SAVNET
Skal du ha litt påfyll, vennen?
Vær så god.
Hva er det i veska?
Unnskyld?
Du drar alltid rundt på den veska. Jeg er nysgjerrig. Hva selger du?
Jeg selger til restaurantbransjen. Hva var navnet?
Du må reise mye. Rundt i hele landet, eller bare her omkring?
- Ikke for å være uforskammet... - Hva syns kona di om det?
Hun må bli ensom når du er på farta hele tida.
Du blir vel også ensom. Savner du å knulle henne, Harold?
Jeg vet ikke hvem du er, men du kan ikke bare sette deg og...
Jeg har tegnet den selv. En slags hobby.
Se på bildene og fortell om du ser noe du vil ha.
Jeg har mange flere. Vil du se dem?
Vitsene om den handelsreisende og bondedattera, er de sanne?
Denne er favoritten min. Den sier alt. Syns du ikke?
Du er syk.
Det er en smakssak.
- Ta av ved neste avkjøring. - Jeg har penger. Ikke mye...
Ingen vil ha pengene dine, Harold. Bare ta av.
For jeg vil nødig gjøre dette i 110 kilometer i timen.
Det kan være farlig.
FBI VELKOMSTPAKKE
Agent Mackelway.
Velkommen til Albuquerque.
Rick Charlton.
Ms. Payton i resepsjonen er grei. Hun lager en pakke til alle nye agenter.
Alt du trenger å vite om området. Boligsøking osv. Dette er din plass.
Vi skal nok ordne det for deg.
Det er ikke så forskjellig fra Dallas, hva?
- Bare rop ut hvis du trenger noe. - Takk.
- Jeg heter Tom. - Hyggelig. Jeg heter Don.
- Jeg heter Bill. - Hei, Bill. Tom.
- Liker du Fritos pai? - Jeg vet ikke hva det er.
Velkommen til opprykkerne.
- Her. La meg ordne det. - Takk.
- Jeg kan ikke lage kaffe. - Det krever en del erfaring.
- Er det ikke en kaffebar her? - Det var en vits, ikke sant?
- Ja. - Så du er Mackelway?
- Ja, agent Mackelway. - Katie Payton.
Det er en faks på vei til deg. Ved siden av.
En faks til meg? Takk.
Bare hyggelig. Hyggelig å hilse på deg.
KUN BEREGNET TIL AGENT MACKELWAY
SAVNET
VET DU HVORFOR DU HAR VONDT I HODET?
Mackelway? Skal du stå og glo hele dagen, eller skal du gjøre noe?
God dag, Rick.
Det ser ut som ran og mord. Liket er der borte.
Har du sjekket bilnummeret?
Harold Speck. Handelsreisende fra T or C.
- T or C? - Truth or Consequences.
- Det er en by, smarten. - Det må jeg skrive ned.
- Hva faen gjør du? - Hva ser det ut som, kamerat?
Har du noensinne hørt om bevishåndtering?
Icarus-sak nummer 690-
- ved legene Galin J. Peterson og Ferdinand Kovoskis.
Faser ut fjernseer O'Ryan, til bruk for GPS-målstyring.
Seanse starter om fem, fire, tre, to, en...
Mål nummer, skriv det nå.
Konsentrer deg. Vær objektiv.
Det lukter nellik.
Beskriv det.
Kort. Et ord. Et ord.
Tegn omgivelsene. Et mål om gangen.
Tegn omgivelsene. Tegn omgivelsene nå.
Unnskyld...
Jeg holder litt vel fast i prosedyrene.
Det tenkte jeg meg.
Herregud.
Se det. Se det. Tegn det nå. Tegn det nå.
Skoene er byttet om.
All American Diner i Gallup i New Mexico.
- Det ligger på veien hit. - Han spiste frokost der.
Agent Mackelway. Vi sitter her.
Jeg ville ha presentert dere, men det er visst ikke nødvendig.
Din tidligere avdeling har sendt oss hjelp i form av agent Kulok.
- Hei, Tom. - Hei, Fran.
Vi hopper over den tårevåte gjenforeningen. Sett deg, Tom.
- Hvordan står det til i Dallas? - Jeg har sittet lenket til en pult.
Ok. Hva vet vi?
Fotavtrykk baki Specks bil. Halvannet nummer større enn Specks.
Merkene på Specks hals tyder på at han ble kvalt bakfra.
Jeg tror fyren ventet på ham i baksetet og viste ham dette.
Det er funnet spor av talkum på papiret, sikkert fra hansker.
Han får dette slengt i fanget, blir redd og kjører i grøfta.
Bilen ble dyttet til statsgrensa. Se spordybden. Fotavtrykk ved vollen.
Bilen kjørte veldig sakte, og stoppet akkurat på statsgrensa.
- Han må ha brukt GPS. - Hvorfor akkurat på statsgrensa?
For å få FBIs fulle oppmerksomhet.
Det er en forbindelse.
Det er en sirkel og et øye uten øyelokk. Alltid åpent.
Å se. Eller sørge for at vi ser.
Det er bare en fornemmelse.
Han var en normal fyr. Stille. Han likte å lese fiskeblader.
Og han var gjerrig med driksen. Er det stygt sagt?
- Nei da. - Fortell om den andre mannen.
Jeg så ham aldri. Harold klaget over ham.
Men da jeg snudde meg, var han borte.
- Kan du beskrive mannen? - Ja. En kunne se at han var fremmed.
Så du bilen hans?
Det står faktisk en Torino utenfor.
Den har stått her siden i går kveld.
- Vi må ha en avhøringsprosedyre. - Jeg tar meg av det.
Alltid ha kontrollen, hva? Jeg vil ha tilbake livet mitt. Så vi forter oss.
Hva skjedde?
Ringen.
Det gikk ikke. Akkurat som med oss.
Hvorfor er du her da? Er du på ferie i Albuquerque?
Du har ikke forandret deg på dette halvåret. Nøklene står i.
Jeg trenger ikke noen barnepike, så la oss gjøre det riktig.
Ikke gjør tingene så unødvendig kompliserte, da.
- Bagasjerommet står på klem. - Hører du etter?
Tror du jeg vil være her? Og jeg er ikke barnepiken din, men partneren din.
Det er ikke min skyld at du er her. Og jeg gidder ikke dette en gang til.
En sirkel med et snitt i.
Jeg trenger hjelp her. All American Diner i Gallup.
Vi har fått identifisert ham, Tom.
Barney Fulcher, 50 år, lærer fra Boulder i Colorado.
- Nummerplatene hjelper ikke. - Fyren har startet i Oklahoma.
Og han etterlot disse til oss.
Mrs. Speck. Jeg har akkurat hørt det. Jeg er så lei for det.
Jeg kjente ham ikke så godt, men Harold var et sammensatt menneske.
- Ja, det var han. - Jeg er veldig lei for det.
Takk. Tusen takk.
HERRENS VEIER ER URANSAKELIGE
SAVNET Sist sett på sykkel ved Peach Grove
Jason trenger medisin daglig
- Så det var ikke Fulchers bil? - Den står i en Daniel Dysons navn.
Han driver et resosialiseringssenter i Oklahoma City.
Dyson? Daniel Dyson?
Hallo?
For en jævla frik.
Kan jeg hjelpe dere?
Hvorfor har du ikke meldt den stjålet?
Jeg har alltid hatet den bilen. Bare Benjamin kunne få den til å kjøre.
Het han det?
Det er vanskelig å si. Det er det han vil kalles.
Dårlig forbindelse.
Jeg tror det er en tvangsnevrotiker.
Jeg får Grieves til å skaffe ei liste over atferdspsykologer.
Har Benjamin laget dem?
Han tilbrakte timer her nede. Det var som et kontor for ham.
Hva er dette?
Han sa at han kunne finne hvem som helst ut fra tall og bilder.
- Benjamin O'Ryan? - Agent Benjamin O'Ryan, FBI.
Det var fantasien hans.
EN REKKE DØDSFALL
Agenttabbe gir FBI enda et blåøye
Hva pokker tenkte du på, agent Mackelway?
Agent suspendert i 6 mnd. etter feil i Starkey-saken
Han har ni mord på samvittigheten, og han går fri.
Sju kvinner og to jenter drept
Politiet følger makabert mønster i ti sexdrap i tre stater
Agent ignorerer utleveringsavtale: Brudd på borgerrettighetene
Hva FBI-agent gjorde... RIKTIG
Psykologisk vurdering av Dallas-agent
Hei, Starkey.
Hvordan kunne du krysse grensa uten en utleveringsordre?
Jeg visste at han ville bestikke en dommer og forsvinne.
Du visste? Du har skjendet oss med Deres ureglementerte metoder.
Jeg ser ingen annen utvei enn å suspendere deg i seks måneder, -
- hvor du vil gjennomgå en psykologisk undersøkelse.
Saken mot agent Fran Kulok er ennå ikke avgjort.
Slå av.
HAN KAN SE
Det er søren meg styr på hvor dere er.
Denne fyren liker deg virkelig.
Dette er O'Ryans rom.
Tom.
DU FISKER IKKE DYPT NOK
FINN MEG
- Har du det? - Ja.
Agent Kulok her. Kan du finne en abonnent for meg?
- Du faller ut, Fran. - Et øyeblikk, så går jeg utenfor.
Takk.
Har du noensinne sett en 15 meter stor hai?
- Unnskyld? - En 15 meter stor hai.
- Nei. - Det betyr ikke at de ikke finnes.
Unnskyld, kjente du ham med Torinoen? Han som bodde ovenpå?
Hvorfor? Er han død?
- Jeg vet ikke. - Du sa "kjente". Er han død?
Jeg vet ikke. Unnskyld. Jeg sa det feil.
Har du sett dette før? Det er en sirkel med et snitt i.
Det er ikke en sirkel.
Det er en null.
Det er en null. Hvordan vet du det?
Har han fortalt deg det?
Hvorfor plystrer du?
DET ER HAM
Hva betyr det? Har du sett dette? En sirkel med et snitt i.
Har du sett det? En sirkel med et snitt i.
Har du sett det?
Benjamin O'Ryan? Har du sett dette? En sirkel med et snitt i.
Benjamin O'Ryan bodde her i sju år.
Tom, vi har et spor.
Faxes and Things i Sleeper i Missouri. Kom.
- En Seven & Seven, takk. - Har du legitimasjon?
Den ligger i bilen. Dere har ikke spurt meg de siste par årene.
Det er ikke personlig ment.
Unnskyld, du glemte denne.
Faen ta deg.
Hei.
Snu deg rundt.
Snu deg rundt!
FBI.
- Tom. - Er han identifisert?
- Hva? - Raymond Starkey.
- Var det Starkey? - Det er Starkey som ligger der.
BARE HYGGELIG, TOM
Din drittsekk. Hvorfor tirrer du meg?
Du vil at jeg skal se det du ser.
Du vil jeg skal se.
Jeg prøver å se det. Jeg prøver å se det.
- Han åpner et gammelt sår. - Ja.
- Hva vil han? - Jeg vet ikke.
Kanskje han har noe imot FBI eller politiet, liksom The Zodiac.
"Bare hyggelig, Tom."
Ikke FBI. Han tirrer meg. Han vil ha meg. Hvorfor? Hva vil han?
Ok...
Gjennomgå det med meg. Forklar meg det.
Ok. Prøv om du får noe ut av det.
Hver av de 45 datoene svarer til GPS-koordinatene på O'Ryans kart.
- Hva med de to nye likene? - La oss finne faksene.
Her. "Mannlig offer, sist sett i Trenton i New Jersey."
Funnet i Dyersville i Iowa.
- Kvinne, sist sett i Dayton i Ohio. - Funnet i Brownsville i Texas.
To lik som ble funnet 150 mil fra der de sist ble sett.
- Hva er det? - Tucumcari i New Mexico.
- Hvorfor er den blå? - Faks og kart stemte ikke overens.
Forsvunnet 1. juledag. På O'Ryans kart står det 8/27.
Det eneste vi vet er at det aldri har vært en Benjamin O'Ryan, FBI.
- Han ville vært en helvetes agent. - Her er de nye obduksjonsrapportene.
- Blåflekker? - Nei, brennmerker.
De er på kvinnen fra Dayton også.
Hva er forbindelsen til merkene som ble funnet på Fulcher og Speck?
Ingen. Speck, Fulcher og Starkey har ingen brennmerker.
Og ingen sirkler med snitt.
Kom inn til meg så snart dere finner noe brukbart.
Atferdspsykologene ga ingenting. Men jeg følger opp et par andre spor.
- Jeg håper de fører til noe. - Fint. Takk.
En professor i kriminalbiologi, professor Daitz, har nettopp ringt.
- Han har tid på lørdag. - Takk, Katie.
Jeg har hatt teorien at O'Ryan var en eller annen vrangforestilling.
Nei, han er ekte. Han var en av mine elever.
Og sirkelen med et snitt i er teorien hans.
- Han kalte det Suspect Zero. - Suspect Zero.
Han hadde en teori om-
- at en seriemorder kunne herje i hele landet uten å bli tatt.
- Hva gjør at en morder kan tas? - Mønstre, gjentakelser.
Han forestilte seg en uten mønster. Ingen avslørende ritualer, -
- bare en drapsmaskin som aldri etterlater seg spor.
Men definisjonen på en seriemorder er vel nettopp gjentakelsen?
Ja, inntil det ikke er det lenger.
- Tror du på denne Suspect Zero? - O'Ryan gjorde det.
Han mente de fantes, men at vi ikke ser dem-
- fordi de ikke følger naturlovene. Liksom kreft og hiv, -
- som narrer immunforsvaret til å tro at det ikke er der.
Du sier at en sånn fyr kan eksistere?
- Vet du definisjonen på svarte hull? - Ikke nøyaktig.
Det er et himmellegeme med en så sterk tyngdekraft-
- at ingenting unnslipper det, selv ikke lys.
Hvordan finner man noe man ikke kan se?
Det var der, og vi fant det.
Hvorfor er O'Ryan så overbevist om at en sånn person finnes?
Hva med personlighetsspalting? En iskald morder-
- og en hensynsfull mann med samvittighet?
Kunne O'Ryan være denne Suspect Zero?
Ja. Det er en mulig teori.
Jeg tror ikke du finner det ut før du finner O'Ryan.
Bare en drapsmaskin som aldri etterlater seg spor.
Sist sett i Howard Anderson Park hvor hun spilte ball.
Inn med dere i en fart. Kom igjen, det er storm i vente.
Inn med dere, jenter.
Kom inn nå. Det begynner å regne, og dere får ikke bli her ute.
Snu deg!
pistol
Fran. Jeg trenger help.
- Du er klissvåt. Går det bra? - Jeg trenger noen å snakke med.
Det gjør meg gal. Hør her...
Det er Speck, en handelsreisende fra en liten by i New Mexico, -
- Fulcher, en lærer fra Boulder og så Starkey. Det mangler noe...
Det går bra.
- Kom inn. - Nei, bli med. Vi er veldig tett på.
Kom her.
Det går bra, det går bra.
Du må holde deg rolig, ok?
Fran...
Jeg har hatt disse drømmene.
Jeg har sett ting igjen.
Og jeg vet ikke hva de betyr.
Bli med inn, Tom.
Nei, jeg kan ikke.
Jeg har det nesten, Fran.
Jeg er bekymret for deg.
Jeg elsker deg, Fran.
Jeg elsker deg.
Hadde mannen din kjemikalier liggende? Hadde han er rar hobby?
- Fotograferte han? Sydde han? - Nei. Hvorfor?
Jeg beklager at jeg måtte stille deg disse spørsmålene.
Beklager at jeg ikke har tid, men jeg skal på foreldremøte.
Unnskyld. Jeg burde ha ringt.
Skulle ønske jeg kunne ha hjulpet deg.
ANSIKT SNITTET INN I MASKE
- Jeg er fra FBI. - Ja, sikkert.
Hva er det?
Vi identifiserte restene av 10 av de 21 ofrene funnet hos Speck, -
- handelsreisende fra Truth or Consequences i New Mexico.
De fleste var tenåringer som hadde rømt hjemmefra.
At Speck var seriemorder fikk oss til å undersøke Barney Fulcher, -
- offeret Kulok og jeg fant ved All American Diner.
Etter en undersøkelse av hans hjem fant vi restene av ni mennesker, -
- flest gutter, mellom 9 og 14 år.
Det siste offeret, Starkey, som forsvant etter frifinnelsen sin, -
- kjenner vi alle til. Så vår mann finner og dreper seriemordere.
Og dog. Vi har to lik i Santa Fe, så han går ikke bare etter mordere.
Men vi vet ikke om de har noe med O'Ryan å gjøre.
Faktum er at han er en psykisk syk omstreifer.
Og han tror at han er en tidligere FBI-agent. Han må pågripes. Nå.
- God dag. - God dag, betjent.
- Får jeg se førerkortet ditt? - Selvfølgelig.
Er det noe i veien?
Får jeg se registreringsattesten din?
Vil du være så vennlig å gå ut av bilen?
Jeg har noe som kan betraktes som et våpen.
Jeg vil gjerne gi deg det, så du ikke tror jeg prøver å skjule noe.
- Hva slags våpen? - En jaktkniv her ved hofta.
Jeg skal ut i skogen. Skal jeg gi deg den? Jeg kan ikke prosedyren.
Ta våpenet, legg det på bakken og spark det bort til meg.
Med glede.
- Hva skulle du på jakt etter? - En hai på 15 meter.
Jeg har òg drevet med retts- håndhevelse. FBI for lenge siden.
Psykiske operasjoner. Topphemmelig.
Tar du medisin, eller har du drukket?
Unnskyld. Jeg lurte bare på hva som var inni lastebilen.
Jeg må be deg om å gi meg bilnøklene dine.
DU KAN FINNE MEG HJEMME
VÆR GOD MOT DEG SELV DU TRENGER TID TIL Å HELE
APATISK, INGEN INTERESSE FOR SELV DE MINSTE OPPGAVER
FRITAS FOR ENHVER FORM FOR TJENESTE
Fran! O'Ryan har vært her!
- Han har lagt det i jakka mi. - Tom, ikke gjør det igjen.
Icarus startet som en måte å innsamle militær etterretning på.
Men dets virke innenfor rettshåndhevelse er svært lovende.
Dere sitter her fordi dere alle har en personlighet-
- som passer til en fjernseer.
Dere har blitt valgt og vurdert ut fra høy drømmeaktivitet, -
- migrene, tinnitus og de psykologiske testene.
Mål nummer 1746. Vær så god.
Ikke lukk øynene. Ikke tenk.
Fokuser på målet.
Alle vil ende med alvorlige psykiske traumer.
Høy intelligens, ugift, ingen langvarige forhold.
Og dere har alle tvangstanker.
Beskriv personen.
Jenta er redd. Hun er redd.
Du blir følelsesmessig knyttet til offeret.
... utvelgingsprosedyren. Det skal ikke være en opplevelse.
Du må hjelpe meg.
Du må hjelpe meg med å slå det av. Ingen har sagt hvordan, -
- og du må hjelpe meg med å slå det av.
Du må hjelpe meg. Du må hjelpe meg. Slå det av.
Icarus startet som en måte å innsamle militær etterretning på.
Men dets virke innenfor rettshåndhevelse er svært lovende.
På atskillige områder som dere vil bli brukt til.
Det er topphemmelig.
FBI-profil 6765031. Icarus-sak nummer 754.
Ansvarlige leger: Galin J. Peterson og Ferdinand Kovoskis.
Lydforsterker til fjernseer O'Ryan.
Seanse begynner om fem, fire, tre, to, en...
Konsentrer deg. Mål nummer. Skriv det nå.
Konsentrer deg.
Ett mål om gangen.
Vær objektiv.
Ikke identifiser deg med offeret.
Charlie?
Her er de, Mackelway.
Se.
Nei! Jeg sier det ikke til noen!
Slå det av for meg!
Har du satt ei nål i Deming? O'Ryan ble sett der i går.
Han tok en politimanns bil og våpen.
En time senere ble en gutt bortført et par kilometer lengre framme.
Vi har også funnet to kvinnelik i en container. Han har hatt det travelt.
Vi legger en ring rundt byen.
- Ble betjenten skadd? - Nei, men jentene var ille tilredt.
Det er ikke O'Ryan. Han jakter på ham. Ellers hadde betjenten vært død.
- Kan jeg sende ham hjem til Dallas? - O'Ryan var FBI-mann.
Har dere hørt om prosjekt Icarus?
Agenter som ble trent til å se fjerne steder ved tankens kraft.
Fjernseere. Hæren stjal det fra russerne. FBI stjal det fra hæren.
Tror du meg ikke? Voodoo? De har gjort det til en vitenskap.
Derfor kunne han tegne dette.
Han hadde aldri vært der. Han bare så det. Nå går han etter Suspect Zero.
Jeg er veldig lei av det begrepet.
Lag en profil. Typisk marinesoldat. Han går til saken, liksom vi ville.
Han kidnapper ikke barna, han jakter fyren som gjør det. Se på kartet.
Ok. Så du sier at én mann står bak alle disse bortføringene?
Ja.
Fatter du hvor vanvittig det er?
Fran, hjelp meg, han hører ikke på meg.
Jeg tror ikke du ser tingene helt klart akkurat nå.
Tom. La oss prøve noe som gir mening.
Fyren sender fakser. Han dreper tre drittsekker. Hvorfor?
Så vi skal tro det du tror.
At vi har en venn som vil gå ut med søpla for oss. Det er noe pisspreik.
Hva om det er en Suspect Zero, og O'Ryan er i hælene på ham?
Når begynte du å tro på ham?
- Han er smartere enn oss. - Snakk for deg selv.
Jeg drar til Deming. Du kan ta fri resten av dagen.
Kulok her. Hvor er du?
På vei til Tucumcari. Kan merkene på likene være forfrysninger?
Jeg sjekker det.
Det er krystallisering fordi blodet ikke størknet. Frost.
Så han har likene i en fryser og begraver dem 150 mil unna?
- Hva foregår, Tom? - Jeg har en mistenkt.
Er du redd?
For nå kan du bare begynne å be. Det ser jeg ofte.
Men jeg har ikke hørt særlig mange svar. Du er alene.
- Kom igjen! Er du redd? - Hvor er gutten?
Å, så deilig det må være å høre deg selv si noe så heltemodig.
Jeg er nesten misunnelig.
Gutten ligger i småbiter under senga. Er du redd?
Jeg vet hva du tenker. "Vil jeg ta smerten som en mann?"
Men nei. Det gjør ingen av dem.
Menn, kvinner, barn, alle griner de. Trygler. Pisser på seg.
De prøver å forhandle. Jeg har sett menn ligge der.
Voksne menn med koner og barn, som tilbyr sex for henstand.
Er du redd?
Så går det opp for dem at det ikke er noe å forhandle om. Hjelpeløse.
Blikket deres, overgivelsen deres, det er nesten pornografisk.
Jeg har satt speilet her, så du skal se det. Er du redd?
- Se i speilet. - Er du redd?
- Se på deg selv! - Er du redd?
- Nei, jeg er ikke redd for deg. - Åpne øynene!
- Jeg snitter av deg øyelokkene! - Så gjør det!
Opptakelsen var mer sivilisert før i tida. Jeg beklager det.
Nå er du en del av det. Vi var fem.
De beste fjernseerne i prosjekt Icarus.
Man kommer om morgenen, tar en kopp kaffe, snakker om baseball.
Så går man inn på rommet sitt med penn og papir, alltid alene.
Man prøver å logge på og spyr ut et ordbilde.
Son of Sam, John Wayne Gacy, Ted Bundy.
Han kjører kanskje i bilen sin, får seg en øl, pusser tennene, -
- skjærer ut en eller annens øye.
Gjorde man det rett, fikk man alt.
Lydene, lukta. Menneskene kikket på deg og tryglet om nåde.
Det var som å være Gud, men det er man jo ikke.
Man kan ikke gjøre noe for dem.
De samlet oss i en strøm, oss fem.
Mørke. Helvete.
Vi hadde en plugg rett inn, men ingen fortalte hvordan vi slo det av.
Vi så ting ingen burde se.
Dødskamp, tortur, ondskap.
Det ble aldri slått av.
Jeg sjekket en gang...
Alle som hadde vært med da det bare ble brukt til etterretning.
Finne våpensmuglere, narkobaroner, sovjetiske missilavfyringsramper.
Til og med gislene i Iran. Så...
Jeg spurte dem, og de har det bra alle sammen.
Men vi fem, som var plugget inn i hjernen og nervebanene til folk, -
- der gikk det galt.
Vi er alle sammen enten døde eller innlagt.
Etter ei stund ble det umulig å snakke om baseball.
O'Ryan. Faksene... De savnede...
Hvor mange av dem var hans?
Alle sammen.
Du var brikken som manglet, Mac. Nå har alt falt på plass.
Du må bare gjøre det ferdig.
Mackelway her. Jeg kjører nordpå mot l-54 i Tucumcari.
Anmoder om forsterkning. Jeg følger etter en mistenkt i en kjølebil.
Brems!
Tom!
Åpne lastevogna! Det er et barn inni der!
Hei sann. Går det bra med deg?
Jeg skal passe på deg. Kom her.
Få tak i en ambulanse.
- Jeg hadde rett med hensyn til deg. - Nei, det var ikke meg.
Selvfølgelig var det deg. Det var ikke meg. Ikke vinden heller.
Du slo ham til døde. Nå skal du bare gjøre det ferdig.
Dette var ikke tilfeldig. Du og jeg ble utvalgt.
Ingen dårlig start. Vi gjorde verden sikrere. Rettferdighet.
- Nei, det var ikke rettferdighet. - Jo, og det er dette også.
- Nei, jeg dreper deg ikke. - Det har du allerede gjort.
- Jeg har sett det tusen ganger. - Du så feil.
Nei! Jeg så oss her. Jeg så alt.
Meg som tirrer deg, tester deg. Se ham! Du er forbannet, liksom meg.
Men du bare flykter fra det.
Du hører ting, du ser ting. Det er derfor du ikke får sove.
- Derfor du alltid har hodepine. - Reis deg.
Reis deg!
Det er ingen Zero. Du er en forvirret gammel mann, ser du ikke det?
Tror du vi gjorde noe mytisk her i dag?
Tror du vi gjorde en ende på ondskapen? Vi drepte bare en avviker.
Det er tusenvis av dem der ute. Du har en evne, O'Ryan.
Du er ikke Gud. Du kan ikke se alt. Du avgjør ikke hva som er rettferdig.
Stå stille!
Vær så snill, Mac.
Jeg kan ikke sove lenger. Jeg ser hele tida alle disse ansiktene.
De jeg ikke kunne redde. Alle de savnede.
De blunker aldri. Og de er alle sammen her inne.
Du må slå det av, Mac. Jeg er så trøtt. Bare slå det av for meg.
Jeg kan ikke.
Jeg er ikke deg.
Ennå!
Så trøtt. Så trøtt.
Takk.
Tekst: SDI Media Group