Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bir, iki, üç...
Bekle
İşte bir adamın öyküsü
Basit bir adamın
Dünyada iyi bir şeyler yapma hayali olan bir adamın
Hem zenginlere hem fakirlere göre bir hikaye
Gencine, yaşlısına
Dünyaya iyilik yapmaya çalışan Mahalleli bir adam hakkında
Bu bir adamın öyküsü
Sıradan bir adam
Devlet başkanı olma Hayali kuran bir adam
BU FİLMDE OYNAMIYOR
Encümen Gilliam'ın bürosu. Neye kızdınız?
Siyah birinin işletmesi değil mi?
İyi de orası Çin lokantası.
Kızarmış pirinç, ama yanmış pirinç değil.
OLAĞANÜSTÜ HİZMET
Hey, Kim. Nasılsın tatlım?
- Senfoni konseri için bilet aldım. - Gerçekten mi?
- Lütfen beni beklemeye alma. - Bir çağrı var.
Gaines ve James'i seçin.
- Bir Milyon Bebekli Anne Yürüyüşü mü? - İyi bir neden için.
Bunun için Rahip Barton'ı aramalısınız.
Lastik almak için yiyecek kuponu kullanamazsınız.
- Encümen Gilliam. - Sizin için ney yapabilirim?
- Sevgilin beklemede. - Tatlım, bekle bir saniye.
- Ne var? - Otobüs.
Otobüs hattımızı kapacaklarını okudum.
Bunu yaparlarsa işe gidemem.
Tabii yeni alışveriş merkezinde iş vermezlerse.
Merak etmeyin. Şehirde birkaç kişiyle konuştum.
Söz veriyorum- otobüs hattını kapatırlarsa...
...sizi işe kendim bırakırım.
Söz veriyorum.
- Çabuk! Bayan Pearl döndü.. - Gitmeliyim.
DOĞRU SEÇİM: BAŞKAN ADAYI LEWIS
Merhaba, bu benim. Adım Gilliam.
Washington'ın 9. bölge encümeniyim.
Sizin tanıdığınız başkente benzemez.
O kadar kötü bir mahalle ki vurulurken bile vurulabilirsiniz.
Burada insanların bir sorunu varsa belediye başkanını değil, beni ararlar.
Bayan Pearl.
Neler oluyor?
Mays, Dionne evde. Bunu biliyorum.
Neden söz ettiğini bilmiyorum. İçeride kimse yok.
Dionne onun kedisi.
Kediler dokuz canlıdır, ona bir şey olmaz.
Biri içeri girip bayanın kedisini almasına yardım edemez mi?
Patlayıcılar konduktan sonra yapacak bir şey yok. Şimdi geldi.
Kadının evini aldınız. Bari kedisini alsın.
Onun evini almadık. Ona 40.000 dolar verdik.
40.000 dolarla nasıl bir ev alacak peki? Genelev mi?
Bu harabeden kurtulduğu için sevinmeli.
Sen kimsin ki buraya harabe diyorsun?
Burası benim mahallem.
İlk bisikletim burada çalındı. Babamın bisikleti burada çalındı.
Bir oğlum olursa umarım o da buralarda kalacak kadar şanslı olur.
Kontrol edemez misiniz?
Baktık. İçeride hiçbir şey yok.
- İşimizi yapmalıyım. - Adamları rahat bırakın.
Gidelim.
- Acele etmeyin. - Sabahtan beri buradayız.
Kadını içeri bırakın.
Bebeğim, haydi.
Şunu kapatın bari. Kadın kedisini alsın.
Dionne, bebeğim. Sana bir şey getirdim.
Tamam, kapat. Kadın kedisini alana kadar bekle.
- Lanet olsun! Çalışmıyor. - Kapat.
Çıksa iyi olur. Patlayacak.
Bayan Pearl, çıkın!
Sadece bir dakikan var!
- Tamir et! İşe koyul. - Deniyorum.
Sendikadan birini çağır.
Hemen çık!
Gitmeliyiz. Burayı havaya uçuracaklar.
Bunu yapmazlar bebeğim. İçeride olduğumuzu biliyorlar.
Seni seviyorum. Seni epeydir tanıyorum.
Hayatında çok şey gördün. Yakılan kiliseler.
Çocukların üstüne köpek salmalar, Malcolm X, JFK suikastleri.
Muhammed Ali'yi susturdular,
Magic Johnson'a AIDS verip Michael Jackson'ı beyaz yaptılar.
Gerçekten bu insanlar seni umursar mı sanıyorsun?
Özel bir duyuru için Jay-Z şarkısını kesiyoruz.
Başkan Adayı Sam Gaines ve ortak adayı Olson James...
...uçaklarının birbirine çarpması sonucu bugün öldü.
Çalmakta olduğumuz Jay-Z şarkısına dönüyoruz.
- N'aber Warren? - Senin gibi olmaya çalışıyorum!
Kedi mi kurtarıyorsun?
Arabamı çalma.
O hurdayı istemem. Arabama mı yedireyim?
10 tane Nine Lives, dört Lucky Ducks, iki Straight Pokers,
üç Crabpots ve beş Powerballs.
Teşekkürler, buyurun.
Hepiniz kesin. Hemen.
Bu insanlar niye alkışlıyor?
- Haberlerde beni görmedin mi? - Hayır.
Etim var!
Doğu Yakası ve Batı Yakası'ndan bile fazla. Bakın!
Süpermen! Hayat falan kurtarır.
Şu pirzolarlardan bir tana alsana?
Gitmelisin. Bir daha söylemem.
Kimse etini istemiyor. Kim çalıntı et ister ki?
- Ben biftek alayım. - Taşlık sever misin?
Başkan adayına olanları duydun mu?
- Yerini kim alacak? - Belki de Shaq'ı seçmeliler.
Kimse onu yenemez. Benzin mi alacaksın? Kuyruğu oyalıyorsun.
Özür dilerim.
Üçüncü pompai 10 dolar.
Yüzüme kapattığın için çok cesursun.
- Neler oluyor? - Seni bırakıyorum!
Bu nişan yüzüğünü kabul etmemin tek nedeni...
...sende potansiyel olduğunu düşünmemdi!
Daha fazlasını istediğini sandım! Niye herkes gibi davranmıyorsun?
Takım elbise giy! Gerçek bir politikacı gibi!
Elbiselerimin ne ilgisi var...
- Başkasıyla mı birliktesin? - Başkalarıyla birlikteyim!
Senden güçlü sivrisineklerle tanıştım.
Küçük oyunlarından ve küçük sekreterin olmaktan bıktım.
Elektrik faturası. Ödemedim.
Kablolu parasını da ödemedim.
Araba kredinin ihbarnamesi.
Umarım onu alırlar!
Bir dakika, bu benim arabam!
O hurdadan nefret ediyorum!
Vaktimi, senin çocukca davranmayı bırakıp yetişkin gibi...
...davranmanı bekleyerek harcamaktan bıktım Mays!
Kendi hayatımı kurmalıyım!
Bir ev ve çocuklar istiyorum! Tatil istiyorum!
Yatakta berbatsın!
Keşke yapsaydın.
Son kez söylüyorum, başkan adayı olmayacağım.
Deli değilim! Gaines 20 puan gerideydi. Seçime 10 hafta var.
Lanet olsun.
Herifler uçakta cepten konuşmamaları gerektiğini bilmeliydi.
- Ya Sanderson? - O bir komedi!
Lewis sekiz yıldır başkan yardımcısı.
Savaş kahramanı ve Sharon Stone'un kuzeni.
- Ya Mosley? - Kızlar.
- Connelly? - Erkekler.
- McMasters? - Büyük erkekler.
Seçimi Lewis'e mi bırakacağız?
Bırakmaktan söz eden olmadı ama gerçekçi olalım.
Seçimi kaybedeceğiz.
En iyisi partiyi sonraki seçime hazırlamak.
İyi bir gösteri çıkaracak bir aday lazım.
Bu sirk değil, başkanlık seçimi.
Başkan adayı olarak... rastgele birini seçemeyiz.
Bu sıradışı ama parti başkanını ararsam...
...ve bir aday bulursak onu destekleyecektir.
Ümitsiz bir şeyi kim ister?
Bilmesi gerektiğini kim söyledi?
Neler...
TAHLİYE
Ne olacak şimdi?
Bisikletim!
İçeri girdiğimde, kahraman olmayı düşünmedim.
Bayan Pearl'e yardım ediyordum.
Galiba adamımızı bulduk.
Şuna bakın! Bu harika!
Bu Amerika, gördünüz mü?
Küçük adam büyüğe karşı, şirketler insanlara karşı.
Genç ve yaşlı. Bundan iyi ne olabilir?
Yapma! Bir encümeni başkan adayı mı yapayım?
Hayır. O bir encümen değil.
Kahraman.
- Kim kahraman sevmez ki? - Büyük şirketler sever!
- Gördün mü? - Bill...
Partiye yardım edebilecek biri lazım demiştin.
Bu herif partiye nasıl yardım eder?
Sormana sevindim.
Birleşik Devletler değişiyor.
20 yıl sonra... rakamları biliyorsunuz.
%20 siyah, %21 Asyalı, %39 Latin Amerikalı.
Azınlıklar çoğunluk olacak.
Yapabileceğimiz en zekice şey...
...azınlıklardan birini başkan adayı yapan ilk parti olmak.
- Bir sakata ne dersin? - Hiç sanmam, Charlie.
Tabii ki kaybedeceğiz. Ama azınlıklar sevinecek.
Azınlıklar sevinecek...
...ve onlara desteğimizi gösterdiğimiz için 2008'de bize oy verecekler.
Beyazlar da bize oy verecektir çünkü... adayımız siyah olmayacak.
Oyum senin!
Geller, şu Mays Gilliam'ı bulmaya çalış.
Charlie, hesaplarımızı kontrol et.
Bunu kabul etmem için bana bir tek iyi neden söyle.
2008'de başkan adayı olmaya niyetim var.
Kabul etmemen için bir neden söyle.
Çok iş çıkartacak.
Geçmişini araştırabiliriz ama partiye uygun bir aday olmadığı açık.
Bir şeyleri değiştirebileceğini sanan bir genç işte.
Endişelenme. Ona destek ol.
Seçimde %25 alırsa, bunu başarı say.
Bizi utandırmamasını sağla.
Bu bitince işe koyuluruz.
Başkan olduğumda seni görürüm.
Coop, yardım et. Büromu kilitlemişler.
Biliyorum. Belediye başkanı senden bıktı.
Kaç kez söylemeliyim? Bir şeyleri düzeltmeye çalışma.
Seni konseye aldırabilirdim. Şimdi kara listedesin!
Bölgeni Shannon devralıyor.
Alışveriş merkezi olayını yumuşatmaları gerekiyor!
Sana güvenmiyorlar.
- İnsanların evini çalmıyorum. - Senin sorunun da bu.
Bizimle çalışmalısın.
Oradaki numaran belediyeye masraf açtı.
Başkanı kötü duruma düşürdü.
Genel kanının aksine,
politika kendini ifade etmek değildir.
Girmek için uymak zorundasın.
Şu haline bak. Büyü biraz, daha iyi giyin.
Puff Daddy bile mahkemeye takımla gidiyor.
Üzgünüm kardeşim ama bir şey yapamam.
Güzel araba.
Öyle, değil mi? Seçmelerdeki şarkım için aldım.
9. BÖLGE
Kendini kötü hissediyor
Gidecek bir yeri yok
Kötü olduğunda ne yapabilirsin?
Bunu bilmek isterim
Kendini kötü hissediyor Gidecek bir yeri yok
Kötü olduğunda ne yapabilirsin
Ve araban da haczedildiyse?
Geldik.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Memnun oldum. Oturun.
Bugün olanları, işinizi kaybettiğinizi biliyoruz.
Nereden? Daha yeni oldu.
Biz hükümetiz. Her şeyi biliriz.
Bizim için bir şey yapmanı istiyoruz.
Tabii, başkanlık kampanyasında çalışırım.
Telefon açar, broşür yollarım.
Lewis'e karşı kimi aday göstereceksiniz?
Konuşmak istediğimiz de buydu.
Başkan adayı olmanızı istiyoruz.
Nerenin?
Birleşik Devletlerin.
- Nerenin? - Amerika'nın.
- Hangi Amerika? - Kuzey
Amerika.
Hadi oradan!
Dalga geçmiyoruz!
ABD başkanlığı için aday olmanı istiyoruz.
Duruma bir bakalım.
Aday olacak başkasını bulamadınız mı? Hiç kimseyi mi?
Bir terslik var. Bir kongre üyesi, bir senatör bulamadınız mı?
- Ben encümenim. - Kongre üyeleri, senatörler...
Başka politikacılarla çalışıyorlar.
Sen encümensin. İnsanlarla çalışıyorsun.
İstediğimiz de bu, halktan biri.
Bu büyük bir şaka, değil mi?
Bir yerlerde gizli kamera var.
Çok eğleneceksiniz. Biliyor musunuz? Umrumda değil.
Biriniz beni eve bırakacak çünkü bisikletim dağıldı.
Amerikalı mısın?
- Bill Arnot. - Amerikalı mısın?
Evet.
Bu sadece bir seçim değil. Önemli bir an.
Küçük çocuklara, erkeklere ve kadınlara...
...Amerika'nın ne olduğunu gösterme fırsatı.
Şuna bir bak.
Bunu görünce ülkemizi bu hale getirmek için savaşan atalarımızı hatırlıyorum.
Asgari ücret için Lincoln'ın hayalarını temizleyen adamı düşünüyorum.
Seni bu yüzden istiyoruz. Küçük insanlara değer veriyorsun.
Ne diyorsun?
AMERİKA HAZIR MI?
HAZIR MIYIZ?
VAKTİ GELMİŞTİ!
Parti'nin Amerika Birleşik Devletleri başkan adayı teklifini...
...kabul etmek benim için büyük bir onur.
Kampanya merkezine hoşgeldin.
Seçilmene yardımcı olmak için her şeyi yapacaklar.
Bunlar senin adamların.
Şuna bir bak.
Mark, hazır mı? Oynat lütfen.
Harika bir reklam.
Amerika'yı seviyorsanız, Mays Gilliam'i başkan seçin.
Fakat... ben yokum. Yüzüm bile görünmüyor.
Bu bir şablon. Seni oraya yerleştireceğiz.
Tanışmanı istediğim birkaç kişi var.
Bu güvenlik müdürün Bay Earl.
- Emin ellerdesin. - Memnun oldum efendim.
Sorun yaşarsanız "Güvenlik!" diye seslenin, durumla ilgileniriz.
Bu da taklidiniz, Mays Junior. Tüm etkinliklere sizden önce girer.
Bir şey olacaksa önce ona olacak.
Tupac'a senin gibi adam lazımdı.
Bu Nicollette White, İç İlişkiler Müdürü.
Bana Nikki deyin. Size hizmet bir zevk.
Sizin 24 saat emrinizdeyim, söyleyin yeter.
- Ne iş yapıyor? - Seninle yatıyor.
Seks skandallarına karışmaktan bıktık,
bu yüzden kendi fahişe ekibimizi oluşturduk.
Kendinize fahişe mi diyorsunuz? Kımıldayın!
- Bu kızlar iyi. - Günaydın, Mays.
Akşamki bağış toplantısı için bazı seçenekler hazırladım.
- Sence mahsuru yok ya? - Ne isterseniz giyerim.
- Neyin toplantısı bu? - Tanıtım partin.
Kampanya masraflıdır. Tanışacağın insanlarda bolca para var.
Geller ve ben partiyi başlatacağız ve Bay Earl sizi sekizde getirecek.
Bunlar atlatma sözler. Onları öğren. Görüşürüz.
Beyefendi de, selam ver ve devam et.
Vergi planlarınız nedir?
Babalara doğum iznini destekliyor musunuz?
Demomu birine ulaştırın. Herhangi birine.
Kontrol edilmemiş paketler almayın. Güvenlik nedeniyle.
Birkaç kişiyle konuşacaksın.
Gülümse, tokalaş ve eşlerine iyi davran.
Ses sistemini kontrol edeceğim. 11'de açıklama yapacaksın.
Haydi.
- Sayın encümen, büyük zevk. - Merhaba, nasılsınız?
- Size şans dilerim. - Arigatou.
Timbaland gibi, bende biraz Missy etkisi var,
fakat Neptün duygusunu...
Affedersiniz, nakliyeciler geldi.
Hizmetçiyle konuşmak da ne oluyor?
Beyler, Bay Mays Gilliam.
Ben tümüyle işçilerden ve sendikalardan yanayım.
Hepimiz biliyoruz ki Lewis'i destekleyeceksiniz.
Sendika için en iyi olanı yapacağız.
- Ortak aday belirlediniz mi? - Düşünüyoruz.
- Sanders'ı düşünmelisiniz. - Birkaç seçeneği değerlendiriyoruz.
İzninizle.
- Duruma bağlı. - Bu adamın nesi var?
Dördüncü parçaya bakın.
Neler var?
Karides cipsi ve peynirli kanepeler...
Mezeler işte.
Tahmin etmiştim. Niye iki iş? Borcun mu var?
Niye borcum olsun? Araba ya da okul için para biriktiremez miyim?
Belki de çalışmayı seviyorum.
İzninle.
Özür dilerim. Adınızı alamadım.
- Lisa Clark. - Mays.
- Niye bu kadar kabasın? - Kaba olmaya çalışmıyorum. Bu işim.
Samimi olmamalıyız. Ayrıca sizi tanımıyorum.
- Tanıyorsun. - Hayır, tanımıyorum.
Fakat sen beni tanıyorsun.
Birkaç kez benzinliğe geldin ve seni gördüm,
fakat seni tanımıyorum.
Tanışalım.
- Dans edelim. - Çalışmalıyım.
Çalıştığını biliyorum. Ben de çalışıyorum,
çalışmaya devam edelim. Dans eder misin?
- Başımı belaya sokacaksın. - Çal.
Beni buraya çıkardığına inanamıyorum.
- Hoşlandın, değil mi? - Biraz.
Hissediyorum.
Haydi kızım. Dans et!
Aman Tanrım!
- İşe dönmeliyim. - Haydi, kal.
Haydi kardeş. Dans etmeyi bildiğini biliyorum.
Üzgünüm, bilmiyorum.
Electric Slide yapmayı bildiğini biliyorum.
Bildiğimi söyleyemem.
Haydi geç şuraya.
- Bu da ne? - Mays nerede?
Şurada.
- Bunu durdurmalıyız. - İzninizle.
- Ne yaptığını sanıyorsun? - Kes şunu.
Haydi dostum. Partiyi başlatmaya çalışıyorum.
Kaldırın havaya elleri
Sallayın tasanız yokmuş gibi.
Oyunuzu bana verecekseniz,
Hep birlikte "Evet!" diyeceksiniz.
Salla kıçını nine!
Haydi sıçra!
Şurada birkaç ucube var.
Haydi sallayın!
"C" yürüyüşü!
Çatı yanıyor!
Bu bir deyim.
Sadece deyim. Geri dönün!
Partiyi bitirdin.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Harika parti. Yangına üzüldüm.
Şimdi nereye gideceksin?
Emin değilim. Yarın kampanya başlıyor. Tüm ülkeyi gezeceğiz.
- Eve bırakayım mı? - Temizlik yapmalıyım.
- Ne kadar sürer bilmem. - Bekleyebilirim.
Emin misin? Seni arabayla aldırabilirim.
Teşekkürler ama gitmeliyim.
- Seni tekrar görmek güzeldi. - Seni de öyle dostum.
- İyi geceler öpücüğü? - Hayır.
- Geliyorum. - Geliyor.
Gitmeliyim. Bol şans ve fırsat bulursan beni ara.
Beni konuşurken gördün mü?
- Nasıl bir gösteriydi o? - Partiyi başlatmaya çalıştım.
Partinin başlaması gerekirse ben hallederim.
Dediklerimizi yap.
Orada yaptığın şeyden herkes minnettar olmadı.
- Çok eğlendik. - Sıkı bir cümbüş oldu.
- Hoşlandılar. - Umrumda değil.
Mays, hayatım!
İşin bitti mi? Bitmediyse sorun değil, beklerim.
Acele edersek Jezebel's'de masa bulabiliriz.
İyi akşamlar. Biz evleniyoruz.
Bittim.
Kararsızım. DJ mi getirtelim, bir grup mu?
Güvenlik!
SEÇİME 9 HAFTA
BAŞKAN ADAYI MAYS GILLIAM
WISCONSIN'E HOŞGELDİNİZ
Süt ve bal diyarına davetiniz için teşekkürler.
Sizler, mandıracılar, yumurta...
...süt, peynir, tereyağ, jambon yapanlar,
bu ülkeyi harika bir yer yapıyor.
Süt vücudu iyileştirir, siz de ülkeyi iyileştiriyorsunuz.
MEMPHIS, TENNESSEE
Memphis, Tennessee'ye davetiniz için teşekkürler.
Sizin gibi kiliseye bağlı insanlar,
bu güzel ülkemizin temel direği ve ruhudur.
Tanrı'yı ve Kral Elvis Presley'i seviyorum!
Tek Yıldız Eyaleti'ne davetiniz için teşekkürler.
DALLAS, TEXAS
Kovboylar diyarı!
Nasılsınız kovboylar?
Sizin gibi çiftçiler,
bu ülkenin temel direğidir.
Gitmeden önce bir şey daha söyleyeceğim.
Geceleri yıldızlar büyük ve parlaktırlar
Teksas'ın kalbinde
Fena değil.
Başka bir konuşmam olacak mı?
Bunun nesi var?
Daha güncel şeyler hakkında konuşmalıyım sanki.
Güncel mi?
Yemek tarifi bile okusam tezahürat yaparlardı.
Anketlerde puanım sadece bir puan arttı.
Anketleri boş ver. Onlar örnekleme. Değişirler.
Kendini aşma. Yardım için buradayız. İnsanlar seni seviyor.
Neşelen, Chicago'da olacağız. Orada bir kardeşin var.
İnsanlar senin ne olduğunu öğrenecek.
Ben bile ne olduğumu bilmiyorum.
Son anketlerde Mays Gilliam bir puan artışla 10 puana çıktı.
Başkan Yardımcısı Brian Lewis hala %84 görünüyor.
Yüzde altı kararsız, kime oy vereceğini bilmiyor.
CHICAGO, ILLINOIS
Gilliam'a vermeyeceklerini biliyorlar.
Oraya çıktığında, kalabalığı dinle.
Konuş, söylediklerine inanıyormuşsun gibi yap.
Hep göz göze olmadın...
...ama bu çok önemli.
- Ne kadar söylesem az. - Encümen Gilliam?
Mitch Gilliam dışarıda. Kardeşinizmiş.
İçeri yolla.
Amerika Mays Gilliam hakkında ilk izlenimini edinecek.
İlk izlenimle ilgili sözleri bilirsiniz.
Şuna bak. Şehre gelince ararım demiştin!
Aramaya çalıştım ama tüm gün basınlaydım.
Kardeşim başkan adayı.
Tanıştırayım, Martin Geller, Debra Lassiter.
N'aber bebek? Kardeşime yaptıkların için sağol.
- Nasılsın fıstık? - Memnun oldum.
- Ne iş yapıyorsunuz? - Kefalet kefiliyim.
Güney yakasında bürom var. Aynen öyle.
Kefalet kefili.
Bu...
- İşler nasıl? - Söyleyeyim.
Harika. Suçlar için şükürler olsun.
Şükürler olsun! Bir dakika izin verir misiniz?
Beş dakika.
Hoş, çok hoş.
Seni programlarda politika yaparken görüyorum.
Kampanyadan memnun musun?
Konuşmana ne zaman izin verecekler?
Tüm gün boyunca basınla konuştum.
Düşündüklerini söylemene ne zaman izin verecekler?
Bu sen değilsin. Bu zırvalar saçma.
Bunları söylersen rakibin seni ezer geçer.
Afişe bak - "Mays". Kimden söz ediyorlar? Willie mi?
Bunlar sıradan, çalışan insanlar.
İşçiler. İnşaatçılar. Hemşireler.
Onlar için çalışırsan başarırsın.
Bu senin kampanyan. Kontrol sende olmalı.
Vakit geldi.
Gitmeliyim.
Seni seviyorum. Her zaman yanındayım.
Tamam mı?
- Göster onlara. - Görüşürüz.
Konuş.
Chicago, gelecek başkanınıza hoş geldin deyin,
Encümen Mays Gilliam.
İNSANLAR MAYS KİM DİYE SORUYOR
Ne yapıyor bu?
İnsanların ihtiyaçlarıyla ilgili bir konuşma yazdılar bana.
Fakat siz halksınız.
İhtiyaçlarınızı biliyorsunuz.
Daha iyi okullar, daha iyi işler.
- Daha az suç. - Aynen!
İçinizden kaç kişi meteliksiz olacak kadar...
...para karşılığında iki işte çalışıyor?
- Bu haksızlık. - Kardeşim gibi konuştu!
İki işte çalışıyorsanız ve hafta sonunda...
...sadece eve gidecek kadar paranız varsa...
..."Bu haksızlık!" deyin.
Kaçınızın çocuklarına aptal diyorlar?
Utanmayın. Bu sizin suçunuz değil.
Geçen yeğenime sordum: "4 + 4 kaçtır?"
"44." dedi.
Onun suçu değil, okulun suçu.
Çocuğunuzun okulunda eski kitaplar ama yepyeni metal dedektörü varsa...
..."Bu haksızlık!" deyin.
Bu haksızlık!
Şimdi şu şirketler tüm parayı çalıyor.
Bizim paramızı çalıyorlar! Emekli maaşımızı.
35 yıl çalışınca...
...çocuklarınıza vasiyet bırakırız sanıyorsunuz ama hayır!
Emekli maaşınızı almaya gidiyorsunuz, kalem veriyorlar!
Kahrolası bir kalem! Ne yapayım kalemi?
Bu kalemi boynuna saplamalı, Bay Emeklilik Hırsızı.
Elini cebimden çek.
Herkesin emekli maaşını alıyorlar ve hapse giren yok.
Bu saçmalık.
Siz ya da ben, peynirli bir Big Mac çalsak...
...kendimizi idam sehpasında buluruz.
Bu haksızlık!
Kaçınız bütçenizi aşan bir şehirde yaşıyor?
Bu haksızlık.
Kaçınız alışveriş edemeyeceğiniz bir alışveriş merkezinde?
Bu haksızlık.
Kaçınız asla kalamayacağınız bir oteli temizliyor?
Bu haksızlık!
Hemşireler, yatamayacakları hastanelerde çalışıyor.
Bu haksızlık.
Tüm bu bok yanlış!
Tümüyle yanlış.
Ben Mays Gilliam'ım...
...ve ABD başkanlığına adayım.
Bu haksızlık!
Soru yok.
Kımılda!
İşe git. İşine bak.
- Bana ihtiyacın olursa ara. - Seni ararım.
Delirdin mi sen? 5000 kişinin önüne çıkıp konuşamazsın!
Bok dedin. Başkan adayları "bok" demez.
Hiç bok dememiş birini göster bana, sana bir bok çuvalı göstereyim.
Bekle. Yaptığın şey...
Harikaydı. Belki konuşmaları sana göre hazırlayabiliriz.
- Konuşmaları mı? - Duydun mu?
İşe yaraması için bana uymalı.
- Benim kampanyam olmalı. - Fakat değil.
Dediklerimi yaparsın ya da bisikletinle başkente dönersin.
Başkan adayı olan benim.
Kampanya benim istediğim şekilde olmalı.
İstediğim şekilde yapacağız.
Dur, bu iyi bir fikir mi bilmiyorum.
Bilmiyorsan birilerine sor.
Yavaş bir başlangıcın ardından Mays Gilliam başkanlık...
...kampanyasını değiştirdi.
Merhaba, ben Mays Gilliam,
Birleşik Devletler Başkan adayı.
Burası seçim merkezim.
Gördüğünüz insanlar kampanyama yardım edecek.
Bunlar adamlarım.
Mays Gilliam yeni reklamlarıyla...
...alışılmış kalıpların dışına çıkıyor.
Amerika'yı seviyorsanız...
...Mays Gilliam'ı başkan seçin.
Mays Gilliam'ın güvenlik müdürü...
...artık Muhammad Muhammad Muhammad.
Çocuk bakımı, bu ülkenin en önemli sorunlarından biri.
Çalışan anne, çocuğunu dadıya götürüyor.
Dadı, çocuğunu bakıcıya götürüyor.
Bakıcı da çocuğunu yuvaya götürüyor.
Üç dediğimde herkes kahrolası çocuklarına baksın istiyorum!
Kimin bebeği bu? Benim değil!
Eşcinseller her Amerikalının istediğini istiyor.
İyi bir ev, iyi bir iş!
Eşcinsel haklarından yanayım...
...çünkü eşcinsellere bakınca sadece insan görürüm...
...her Amerikalı gibi normal insanlar.
Oyuncular Balosuna davetiniz için teşekkürler!
Amerika usullerini değiştirmeli.
Söz veriyorum, başkanınız olursam herkesle ilgileneceğim.
Büyük işletmeler, küçük işletmeler,
gösteri işi, fahişelik işi.
Merhaba Debra.
Detroit'ta pezevenk ve fahişe dolu bir balodayım.
Affedersin, fahişeler!
Bunu yapamam. Beni al. Onu kontrol edemiyorum.
- Beni dinlemiyor. - Sana orada ihtiyacım var.
- Bu harika olacak. - Fakat...
İstediğimiz buydu. Bu herifi sevdim. "Bu haksızlık."
Bir şeyleri değiştirebileceğini sanıyor.
Endişelenme. İyi olacak. Hoşça kal.
- Tanışıyor muyuz? - Hayır!
Kendini iyi hissediyor İşler tıkırında gidiyor
Günün birinde Başkan olur belki
TANRI SENİ KORUSUN MAYS
Hayatım? Küçük bir düğün istiyorum.
150 ya da belki 200 kişilik.
Kilisede nikah istiyorum dedim...
...ama son zamanlarda Botanical Gardens'ı düşünüyorum.
Lalelerin orada yaparız. Harika olur.
Güvenlik!
SEÇİME 7 HAFTA
MAYS GILLIAM ANKETLERDE 15 PUAN YÜKSELDİ
- Mays Gilliam da kim? - Sizin rakibiniz efendim.
Ne oldu... Gaines'e?
Uçak kazasında öldü.
Hadi ordan. Gaines öldü mü?
- Haberlerdeydi. - Benim haberlerimde değil.
Gilliam denen adam Washington'lu bir encümen.
- Gaines'in yerini aldı. - Rakibim bu adam mı?
Evet, efendim.
Bu çok saçma.
Sıra bende. Sekiz yıldır başkan yardımcısıydım.
Savaş kahramanıyım, Sharon Stone'un kuzeniyim.
Ve seçilmemin bu salak tarafından mahvedilmesine izin vermem.
Bu adamın işinin bitirilmesini istiyorum. Duydun mu?
İstediğiniz gibi yok edilecek.
Bu, Mays Gilliam'sız Beyaz Saray. Huzurlu, değil mi?
Bu da Gilliam seçilirse Beyaz Saray'ın hali.
Mays Gilliam'ı Beyaz Saray'dan uzak tutalım.
Brian Lewis'i başkan seçin. Son şansınız.
Bununla nasıl başa çıkacaksın?
Olumsuzluk istemiyorum.
Kimse bunu duymak istemez. Bana oy verilsin isterim, Lewis'e karşı değil.
Duymak istedikleri şeyi bilmiyorlar.
Cevap vermeliyiz.
Ölçülü bir şey yapalım. Sicilini ele alalım!
Mays'in sicili yokken, Lewis'in sicili ele alınmaz.
Masaja ne dersiniz?
Bayanlar ve baylar,
başkan adayı Mays Gilliam'a hoş geldin diyelim!
Teşekkürler.
Burası Muhafazakar 520. Koca Dave'i dinliyorsunuz.
Olumsuz reklamlar. Lewis yükseldi, Gilliam düştü. Bence harika.
Gilliam ve zenci arkadaşlarını benim Beyaz Saray'ımda istemem.
Kimine göre bu reklamlar pis politika. Bence biraz ağır olun!
Kulübe değil, ülke yönetmekten söz ediyoruz!
Başkanlığa aday ve her oy önemli!
Bayanlar ve baylar, Mays Gilliam!
İlanlar kötüyse, Gilliam niye bir şey demedi? Telefon.
- Howard Stern 1 numara! - Koca Dave'lesiniz.
Gilliam'ın cevap vermeme nedeni fazla dürüst olması.
Reis Raekwon ve Hayalet Surat Killa...
...bize desteğini açıkladı.
- Bu iyi mi? - Harika.
Ortak aday olayı ne durumda?
Telefon ettim. Kimse seninle aday olmak istemiyor.
Kimi aradın?
Herkesi.
Hammer'ı aradın mı?
Hayır, Hammer'ı aramadım.
O halde herkesi aramadın.
Bay Gilliam, imzanızı alabilir miyim?
Hemen dönerim.
- Hammer'ı arayalım mı? - Hayır!
- Verin. - Gülümseyin!
Mays Gilliam bu yılki kanser yürüyüşüne katılmadı.
Mays Gilliam kanser yanlısı mı, karşıtı mı?
Mays Gilliam - kanser yanlısı.
Brian Lewis'i başkan seçin. Bu son şansınız.
Kanser sever!
Bu zırvalar yanına kalmayacak.
Şöyle yapacağız. Bugs Bunny seyrettin mi?
Elmer Fudd'la hep kavga eder.
Bugs suratına ateş eder ve kafasına örs atar.
Elmer'ı esas kızdıran şey Bugs Bunny'nin onu öpmesi.
Bu kancığı öpeceğiz.
- Ne öneriyorsun? - Seyret.
Ben Ku Klux Klan'cıyım.
Zencileri, yahudileri, ibneleri sevmem ama Brian Lewis'i severim.
Hey, n'aber? Ben Usame Bin Ladin.
Amerika'dan nefret ederim, Brian Lewis'i severim.
Usame Bin Ladin ödemiştir.
Sharon Stone dönektir.
Lewis'in kampanyacıları, kuzeni Stone'un, Gilliam'ı desteklediğini...
...açıklaması üzerine böyle konuştu.
İnanmıyorum.
Biliyorum!
- Burada ne işin var? - Gilliam %30'u geçti.
Kaybetse bile 2008'de aday adayı olacak.
Belki unuttun, 2008'de aday olacağım...
...ve ona karşı aday olmam.
Bu iş bitti. Ya sen bitirirsin ya da ben.
Kazanmasını beklemediğimiz biri için kampanya yürüttüm...
...onu sabote etmek için değil.
Bu işe benim kadar battın. Tabii ki kaybetmeli!
Onu bu yüzden seçtik.
Benimle misin, onunla mı?
Parti için iyi olanı istiyorduk.
Parti için iyi olan benim!
Sorun ne?
Kazanmadığında sana göre demokrasi işlemiyor mu?
Onunlayım.
"Onunlayım." mı?
BALTIMORE, MARYLAND
- Kim bu insanlar? - Şehir Şirketler Kurulu.
- Sosyal Güvenlik planınız ne? - Yaşlılara vermek.
- Küresel ısınma? - Küresel buzlu çay.
- Adamımsın! - Kadınımsın!
Tanıştırayım, Chester Norris Allen.
Washington'da şişeleme fabrikası var, ona sorunumuzdan söz ettim.
- Size güzel bir çekimiz var. - Alamayız.
- Çocuklara malt içkisi satıyorsun. - Satmıyorum.
Yapma. Emzikli turuncu rengi bira.
Kimin için bunlar? Bebek Malt İçkisi!
İnanılmaz!
O paraya ihtiyacımız vardı! Niye her şeyi zorlaştırıyorsun?
Çocuk Malta Birası!
"Çocuk Malt Birası, annenizin yaptığı gibi"?
Kimin annesi? Benimki değil!
Otobüs hattının kapatılması olayı kızışmaya başlıyor.
Protestocular ulaşım yetkililerine gitti,
ancak yeni atanan encümen Reginald Shannon'un,
öfkeli birinden yüzüne yumruk yemesiyle görüşmeler kesildi.
- İyi akşamlar. - Nasılsın Nikki?
Partide olmadığını farkettim ve düşündüm ki...
...yapmamı istediğiniz bir şey varsa zevkle yaparım.
Bir şey sorabilir miyim?
Evet.
Hoş bir kıza benziyorsun.
Böyle bir işe nasıl girdin?
Şey...
...Nebraska Üniversitesine gittim.
Tiyatro ve iletişimde master yaptım.
Ekstra işler ve video olarak çıkan birkaç şey yaptım.
ÇILGIN KIZLAR!
Tamam.
- Bir şey sorabilir miyim? - Tabii.
Burada olduğunuzdan beri bana hiç görev vermediniz.
Beni çekici buluyor musunuz?
Bence sen...
Çok çekicisin, ancak ben...
İlişki kurmadan önce insanları tanımak isterim.
Haddimi aşmak istemem ama...
Ya siz?
Ne?
Birini tanımaya çalışıyor musunuz?
- Geç oldu. - Taksiye binmelisin.
Bir şey olmaz, Gerekirse yürürüm.
Taksiye bin!
İyiyim. Yürüyeceğim.
Bırakayım mı?
Nereye gidiyorsun?
Küçük bir tura.
Şu tarafta Lincoln Anıtı var.
Lincoln köleleri kurtardı ama bundan önce dedi ki:
"Önce bana bir anıt yapın zenciler."
Şu tarafta Jefferson Anıtı var.
Jefferson'ın zenci metresi vardı.
"Tüm insanlar eşittir ama en güzel kıç zencilerde!" dedi.
Bunu dedi!
Bu Merkez Bankası.
Dikkatli bakarsan Oprah'yı parasını sayarken görebilirsin.
Yirmi trilyon bir, yirmi trilyon iki...
Ülkenin dört bir yanını gezip insanlarla tanışmak...
...nasıl bir şey?
Seyahat etmeyi, insanlarla buluşmayı seviyorum.
Bazen kendin olduğun için sevildiğinden emin olamıyorsun.
- Anlıyor musun? - Seni olduğun gibi seviyorum.
- Bence iyisin. - Sadece iyi mi?
Şaka yapıyorum.
Washington'ın güzelliğini unutmuşum.
Hep çalışıyorum. Görme fırsatım olmuyor.
Belki de insan önündekileri değerlendirmeli.
Belli olmaz, bir bakarsın o fırsatlar gitmiş olur.
Kımıldama!
Ellerini havaya kaldır ve Bay Gilliam'dan uzaklaş!
Sorun yok.
- Sen ne yapıyorsun? - Sen ne yapıyorsun?
Gecenin bir yarısı kahrolası bir kızla tüyemezsin!
Bir şey oldu. Hazırlanıp gitmeliyiz.
Biri kızın eve gitmesini sağlayabilir mi?
Uçak bekliyor.
Florida'da bir lisede silah ve patlayıcılar bulundu.
Olayda kimse yaralanmadı ancak seçime altı hafta kala...
...bu olay iki parti için de önemli bir konu.
Çalmakta olan Jay-Z şarkısına dönüyoruz.
Bana silah bul, bakarsın çocuklardan biri çıldırır.
Leyhimize olabilir. Florida silah yanlısı bir eyalet.
Bu iş ciddi. Oyuncu Balosu değil.
Lewis'in oylarını bölebilirsin. Çocuklardan söz et, silahtan değil.
Vurulursam, herkes kovulur.
Bir sorum var.
Okullarda şiddete önlem alınması isteniyor.
Bu konudaki planınız ne?
Çocuklarımızla konuşmalıyız.
Çünkü çocuklarımız bizim...
Affedersiniz.
Merhaba çocuklar. Günaydın.
Olanlar için üzgünüm.
Dinle. Bu dersin adı: Saçmalık 101.
Bayanlar ve baylar, Amerikalı çocuklarımız acı çekiyor.
Ve biz onlara yaklaşıp...
...eski usul Amerikalı gibi sarılmalıyız.
Amerika dünyadaki en güzel ülke.
Bugün Tanrı Amerika'yı korusun demek istedim.
Başka yerleri değil. Teşekkürler.
Teşekkürler çocuklar. Artık şiddet yok!
Silah kullanmayın.
- İyi gitti. - Çok dokunaklıydı.
- Çocuklar beni sever. - Samimiydiniz.
Cevap verdiler.
Ayrımcı görünmeyeyim diye bir kız ve bir erkeğe sarıldım.
Sayın Başkan Yardımcısı.
Gösteriye hoşgeldiniz.
Sevgilinle bir yere gitmemene şaşırdım.
- Nereden biliyorsunuz? - Ben hükümetim evlat.
- Her şeyi bilirim. - Açık oturum yapalım.
Bir şeyi açığa kavuşturayım.
Seni tanımıyorum ve senden hoşlanmıyorum.
Parti bitti. Sana tekmeyi basmaya hazırlanıyorum.
Anladın mı?
Açık oturum yapmalıyız.
Tanrı Amerika'yı korusun.
Başka yerleri değil!
Efendim.
- Bu uydudan geldi. - Ne peki?
Mays Gilliam'ın kayıt dışı ifadeleri.
- Kötü mü? - Evet, efendim.
Aferin.
Gösteriyorlar. Buraya gelin.
..aileleri ve öğrencileri rahatlatmalı.
- Basın Lewis'ten yana. - Günaydın çocuklar!
CNB Haber özelde, kameralarımız Gilliam'ı...
...günün en ilginç sözlerini sarf ederken yakaladı.
Bizim gibi davranıyorlar. Ülkeleri bombalıyoruz.
- 12 yaşında olsam silahım olurdu. - Bunu söylemedim de.
Kameranın beni çektiğini bilmiyordum. Sesçiyle konuşuyordum.
Kameranın seni çektiğini bilmiyor muydun?
Tabii ki hep seni çekecek! Sen Başkan adayısın!
- En başından söyledim. - Bunlar senin suçun.
Beni dinlemedin!
Gilliam bu adamla ilişkisi yüzünden...
...FBI tarafından soruşturuluyor.
Arkadaşı, uyuşturucu kaçakçısı şüphelisi Warren Pryor.
- Hapse gireceğiz. - Hapse girmeyeceğiz.
Doğru mu?
Neler oluyor?
Onu tanıyorum ama uyuşturucu olayını bilmiyorum.
Sadece "Merhaba." dediğim biri. Ama onu tanımıyorum.
Üzerinde uyuşturucu var mı? Çıkar çünkü hapse gitmeyeceğim!
Kokain kullanıyor musun?
Tüm bunlar berbat Gerçekten kötü
İyi bir şey yaptığında karşına çıkar bela
Ne yapacağını bilmiyor daha
Durum karışık, çok kötü
Alnını dik tut, en iyi şansın bu Seçim elden gitmemiş olsun bari
Mays Gilliam'ı görürseniz yetkilileri aramayın.
Hayatını cehenneme çevirmek için her şeyi yapın.
Başka soru yok!
Mays Gilliam'ı görürsem kıçına kurşun sıkacağım.
Gilliam'ın işi bitti ve Koca Dave der ki...
Tanrım.
Ne yapacağım?
Niye endişeleniyorsun? Otobüslerdeki senin yüzün değil.
Bundan ben zarar göreceğim.
Beni haberlere çıkaralım, ben de özür dileyeyim.
- İnsanlar bunu duymak ister. - Galiba haklısın.
Açıklama yap, içten konuşmaya çalış.
Biraz ağır olun!
Özür dilerim dediğinde her şey unutulur mu sanıyorsun?
Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığına adaysın.
Seni niye seçtiklerini biliyor musun?
- Seni seçtik çünkü... - Kapa çeneni!
Kaybetmen için buradasın.
Arnot, seni kaybetmen için seçti.
Bir düşünsene.
Bu seçimi kazanabileceklerini düşünselerdi...
...senin gibi cahil bir zenciyi seçerler miydi sanıyorsun?
Bekle.
Bana hem cahil zenci deyip...
...hem de otobüsümde kalamazsın.
Otobüsten inmem. Issız bir yerdeyiz.
Cahil bir zencinin aracına ihtiyacın var.
Bu otobüsten inmeyeceğim.
- Özür dile. - Hayır.
Güvenlik!
Canın cehenneme Mays Gilliam!
Başından beri biliyor muydun?
Gillian kampanyasında sorun mu var?
Gilliam'ın baş danışmanı Debra Lassiter'in...
...ayrılması üzerine bu soru soruluyor.
Anketlere gelince, Gilliam'ın hala ortak adayı yok.
Nakliyeciler Lewis'e destek verebilir.
Gilliam, Jon Benet Ramsay'i öldürdü mü? Polis soruyor.
Büyük soru şu: Mays Gilliam nerede?
Söyleyeyim. Dostlarıyla birlikte!
- Alo. - Uyanık mısın?
Aramanı umuyordum. İyi misin?
Bilmem. Galiba iyiyim.
Haydi, dökül bakalım.
Bilmiyorum. Sanki işimi bitirmeye çalışıyorlar.
Kıçıma ayak sokmaya çalışıyorlar hep.
Sözlerinden sorna kıçına ayak sokmaya gerek yok!
Ne bekliyorsun? Seni öylece başkan yapacaklarını mı?
Yaptığım her şeyin kamuoyu yoklaması var.
Hiç at yarışına gittin mi?
Küçükken babam beni götürürdü.
Atların gözlükleri vardır.
Birbirlerini görmezler bile.
Sadece yarış koşarlar.
Lewis'e aldırma, basına aldırma.
- Yarışını koş. - Bir şey soracağım.
Tamam.
- Ne giyiyorsun? - Durman gerektiğini biliyorsun.
Haberler hızlı yayılıyor.
Beni kovmandan 10 dakika sonra iki iş teklifi aldım.
- İyi teklifler. - Burada ne işin var?
Bana güvenmen için bir neden yok ama bunu istiyorum.
Beş haftan kaldı.
Lassiter'ın bıraktığını biliyorum ama...
Sana yardım edebilirim.
Yardım etmek istiyorum.
Ve...
Özür dilerim Mays.
Ne diyeceğimi bilmiyorum...
...ama ne kadar kötü görünürse görünsün vazgeçmemelisin.
Vazgeçtiğimi kim söyledi?
Keşke vazgeçebilsem. Keşke o kadar kolay olsa.
Şanslısın.
O kadar şanlısın ki bunun farkında değilsin.
Sadece kendini temsil ediyorsun.
Bütün bir ırkı temsil ediyorum.
Vazgeçersem bir 50 yıl daha zenci aday çıkmaz.
Pekala.
Her şeyi ters çevirecek bir açıklamayla okul olayından kurtuluruz.
- Fakat ortak aday lazım. - Kimi seçmeliyim?
- Kimse istemiyor. - Güvenilir biri olmalı.
Sen kime güveniyorsun?
Külkedisi hikayesinin ortasında aday Gilliam toparlanıyor.
SEÇİME 4 HAFTA
Chicago'da kefalet kefili olan...
...kardeşi Mitch Gilliam'ı ortak aday gösterdi.
Siyasi analizcilere göre yetersiz ve geç bir karar.
Ben Domuz Komisyonu'ndanım.
Ayak Mantarı Vakfı'ndan...
Kardeş! Demo kasetimi birilerine ulaştırır mısın?
- Sizin çantalarınız mı? - Ayakkabılarıma bak.
Kapa çeneni ve beni izle.
Bay Gilliam.
Kardeşinizin tartışmalı sözleri hakkında ne diyeceksiniz?
Of be kadın, kardeşim özür diledi.
Bırak artık. Bu yüzden kimse seni sevmiyor.
İşimiz var. Kamuoyu yoklamalarında geriyiz.
- Para alacak mıyım? - Evet.
Haydi bakalım.
Başkan yardımcısı adayısın. Kefalet kefilisin.
Ne Washington ne de siyasi deneyiminiz var. Bağlantılarınız yok.
Bir kefalet kefili nasıl başkan yardımcısı olabilir?
İnsanlar başları sıkışınca bana gelir, Birleşik Devletler gibi.
İnsanları kurtarırız. Meksika'dan, kredi borçlarından, havayollarından.
Başkan yardımcılığı için niteliklerimi soruyorsun.
Ülkenin başı dertteyse onları kurtarırım.
Sözünüzü unutmayın. Detroit'tan telefon var. Devam edin.
Ben Reggie, oros--...
- Param nerede? - Kes şunu!
- Televizyondayım. - Peki ya NATO?
Nato'yla tanışmadım.
Kimsenin arkasından konuşmam.
NATO, Kuzey Atlantik Antlaşması Teşkilatı.
Nato Jacobs'dan söz ettiğinizi sanıyordum.
- Bunları bilmelisiniz. - Nato Jacobs'ı tanıyor musunuz?
- NATO'yu biliyorum. - Nato Jacobs'ı tanıyor musunuz?
- Üzgünüm, o beyle tanışmadım. - Ben de bunu diyorum.
Sen Nato'yu bilmiyorsun, ben de NATO'yu.
Niye buradasınız, mahkumların oy verme hakkı yok ki?
Oyla ilgisi yok. Mahkumları gözetiyoruz.
Çıkınca dışarıda kalmalarını, eğitim almalarını...
...ve üretken olmalarını istiyoruz.
Bu yüzden buradayız.
- N'aber dostum? - Bücür G!
- Seni görmek güzel. - Bu Bücür G. Onu tutuklatmıştım.
İdam edildin sanıyordum.
Beyaz yakalılar suçlarına yaklaşımınız ne?
Beyaz yakalılar suçu diye bir şey yok.
Siyah suçları da yok.
Suç, suçtur. Bir şey açıklayayım.
İster beyaz yakalı giy, isterse kolsuz bluz.
Beni soyarsan canına okurum.
Ben Janet Silvers, Washington'dan bildirdim, nakliyeciler...
- Keşke Beyaz Saray'a girebilsek. - Piknik için mi?
- Bölgen hakkında konuşuyorlardı. - Neler oluyor orada?
İnşaat bitene tek otobüsü kaldırmak istiyorlar.
- Oraya gitmeliyim. - Otobüs hattını kaldırabilir misiniz?
Her şey sırayla. Nakliyeciler Lewis'e destek bildirmedi.
Numaralarımızı tükettik.
Bir fırsat istiyorsak Lewis'i açık oturuma çekmeliyiz.
Bunu biliyor. Bu yüzden çıkmıyor.
Bana borcu varmış gibi kaçıyor.
Korkuyor. Topu tutmuş, bekliyor.
Tam serserilere göre. Kancık gbi saklanıyor!
Belki ama ona kancık dediğin için açık oturuma çıkmaz.
Bize göre toplumun ihtiyacı...
Hemen açık oturuma çıkman!
İnsanlara bunu anlat!
Durmayacağımızı söyledim sanmıştım.
Gündemimde...
- Gündemini anlatayım sana. - Gündemimiz açık oturum.
Bu sıfırı boş verin, kahramanla sohbet edin.
Koşmaya vakit var, açık oturuma yok mu?
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Haberleri mi arıyorsun? Açık oturum istiyoruz.
Hayır!
- Niye kanal değiştirdin? - Korkuyor.
- Sponsorumuzdan haber var. - Açık oturum istiyoruz.
Durmayacağımızı söylediğimi sanıyordum.
Hey, Lewis!
Ananın kıçı o kadar büyük ki oturunca boyu 1 metre uzuyor.
Hey, Lewis! Annenin koca bir kıçı var!
Efendim, açık oturuma hazırlanma vakti geldi.
O sersemle tartışmam için tek neden söyle.
Annenizden söz etti!
Ne olmuş?
Hakkımda böyle konuşmasına izin mi vereceksin?
Encümen Mays Gilliam'ın ilginç çıkışlarının ardından...
Başkan Yardımcısı Lewis seçimden önceki gece...
...açık oturumu kabul etti.
SEÇİME BİR HAFTA
Evet, kardeşim, vakit geldi. Hazır mısın?
Galiba.
Galiba ne demek? Ya hazırsındır, ya da değil.
Derdin ne senin? Hazırım, tamam mı?
Değilsin. Şu haline bak.
Buna hazır mı diyorsun?
İstediğin işe uygun giyin, çalıştığın işe göre değil.
- Giysilerimden söz etme. - Yapma. Benimle ilgili değil.
İyi bir fikrim varsa, ne giydiğimin bir önemi olmamalı!
Yanlış yapıyorsun dostum.
Sana diyorum. Bunun benimle ilgisi yok!
Lewis acemi değil. Boş biri de değil.
Adam sekiz yıldır başkan yardımcısıydı.
Savaş kahramanı. Sharon Stone'un kuzeni.
Kendine çeki düzen ver.
Öyle mi? Bizi buraya kadar getirdim!
Bundan öteye gidemezsin.
- Öyle mi? - Öyle.
Geller ve yukarıdakiler beynini yıkıyor.
Fakat Lewis seni haklayacak!
İt herif!
Aman Tanrım.
Kardeşim, iyi misin?
Ağzının payını aldın. Bir şey lazım mı?
- Yardıma ihtiyacın var gibi. - Görürsün! Anneme söyleyeceğim!
Söylemesen iyi edersin!
Merhaba.
Bir daha hayatıma karışma.
Bana davranışlarından sonra seninle bir ilgim olsun istemiyorum.
Otobüsten attığım için üzgünüm. Yanlıştı.
Söylediklerini kaldıramadım.
Ne istiyorsun?
Kazanmak istiyorum.
2004 başkanlık seçimi tartışması için New York'a hoş geldiniz.
- O nerede? - Arkamdaydı.
- Onu arayayım mı? - İnsanlar gergin.
- Bir şey yapmalıyız. - Ben yapabilirim.
Bayanlar ve baylar,
Başkan Yardımcısı Brian Lewis.
Bekle, geliyorlar.
Çok hoş!
- Merhaba, Martin. - Geciktiğim için üzgünüm.
- Üstümü değiştirdim. - Bay Earl, sizi görmek ne güzel.
- Sizi de öyle. - Gidelim.
250 milyon insan kimi seçeceğine karar verecek.
Lewis'in açık oturum istemediğini biliyorlar. Nedenini göster.
- Dikkatini ver. - Vaktini kullan.
Kontrolden çıkarsa, ayağını kıçına sok.
Bu arada, güzel takım.
Bunu ben bile biliyordum.
Bayanlar ve baylar, Encümen Mays Gilliam.
Hey, Martin ne zaman çıkacak?
Annem seni pataklamamı söyledi.
Para atışı sonucunda ilk soru başkan yardımcısına.
Başkan Yardımcısı Lewis,
gençleri şiddete iten malzemelere erişimi nasıl kısıtlanacak?
Amerikalı çocuklarımızın geleceği söz konusu.
Bu konuyu araştırıp uygun yasaları çıkartarak...
...tekrar gurur duyabileceğimiz bir Amerika olacağız.
Tanrı Amerika'yı korusun, başka yerleri değil.
Encümen Gilliam. Aynı soru lütfen.
Nasıl mı kısıtlanır? Televizyonu kapatın.
Çocuklar bunları yine de bulursa dövün. Bu yüzden sigara içmiyorum.
Çocukken babam beni sigarayla yakaladı ve fena dövdü!
Bugün sigara içmiyorum. Kanserden korktuğumdan değil.
Babamın kapıdan girmesinden ve beni...
...pataklamasından korkuyorum!
Çocuklarınızı dövün. İşe yarıyor
Başkan Yardımcısı Lewis,
ABD'de yılda 10.000 ateşli silahla ölüm yaşanırken...
...daha sıkı silah yasalarına gerek var mı?
Bence daha fazla silah kontrolü gereksiz!
Bence kitaplarda mevcut yasaları uygulayalım.
Sorun kimsenin kitap okumaması.
Yasaları kliplere kaydetmeliyiz.
'Herkes klip seyreder, MTV, BET.
Nelly klibine bazı yasalar eklemeliyiz.
Destiny's Child klibinde yasalar olsa, suç durdurulurdu.
- Silah ruhsatlandırma var. - Sırf taşımak için.
- Halk karar versin. - Halk karar veremiyor.
Kıçlarına kurşun yemekle meşguller.
Kardeşim.
Niteliksiz olmasının başka bir nedeni.
Kardeşimi ortak aday gösterdiğim için mi?
Seninle tartışmaya gelmedim.
Geldin. Açık oturum bir tartışmadır.
- Açık oturum tartışma değildir. - Öyledir.
- Değildir. - Öyledir.
Kim olduğunu biliyorum, ben kimim?
Devam edebilir miyiz? Bu çok saçma.
- Bir sonraki sorumuz... - Bir sorum var.
Davetimiz açık büfe tarzı mı, resmi mi olsun?
Robert'ı Nelson'ın yanına oturtursan çok kızar...
...çünkü o sağdıç olmak istiyordu.
Güvenlik.
Seni çok sevi-...
Adaylar kapanış konuşması yapacak.
Para atışını Başkan Yardımcısı Lewis kazandı.
- İlk konuşmayı yapmayı seçti. - Teşekkürler.
- Değil. - Öyle.
Bu gece iki farklı adam gördük,
oyunuzu kazanmak için iki farklı bakış açısı sergilediler.
Amerika'nın özünde bu var.
Bu gece gördüğümüz gibi,
Encümen Gilliam çekici ve eğlendirici olabiliyor.
Amerika, başkomutanından daha fazlasını bekler.
Amerika'yı yönetmek deneyim ister.
Ben son sekiz yıldır başkan yardımcısıydım.
Savaş kahramanıyım ve Sharon Stone'un kuzeniyim.
Bana göre Amerika güzel bir spor arabaya benzer.
Amerika dediğimiz...
...bu güzel aracı bir amatörün eline teslim etmenin sırası değil.
Ben Brian Lewis, son şansınızım.
Tanrı Amerika'yı korusun, başka yerleri değil.
Artık bitti.
Niye bu kadar olumsuzsun?
Çak bakalım.
Teşekkürler.
Encümen Gilliam?
Haklısınız Başkan Yardımcısı Lewis. Ben amatörüm.
Kendimizi korumak için...
...milyarlar harcadığımız düşmanlar yaratma konusunda amatörüm.
Ülkede insanlar açken, çiftçilere...
...yiyecek üretmesinler diye para verme konusunda amatörüm.
Kokain, eroini, astım ve AIDS ilacından...
...daha ucuz hale getiren ilaç politikası üretme konusunda...
...ben amatörüm.
Ama amatör olmak kötü değil.
Metroyu başlatan insanlar amatördü.
Martin Luther King amatördü.
Apollo'da amatörler gecesine gittiniz mi?
Dünyanın en iyi yetenekleri oradaydı.
James Brown, Luther Vandross, Rockwell, Crown Heights Affair.
- Hall and Oates! - The Fat Boys, Rob Base.
Fakat siz bunları bilmezsiniz.
Çünkü yetenek ve potansiyel değerlendirmede...
...sen dostum, bir amatörsün.
Bence encümen süresini aştı.
Hayır, sekiz yıl konuştun. Şimdi sıra bende.
Vaktimi kullanacağım!
Alkışınızı bekletin lütfen.
Yoksul olmamış biri, yoksullara yardım edebilir mi?
Hiç suçlu tanımıyorsan suçu nasıl önleyeceksin?
Hiç esrar içmediysen nasıl uyuşturucu politikası yaparsın?
Bunu nasıl yaparsın? Ucuz herif!
Gerçek bir Amerikalı'yım.
Uyuşturucu aldım, soyuldum, parasız kaldım.
Kredi itibarım korkunç.
Nakit paramı bile almıyorlar!
Hep "Tanrı Amerika'yı korusun, başka yerleri değil." diyorsun.
Tanrı'nın Amerika'yı kutsadığı ortada değil mi?
Amerika dünyanın en zengin en güçlü ülkesi.
Amerika kadın olsaydı koca memeli bir kadın olurdu.
Ve herkes koca memeli kadın sever.
Son olarak söylemek istiyorum ki...
...bok herifin tekisin!
"Tanrı Amerika'yı korusun, başka yerleri değil"!
"Tanrı Haiti'yi korusun"a ne dersin? Ya da "Tanrı Afrika'yı korusun"?
Ya "Tanrı Jamaika'yı korusun"? Rüşvet tatillerinizden söz etmiyorum.
Jamaika'yı sırtından bıçaklamaktan söz ediyorum.
Benim demek istediğim şu:
Tanrı Amerika'yı korusun, öbürlerini de!
Tüm dünyayı! Tanrı sizi korusun!
Ben Mays Gilliam, ABD başkan adayıyım.
Duydunuz mu?
Şimdi Martin'i izleyebiliriz
- Merhaba. - Günaydın Sayın Başkan.
- Saat kaç? - Yediyi biraz geçiyor.
Lisa, yardıma ihtiyacım var!
Bir dakika!
Seninle gurur duydum. Dün gece çok iyiydim.
Bu gece görüşmek istiyorum.
Kazansan da kaybetsen de, istiyorum.
Bilmiyorum. Çalışmam gerekebilir.
Seni bu gece göremezsem, yakında görürüm.
Yarışını koş, çık oraya ve yapman gerekeni yap.
- Sonra konuşuruz. - Tamam.
8 Kasım 2004, Salı, bugün seçim günü.
Tüm zamanların en dramatik kampanya finali yaşandı.
Herkesin sorduğu soru şu: "Amerika kime oy verecek?"
- Mays Gilliam'a oy verdim. - Büyük şirketlere oy verdim.
Lewis'e oy verdim.
Kime oy verdiğimi sanıyorsun?
Yetkililer ile ulaşım operatörleri arasında 9. bölge otobüs hattının...
...kapatılması konusunda anlaşma sağlandı.
Bunu bize nasıl yaparlar, anlamıyorum.
İnsanlar para kazanmalı. İnsanlar işe gitmeli.
Nasıl yaptığını göster.
Buna inanmayacaksınız. Kamyoncular sendikasını aldık!
Gün içinde duyuracaklar.
Görünüp, el sıkışmak, resim çektirmen yeter, fakat bu senin.
Sorun ne?
Otobüs hattını kapatırlarsa, sizi işe kendim bırakırım.
- Yapamam. - Bugün seçim günü!
Mecbursun. Kazanmak istediğini söylemiştin.
Kamyoncuları göz ardı edemezsin. Lewis'i mi desteklesinler?
Lewis için endişelenmiyorum. Yarışımı koşuyorum.
Devam et kardeşim. Ben ilgilenirim.
- Onu bırakacak mısın? - O bir yetişkin.
Otobüs hattını kapattılar. Bu konuda ne yapabilir?
Çıkış anketlerine göre Başkan yardımcısı Lewis %51'de.
Oy vermeli.
Mays Gilliam ise %47 gibi etkileyici bir oranda.
Arkaya ilerleyin.
Dalga geçiyorum. Haydi.
Başkan Yardımcısı Lewis'le berabere gidiyorlar.
Haydi kaltaklar!
Lewis ve Mitch Gilliam kampanya için çalışırken...
...Mays Gilliam, otobüsüyle insanları işe bırakıyor.
Lanet olsun! Niye bunu kimse düşünmedi?
Niye otobüs kullanmıyorum?
Bana bir minibüs, karavan ya, mobilet...
...motosiklet bulun.
Tekerli bir şey bul, kaltak!
Şehir dışına mı?
Haydi! Bir dakika!
Kendi yeminimizi yazarız!
Seni seviyorum! Seni seviyorum, Mays!
Doğu Kıyısı'nda sandıkların kapanmasına 30 dakika kala...
...Mays Gilliam birkaç puan önde.
Lewis'in Teksas'ı kazandığı kesin.
Gilliam'ın da New York'ta kazanacağı ortada.
New York!
Lewis muhtemelen Michigan'ı alır.
Görünüşe göre Gilliam Illinois'da bozgun yaratabilir.
Illinois! Haydi, Mays!
Görünüşe göre Kaliforniya belirleyici olacak.
Öğrenmeliyim. Kaliforniya olmadan kazanabilir miyiz?
Enerji şirketi dostlarınızı ararsanız bir şansımız olabilir.
Kaliforniya olmadan kazanamazsın.
- Burada ne işin var? - Kapa çeneni.
Kazanmak istiyorsan sana dediklerimi yap.
Gilliam azınlıkların %90'ını sandığa topladı.
Beyazlar çoğunlukta ama oy vermiyorlar.
Senden hoşlanmıyorlar.
- Ben hoşlanıyorum. - Kapa çeneni!
Ne yapabiliriz?
Batı Kıyısı seçim sandıkları bir buçuk saat daha açık.
Gilliam kazanacak diye haber sızarsa son anda oyların artar.
Kaliforniya'yı ve seçimi kazanırsın.
Hemen yaparsak 18:30 haberlerine çıkar. Sızdırmamız yeter.
- Bunu yapabilir miyiz? - Biz hükümetiz.
Her şeyi yapabiliriz.
Yarışın yönü Batı Kıyısı'na çevrildi.
Kıyamet yaklaşıyor ve Koca Dave korkuyor.
Mevcut oy dağılımı devam ederse tarihimizde ilk kez...
...siyah bir adam ABD başkanı olacak.
Bir, iki. Bir, iki, üç...
Bir hayalim var...
...günün birinde...
...bu ulus ayağa kalkıp...
...inancını gerçek anlamda yaşayacak.
"Bu gerçek apaçık ortada:
Tüm insanlar eşittir."
Şah mat.
Ben, Richard Nixon, namusum ve şerefim...
Ben, Ronald Reagan, namusum ve şerefim...
Başkanlık yarışı bitti.
Seçim sona erdi.
Başkanlık yarışı bitti.
Tarihte ilk kez siyah bir adam, Mays Gilliam,
ABD'nin gelecek Başkanı olacak.
Gel kardeşim.
Seni seviyorum.
Kazandık!
Minnettarım. Teşekkürler.
Kazandık!
Sevinmedin mi?
- Masaj yapar mısın? - Evet.
Kazandım!
Sen olmasan bunu hayatta başaramazdım.
- Çok haklısın. - Kazandık! Başardık!
Kardeşime bakın!
- Seninle gurur duyuyorum! Başkan! - Başkan Yardımcısı!
Bir numarasın.
Suikast falan için endişelenme.
Niye?
Devralmamı istemezler. Vergileri artırabilir, savaş çıkartır...
Erkeğim!
- Seni arıyordum. - Seni arıyordum.
Bu harika.
İnanılmaz.
- Karşı karşıya olduğun şeyler. - İhtimaller!
Çalışmak için can atıyorum, senin için bir işim var.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Nerede çalışmamı istersin? Maliye?
Senin için yeterince iyi değil.
- Dış İşleri? - Dış İşleri değil.
Bence en başarılı olacağın alan...
...güvenlik!
İğrençsin!
Başkan adayı olmanı istiyoruz.
Bazen kendin olduğun için sevildiğinden emin olamıyorsun.
Seni olduğun gibi seviyorum.
Çek elini kıçımdan!
Bekle!
Aman Tanrım, her yerdesin. Şu haline bak!
İlk yapacağınız şey ne olacak Sayın Başkan?
İlk olarak seni First Lady yapacağım.
- Benimle oynama. - Oynamıyorum.
- Bunu yapamazsın! - Ben hükümetim.
Her şeyi yaparım.
2005 başkanlık yemin balosuna hazırlanın.
Bayanlar ve baylar,
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı,
Mays Gilliam,
ve müstakbel First Lady'si, Lisa Clark!
Şuna bakın, harika değil mi
Şehirdeki en büyük adam, devlet başkanı
Tokalaşmak için her yerden geliyorlar
Bakın şimdi ona, devlet başkanı
Bu benim.
Mays Gilliam, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
Kuzey Amerika.
- Kime oy verdiniz? - Hangi konuda?
- Başkanlıkta. - Nerenin?
- Birleşik Devletlerin. - Nerenin?
- Amerika'nın. - Hangi Amerika?
Kuzey Amerika.
Ben oy vermem. Şu etten alıyor musun?
Kimseye güvenilmiyor.
Herkes soymaya çalışıyor. Hiç kimseye!
Şu adam! Ona güvenmiyorum!
Kimseye güvenilmiyor!
Amerika senden, senden ve senden yararlandı.
18'inde savaşa gidebiliyorsun...
...ama 21 yaşına kadar içki alamıyorsun!
- Bu haksızlık! - Haklısın.
18 yaşındasın.
Savaşa gidip dönüyorsun. Bacağın kesik.
Orada bir yumru var!
Gittiğin yerlerde "N'aber yumru?" diyorlar.
Bara gidiyorsun, "Barmen, içki alabilir miyim?" diyorsun.
Seni süzüyor ve "Kimlik görebilir miyim?" diyor.
Kimlik?! Tek ayaklı bir genç içki içemez mi yani?
- Bu haksızlık! - Yumru nerede?
Reçeteli ilaçların fiyatını düşüreceğim.
Bir şey açıklayayım.
Felçten kurtulabilirsiniz...
...ama ilaçların fiyatı size kalp krizi yaşatır.
Amerika dünyanın en zengin ve en güçlü dünyası.
Amerika araba olsaydı, bir Bentley olurdu...
...krom aksesuarlı, kafalıklarda TV...
...üzüm yediren güzel, çıplak bir Portorikolu kız!
Bundan iyisi olmaz! Asla da olmadı!
Çoğu kişiye göre...
...kardeşiniz, sizinle ortak aday olup kazanma şansını...
...yok etti. Bunu niye yaptı?
- Seninki seni niye sunucu yaptı? - Kardeşim yok.
O zaman kardeşim demiştin. Senin gibi ben de araştırma yaptım.
İşini aynen benim gibi aldın.
- Bir kamu görevine aday değilim. - Ben de sunucu adayı değilim.