Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eins, zwei, drei….
Augenblick
Dies ist die Geschichte eines Mannes
Eines einfachen Mannes
Eines Mannes, der davon träumt, der Welt Gutes zu tun
Dies ist die Geschichte für Reich und Arm
Für Jung und Alt
Von einem Mann aus einem Schwarzenviertel
Der der Welt Gutes tun will
Dies ist die Geschichte eines Mannes
Eines Durchschnittsbürgers
Eines Mannes, der davon träumt, Staatsoberhaupt zu sein
SIND NICHT IN DIESEM FILM
Stadtrat Gilliams Büro. Was regen Sie sich auf?
Das Geschäft gehört keinem Schwarzen?
Aber es ist ein chinesisches Restaurant.
Ich weiß, es ist gebratener Reis, aber das ist es nicht.
HERVORRAGENDER SERVICE
Hey, Kim. Wie geht's, Schätzchen?
- Ich habe Karten für die Symphonie. - Echt?
- Bitte lass mich nicht warten. - Da ist noch ein Anruf.
Stimmt für Gaines und James.
- Der Million Babies Mamas Marsch? - Es ist für einen guten Zweck.
Nein, da müssen Sie Pfarrer Barton anrufen.
Sie können mit Essensmarken keine Reifen kaufen.
- Stadtrat Gilliam. - Ja, was kann ich für Sie tun?
- Ihre Freundin wartet. - Schatz, warte kurz.
- Was war es gleich? - Der Bus.
Ich las, man will unsere Buslinie schließen.
Dann komm ich nicht zur Arbeit.
Außer ich bekomme einen Job im neuen EKZ.
Keine Sorge. Ich sprach mit den Leuten in der Stadt.
Ich verspreche Ihnen das: wenn sie die Buslinie schließen,
fahre ich Sie persönlich zur Arbeit.
Sie haben mein Wort.
- Schnell! Miss Pearl ist da. - OK, ich muss los.
DIE RECHTE WAHL: LEWIS ALS PRÄSIDENT
Hi, das bin ich. Mays Gilliam.
Stadtrat des 9. Bezirks von Washington, D.C.
Nicht der Teil von D.C., den Sie kennen.
Meine Gegend ist so schlimm, da wird man beim Sterben noch erschossen.
Wenn hier die Leute ein Problem haben, rufen sie mich an.
Miss Pearl.
Was ist los?
Mays, Dionne ist im Haus. Das weiß ich genau.
Ich weiß nicht, was sie meint. Da ist keiner drin.
Dionne ist ihre Katze.
Was immer. Eine Katze hat neun Leben, die ist OK.
Kann nicht einer die Katze rausholen?
Wenn der Sprengstoff gelegt ist, kann ich nichts tun. Sie kam einfach.
Ihr habt das Haus der Lady. Gebt ihr ihre Katze.
Wir gaben ihr $40.000 für das Haus.
Was für ein Haus bekommt sie denn mit $40.000? Eine Bruchbude?
Sie ist froh, aus dem Loch rauszukommen.
Wer sind Sie, dass Sie das ein Loch nennen?
Das ist meine Gegend.
Mein erstes Rad wurde dort geklaut. Das Rad meines Vaters auch.
Ich hoffe, dass mein Sohn mal das Glück hat, hier überfallen zu werden.
Können Sie nicht nachsehen?
Haben wir. Da ist nichts drin.
- Wir haben hier zu tun. - Lasst die Leute in Ruhe.
Gehen wir.
- Was soll die Eile. - Wir waren morgens alle hier.
Lasst die Dame reingehen.
Zuckerbaby, komm schon.
Machen Sie doch aus. Gebt der Lady die Katze.
Dionne, Baby. Ich habe etwas für dich.
OK, mach aus. Warte, bis die Frau ihre Katze hat.
- Mist! Es funktioniert nicht. - Mach aus.
Sie kommt besser raus. Das fliegt in die Luft.
Miss Pearl, kommen Sie raus!
Sie haben nur einen Moment!
- Reparieren! Los. - Ich versuche es.
Soll doch ein Gewerkschaftler kommen.
Bewegen Sie Ihren Arsch raus!
Wir müssen hier weg. Die sprengen das Haus in die Luft.
Das würden sie nicht, Baby. Sie wissen, dass wir hier sind.
Ich liebe Sie. Das weiß ich schon lange.
Sie sahen schon vieles. Niedergebrannte Kirchen.
Hunde, die auf Kinder kotzen, Malcolm X getötet, JFK getötet.
Sie knebelten Mohammed Ali,
gaben Magic Johnson AIDS, machten Michael Jackson weiß.
Glauben Sie wirklich, die scheren sich um Sie?
Wir unterbrechen den Song für eine Sondermeldung.
Präsidentschaftskandidat Sam Gaines und sein Mitstreiter Olson James
starben bei einem Zusammenstoß ihrer Flugzeuge.
Und jetzt zurück zu dem Jay-Z-Song, der bereits spielt.
- Was ist los, Warren? - Will wie du sein, Held!
Was geht? Rettest Kätzchen?
Klau nicht mein Auto.
Ich will den Müll nicht. Soll ich dein Auto an meines verfüttern?
Ich nehme zehn Nine Lives, vier Lucky Ducks, zwei Straight Pokers,
drei Crabpots und fünf Powerballs.
Vielen Dank, hier bitte.
Ihr müsst alle aufhören. Und zwar sofort.
Warum klatschen diese Leute?
- Sehen Sie keine Nachrichten? - Nein.
Ich hab Fleisch!
Mehr Fleisch als Ost- und Westküste. Sehen Sie!
Superman! Rettest Leben und so.
Kauf doch eine dieser Schweinshaxen.
Sie müssen weg. Ich sag's nicht noch einmal.
Keiner will Ihr Fleisch. Wer will schon Diebesgut?
- Ich nehme ein T-Bone. - Mögen Sie auch Mägen?
Hörten Sie das mit dem Präsidentschaftskandidaten?
- Wer ersetzt den? - Die sollten doch Shaq holen.
Keiner schlägt ihn. Wollen Sie tanken? Sie halten alles auf.
Tut mir Leid.
$10 auf die Drei.
Du hast ja Nerven, einfach aufzuhängen.
- Was ist los? - Ich verlasse dich!
Der einzige Grund, warum ich diesen Verlobungsring von dir nahm,
ist, weil ich dachte, dass du Potenzial hast!
Ich dachte, du willst mehr! Warum spielst du nicht einfach mit?
Trag einen Anzug! Sei ein echter Politiker!
Was haben meine Kleider damit...
- Hast du einen anderen? - Ich habe noch viele andere!
Ich traf Mücken mit mehr Schmackes als du.
Ich bin deine Spielchen müde und das Sekretärin Spielen auch.
Hier, die Stromrechnung. Unbezahlt.
Die Kabelrechnung, auch unbezahlt.
Und hier die Rechnung für den Mietwagen.
Ich hoffe, sie holen es ab!
Moment mal, das ist mein Auto!
Ich hasse den Scheißkerl!
Ich bin es leid, drauf zu warten, dass du nicht wie ein Kind benimmst,
sondern mal wie ein erwachsener Mann, Mays!
Mein Leben soll weitergehen!
Ich will ein Haus und Kinder! Ich will in die Ferien fahren!
Du bist mies im Bett!
Wenn du's doch nur tun würdest.
Zum letzten Mal, ich lass mich nicht aufstellen.
Ich bin nicht blöd! Gaines lag 20 Punkte zurück. In 10 Wochen ist Wahl.
Verdammt.
Sie hätten nicht im Flugzeug mit Handy telefonieren sollen.
- Und Sanderson? - Das ist ein Witz!
Lewis ist seit acht Jahren Vizepräsident.
Er ist Kriegsheld und Sharon Stones Cousin.
- Was ist mit Mosley? - Mädels.
- Connelly? - Jungs.
- McMasters? - Große Jungs.
Also treten wir den Sieg an Lewis ab?
Keiner sagt was von Abtreten, aber seien wir realistisch.
Die verlieren wir.
Wir sollten die Partei auf die nächste Wahl vorbereiten.
Wir brauchen einen Kandidaten, der 'ne gute Show macht.
Das ist kein Zirkus, sondern eine Präsidentschaftswahl.
Sie können nicht einfach einen... Typen aufstellen.
So was gab's noch nie, aber wenn ich den Vorsitzenden anrufe
und wir einen Kandidaten finden, unterstützt er ihn.
Wer macht so was Hoffnungsloses?
Wer sagt, dass er das wissen muss?
Was zum...
ZWANGSGERÄUMT
Was jetzt?
Nicht mein Fahrrad!
Als ich rein ging, dachte ich nicht dran, ein Held zu sein.
Ich wollte nur Miss Pearl helfen.
Ich glaube, wir haben unseren Mann.
Seht euch das an! Das ist toll!
Das ist Amerika, seht ihr?
Kleiner gegen Große, große Firmen gegen das Volk.
Jung gegen Alt. Was könnte besser sein?
Was soll das! Ich soll einen Stadtrat aufstellen?
Nein. Er ist kein Stadtrat.
Er ist ein Held.
- Wer mag keine Helden? - Big Business liebt Helden!
- Siehst du? - Bill...
Der Kandidat soll der Partei helfen.
Wie zum Teufel soll der Typ der Partei helfen?
Schön, dass Sie fragen.
Die USA verändern sich.
In 20 Jahren... Sie kennen die Zahlen.
20 Prozent schwarz, 21 Prozent Asiaten, 39 Prozent Latinos.
Die Minderheiten werden zur Mehrheit.
Das Klügste, was wir tun können,
ist, als erste Partei eine Minderheit zu nominieren.
- Wie wär's mit einem Krüppel? - Wohl kaum, Charlie.
Wir verlieren natürlich. Aber die Minderheiten sind glücklich.
Die Minderheiten sind glücklich
und sie wählen uns 2008, weil wir zeigten, dass wir sie unterstützen.
Und die Weißen stimmen für uns, weil... unser Mann nicht schwarz ist.
Sie haben meine Stimme!
Geller, versuchen Sie, diesen Mays Gilliam zu finden.
Charlie, prüfen Sie unsere Konten.
Sagen Sie mir einen Grund, warum ich dem zustimmen sollte.
Verstehen Sie nicht? Ich will 1: als Präsident kandidieren.
Nennen Sie mir einen Grund, warum Sie nicht zustimmen sollten.
Er wäre eine Menge Arbeit.
Wir prüfen seine Herkunft, aber er ist wohl kein Parteilinien-Kandidat.
Das ist einer, der denkt, er kann was verändern.
Keine Sorge. Bringen Sie die Maschine ins Rollen.
Betrachten Sie 25 Punkte bei den Umfragen als Sieg.
Nur Vorsicht, dass er uns nicht blamiert.
Wenn das vorbei ist, fangen wir an.
Wenn ich Präsident bin, kümmere ich mich um Sie.
Coop, Hilfe. Man sperrte mich aus.
Ich weiß. Der Bürgermeister hat die Schnauze voll.
Wie oft sagte ich's? Sie sollen keine Scheiße reparieren.
Ich hätte Sie in den Rat gebracht. Jetzt ist's aus!
Shannon übernimmt Ihren Bezirk.
Sie müssen das mit dem EKZ ausbügeln und die Bussache erhitzt sich!
Die trauen Ihnen nicht.
- Ich stehle keine Häuser. - Das ist Ihr Problem.
Sie müssen mit uns arbeiten.
Die Scheiße von Ihnen kostet der Stadt Geld.
Lässt den Bürgermeister schlecht aussehen.
Im Gegensatz zum allgemeinen Glauben
ist die Politik kein Ort des Selbstausdrucks.
Wenn man rein will, muss man reinpassen.
Und sehen Sie sich an. Sie müssen sich besser kleiden.
Sogar Puff Daddy trägt bei Gericht Anzug.
Tut mir Leid, Bruder, aber da kann ich nichts machen.
Hübscher Wagen.
Nicht wahr? War fast umsonst bei der Pfändungsauktion.
BEZIRK 9
Er fühlt sich mies, ziemlich fertig
Er weiß nicht, wo er hin soll
Was soll man tun, wenn man mies drauf ist
Mann, das will ich wissen
Er fühlt sich mies, ziemlich fertig Er weiß nicht, wo er hin soll
Was soll man tun, wenn man mies drauf ist
Und wenn sie dir gerade dein Auto abgenommen haben
Hier sind wir.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Nett, Sie kennen zu lernen. Nehmen Sie Platz.
Wir wissen, was heute los war. Sie verloren Ihren Job.
Woher denn? Das war gerade erst.
Wir sind die Regierung. Wir wissen alles.
Wir möchten, dass Sie etwas für uns tun.
Klar, ich arbeite gern bei der Präsidentschaftskampagne.
Ich telefoniere und verschicke Wurfzettel.
Wer soll denn gegen Lewis antreten?
Genau darüber wollten wir mit Ihnen sprechen.
Wir wollen, dass Sie als Präsident kandidieren.
Von was?
Von den Vereinigten Staaten.
- Von was? - Von Amerika.
- Welches Amerika? - Nord-
Amerika.
Macht euch weg!
Das ist kein Witz!
Sie sollen unser Kandidat für die Präsidentschaft der USA werden.
Lasst mich das klarstellen.
Ihr habt keinen anderen Kandidaten gefunden? Ihr fandet keinen?
Hier stimmt was nicht. Ihr fandet keinen Kongressmann oder Senator?
- Ich bin nur Stadtrat. - Kongressmänner, Senatoren...
Die arbeiten mit anderen Politikern.
Sie sind Stadtrat. Sie arbeiten mit dem Volk.
Und das wollen wir, einen Mann des Volkes.
Das ist ein großer Scherz, ja?
Hier ist eine versteckte Kamera.
Ihr lacht euch alle tot. Wisst ihr was? Das ist mir egal.
Denn einer von euch fährt mich heim, weil mein Fahrrad kaputt ist.
Sind Sie Amerikaner?
- Bill Arnot. - Sind Sie Amerikaner?
Ja.
Das ist nicht nur eine Wahl. Es ist ein Moment.
Der Moment, in dem Sie die Chance haben,
Jungs und Mädchen, Männern und Frauen zu zeigen, was Amerika ist.
Sehen Sie sich das an.
Hier denke ich an die Vorväter, die aus dem Land das machten, was es ist.
Und an den Mann, der für Mindestlohn Lincolns Eier schrubbte.
Deshalb wollen wir Sie. Ihnen liegt was am kleinen Mann.
Wie entscheiden Sie sich?
IST AMERIKA BEREIT?
SIND WIR BEREIT?
ES WIRD AUCH ZEIT!
Es ist mir eine große Ehre, die Nominierung der Partei als Präsident
der Vereinigten Staaten von Amerika anzunehmen.
Willkommen im Hauptquartier Ihres Wahlkampfs.
Diese Leute tun alles Mögliche, damit Sie gewählt werden.
Das sind Ihre Leute.
Hier, sehen Sie sich das an.
Mark, ist das Band bereit? Bitte laufen lassen.
Das ist ein toller Spot.
Wenn Sie Amerika lieben, wählen Sie Mays Gilliam zum Präsidenten.
Aber... Ich bin nicht drin. Man sieht nicht mal mein Gesicht.
Es ist eine Vorlage. Am Ende kommen Sie rein.
Ich will Ihnen ein paar Leute vorstellen.
Das ist Ihr Sicherheitsdirektor, Mr. Earl.
- Sie sind in guten Händen. - Ich freue mich, Sir.
Wenn Sie Ärger haben, rufen Sie "Sicherheit!", und meine Leute kommen.
Das ist Ihre Attrappe, Mays Junior. Er betritt alles vor Ihnen.
Wenn etwas passiert, dann zuerst ihm.
Tupac hätte einen wie dich gebraucht.
Das ist Nicollette White, Ihre Direktorin für interne Verbindungen.
Für Sie Nikki. Es ist mir ein Vergnügen.
Ich stehe Ihnen immer zur Verfügung, sagen Sie Bescheid.
- Was macht sie? - Sie schläft mit Ihnen.
Wir haben keine Lust auf Sexskandale,
also haben wir unser eigenes Hurenteam.
Ihr nennt euch Huren? Bewegt die fetten Ärsche!
- Die Mädels sind gut. - Guten Morgen, Mays.
Ich war so frei und wählte etwas für die Veranstaltung heute Abend.
- Das ist doch OK? - Ich trage, was Sie wollen.
- Was für eine Veranstaltung? - Ihre Coming-out-Party.
Wahlkampf kostet. Die Leute, die Sie heute treffen, sind reich.
Geller und ich gehen vor, und Mr. Earl bringt Sie Punkt acht.
Hier sind Ihre spontanen Bemerkungen. Lernen Sie sie. Bis später.
Nicht vergessen, Sir, nur nicken und weiter.
Welche Steuerpläne haben Sie?
Sind Sie für Vaterschutzurlaub?
Geben Sie mein Demo jemandem. Irgendjemandem.
Nehmen Sie nur geprüfte Päckchen. Sicherheitsgründe.
Sie müssen mit ein paar Leuten reden.
Lächeln, Hände schütteln und nett zu den Ehefrauen sein.
Ich prüfe das Mikro. Sie geben um 23 Uhr ein Statement.
Gehen wir.
- Stadtrat, wie schön. - Hallo, wie geht's?
- Ich wünsche Ihnen Glück, Sir. - Arigatou.
Es ist wie Timbaland, ich bin auch von Missy beeinflusst,
aber ich will dieses Neptune-Gefühl...
Verzeihung, die Gewerkschaftler sind hier.
Wieso reden Sie mit der Aushilfe?
Gentlemen, Mr. Mays Gilliam.
Leute, ich will nur sagen, ich bin für Arbeit und Gewerkschaften.
Aber Sie und ich wissen, dass Sie Lewis wählen.
Wir tun das Beste für die Gewerkschaft.
- Haben Sie schon einen Vize? - Wir denken drüber nach.
- Sie sollten an Sanders denken. - Wir ziehen mehrere in Erwägung.
Verzeihung.
- Kommt drauf an. - Was ist mit dem Typen?
Das vierte Stück ist toll.
Was haben Sie da?
Wir haben Shrimptäschchen und Käsesnacks...
Einfach... Häppchen.
Ich dachte, Sie sind das. Wieso zwei Jobs? Haben Sie Schulden?
Wieso muss ich Schulden haben? Kann ich nicht auf ein Auto sparen?
Vielleicht arbeite ich gern.
Entschuldigen Sie.
Tut mir Leid. Ich kenne Ihren Namen gar nicht.
- Lisa Clark. - Mays.
- Warum sind Sie so unhöflich? - Das bin ich nicht. Ich arbeite.
Wir sollen nicht schwatzen. Ich kenne Sie nicht.
- Sie kennen mich. - Nein, tu ich nicht.
Aber Sie kennen mich.
Sie waren ein paar Mal an der Tankstelle und ich sehe Sie,
aber ich kenne Sie nicht.
Dann lernen wir uns doch kennen.
- Tanzen wir. - Ich arbeite.
Das weiß ich. Ich arbeite auch,
also arbeiten wir weiter. Tanzen?
- Ich bekomme noch Ärger. - Na los.
Nicht zu glauben, dass Sie mich hierher bekamen.
- Aber es gefällt Ihnen, was? - Ein bisschen.
Das fühle ich.
Nur zu, Mädchen. Weiter so!
Oh, mein Gott!
- Ich muss wieder an die Arbeit. - Na los, bleiben Sie.
Los. Ich weiß, Sie wissen, wie man das tanzt.
Leider nicht.
Ich weiß, dass du den Electric Slide kannst.
Nein, das kann ich nicht behaupten.
Schwing deinen Arsch rüber.
- Was zum Teufel ist das? - Wo ist Mays?
Da drüben.
- Wir müssen das stoppen. - Verzeihung.
- Was machen Sie denn da? - Hören Sie auf.
Na los, Mann. Ich bringe nur die Party in Schwung.
Reckt die Hände in die Luft
und winkt, als sei euch alles schnuppe.
Und wenn ich eure Stimme habe,
lasst mal ein "Oh, yeah!" hören.
Shake dein Ding, Oma!
Ich will euch hüpfen sehen!
Hier drüben haben wir einige Freaks.
Ich will euch shaken sehen!
"C"-Walk!
Das Dach brennt!
Das sagt man so.
Das sagt man nur so. Kommt zurück!
Sie schmissen die Party.
So was habe ich noch nie gesehen.
Tolle Party. Schade wegen des Feuers.
Wo wollen Sie jetzt hin?
Keine Ahnung. Der Wahlkampf beginnt morgen. Wir reisen überall herum.
- Soll ich Sie mitnehmen? - Ich muss aufräumen.
- Keine Ahnung, wie lang das dauert. - Ich kann warten.
Sicher? Ich könnte Sie auch abholen lassen.
Danke, aber ich muss los.
- Schön, Sie wiederzusehen. - Sie auch, altes Mädchen.
- Krieg ich 'nen Gute-Nacht-Kuss? - Nein.
- Ich komme. - Sie kommt.
Also, ich muss los. Viel Glück und rufen Sie an, wenn es geht.
Sahen Sie mich reden?
- Was war das für eine Show? - Wollte die Party in Gang bringen.
Wenn die Party Schwung braucht, kümmere ich mich drum.
Tun Sie nur, was wir sagen.
Ich glaube, nicht jeder schätzte, was Sie da drin machten.
- Es hat uns toll gefallen. - Es war völlig abgefahren.
- Es gefiel ihnen. - Das ist mir egal.
Mays, Darling!
Seid ihr fertig? Nein? Ist auch OK. Ich kann warten.
Wenn wir uns sputen, bekommen wir einen Tisch bei Jezebel's.
Guten Abend. Wir heiraten.
Ich bin erschöpft.
Weißt du, wo ich unschlüssig bin? Sollen wir einen DJ oder eine Band haben?
Sicherheit!
9 WOCHEN BIS ZUR WAHL
MAYS GILLIAM ALS PRÄSIDENT
WILLKOMMEN IN WISCONSIN
Danke für eure Einladung ins Land von Milch und Honig.
Ihr seid es, die Milchleute,
Leute, die Eier, Milch, Käse, Butter,
Speck produzieren, die unser Land groß machen.
Milk macht den Körper stark und ihr macht das Land stark.
MEMPHIS, TENNESSEE
Danke für die Einladung nach Memphis, Tennessee.
Es sind Leute wie ihr, Kirchenleute,
die das Rückgrat und der Geist unseres großen Landes sind.
Ich liebe den Herrn, und ich liebe den King, Elvis Presley!
Danke, dass ich in den Lone Star State kommen darf.
DALLAS, TEXAS
Die Heimat der Cowboys!
Wie steht's mit den Cowboys!
Es sind Leute wie ihr, die Rancher,
die das Rückgrat dieses Landes sind.
Bevor ich gehe, möchte ich noch eines sagen.
Die Sterne der Nacht sind groß und hell
Tief im Herzen von Texas
Nicht übel.
Darf ich bald noch mal 'ne Rede halten?
Was stimmt an der nicht?
Mir scheint nur, dass ich über Relevanteres reden sollte.
Relevant?
Die Leute würden auch klatschen, wenn ich Rezepte vorlese.
Ich bin nur einen Punkt voraus.
Keine Sorge wegen der Umfragen. Die verändern sich wieder.
Übernehmen Sie sich nicht. Wir helfen. Außerdem mögen die Leute Sie.
Kopf hoch, bald sind wir in Chicago. Wohnt dort nicht Ihr Bruder?
Da finden die Leute raus, worum's Ihnen geht.
Aber ich weiß nicht mal, worum's mir geht.
Bei der letzten Umfrage stieg Mays Gilliam einen Punkt auf zehn Prozent.
Vizepräsident Brian Lewis hat immer noch 84 Prozent.
6 % sind unentschlossen und wissen nicht, wen sie wählen.
CHICAGO, ILLINOIS
Gilliam jedenfalls nicht.
Wenn Sie rausgehen, hören Sie auf die Menge.
Reden Sie mit ihnen, als glaubten Sie das, was Sie sagen.
Ich weiß, wir vertrugen uns nicht immer,
aber das ist sehr wichtig.
- Das kann ich nicht genug betonen. - Stadtrat Gilliam?
Draußen ist ein Mitch Gilliam. Er sagt, er sei Ihr Bruder.
Schicken Sie ihn rein.
Heute bekommt Amerika die ersten Eindrücke von Mays Gilliam.
Sie wissen, was man über erste Eindrücke sagt.
Seht ihn an. Du wolltest anrufen, wenn du in die Stadt kommst!
Das wollte ich, aber ich mache den ganzen Tag Presse.
Mein kleiner Bruder will Präsident werden.
Ich will dir Martin Geller und Debra Lassiter vorstellen.
Was ist los, Baby? Danke für das, was du für meinen Bruder tust.
- Und du, Thriller? - Nett Sie kennen zu lernen.
- Was machen Sie beruflich? - Ich bin Kautionsgeber.
Habe ein Büro an der Southside. Ja, Sir.
Ein Kautionsgeber.
Das ist...
- Wie ist das Geschäft? - Das sage ich dir.
Es läuft gut. Zum Glück gibt's Verbrechen.
Dürfen wir kurz?
Fünf Minuten.
Nett, echt nett.
Sieh dich an, Mann. Ich seh dich dauernd im Fernsehen.
Wie geht's dir mit dem Wahlkampf?
Ich hab eine Frage. Wann lassen sie dich mal reden?
Ich rede schon den ganzen Tag mit der Presse.
Du redest, aber wann darfst du mal sagen, was du denkst?
Das bist nicht du. Sagst du so was? Ist gelogen.
Sag so was, und der andere Typ fegt dich vom Platz.
Sieh das Poster an: "Mays". Von wem reden die? Dem Baseballspieler?
Ich sag dir was. Das sind Leute wie du und ich, die arbeiten.
Arbeiter. Bauarbeiter. Krankenschwestern.
Als Angestellter muss man mitspielen.
Das ist dein Wahlkampf. Du hast hier das Sagen.
Es ist Zeit.
Ich muss los.
Ich liebe dich, Mann, und bin immer auf deiner Seite.
OK?
- Spiel auf Sieg. - Wir sehen uns.
Sag die Wahrheit.
Chicago, bitte heißt euren nächsten Präsidenten willkommen,
Stadtrat Mays Gilliam.
DIE LEUTE FRAGEN, WER IST MAYS
Was zum Teufel macht er da?
Man schrieb eine Rede für mich darüber, was das Volk braucht.
Aber ihr seid das Volk.
Ihr wisst, was ihr braucht.
Bessere Schulen, bessere Jobs.
- Weniger Verbrechen. - Genau!
Wie viele von euch haben im Moment zwei Jobs,
nur um trotzdem pleite zu sein?
- Das ist falsch. - Wie mein Bruder!
Wenn ihr zwei Jobs habt, und am Ende der Woche
das Geld nur reicht, um euch pleite nach Hause zu schleppen,
dann ruft jetzt: "Das ist falsch!"
Wie viele von euch haben Kinder, die sie dumm nennen?
Schämt euch nicht. Ist nicht eure Schuld.
Ich fragte meine Nichte: "Was ist 4 + 4?"
Sie sagte: "44."
Das ist nicht ihre Schuld, sondern die ihrer Schule.
Wenn die Schule der Kinder uralte Bücher und neue Metalldetektoren hat,
dann ruft jetzt: "Das ist falsch!"
Das ist falsch!
Und jetzt klauen diese Riesenfirmen das ganze Geld.
Sie stehlen nicht ihres, sondern unseres! Unsere Rente.
Man arbeitet 35 Jahre lang,
denkt, man hinterlässt den Kindern etwas, und sie bekommen nichts!
Man geht seine Rente abholen und bekommt einen Kuli!
Einen verdammten Kuli! Was zum Teufel soll ich damit?
Ich sollte ihn dir in den Hals stechen, Mr. Rentenräuber.
Nimm die Finger aus meiner Tasche.
Stehlen Jedermanns Rente und keiner geht in den Knast.
Das ist doch Scheiße.
Wenn du oder ich aber einen Big Mac mit Käse klauen,
sitzen wir sofort in der Todeszelle.
Das ist falsch!
Wie viele von euch arbeiten in einer Stadt, die euch zu teuer ist?
Das ist falsch.
Wie viele arbeiten in einem EKZ, das euch zu teuer ist?
Das ist falsch.
Wie viele von euch putzen Hotels, die ihr euch nie leisten könnt?
Das ist falsch.
Wir haben Krankenschwestern, die sich Krank Werden nicht leisten können.
Das ist falsch.
Die Scheiße ist falsch!
Es ist absolut falsch.
Ich bin Mays Gilliam
und kandidiere für die Präsidentschaft der USA.
Das ist falsch!
Keine Fragen.
Weg da!
Du hast viel zu tun. Kümmer dich um dein Ding.
- Ruf an, wenn du mich brauchst. - Ich melde mich.
Spinnen Sie? Sie können nicht einfach vor 5.000 Leuten losquatschen!
Sie sagten "Scheiße". Kandidaten sagen nicht "Scheiße".
Wer selbst nie "Scheiße" sagt, ist auf jeden Fall voll Scheiße.
Moment. Was Sie eben machten...
Das war toll. Wir sollten Ihre Reden mehr auf Sie zuschneiden.
- Meine Reden? - Haben Sie sie gehört?
Wenn das klappen soll, muss es zu mir passen.
- Es muss mein Wahlkampf sein. - Ist es nicht.
Tun Sie, was ich sage, oder Sie fahren bald wieder Fahrrad.
Ich bin derjenige, der hier kandidiert.
Wenn wir diesen Wahlkampf machen, dann auf meine Art.
Wir machen es so, wie ich das will.
Moment, ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist.
Wenn Sie's nicht wissen, fragen Sie besser jemanden.
Nach verhaltenem Anfang veränderte Mays Gilliam
seinen Wahlkampf radikal.
Hi, ich bin Mays Gilliam,
Präsidentschaftskandidat der USA.
Das ist mein neues Hauptquartier.
Die Personen, die Sie hier sehen, helfen mir beim Wahlkampf.
Das sind meine Leute.
Mays Gilliam überrascht das Etablissement
mit seiner neuen kontroversen Kampagne.
Wenn Sie Amerika lieben,
wählen Sie Mays Gilliam zum Präsidenten.
Bezahlt von Bürgern für Mays Gilliam.
Die Rolle des Sicherheitschefs
spielt jetzt Muhammad Muhammad Muhammad.
Kinderbetreuung ist eines der wichtigsten Themen heutzutage.
Die arbeitende Mutter bringt ihr Kind zur Tagesmutter.
Die Tagesmutter bringt ihr Kind zum Babysitter.
Der Babysitter bringt ihr Kind in die Krabbelstube.
Ich zähle bis drei, dann sollen sich alle um die eigenen Kinder kümmern!
Wessen Baby ist das? Meines nicht!
Schwule wollen, was alle Amerikaner wollen.
Ein gutes Haus, einen guten Job!
Ich glaube an schwule Rechte,
denn wenn ich Schwule sehe, sehe ich nur Menschen,
normale Menschen wie alle Amerikaner.
Danke für die Einladung zum Spielerball!
Amerika muss seine Art ändern.
Ich verspreche, als Präsident kümmere ich mich um alle.
Große und kleine Geschäfte,
Showgeschäft und Frauengeschäft.
Hallo, Debra.
Ich bin in Detroit auf dem Spielerball mit Zuhältern und Huren.
Verzeihung, Löcher!
Ich kann ihn nicht kontrollieren. Ich muss hier weg.
- Er hört nicht auf mich. - Nein, Sie müssen dort bleiben.
- Es läuft super. - Aber...
Genau das wollten wir. Ich liebe den Mann. "Das ist falsch."
Er glaubt wirklich, er kann was ändern.
Keine Sorge. Das klappt schon. Tschüs.
- Kennen wir uns nicht? - Nein!
Er ist gut drauf, es läuft gut für ihn
Und eines Tages ist er vielleicht der Präsident
GOTT SEGNE DICH, MAYS
Darling? Ich will eine kleine Hochzeit.
Ich will etwa 150, oder 200 Leute.
Ich weiß, ich wollte in der Kirche heiraten,
aber jetzt denke ich an den Botanischen Garten.
Zum Beispiel bei den Tulpen. Das wäre toll.
Sicherheit!
7 WOCHEN BIS ZUR WAHL
MAYS GILLIAM UM 15 PUNKTE BESSER
- Wer zum Teufel ist Mays Gilliam? - Er tritt gegen Sie an, Sir.
Was ist mit... Gaines?
Er starb bei einem Absturz.
Nicht möglich. Gaines ist tot?
- Das war in den Nachrichten. - Nicht in meinen.
Dieser Typ Gilliam ist ein Stadtrat aus D.C.
- Er nahm Gaines' Platz ein. - Ich trete gegen den an?
Ja, Sir.
Das ist doch Unfug.
Das ist meine Zeit. Ich bin seit acht Jahren Vizepräsident.
Ich bin Kriegsheld und Sharon Stones Cousin.
Ich bin verdammt, wenn dieses Arschloch meine Wahl ruiniert.
Entfernt den Typ. Hört ihr? Erledigt ihn!
Er wird vernichtet, wie Sie wünschen.
Das ist das Weiße Haus ohne Mays Gilliam. Friedlich, was?
Das ist das Weiße Haus, wenn Gilliam gewählt wird.
Halten wir Mays Gilliam von dort fern.
Wählt Brian Lewis als Präsident. Es ist Ihre letzte Chance.
Wie wollen Sie damit umgehen?
Ich will nicht negativ sein.
Das will keiner. Die Leute sollen für mich, nicht gegen Lewis stimmen.
Die wissen nicht, was sie wollen.
Wir müssen reagieren.
Ich finde, das sollte gemäßigt sein. Prüfen wir mal seine Geschichte!
Wir können Lewis nichts ankreiden, da Mays nichts machte.
Wie wär's mit Massage?
Ladys und Gentlemen,
bitte heißen Sie den Kandidaten Mays Gilliam willkommen!
Vielen Dank.
Das ist Konservative Rede 520. Sie hören Big Dave.
Negative Werbung. Lewis ist oben, Gilliam unten. Ich find's klasse.
Ende aus. Ich will Gilliam mit Kumpels nicht in meinem Weißen Haus.
Es heißt, Politik sei schmutzig. Ich sage, gebt mir 'ne Chance!
Es geht hier nicht um die Leitung eines Ladens, sondern eines Landes!
Er will Präsident werden und jede Stimme zählt!
Ladys und Gentlemen, Mays Gilliam!
Wenn die Spots so schlecht sind, warum sagt Gilliam nichts? Anrufer.
- Howard Stern rockt! - Sie sind bei Big Dave.
Gilliam hat nicht reagiert, weil er zu viel Integrität besitzt.
Wir bekamen eben Unterstützung von Raekwon the Chef
und Ghost Face Killa.
- Ist das gut? - Das ist klasse.
Wie weit sind wir mit dem Mitstreiter?
Ich hab herumtelefoniert. Keiner will mitmachen.
Wen riefen Sie an?
Alle.
Riefen Sie Hammer an?
Nein, Hammer rief ich nicht an.
Dann riefen Sie nicht alle an.
Mr. Gilliam, geben Sie mir ein Autogramm?
Ich bin gleich wieder da.
- Sollen wir ihn anrufen? - Nein!
- Hier bitte. - Sag Cheese!
Mays Gilliam war nicht auf der Jahresveranstaltung gegen Krebs.
Ist Mays Gilliam für Krebs oder gegen Krebs?
Mays Gilliam - er ist für den Krebs.
Wählt Brian Lewis zum Präsidenten. Es ist Ihre letzte Chance.
Krebssympathisant!
Nein, mit dem Mist kommt er nicht davon.
Wir machen es anders. Kennen Sie Bugs Bunny?
Er und Elmer Fudd stritten immer.
Bugs schoss ihm ins Gesicht oder warf ihm Ambosse auf den Kopf.
Aber am wütendsten war Elmer, wenn Bugs Bunny ihn küsste.
Wir müssen den Kerl küssen.
- Wie sollen wir das tun? - Sehen Sie mal.
Hi, Ich bin vom Klan.
Ich hasse Nigger, Juden und Schwule, aber ich liebe Brian Lewis.
Yo, was geht? Ich bin Osama Bin Laden.
Ich hasse America, aber ich liebe Brian Lewis.
Bezahlt von Osama Bin Laden.
Sharon Stone ist ein Überläufer.
Das sagen Lewis' Wahlkampfinsider über den Star und Lewis' Kusine
nach Stones überraschender Unterstützung von Mays Gilliam.
Ich glaube es nicht.
Ich weiß!
- Was machen Sie hier? - Gilliam hat über 30 Prozent.
Das heißt, auch wenn er verliert, ist er der Kandidat für 2008.
Falls Sie's vergessen haben, will ich 1: kandidieren,
und ich trete nicht gegen ihn an.
Es ist aus. Entweder stoppen Sie das oder ich.
Ich bin hier um einem zu helfen, dessen Sieg wir nicht erwarteten,
nicht um ihn zu sabotieren.
Sie stecken genauso drin wie ich. Natürlich soll er verlieren!
Deshalb suchten wir ihn aus.
Sind Sie für ihn oder für mich?
Sie wollen das Beste für die Partei.
Ich bin das Beste für die Partei!
Was ist los?
Demokratie passt Ihnen nicht, wenn Sie nicht gewinnen?
Ich bin für ihn.
Ich bin für ihn?
BALTIMORE, MARYLAND
- Wer sind die Leute noch mal? - Der städtische Vorstand.
- Ihr Plan zur sozialen Sicherheit? - Den Alten geben.
- Zur globalen Erwärmung? - Globaler Eistee.
- Sie sind der Mann! - Sie sind die Frau!
Ich will Ihnen Chester Norris Allen vorstellen.
Ihm gehört eine Flaschenfabrik und ich besprach unser Problem mit ihm.
- Wir haben einen Scheck für Sie. - Nehmen wir nicht.
- Sie verkaufen Alkohol an Kids. - Das stimmt nicht.
Kommen Sie, Mann. Das ist Orangenbier mit Sauger.
Und für wen ist das? Das ist Crib-Malzlikeur, Mann!
Er ist unglaublich!
Verdammt, wir brauchen das Geld! Warum machen Sie alles so schwer?
Es ist Crib-Malzlikeur!
"Crib-Malzlikeur, so wie Mama ihn machte"?
Wessen Mama? Nicht meine Mama!
Alle sind angespannt, weil die Buslinie abgeschafft werden soll.
Protestler wendeten sich an die Behörden,
aber die Gespräche endeten jäh, als der neue Stadtrat
Reginald Shannon von einem wütenden Protester ins Gesicht geboxt wurde.
- Guten Abend, Sir. - Was ist, Nikki?
Mir fiel auf, dass Sie nicht auf der Party sind, also dachte ich,
wenn es etwas gibt, was ich tun soll, tue ich das gern.
Darf ich Sie was fragen?
Ja.
Sie scheinen ein nettes Mädchen zu sein.
Wie kommen Sie zu diesem Job?
Also...
Ich war auf der Universität von Nebraska,
mit Abschluss in Theater- und Kommunikationswissenschaft.
Ich machte ein paar Sachen, die gleich auf Video herauskamen.
VERRÜCKTE GIRLS!
OK.
- Darf ich Sie was fragen? - Ja, klar.
Seit ich hier bin, teilten Sie mir noch keine... Aufgaben zu.
Ich frage mich, ob Sie mich attraktiv finden.
Ich finde Sie...
Ich finde Sie sehr attraktiv, nur ist es so...
Ich lerne die Leute gern kennen, bevor ich mich einlasse.
Ich will nicht unverschämt sein, Sir, aber...
Sind Sie?
Bin ich was?
Dabei, jemanden kennen zu lernen.
- Es ist spät. Ich muss los. - Du musst ein Taxi nehmen.
Ist schon gut, ich werd zu Fuß gehen.
Nimm ein Taxi!
Ist OK. Ich geh zu Fuß.
Willst du mitfahren?
Wo fahren wir hin?
Ich dachte, wir machen eine kleine Tour.
Sieh mal da drüben, da ist das Lincoln Memorial.
Lincoln befreite die Sklaven, aber davor sagte er:
"Zuerst müsst ihr Nigger mir eine Statue bauen."
Hier ist das Jefferson Memorial.
Jefferson liebte eine Schwarze.
Er sagte: "Alle sind gleich, aber Schwarze haben den besten Hintern!"
Das sagte er!
Hier ist die Staatskasse.
Wenn du genau ins Fenster siehst, siehst du Oprah beim Geldzählen.
20 Trillionen eins, 20 Trillionen zwei...
Wie ist es, durchs Land zu reisen
und all die Leute zu treffen?
Gefällt mir. Ich reise gern, ich lerne gern Leute kennen.
Nur weiß man manchmal nicht, ob die Leute einen einfach so mögen.
- Weißt du, was ich meine? - Ich mag dich so.
- Und ich finde dich OK. - Nur OK?
Ich spiele nur.
Ich vergaß, wie nett D.C. ist.
Ich arbeite immer. Ich sehe es nie.
Vielleicht musst du ergreifen, was vor dir ist.
Man weiß nie, eines Tages siehst du auf und es könnte weg sein.
Keine Bewegung!
Hände hoch und weg von Mr. Gilliam!
Ist schon gut.
- Was zum Teufel machen Sie da? - Was zum Teufel machen Sie da?
Sie können nicht mitten in der Nacht mit einem Mädel abhauen!
Es ist was passiert. Wir packen und gehen.
Kümmert sich einer drum, dass sie nach Hause kommt?
Das Flugzeug wartet.
In Florida fand man heute Waffen und Sprengstoff in einer Highschool.
Es wurde keiner verletzt, aber bei nur sechs Wochen bis zur Wahl
könnte das ein heißes Thema für beide Seiten sein.
Jetzt zurück zum Jay-Z-Song, der bereits läuft.
Gib mir 'ne Waffe, falls noch so einer verrückt spielt.
Könnte gut für uns sein. Hier wird das 2. Amendment groß geschrieben.
Es ist ernst. Das ist kein Spielerball.
Sie können Lewis' Zahlen reduzieren. Reden Sie von Kids, nicht Waffen.
Werde ich erschossen, sind alle gefeuert.
Eine Frage.
Es wurde verlangt, dass man gegen Gewalt in der Schule vorgeht.
Was beabsichtigen Sie zu tun?
Wir müssen mit den Kids reden.
Denn unsere Kinder sind alle...
Verzeihung.
Hallo, Kinder. Guten Morgen.
Was passierte, tut mir Leid.
Passt auf. Das hier ist ein Unterricht in Unfug.
Ladys und Gentlemen, den Kindern Amerikas geht es nicht gut.
Und wir müssen an sie herankommen
und sie ganz altmodisch- amerikanisch umarmen.
Amerika ist das größte Land auf der Erdoberfläche.
Und ich will heute sagen: Gott segne Amerika.
Und sonst niemanden. Vielen Dank.
Danke, Kinder. Und jetzt keine Gewalt mehr!
Und benutzt keine Waffen.
- Das lief gut. - Das war sehr berührend.
- Kids mögen mich. - Sie waren echt.
Sie reagierten darauf.
Ich umarmte ein Mädchen und einen Jungen, um nicht sexistisch zu sein.
Mr. Vizepräsident.
Willkommen in der Sendung.
Dass Sie nicht mit der Freundin rumturnen!
- Woher wissen Sie von ihr? - Ich bin die Regierung.
- Ich weiß alles. - Wir sollten debattieren.
Stellen wir etwas klar.
Ich kenne Sie nicht und ich mag Sie nicht.
Die Party ist aus. Ich werde Sie locker besiegen.
Kapiert?
Sir, wir sollten debattieren.
Gott segne Amerika!
Und sonst niemanden!
- Wir erhielten eben dies. - Was ist es?
Ein inoffizieller Kommentar von Mays Gilliam.
- Schlimm? - Ja, Sir.
Gute Arbeit.
Es läuft. Leute, kommt mal her.
..tröstete Eltern und Schüler.
- Lewis hat die Presse in der Tasche. - Guten Morgen, Kids!
Die Kameras dieser exklusiven CNB-Nachrichten filmten Gilliam
beim kontroversen Statement des Tages.
Sie ahmen uns nach. Wir bombardieren Länder.
- Wäre ich 12, hätte ich auch Waffen. - Das sagten Sie nicht.
Ich wusste nicht, dass die Kamera läuft. Ich spielte mit dem Tonmann.
Sie wussten nicht, dass die Kamera läuft?
Natürlich läuft die. Die filmt Sie immer! Sie wollen Präsident werden!
- Ich sagte es Ihnen gleich. - Das ist alles Ihre Schuld.
Sie hörten nicht auf mich!
Gegen Gilliam ermittelt jetzt das FBI
wegen seiner Verbindung mit diesem Mann:
Freund, Partner und angeklagter Drogenzar Warren Pryor.
- Herr, wir gehen in den Knast. - Das tun wir nicht.
Stimmt das?
Was ist los?
Ich kenne ihn, aber nicht als "Drogenzar".
Es ist einer, zu dem ich "Was geht?" sage. Aber ich kenne ihn nicht gut.
Haben Sie Drogen? Sofort weg, ich geh nicht in den Knast!
Nehmen Sie Crack?
Das ist wirklich Mist, das ist echt zum Kotzen
Immer wenn's grad gut läuft, gibt's garantiert Ärger
Er weiß nicht, was er machen soll
Das ist wirklich Mist, das ist echt zum Kotzen
Kopf hoch, das ist jetzt noch das Beste
Hoffen wir, dass die Wahl noch nicht verloren ist
Ich wiederhole, wenn Sie Mays Gilliam sehen, rufen Sie nicht die Behörden.
Tun Sie einfach Ihr Bestes, um ihm die Hölle heiß zu machen.
Keine Fragen!
Wenn ich Mays Gilliam sehe, schieß ich ihm in den Arsch.
Gilliam ist am Ende, Big Dave sagt...
Gott.
Was tu ich bloß?
Wieso sorgen Sie sich? Ihr Gesicht ist nicht auf dem Bus drauf.
Ich bin der, der das spüren wird.
Sollte ich mich nicht in den Nachrichten entschuldigen?
- Das wollen die Leute hören. - Sie haben wohl Recht.
Sagen Sie was dazu und klingen Sie ehrlich.
Lasst mich in Ruhe!
Glauben Sie, Sie entschuldigen sich und das verschwindet einfach?
Sie wollen Präsident der Vereinigten Staaten Amerikas werden.
Haben Sie eine Ahnung, warum gerade Sie?
- Wir wählten Sie, weil Sie der... - Klappe!
Sie sind hier um zu verlieren.
Arnot wählte Sie, damit Sie verlieren.
Na los, denken Sie darüber nach.
Hätten sie geglaubt, sie können gewinnen,
meinen Sie, dann hätten sie einen ignoranten Nigger wie Sie gewählt?
Moment mal.
Sie können mich nicht ignoranten Nigger nennen
und denken, dass Sie in meinem Bus bleiben.
Ich steige nicht aus dem Bus aus. Wir sind mitten in der Pampa.
Jetzt muss der ignorante Nigger Sie mitnehmen.
Ich steige nicht aus.
- Entschuldigen. - Nein.
Sicherheit!
Sei verdammt, Mays Gilliam!
Sie wussten das also die ganze Zeit?
Gibt es Ärger beim Gilliam-Wahlkampf?
Das fragen sich Insider, nachdem Gilliams Chefberater,
Debra Lassiter, gestern den Wahlkampf verließ.
Ganz unten, hat Gilliam noch keinen Vize.
Quellen sagen Teamsters unterstützt Lewis.
Tötete Gilliam Jon Benet Ramsay? Es wird ermittelt.
Die große Frage: Wo ist Mays Gilliam?
Ich sage Ihnen, wo er ist. Bei seinen Freunden!
- Hallo. - Bist du auf?
Ich hoffte, du rufst an. Bist du OK?
Keine Ahnung. Ich schätze schon.
Na los, red mit Mama.
Keine Ahnung. Sie wollen mir wohl an den Kragen.
Wohin ich gehe, will man mich treten.
Nach dem, was du sagtest, brauchst du das auch!
Was hast du erwartet? Dass du einfach Präsident wirst?
Für alles machen sie eine Umfrage.
Warst du mal beim Pferderennen?
Mein Dad nahm mich dauernd mit, als ich klein war.
Weißt du, die Pferde haben Scheuklappen.
Die sehen sich nicht mal.
Sie laufen nur ihr Rennen.
Sorg dich nicht um Lewis, sorg dich nicht um die Presse.
- Lauf einfach dein Rennen. - Darf ich dich was fragen?
- Was hast du an? - Also, jetzt musst du aufhören.
Neuigkeiten verbreiten sich schnell.
Keine zehn Minuten nach der Kündigung hatte ich zwei Jobangebote.
- Gute Angebote. - Was machen Sie hier?
Ich weiß, Sie haben keinen Grund mir zu vertrauen.
Sie haben noch fünf Wochen.
Ich weiß, Lassiter ist raus, aber ich denke...
Ich kann Ihnen helfen zu gewinnen.
Ich will helfen.
Und...
Es tut mir Leid, Mays.
Was kann ich noch sagen,
aber wie übel es auch aussieht, Sie sollten nicht aufgeben.
Wer sagt, dass ich aufgebe?
Ich wünschte, ich könnte. Wenn es nur so leicht wäre.
Sie haben Glück.
Sie haben solches Glück. Sie wissen nicht, wie gut Sie's haben.
Sie vertreten nur sich selbst.
Ich? Ich vertrete meine gesamte Rasse.
Wenn ich aufgebe, kandidiert 50 Jahre lang kein Schwarzer mehr.
Wir werden die Schulsache los mit einer Erklärung, die alles beendet.
- Aber wir brauchen 'nen Vize. - Wen bloß?
- Keiner will mitmachen. - Wir müssen ihm vertrauen können.
Wem vertrauen Sie?
Mitten in seiner Aschenputtel-Story riskiert Kandidat Gilliam einiges.
4 WOCHEN BIS ZUR WAHL
Er wählte seinen Bruder Mitch Gilliam,
einen Kautionsgeber aus Chicago, als seinen Vize.
Politik-Analytiker sagen, das sei zu wenig zu spät.
Ich bin von der Schweinefleischkommission.
Ich bin von der Fußpilzstiftung.
Bruder! Gibst du mein Demoband weiter?
- Sind das Ihre Koffer? - Sehen Sie meine Schuhe.
Klappe und folgen Sie mir.
Mr. Gilliam.
Was sagen Sie zur kontroversen Erklärung Ihres Bruders?
Meine Güte, mein Bruder entschuldigte sich.
Lassen Sie das. Deshalb mag Sie keiner.
Wir haben zu tun. Wir liegen weit zurück.
- Werde ich dafür bezahlt? - Ja.
Auf geht's.
Sie wollen Vizepräsident werden. Sie sind Kautionsgeber.
Sie haben keine Erfahrung mit Washington, Politik und Verbindungen.
Wie sind Sie als Kautionsgeber für diesen Job qualifiziert?
Die Leute kommen zu mir, wenn sie Ärger haben, wie die USA.
Wir holen Leute raus, Ersparnisse, Mexiko, Kredite, die Flugindustrie.
Sie fragen, Sir, welche Qualifikation ich habe.
Wenn das Land Ärger hat, hole ich es raus.
Einen Moment. Ein Anrufer aus Detroit. Legen Sie los.
Hier ist Reggie, Arsch-...
- Wo ist mein Geld? - Hör auf mit dem Kram!
- Ich bin im Fernsehen. - Was ist mit NATO?
Ich kenne Nato nicht.
Ich rede nicht hinterrücks über Leute.
NATO ist die North Atlantic Treaty Organisation.
Ich dachte, Sie meinen einen Mann namens Nato Jacobs.
- Aber Sie müssen so was wissen. - Kennen Sie Nato Jacobs?
- Ich weiß, was NATO ist, Sir. - Kennen Sie Nato Jacobs?
- Nein, ich kenne den Herrn nicht. - Das sagte ich doch.
Sie wissen nichts über Nato, ich weiß nichts über NATO.
Warum sind Sie hier, wenn Häftlinge gar nicht wählen dürfen?
Darum geht es nicht. Wir kümmern uns um Verurteilte.
Wenn sie sie rauskommen, sollen sie draußen bleiben,
eine Ausbildung bekommen und produktiv werden.
Darum geht es uns.
- Was ist los, Mann? - Shorty G!
- Toll dich zu sehen. - Shorty G. Ich nahm ihn fest.
Ich dachte, du kriegst den Stuhl.
Mr. Gilliam, wie gehen Sie mit weißem Verbrechen um?
Weißes Verbrechen gibt es nicht.
Schwarz-auf-Schwarzes auch nicht.
Verbrechen ist Verbrechen. Ich erklär's Ihnen.
Ist mir egal, welche Farbe Sie tragen.
Wenn Sie mich überfallen, verklopp ich Sie.
Hier Janet Silvers in Washington, D.C., wo Transit...
- Könnten wir doch ins Weiße Haus. - Wozu? Für 'ne Grillparty?
- Sie erwähnten deinen Bezirk. - Was ist da unten los?
Der Bus soll nicht fahren, bis der Bau fertig ist.
- Ich sollte hingehen. - Um die Buslinie zu sprengen?
Eins auf einmal. Teamsters unterstützen Lewis noch nicht.
Unsere Zahlen steigen.
Aber wir brauchen ein Duell mit Lewis.
Das weiß er. Deshalb macht er's nicht.
Er meidet mich, als zahle er Unterhalt.
Er hat Angst. Er hat den Ball und wartet.
Das ist doch feige. Versteckt sich wie ein Feigling!
Vielleicht, aber er macht's nicht, weil Sie ihn Feigling nennen.
Wir glauben, was diese Gemeinde braucht...
Ist eine Debatte zwischen uns!
Sagen Sie das den Leuten!
Ich dachte, ich sagte, wir hören nicht auf.
Meine Agenda...
- Ich erzähl sie Ihnen. - Unsere Agenda ist eine Debatte.
Werd die Null los und rede mit dem Helden.
Zeit zu laufen, aber keine für 'ne Debatte?
Sie können rennen, aber sich nicht verstecken.
Suchen Sie Neues? Wir wollen eine Debatte.
Nein!
- Warum schalten Sie um? - Er hat Angst.
- Ein Wort vom Sponsor. - Debatte!
Ich dachte, ich sagte, dass wir nicht aufhören.
Hey, Lewis!
Der Arsch deiner Mutter ist so fett, wenn sie sitzt, ist sie größer.
Hey, Lewis! Deine Mutter hat 'nen fetten Arsch!
Sir, ich glaube, wir sollten eine Debatte vorbereiten.
Geben Sie mir einen guten Grund dafür.
Er erwähnte Ihre Mutter!
Na und?
Lässt du einfach zu, dass er so über mich redet?
Nach einfallsreicher Schelte von Stadtrat Mays Gilliam,
willigte Vizepräsident Lewis zu einer Debatte
am Vorabend der Wahl ein.
1 WOCHE BIS ZUR WAHL
Also, kleiner Bruder, das ist es. Bist du bereit?
Schätze schon.
Was meinst du, du schätzt? Entweder bist du's oder nicht.
Was ist das Problem? Ich bin bereit, OK?
Bist du nicht. Sieh dich an.
Nennst du das bereit?
Kleide dich für den Wunschjob, nicht für deinen jetzigen.
- Du redest nicht über meine Kleider. - Hier geht's nicht um mich.
Wenn ich gute Ideen habe, muss es egal sein, was ich trage!
Du weißt, du machtest Fehler, Mann.
Mann, ich sag's dir jetzt. Weißt du, es geht nicht um mich!
Lewis ist kein Punk und kein Witz.
Der Mann war acht Jahre lang Vizepräsident.
Er ist Kriegsheld. Er ist Sharon Stones Cousin.
Komm besser korrekt an.
Ja? Na, ich brachte uns schon bis hierher!
Weiter wirst du auch nicht kommen.
- Ist das so? - Ja.
Geller und die anderen bereiten dich vor.
Aber Lewis macht dich fertig!
Scheißkerl!
Oh mein Gott.
Kleiner Bruder, alles OK?
So kann's kommen. Brauchst du was?
- Sieht aus, als brauchst du Hilfe. - Das gibt Rache! Ich sag's Ma!
Wehe, wenn du das tust!
Hallo.
Halten Sie sich aus meinem Leben raus.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben, so wie Sie mich behandelten.
Tut mir Leid, dass ich Sie rauswarf. Es war falsch.
Ich wollte nicht hören, was Sie sagten.
Was wollen Sie?
Ich will gewinnen.
Willkommen in New York City für das Präsidentenduell 2004.
- Wo ist er? - Er war hinter mir.
- Soll ich ihn suchen? - Man ist nervös.
- Wir müssen was tun. - Ich kann was tun.
Ladys und Gentlemen,
Vizepräsident Brian Lewis.
Warten Sie, hier kommen sie.
Süß!
- Hallo, Martin. - Die Verspätung tut mir Leid.
- Musste mich umziehen. - Mr. Earl, schön Sie zu sehen.
- Sie auch, Sir. - Gehen wir.
Da draußen entscheiden 250 Millionen Menschen, wen sie wählen.
Man weiß, Lewis wollte kein Duell. Zeigen Sie, wieso.
- Konzentrieren Sie sich. - Lassen Sie sich Zeit.
Wenn er frech wird, gib ihm einen Arschtritt.
Netter Anzug, übrigens.
Das wusste sogar ich.
Ladys und Gentlemen, Stadtrat Mays Gilliam.
Hey, wann tritt Martin auf, Mann?
Mama sagte, versohl ihm den Arsch.
Die erste Frage geht nach Münzwurf an den Vizepräsidenten.
Vizepräsident Lewis,
wie sollte man den Zugang der Jugend zu Gewalt beschränken?
Die Zukunft amerikanischer Kinder steht auf dem Spiel.
Wir müssen das Thema untersuchen und durch angemessene Gesetze
ein Amerika zurückgewinnen, auf das wir stolz sein können.
Gott segne Amerika, und sonst nichts.
Stadtrat Gilliam. Die gleiche Frage, bitte.
Wie schränken wir Gewalt ein? Abschalten.
Und wenn die Kids wieder anschalten, schlagt sie. Deshalb rauch ich nicht.
Als Kind erwischte mich mein Vater beim Rauchen und schlug mich!
Bis heute rauche ich nicht. Nicht, weil ich Angst vor Krebs hab.
Ich rauche nicht, weil ich denke, mein Dad kommt rein
und verhaut mich!
Verhaut eure Kinder. Das hilft.
Vizepräsident Lewis,
mit über 10.000 Erschossenen pro Jahr in den Vereinigten Staaten,
glauben Sie, wir brauchen strengere Gesetze?
Wir brauchen nicht mehr Kontrolle.
Wir müssen das durchsetzen, was es schon gibt.
Das Problem ist, keiner liest es nach.
Wir müssen die Gesetze auf Video rausbringen.
Denn alle schauen Videos, MTV, BET.
Wir brauchen Gesetze im Nelly-Video.
Mit Gesetzen in einem Destiny's Child- Video stoppt man Verbrechen.
- Wir haben schon Waffenscheine. - Aber die gelten für Waffenbesitz.
- Das Volk soll entscheiden. - Das Volk kann nicht.
Das Volk ist damit beschäftigt, angeschossen zu werden.
Mein Bruder.
Noch ein Grund, warum er nicht qualifiziert ist.
Weil ich so vernünftig war und mit meinem großen Bruder kandidiere?
Ich will mich hier nicht streiten.
Doch. Eine Debatte ist nichts als ein Streit.
- Eine Debatte ist kein Streit. - Doch.
- Nein. - Doch.
Sie schon, aber was bin ich?
Können wir weitermachen? Das ist albern.
- Die nächste Frage ist von... - Ich habe eine.
Soll unser Empfang Buffetstil sein oder formeller Sitzplan?
Wenn Robert neben Nelson sitzt, wird er sich ärgern,
weil er dein Trauzeuge sein wollte.
Sicherheit.
Ich liebe dich so...
Die Kandidaten halten eine kurze Schlussrede.
Vizepräsident Lewis gewann den Münzwurf.
- Er wollte als Erster. - Vielen Dank.
- Nein. - Doch.
Heute sahen Sie zwei verschiedene Männer
mit zwei verschiedenen Standpunkten, die um Ihre Stimme kämpfen.
Darum geht es in Amerika.
Wie wir heute Abend sahen,
kann Stadtrat Gilliam fesselnd und unterhaltend sein.
Aber Amerika braucht mehr von seinem obersten Kommandeur.
Um Amerika zu führen, braucht man Erfahrung.
Ich war die letzten acht Jahre Vizepräsident.
Ich bin Kriegsheld und ich bin Sharon Stones Cousin.
Für mich ist Amerika wie ein Auto, das gut läuft.
Jetzt ist nicht die Zeit,
diesen tollen Wagen namens Amerika einem Amateur zu übergeben.
Ich bin Brian Lewis, und ich bin Ihre letzte Chance.
Gott segne Amerika und sonst nichts.
Jetzt ist es vorbei.
Warum müssen Sie so negativ sein?
Handschlag.
Vielen Dank.
Stadtrat Gilliam?
Sie haben Recht, Vizepräsident Lewis. Ich bin Amateur.
Beim Schaffen von Feinden,
gegen deren Schutz wir Milliarden von Dollar brauchen, bin ich Amateur.
Wenn wir Bauern dafür zahlen, nichts anzubauen,
während hier jeden Tag Leute hungern, bin ich Amateur.
Geht es darum, Drogenpolitik zu machen,
nach der Crack und Heroin billiger sind als Asthma- und AIDS-Medizin,
bin ich Amateur.
Aber Amateur sein ist nicht schlecht.
Die Leute, die die U-Bahn bauten, waren Amateure.
Martin Luther King war Amateur.
Waren Sie schon beim Amateurabend im Apollo?
Dort sind die der besten Talente der Welt.
James Brown, Luther Vandross, Rockwell, die Crown Heights Affair.
- Hall and Oates! - The Fat Boys, Rob Base.
Aber damit könnten Sie nichts anfangen.
Denn bei der Beurteilung von Talent und Potential,
sind Sie, mein Freund, ein Amateur.
Ich glaube, er überschreitet seine Zeit.
Nein, Sie reden seit acht Jahren. Jetzt bin ich dran.
Das lass ich mir nicht nehmen!
Warten Sie mit Applaus, bitte.
Wie hilft man Armen, wenn man nie arm war?
Wie stoppt man Verbrechen, wenn man keine Verbrecher kennt?
Wie macht man Drogenpolitik, wenn man nie einen Joint rauchte?
Wie geht das? Nur eine Tüte Drogen!
Ich bin echter Amerikaner.
Ich war schon high, wurde überfallen, ich war pleite.
Kredit bekomme ich nicht.
Man nimmt nicht mal mein Bargeld!
Sie sagen immer: "Gott segne Amerika und sonst nichts."
Aber ist es nicht offenbar, dass Gott Amerika segnet?
Amerika ist die reichste, mächtigste Nation der Erde.
Wäre Amerika eine Frau, hätte Amerika große Titten.
Und alle lieben Frauen mit großen Titten.
Abschließend möchte ich sagen:
Sie sind voller Scheiße!
"Gott segne Amerika und sonst nichts"!
Wie wär's mit "Gott segne Haiti"? Oder "Gott segne Afrika"?
Oder "Gott segne Jamaika"? Ich meine nicht den beliebten Strand.
Ich meine die Insel Jamaika. Davon spreche ich.
Also will ich sagen:
Gott segne Amerika und alle anderen!
Die ganze Welt! Gott segne euch!
Ich bin Mays Gilliam und will Präsident der USA werden.
Habt ihr gehört?
Jetzt können wir Martin sehen.
- Hallo. - Guten Morgen, Mr. Präsident.
- Wie viel Uhr ist es? - Es ist kurz nach sieben.
Lisa, ich brauche hier Hilfe!
Warte mal kurz!
Ich war so stolz auf dich. Du warst klasse gestern Abend.
Heute will ich dich sehen.
Ob Sieg oder Niederlage, wir sehen uns.
Ich weiß nicht. Ich muss wohl arbeiten.
Wenn nicht heute Abend, dann aber bald.
Mach dein Rennen, geh hinaus und tu, was du tun musst.
- Wir sprechen uns später. - OK.
Es ist Dienstag, der 8. November 2004, Wahltag.
Die Bühne ist frei für das drama- tischste Wahlfinale aller Zeiten.
Die Frage, die sich alle stellen ist: "Für wen stimmt Amerika?"
- Ich wählte Mays Gilliam. - Ich wählte Big Business.
Ich wählte Lewis.
Was glaubst du, wen ich wähle, Mann?
Es gibt eine Vereinbarung zwischen Behörde und Verkehrsbetrieben,
was die Schließung der Busse im 9. Bezirk angeht.
Ich verstehe nicht, wieso man das macht.
Die Leute müssen Geld verdienen. Sie müssen zur Arbeit.
Zeig ihnen, wie das geht.
Das glauben Sie nicht. Wir haben die Teamsters!
Das wird später verkündet.
Sie müssen nur kommen, Hände schütteln, Fotos, es gehört Ihnen.
Was ist los?
Wenn sie die Buslinie schließen, fahre ich Sie zur Arbeit.
- Das geht nicht. - Aber es ist Wahltag!
Sie müssen. Sie wollen doch gewinnen.
Sie dürfen Teamsters nicht verprellen. Sollen sie Lewis helfen?
Lewis ist mir egal. Ich mach mein Rennen.
Na los, kleiner Bruder. Ich mach das.
- Sie lassen ihn so gehen? - Er ist erwachsen.
Sie schlossen die Buslinie. Was kann er da schon machen?
Laut neuester Umfragen hat der Vize- präsident 51 Prozent der Stimmen.
Er muss wählen.
Mays Gilliam weist beeindruckende 47 Prozent vor.
Sie müssen hinten einsteigen.
War nur Spaß. Kommen Sie.
Jetzt liegen Vizepräsident Lewis und er statistisch Kopf an Kopf.
Na los, Weiber!
Während Lewis und Mitch Gilliam am Wahlkampf arbeiten,
fährt Mays Gilliam die Leute zur Arbeit.
Verdammt! Warum fiel das keinem ein?
Warum fahre ich nicht auch Bus?
Beschafft mir 'nen Wagen, Minivan, Bus, Scooter,
ein Motorrad oder eine Rikscha.
Besorg mir Räder, Scheißer!
Fährst du in die Stadt?
Komm! Warte auf mich!
Wir können unsere Gelübde selbst schreiben.
Ich liebe dich! Ich liebe dich, Mays!
In 30 Minuten schließen die Wahllokale hier an der Ostküste,
und Mays Gilliam liegt sogar einige Punkte vorn.
Zweifelsohne hat Lewis Texas.
Es scheint klar, dass Gilliam New York gewinnt.
New York!
Wahrscheinlich gewinnt Lewis Michigan.
Sieht aus, als gewinnt Gilliam unerwartet in Illinois.
Illinois! Los, Mays!
Es sieht aus, als entscheidet das Ergebnis in Kalifornien.
Ich muss es wissen. Siegen wir auch ohne Kalifornien?
Vielleicht, wenn Sie Ihre Energiefirmen-Kumpel rufen.
Nein, ohne Kalifornien gewinnen Sie nicht.
- Was machen Sie hier? - Klappe.
Wollen Sie gewinnen, tun Sie, was ich sage.
Gilliam hat über 90 Prozent Minderheitenbeteiligung.
Weiße sind die Mehrheit, aber die wählen nicht.
Die mögen Sie nicht.
- Ich mag Sie. - Klappe!
Was können wir tun?
Es sind noch anderthalb Stunden an der Westküste.
Verbreiten wir, dass Gilliam gewinnt, bekommen Sie mehr Stimmen.
Sie gewinnen Kalifornien und die Wahl.
Das käme in die 18-Uhr-30- Nachrichten. Wir müssen's nur melden.
- Geht das? - Wir sind die Regierung.
Wir können alles.
Das Rennen wendet sich der Westküste zu.
Armageddon steht uns bevor und Big Dave hat Angst.
Setzt sich der momentane Trend fort, wird zum ersten Mal in der Geschichte
ein Schwarzer Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Eins, zwo. Eins, zwo, drei...
Ich habe einen Traum
dass eines Tages
dieses Volk aufsteht
und die wahre Bedeutung seines Glaubens lebt.
"'Wir halten dies für offensichtlich:
Dass alle Menschen gleich sind.'"
Schachmatt.
Ich, Richard Nixon, schwöre...
Ich, Ronald Reagan, schwöre...
Das Rennen um den Präsident ist vorbei.
Die Wahl ist jetzt vorbei.
Das Rennen um den Präsident ist aus.
Zum ersten Mal in der Geschichte wird ein Schwarzer, Mays Gilliam,
der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Komm her, Bruder.
Ich liebe dich, Mann.
Wir haben gewonnen!
Ich weiß es zu schätzen. Vielen Dank.
Wir haben gewonnen!
Sind Sie nicht glücklich?
- Kriege ich eine Massage? - Ja.
Ich hab gewonnen!
Nie im Leben hätte ich das ohne Sie geschafft.
- Sie haben verdammt Recht. - Wir haben's geschafft!
Seht meinen kleinen Bruder!
- Bin stolz auf dich! Mr. Präsident! - Mr. Vizepräsident!
Du bist der Mann.
Keine Sorge wegen Attentaten.
Warum?
Keiner will, dass ich übernehme. Erhöhe die Steuern, fang Krieg an...
Das ist mein Mann!
- Ich hab Sie gesucht. - Ich hab Sie gesucht.
Das ist Wahnsinn.
Es ist unglaublich.
- Gegen was Sie ankämpften. - Die Umstände!
Ich kann's nicht erwarten, und ich habe einen Job für Sie.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was soll ich machen? Die Finanzen?
Nein, das ist nicht gut genug für Sie.
- Außenpolitik? - Nein, nicht Außenpolitik.
Ich dachte, Sie wären gut bei der...
Sicherheit!
Sie sind Scheiße!
Wir wollen, dass Sie Präsident werden.
Manchmal weiß man nicht, ob die Leute einen einfach so mögen.
Ich mag dich einfach so.
Finger von meinem Hintern, Mann!
Warte!
Mein Gott, du bist überall. Sieh doch nur!
Was machen Sie als Erstes, Mr. Präsident?
Als Erstes mache ich dich zu meiner First Lady.
- Spiel nicht so mit mir. - Ich spiele nicht.
- Das geht nicht! - Ich bin die Regierung.
Ich kann alles.
Bereit machen für den Präsidentenantrittsball von 2005.
Ladys und Gentlemen,
der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika,
Mays Gilliam,
und seine zukünftige First Ehefrau, Lisa Clark!
Seht ihn jetzt an, Mann, ist das nicht toll
Der wichtigste Mann der Stadt, er ist das Staatsoberhaupt
Von überall her kommen sie, nur um ihm die Hand zu schütteln
Seht ihn euch an, er ist das Staatsoberhaupt
Das bin ich.
Mays Gilliam, Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
Nordamerika.
- Wen hast du gewählt? - Wo?
- Als Präsident. - Von was?
- Den Vereinigten Staaten. - Von was?
- Von Amerika. - Welches Amerika?
Nordamerika.
Hey Mann, ich wähle nicht. Kaufst du Fleisch oder was?
Man kann keinem trauen.
Alle wollen dich beklauen. Keinem!
Der Typ! Vertraut ihm nicht!
Man kann keinem trauen, Mann!
Amerika hat dich, dich und dich ausgenutzt.
Man kann mit 18 in den Krieg ziehen,
aber nicht trinken, bis man 21 ist!
- Das ist falsch! - Ihr habt Recht.
Ich stelle eins klar. Ihr seid 18.
Ihr zieht in den Krieg, kommt zurück. Euer Bein ist abgehackt.
Ihr habt 'nen Stumpf!
Überall sagt man zu euch: "Was geht, Stumpf?"
Ihr geht in eine Bar und sagt: "Barmann, kann ich was trinken?"
Er sieht euch an und sagt: "Ich brauch 'nen Ausweis."
Ausweis?! Ein einbeiniger Teenager darf nichts trinken?
- Das ist falsch! - Wo ist der Stumpf?
Arzneirezepte werden billiger.
Ich erklär Ihnen noch was.
Man überlebt Schlaganfälle,
aber der Preis der Arznei verursacht 'nen Herzinfarkt.
Amerika ist die reichste, mächtigste Nation der Erde.
Wäre Amerika ein Auto, wäre es ein Bentley
mit verchromten Reifen und Fernsehen in den Kopfstützen
und einer nackten Puerto Ricanerin, die einem Trauben gibt!
Es gibt nichts Besseres! Es gab noch nie was Besseres!
Die meisten Experten sagen,
Ihr Bruder vermasselte sich jegliche Chancen,
indem er Sie wählte. Wieso war das?
- Wieso stellte Ihrer Sie an? - Ich hab keinen.
Sie sagten damals, es war Ihr Bruder. Ich machte auch Hausaufgaben.
Sie bekamen Ihren Job so wie ich.
- Ich kandidiere für kein Amt. - Und ich will Ihren Job nicht.