أذهب أذهب
هاى ياجيمى أخبرنى بالوضع عندك
أخبرنى نحن جيدون - لك ما تريد يارجل -
جميل فسوف يستمر طوال الليل
حسناً,حسناً,حسناً شغلوا المحركات
فسوف نبدأ السباق
فقد حان الوقت للإيقاد
لنفعلها يارجل - هيا نذهب -
ما هذا يافتاة - آسفة ياحبيبى -
حسناً ، سيدات نحن جيدون
هذا هو ياصغيراتى
هيا ياتيج دعنا نبدأ هذا السباق
هاى يارجل،أنتظر لحظة يارجل
أنه غريب حقاً، أين رابعكم؟
لقد كان واكين لكن كان لابد أن يعمل فى المقبرة اللعينة ، ماذا؟
المقبرةاللعينة يارجل - لماذا لا تتسابق معنا أنت يا تيج؟ -
بالطبع لا،فأنا لن أتسابق معكم يارجل
إما أن تجد رابع أو لايوجد سباق
ما رأيك بهذا؟ - نحن يجب أن نجد أثنين -
حتى لا نتقيد بالتنورة الجميلة هذه
غبى
أنتظر لحظة،أنتظر لحظة
لماذا لا أجد لكم الرابع وبذلك نستطيع أن نتابع السباق على الطريق؟
أحضره فوراً - أى شخص أريد؟ -
أى شخص مهما كان؟
نعم
نعم - نعم يارجل،هل تريد أن تسابق الليلة؟ -
أنت تعلم،مادمت أستطيع أستخدام المال - أمامك أربع دقائق يارجل -
حسنا،سأكون هناك
السباق سيبدأ بعد 4 دقائق
حسناً يافتيات، لنفعلها
هل تعتقدإنكَ ستفوز حبيبى؟ - ما رأيك أنتِ؟ -
من الأفضل،فلدينا إيجار لندفعه - أنا أعرف هذا -
سوف أسبقك عندما تمتلك سيارة تستحق السباق
نعم رابعنا هاهو قد جاء
اللعنة،أنه براين
نعم براين أنا احبك يا بوليت
ما الأخبار ياتيج - ما الذى سيحدث ياصاحبى؟ -
شكراً على الدعوة - لا شكر على واجب يارجل -
مجرد أفتكرنى عندما تسابق،حسناً
هل لديهم أموال كثيرة؟ - كثيرة جداً -
ما الأخبار يا سوكى؟ - لا شىء يابوليت -
ما رأيك أن نهزمهم جميعاً؟
لم يقل أحداً عن السباق مع هذه الأشياء
إذا كان الأمر كذلك لماذا لا تسأل هؤلاء الناس
أن ترجع وراء الخط حتى تستطيع الذهاب للبيت؟
أنتم،أنتم،أنتم
حسناً،35 من الحجم الكبير
ثلاث أصفار
خمسة وثلاثون آلف
إما هذا أو إنك تستطيع الذهاب للبيت يا أخـى
نعم
كله هنا - من الأفضل أن -
متى سوف تحضرين إلى ورشتى؟
عندما يكون عندك الأدوات المناسبة
حسناً
حسناً،تراجعوا،تراجعوا لنذهب لنذهب
أرجعوا مؤخرتكم للوراء تراجعوا،تراجعوا
قبل أن يتم شواء أحدكم هنا
هذه ليست لعبة , هذا جدياً
حسناً تراجعوا،تراجعوا،تراجعواعن الشارع
هيا تراجعوا،تراجعوا
كل شخص يأخذ حذره من يده جيداً جداً،حسناً
لأن لدى مفاجأة لكم هذه الليلة
أذهب ياجاك،أذهب ياحبيبى - سمعت هذا،سمعت هذا -
مستعد
أبدأ
اللعنة لا
لن تتخطانى لن تتخطانى،هيا
ماذا لديك يارجل؟
أخبرتك إنك لن تتخطانى
تحرك يا أحمق
ليس الليلة يافتاة
تنحىِ ياولد
اللعنة يافتاة
أخر منحنى أخرمنحنى
واسع جداً
للبيت حبيبتى
على الذهاب الآن
نعم
أستطيع أن أشمّكِ
أنتَ جيمى الآن ، الآن
حسناً أترون هذا؟
لقد أخبرتكم أنى لدى مفاجأة
ما رأيكم فى هذا كنهاية؟
كوبرى
نعم
اللعنة
اللعنة لا
نعم
أخبرتكم بهذا بوليت وسوكى سيجتازون هذا الكوبرى
ويجب أن تدفعوا لكى تروا هذا ثانيةً
لدى أكثر من عشرة أكوام لرجلىِ هنا،حسناً
هذا ماكنت أتحدث عنه يارجل فلتلعب بها
رائحتها جيدة أليس كذلك؟ - نعم،سأشترى هذا هنا -
حسناً،أترون هذا؟ كل شخص ينظر جيداً؟
هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب
هل هناك أحداً لسباق أخر؟
اللعنة
تأكدى أن تجلبى هذه العربة للجراج لاحقاً
لكى نقوم بتصليح هذه الواجهة الأمامية لكِ
أحترس ربما أفعل
أين أنتِ ذاهبة؟
أنه الوقت للخروج من هنا - ولماذا هذا؟ -
اللعنة
أنه فى نيسان سكاى لاين أنا خلفه
اللعنة اللعنة
اللعنة
دعنى أرى يديك أرفعهما إلى أعلى
هذا هو،أمسكنا به
إلى متى وأنت فى جنوب فلوريدا؟ - فترة -
قبل هذا؟
نعرف بأنك براين أوكونر سابقاً شرطى فى لوس أنجلوس
لقد أمسكت بالشخص الخطأ ، حقاً؟
كيف حالك يا أوكونر؟
هيا لنمشى قليلاً
كارتر فيرون،ولد فى الأرجنتين
لكنه عاش معظم حياته فى ميامى
الآن هو يتحكم فى أكبر أعمال الأستيراد و التصدير فى الولاية
ولسوء الحظ نجح كارتر أن يدخل المخدرات إلى ميامى
لكن لديه وقت عصيب فى أن يخرج الأموال للخارج
نحن نتعقبه منذ حوالى سنة لكننا لم نكن قادرين على
أن نضعه هو والمال معاً
فتشنا بيته ، مخازنه - لاشىء -
عملنا هنا عمل عظيم أن نصل لهذا الحد
أنا هنا لكى أساعدهم فى الحصول على ما يبتغوا
لقد أستطعت أن أضع عميل متخفى
يعمل فى السفر و التموين له
موخراً,فيرون وضع عليها مسئولية إيجاد سائقين جدد
صحيح،فنحن كذلك لا نستطيع أن نؤكد موقفهاالآن - هل تعتقد أنها متقلبة؟ -
هى واحدة منا وهى ولية
هى مع فيرون قرابة سنة حتى فى حياته الشخصية
لقد كانت هذه فكرة المباحث الفيدرالية أن نجلبْك هنا
فأنا ضد هذه الفكرة لكننا نحتاج إلى سائقين مهرة
لكى نضع هذا الوغد مع المال معاً
أنت ستعمل مع العميل دون هنا
إن لم أفعل؟
حسنا،هذه قائمة بالقوانين التى خرقتها فى لوس أنجلوس
إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة أنتَ تعرف صفحةالضريبة
الآن نحن نستطيع إبعاد هذا عن إهتمامات العدالة
إذا كنت تنوى المساعدة
ما هى الفكرة هنا؟ ، دون و أنا من المفترض أن نكون متسابقين شوارع
هذا صحيح
حسناً دون
على مايبدو أننا سنصبح شريكان
أتستطيع أن تخبرنى الصح بسرعة؟ ماهو أفضل محرك لسيارتى اللسكاىلاين
جاللو 12 أو جاللو 24؟
الـ 24
لم أكن أعلم أن مطاعم البيتزا تصنع محركات
أتفهم يارجل لا أستطيع فعل هذا
بجدية,لو أن هذا هو الذى سوف تعطونى
فأنا أيضاً قد أخذ فرصتى فى تشينو
سوف نحصل على شخص أخر
هذا محال,يارجل
الطريقة الوحيدة أن أفعل هذا هو أن أختار السائقين بنفسى
حسنا، أوكونر منْ فى ذهنكَ؟
الشخص الذى كبرت معه فى بارستو
منْ هو؟ - رومن بيرس -
هل هذا صاحبك فى مونت كارلو؟ - نعم,هذا هو -
نعم,فلديه بعض المهرات
وهو مجنون أيضاً أخبرك بهذا
بطريقة جيدة أخبرك أنه الرجل المناسب للمهمة
أنه لديه سجل ممتلىء،يضم 3 سنين سجن
يقال أنه مقيم جبرياً الآن لا يستطيع الذهاب أكثر من مائة ياردة عن بيته
رومن بيرس
كان دائماً يقول أنه سيكون مشهور
بيرس
رومن بيرس
أنتَ مهما حدث لا تتدخل - لن أفعل -
روم
فقط أبناء موطنى يطلقون عليّ روم ياخنزير
لم أعد شرطياً الآن يأخى - هل هذا حقيقى؟ -
ذو الشعر الأشقر لم يعد شرطياً الآن ؟ - هذا حقيقى,لا شارة -
هانحن نبدأ
مازلت تتعارك كفتاة مازلت تتعارك كفتاة
ماذا تفعل هنا أوكرانو؟ - أنا سأخنقك -
.أخبرتك أن تبعد عنى
كان يجب أن تخبرنى لقد قضيت 3 سنين يابراين
لقد أخبرتك لم يكن خطئى
لماذا أتيت إلى هنا يا أوكرانو؟
أحضرت لك صفقة
عندما أحتجت إليك لم تكن فى أى مكان توجد فيه
الآن تريد أن تعقد الصفقات
أحتاجك فى ميامي لكى تقود معى
لو فعلت سيخلعون هذا الأنكل و يمحون سجلك بأكمله
لقد قضيت 3 سنوات بالسجن
ثلاث سنوات بالسجن بسببك يابراين
أنا أعرفك أكثر مما تظن
ربما لا تعرف ربما لاتعرف
هل أنتهيتم؟
هذه الصفقة شرعية؟
هذا صحيح لو فعلت هذه المهمة لنا
أخبرتك - أخرس ياأحمق -
لذا,ستقوم بمسح سجلى و تخرج هذا الشىء منى
هذا صحيح,أعتقد إنك لا تستطيع التجول أكثر من 100 ياردة عن بيتك؟
لماذا فى رأيك أنا قريب جداً من الدربى؟
يارجل كفُ عن هذا,فسوف تجتازه
أنتظر لحظة
ماذا يحدث هنا؟
أنا لا أعرف لو أستطيع أن أثق بكَ
فكر فيها هكذا إنها فرصة لبداية جديدة
هيا لنذهب ونفعل هذا - أنا لا أحتاج إلى بداية جديدة -
لو أنها ستعود عليك.. يارجل أنا أحاول أن أجد فرصة كذلك منذ أن أُمسكت -
الآن دعنا نهدأ ونفعل هذا - أنا لا أحتاج أن أهدأ -
نعم تحتاج وتحتاج أن تتوقف على لومى على كل خطأ فعلته
ورومن بيرس يحتاج أن يتحمل نتيجة أفعاله
أنتَ تحتاج للذهاب للجحيم - وأنتَ تحتاج الذهاب لبارستو -
أنا لن أعود لبارستو
براين أوكونر & رومان بيرس قابلوا مونكا فونتيس
هل عندهم خلفية عن فيرون؟ - لقلد أُ طلعوا -
جيد،حسناً هذا هو الإتفاق
فيرون يبحث عن سائقين لقد رتبت كلكما كى تنضموا
أستأجرت أيضاً بعض المجرمين أنتُم تعرفوا,لجعله شرعى
متى نبدأ؟ - الآن -
ماذا سنقود؟
لا تفكر حتى فى أخذ القابلة للتحويل
فقد تحلو لك
هذا جيد هذا جيد جداً على أى حال
اللعنة,من أين تصادرون هذه السيارات؟
صِلْ إليه مَعنا بعد أن نُقابلُه.
هل سيكون عندك مشاكل مع هذان الإثنين؟ - أستطيع التعامل معهم لا-
تسببوا فى مشكلة ,دعينى أعلم - شكراً ماركهام -
سأركب معك أنت راعى البقر
لماذا عليها أنت تركب معك؟ - أنت أخذت المركبة المتحولة , لنذهب -
إنعطف يمين هنا
لذا لقد كنت شرطى؟ - نعم -
ما المدة المتخفيةفيها؟
فقدت مساراً
أنتِ بخير؟
من الفضل أن تبّقى عيناك على الطريق يالعوب
ماذا,هل تعتقدين أننا سنصدتم؟ - لم أقرر بعد -
ماذا تفعل يا براين؟
لقد قاد وهو ينظر إليكى ألم يفعل؟
لقد تعلم ذلك منى
بمجرد وقوفك هنا أنتم بمفردكم
أنظر لهذا الشخص
من أين حصلتم على سيارات القاع الحبوبى هذه؟
مرح جداً يا فونزى
غبى
روبيرتو، إنريكو أحتاج صور السائقين
أرقام لوحة السيارات وأى شيىء أخر ممكن تجدوه
لنذهب
أبقى فمك مقفل وأجعله يسير على طريقى,حسنا؟
فهمت هذا - لا أنا جدىّ هذه المرة -
تعامل مع الذى يخصك وسأتعامل مع الذى يخصنى
.راقب يديك أخــى
أذهب للخط - لنذهب -
( كارتر )
السائقين هنا - جيد -
هيا
أبقوا
شكراً لمجيئكم مجرد ملاحظة قصيرة
فيراريى الأحمر صودرت بالأمس وهى الآن فى قطعة من هايتى الصغيرة
هى على بعد 20 ميل من هنا
السيارة ليست مهمة المهم هو الرزمة اللتى تركتها فى صندوق قفازى
أول فريق سيعود بالرزمة سيحظى بشرف العمل لدى
ماذا تقول أتختبرنا؟ - لا أحد سيضع بندقية على رأسك -
هذا كل شىء
رخص السائقين مررروها لى
قبل عيد الميلاد ياشباب - أذهب -
أذهب،أذهب,يارجل هيا،أذهب
هيا
حسناً لنرى ماتستطيع فعله هذه السيارة
عميل ماركهام رصدتهم يتجهون 95أى جنوباً
حسناً,لقد سمعتكِ
يتسابقون يا لها من مفاجأة
هيا,ألتصق بى ياروم ماذا لديك؟
لماذا علىّ أن أطارد القطّة؟
متحاذق
تعتقدبأنك القنبلة روم؟
دعنا نرى إذ مازال لديك براين
حسناً ياروم أناعندى شىء لك
راقب هذا ياأخى
اللعنة
نعم روم ما رأيك بهذا؟
تباً
هذه مدرسة براين أوكونر للقيادة حبيبى
ولد غبى أبيض مجنون
اللعنة
هاى يارجل؟
أبقى خارج الشارع
أنه لسىء يارجل
ماذا لدينا؟
هذا جيد أرنى شريكه
سيارات،سيارت أين السيارات؟
مراكب ستنكين أين السيارات؟
أحتاج السيارات أين السيارات؟
أنظر فى المنتصف،أنظرفى المنتصف ماذا؟ -
الآن ألبس بلوزتك ثانية
اللعنة
لاتجعله يذهب - لا مشكلة -
أجلس بها فونزى
ماهذا بحق الجحيم؟
اللعنة،شرطة
ماذا يفعلون هنا؟ - روم لا -
وقت الذهاب
إبن العاهرة - سجل لضرب السيارت -
سنتان فى الجى.دى ثم سنة أخرى فى مساعدة وتحريض سلاح
هو نظيف قذر،لكن نظيف
حسناً
هاى يارجل,ألديك شيئاً نأكله هناك نحن جياع
أجلسيهم بجانب حمام السبحة
جيد,هيا
لماذا تدقق فيها هكذا؟
أنا لا أدقق فيها
نعم أنت تفعل - لاأنا لا أفعل -
لقد رأيتك يارجل وأنت تدقق فيها - حسنا ,أنا كنت,أخرس الآن -
أنت أخرس لا تخبرنى أن أخرس
كلكما يافتيات أخرسوا
لا يطاق
حسناً
أنتِ متأكدة أنه مريح فى هذا القصر الكبير
تنامى مع العدو
لا,لا,لا أجلس
فيرارى جميلة التى لديك على الطريق
أنا سعيد إنها أعجبتك
حبيبتى,أمسكيها؟
فعلنا كل هذا من أجل سيجار لعين؟
لا,لقد فعلت هذا لأجل الوظيفة؟
هل تعتقد أنى سأدع شخص يحجز على سياراتى؟
الفكرة كلها لى بالمناسبة
أنتم الأثنان تدينان لى بباب
لكنى سأكتفى بأخذ ملابسكم
ملابسنا
أعجبنى هذا - جيد -
ما الوظيفة التى لديك لنا على أى حال؟
تعالوا معى؟
البيت له آذان فيه
عندى شىء أريدكم أن تحملوه من الشاطىء الجنوبى إلى المفاتيح
ماهو؟ - مجرد ضعه بالسيارة عندما أقول -
أحضره لى ولا تجعل أى أحد يوقفك,أتفهم؟
نعم,أى فرصة لمشاكل الشرطة؟
لا ,لقد أشتريت نافذة الوقت لكنها لن تكون مفتوحة طويلاً
تنجح
وأنا شخصياً سأسلمك 100,000عند خط النهاية
أجعله 100,000قطعة حلوى
أنظر يارجل بوضوح
جيوبك ممتلئة
أياك أن تلمسنى
جيوبنا فارغة
مثل ما قلت ، نحن جياع
عندى فكرة
لماذا لا تنضموا أنتم الأثنين إلينا فى النادى الليلة؟
نعم,فى منتصف الليل - فسوف نتعرف على بعضنا البعض أكثر -
حسناً,يبدو جيداً
سنراكم الليلة - نراك هناك -
هاى أنت
جيوبك ليست فارغة
اللعنة - سأعيد قطعى -
غبى
يارجل,حسبتك تحب المرح و المزاح
أنت لست لامع جداً,هل أنت؟ أخرج من هنا
روم القديم نفسه,يفعل نفس القديم غبى
أنزل عنى يارجل - تثرثر بلسانك؟وتسرق الناس؟ -
تسرق أشياء فيرون؟
أتعتقد أنى سأدع شخصاً يتحاذق علىّ؟
لم أدع شخص يتحاذق علىّ فى السجن , يمدلل
أتعتقد أنى سأدعه يطير على الشاطىء
وأنت,سأعيد قطعى إلىّ
غنى غبى
وأعدتها - مثل ماقلت -
بالضبط
منذ هذه اللحظة أنا من يقوم بالكلام - على مايبدو أنك تريد أن تفعل أكثر من هذا -
وماذا يفترض أن يعنى هذا؟
هذا يعنى أنك دائم المشاكل مع النساء براين
يارجل,جراج تيج مضحك لديه أفضل أى شىء
أدوات وكل هذه المصاعد جديدة فهى فقط منذ حوالى شهرين
هاى,جيمى,ماالأخبار يارجل؟
على حالها بوليت - هذا روم هناك -
أصنع لى معروف,عندما تحصل على ثانية أريد أن تفحص
الإيفو و السبايدر و تتأكد من كل شىء
إيفو؟من أين حصلت عليها؟
حسناً,أنها قصة طويلة - فهمتك يارجل -
حسناً,شكراً جيمى
الجو حار جداً و رطب هنا أنا حتى لا أستحمل ملابسى الداخلية
نعم,أخبرنى بهذا - أنظر إلى هذه الإمكانية خارج هنا -
لاتفعل هذا يارجل
اللعنة
اللعنة فتاة
بنت,أنتِ تعرفى صديقك يستطيع أن يضع لهذه النار حداً
أنظر لهذه الفقعةعلى هذه
هذا جيد
أنت تجعلنى أخسر أموالى لا تفعل بى هذا الآن
لا أحتمل هذا الآن هيا ياراى أفعلها
هاى,تيج باركر
رومن بيرس
أساساًهو الرجل المعروف فى ميامى
أصابعه داخلة فى كل شىء
هذا هو الحال هنا
ماذا يحصل هنا سوكى؟ - لا شىء ياحبيبى -
كيف حالك؟ أنا بخير,كيف حالك؟
ماهذا؟ماالاّخر؟ - أنه عملى بأستمرار -
لم ينتهى بعد - ينقصه بعض الفنيات -
لقد حصلت على الموهبة يافتاة - نعم هى جيدة بل الأفضل -
أفعلها أوتموت,أحضرها للبيت راى احضرها للبيت راى,احضرها للبيت راى
نعم ياحبيبى أدفعوا,أدفعوا,أدفعوا
هل هذا مايفعلوه؟
كل يوم - هذا جنون -
هنا الآن,مابك يارجل؟ أنت لا تبدو سعيداً
بسرعة يارجل,احتاجة بسرعة هنا الآن ما الأمر؟
شكراً شكراً,حسناً كيف تشعر؟
حسناً شكراً,شكراً يارجل
ليس سيئاً جداً
سوف أراك أنت ومالك عندما تتسابق؟
لا يارجل
أنا أكره فعل هذا فقد مررت بحادث منذ سنوات أتعرف؟
ومنذ ذلك الحين أنا أرتب وأجمع فقط يارجل
تيج,سوف يكون بالمدينة لبعض الوقت
على أى حال,ممكن يستخدم هذا المكان ؟
ماذا حصل لبيتك يارجل؟
لا,أنا لا أريد أن أقيم معه - فلديه عادات سيئة -
حسنا يارجل,مهما يكن يارجل
أريه المكان بسرعة حسناً سأكون هناك فى دقائق
شكراً
منْ يريد فرصة لإعادة أمواله ثانيةً؟
حسناً جيمى أنت لم ترى شيىء مثل هذا من قبل؟
كلهما غريب كأننى لم أراهما من قبل
ماذا؟ ، حسناً يارجل حصلوا علينا وقيدونا بالجى.بى.أس
لذلك عرف ماركهام عندما كنا فى ذلك الحيز
أنت رئيس الميكانيكين لماذا لا تسحب هذا الشىء خارج عن هنا؟
أنا سأحوال ,لكنها ليس لوجاك
صندوق الدى.أى.أس,نظام إدارة المحرك جحيم اللجام الرئيسى
الجى.بى.أس معقد رغم ذلك
أخبرنى بشىء يارجل! أين سيارتك السكاى لاين يا دوج؟
و أين كنت فى اليومين الآخرين؟
ومن أين حصلت على هذه السيارات؟ - هم مثيرون -
بالفعل هم مثيرون فهذه الأشياء تعرف
فى كل مرة تضع فيها حزام الأمان الخاص بك
حسناً ياجيمى أفعل ما تستطيع أن تفعله,أخى
سأفعل - شكراً يارجل -
يارجل,نحتاج أن ننزل هذه السيارات فى الشارع
هاى أخى راقب هذا
تَرى الكاديلاك عبر الشَّارِعِ هناك؟
نعم,أنهم يتعقبونا منذ أن غادرنا منزل فيرون
إليان و فديل
هاى يارجل,سأنظف نافذة سيارتك
ماذا تفعل يارجل؟
منظمة الامم المتحدة,أشجار,كاترو,تبغ
جميع الحقوق محفوظة ياحبيبى
أذهبوا للجحيم ياحمقى
اللعنة
هيا لنذهب،لنذهب
سيكشف هويتنا من قبل حتى أن نبدأ
هاىبيلكنس,ممكن تخبرنى ما الخطأ ؟ لأن هذا ما أود معرفته
أرنى يديك,أبقى بهما بأعلى
لماذا كل هذا يارجل؟ - ماذا يحدث هنا؟ -
إمسك هذا,أتظن أن بإمكانك قتلى أنا عميل فيدرالى ملعون
عن ماذا تتحدث يارجل؟ أبعد يديك عنى يارجل,أبعدوه عنى
مجرد أنك ترتدى شارة لا يعنى أنه يمكنك أن تفعل ماتشاء,تعال وخذ البعض
أبعد يديك عنى - أنتَ محظوظ أنى لم أقتلك -
أخرس روم - لا تخبرنى أن أخرس براين -
لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
ما كان يجب أن تظهر مثلما فعلت
ماذا! ألا تعرف أن فيرون يقوم بأختبارنا؟
لا,أعتقدت أنكم تتسابقون - نتسابق!؟ -
هذا رائع,هذا رائع حقاً
لو روم أراد قتلك, لما كنت موجود الآن
حسناً يجب علينا نسيطر على أنفسنا
هاى,هذا ملكى
إن يكن؟ - أخبرنى ما تعرفه -
روم وأنا سنجرى لفيرون
أنا لست متأكد متى وأين ولكنه قال أنه أشترى لنا نافذة
أنا افترض أنه من الشرطة المحلية
يمكن أن أكلم بعض الأشخاص فى الشرطة المحلية
لا ليس جيد،لو أن فيرون أستطاع أن يشترى البعض منهم
لذا نحن لا يمكننا إطلاعهم على عمليتنا
بالضبط بالإضافة
أن فيرون أخبرنا أنه سيكون بنفسه فى موقع الهبوط
هذه أخبار جيدة إذا سلمنا أموال المخدرات له
ثم نضبطه متلبس - لا,يوجد مشكلة واحدة -
وما هذه؟ - فونتيس,فيرون مقيدها -
مقيدها؟ مقيدها كيف؟ - هذا هراء -
ماذا تعرف يا مدلل؟ نحن نعرف ما رأينا
ماذا تعتقد أوكونر؟,تعتقد أنها تساوم؟
يجب أن تعلم - وماذا يفترض أن يعنى هذا؟ -
ماذا؟! زميلك كبير السن أوكونر لم يخبرك؟
إنقلب على بيلكنيس فى لوس أنجلوس أعطى شارته,مفاتيحه للمجرم ,جعله يختفى
لهذا لم يعد شرطياً مرة أخرى-
لذا ماذا تعتقد ياخبير؟
يارجل لا أعرف
حسناً نحن سنراقبها
نحن سنخرج من هنا
تركت المجرم يذهب؟ - أنا لا أريد التحدث عن هذا -
لا أنا أريد أن أعرف القصة
أنا قلت أنسى ذلك
فونتيس مع فيرون ماركهام يحاول أن يكشف هويتنا
وسيارتان لا يختلفان عن السوار الذى كان فى كاحلى
أخبرك يأخى دع ماركهام يفعل ما يحلو له أمام فيرون
وسنكون فى مأزق كبير - أعرف,أعرف ذلك -
أنه يمر بسرعة كبيرة و ربما نحتاج لمخرج
يجب علينا أن نضع خطة للخروج؟ - خطة خروج؟ -
نعم
أحب هذا التفكير,ماذا يدور فى ذهنك الآن؟
أنا لا أعرف يارجل,ولكننا نحتاج سيارتان أخريان؟
حسناً ها هم جياء
فونزى و فابيو مسرورين لإنضمامكم إلينا
سمعنا أنكم تريدوا التخلص من هذه اللعب التى لديكم
فى الحقيقة أعتقدنا أن هذه السيارات أصبحت تحتاج إلى قواد مهرة
لذلك سوف نأخذ هذه السيارات من أيديكم
لماذا لانفعل هذا الآن؟ - أنتظر أنتظر -
لماذا لا نحل هذا على الطريق؟
كل سيارة ذهاب وإياب على شكل فريق
والخاسر يمشى سيراً على الأقدام
أتينا لنتسابق - دور السيارات إذاً -
هيا يأخى لنأخذ هذه السيارات
حسناً أفهم هذا لا يوجد طريقة لهزم هؤلاء بنزاهة
خارج الهيمس بوتين حوالى 425
واليانكو حوالى 5 ثوانى بدون تغير
يجب علينا أن نفعل شيئاً حول ذلك
الشىء الوحيد الذى يمكننى التفكير فيه هو توفير (الأسبراى)عند عودتنا
أتفقنا حسناً,لنفعل هذا ياأخى
أنا سأتكفل بالبرتقالية
جاهز يافابيو؟
حسناً كلاكما سترون برميل فى نهاية الطريق
الشريك الأخر يَثْبتُ حتى يأتى شريكه عبوراً بهذا الخط هنا
أول فريق سيعود إياباً مرتين يفوز السباق
...وأشير إلى
الفريق الخاسر سيترك مفاتيحه للأخر
بطريقة أخرى,ستأكل الفطور من القش من الآن فصاعد
فهمت
نعم فهمت
!وهذا يعنيك أنت أيضاً
فهمت حسناً
لنتسابق
هيا ياحبيبى,ستفعلها ياروم
هاى أنت ستذهب لبيتك,هذا أمر مؤكد
لقد قربت أن تخسر سيارتك
إفعلها ياروم - هيا أنت قادر عليها -
تعتقد أنى قلق حول هذا الأحمق يارجل؟
هذا لا شىء
لا ، عضلات أمريكية
محركك ليس كبير كفمك
معه دخان ، معه دخان معه دخان
حسناً هانحن نبدأ - هذا بخير ياحبيبى سأتولى هذا -
تولى هذا
مستعد و أبدأ
أنت لست مستعد,أنا ركضت هذه الشوارع
أنا روم،ألم تسمع عنى؟
اللعنة
نعم حسناً
سألحق بك ، سألحق بك
أين فمك الكبير الآن يافتى؟
هذه السيارات ستذهب للبيت معى يامدلل؟
العنة.خذ هذا ياأحمق
اللعنة
نعم ياولد أذهب كورباية
آسف ياأشقر.كيف هو طعم الغبار هذا؟
أنا لا أعرف
هيا ياروم
ماهذا..؟حركة جيدة ياطفل دعنا نرى إذا مازلت تتحلى بالشجاعة
اللعنة
هيا يابراين أحضرها للبيت يارجل
حَصلتْ على سيارتين جديدتينِ.هذا رجلى هنا
اللعنة
لم تكن مستعداً يامدلل لتذهب سيراً فابيو
أستعملهم نمر سيارة شريكى
هاى.كيف حالك؟
جيد.ماذا تريد؟ - نحن ضيوف السيد فيرون -
ذلك كثير هنا ياأخى - نعم -
الكثير من الإمكانيات - اللعنة،ألديك قلم؟ -
كاد أن يصبح جدّيَ ياأخى
أنظر إلى هذه البنت فى رداء السباحة هناك
أنتم أفعلو شىء بالشكل الصحيح
فيرون لا يعاشر أبداً بالمساعدة المسأجرة - وماذا عنك أنتِ؟ -
أين هو؟ - هو فى طريقه -
أنتِ و فيرون لا تذهبوا فى كل مكان مع بعضكم؟ - وماذا يفترض أن يعنى هذا؟ -
لا شىء
أعتقد أنى سأذهب إلى الحمام
أذهب وأفعل هذا
ماهى مشكلته؟ - أنه لا يثق بالناس الذين يحملون شارة -
لذا تتكلم و كأنك تعرفه جيداً
نعم،لقد كنت شرطياً لحوالى شهرين
عندما رومن ضبط فى الجراج
كان عنده مجموعة من العجلات فى حيازته وكل واحدة منهم كانت مسروقة
لذا أنت قبضت عليه؟ - لا،أنا حتى لم أكن أعلم ماذا يحدث هناك -
لكن هذا لم يكن المشكلة
أساساًعندما أصبحت شرطى
رومان بدأ يرانى كالصديق الذى أصبح عدو
لديك القليل
أهناك أى شىء أستطيع أجلبه لك سيد فيرون؟
فقط أخبريهم أن يأتوا وينضموا إلىّ
نعم أنا كنت أحترم هذا
نعم أنا كنت أنظر فيه سابقاً
العنة.لم أوشك أن أعطى هذا إليكِ
ماذا هناك؟ - هو هنا يارجل -
أين هو؟ - هو هناك.لا تنظر -
أعذروننى.السيد فيرون يرغب فى إنضمامكم إليه
لنفعلها
فهمت ما أتحدث عنه؟
هو بخير.دعوه يمر
أجلس ، سأتحدث معك فى خلال دقيقة
كيف حالك؟ - جيد , أستمتع بليلتك -
نعم.أنا أحظى بوقت ممتع - جيد.جيد -
هى جميلة أليس كذلك؟
.نعم
هى رائعة
أنتَ صادق يافتى
أنا أقدر هذا فيك
النساء قوة قوية جداً
ترى الشقراء تجلس مع المحترم هناك؟.
خمس دقائق من وقتها وتستطيع الحصول على أى شىء منه
أحب شعرك.. راقب -
أتسائل إلى أين هم ذاهبون أجلسوا
لذا أنت أحرقت سيارة رجالى,هل هذا صحيح؟
نعم أنا فعلت
ترى أن لدى مشكلة مع السلطات
أنا لدى نفس المشكلة أيضاً
لى هم شرطة بشكل خاص
هيا دعينا نمشى - نحن وصلنا للتو -
الآن نرحل
هيا
هاى.هيا
ما هذا كله؟
نحن سنحظى ببعض المتعة
شكراً
دعنا نبقى لبعض الوقت
( كارتر )
قابل المخبر ويتورث
أحدى شرطة ميامى الأكفاء شكراً ياحلوتى
هل تستمتع بوقتك أيها المخبر؟ - نعم أنا كنت -
أنا أعنى ، أنت تعرفنى
نعم أنا أعرفك
لقد أشتريتك منذ وقت طويل - هذا ليس صحيح -
أخرس
أنا لدي مهمة أخيرة لك أيها المخبر.سمعتنى؟
أنظر لقد أنتهينا من هذا من قبل - حقيقى؟ -
نعم وأقول إنى لا أستطيع فعل هذا
هذا جواب خاطىء المنضددة.
أنا مخبر يافيرون أفعل أى شىء لى
وستكون القوة كلها تقبض عليك فى دقائق
أغلق فمك.أيها السمين
تستطيع التوقف الآن
ماهذا....! ماهذه اللعنة؟ - أجلسوا -
ستندم على ذلك فلتتوقف الآن
عندما تزيد الحرارة بدرجة كافية أيها المخبر
الفأر سيود أن يخرج
أخرج
و الطريق الوحيد الذى يخرج منه جنوباً
ثبت هذا
أخرجوه عنى.سأنسى ماحدث - أخرس -
هل تعرف أن جراذك المتوسط
لايستطيع أن يَمْضغُ خلال أنبوب فولاذى؟
أترى.لا شىء تقلق منه عندما يصرخ يامحقق
المشكلة عندما يهدأ وهذا سيجعله يعمل
توقف،توقف،توقف
لا تكن غبياً أوقفه الآن
أنت مسئول عن الوحدة التى تراقب ملكياتى؟
ما أريده هو 15 دقيقة
فيها كل شخص,وأعنى كل شخص يختفى
تسمعنى؟ - أنا لا أستطيع فعل هذا -
توقف أنا لا أستطيع...النجدة حسناً مونيكا تعالى هنا
النجدة..النجدة أخرسيه..أخرسيه
النجدة...النجدة
النجدة
النجدة..النجدة
أنه يعضنى
النجدة..النجدة ماذا؟
هل تريد أن تقول شىء؟
أنه يعضنى
سأفعل هذا تفعل ماذا؟قولها ثانيةً
سأفعلها.سأعطيك ماتريد
فقط أبعدوه عنى
أبعدوه
تخوننى
و فأرى هنا
سيزور زوجتك لين...نعم
إبنك كلاى و إبنتك ليكسى
هل تسمعنى؟ أتفهمنى؟
أتسمعنى؟ - نعم -
سأحرقه
أبعدوه عنى
جيد.الآن تستطيع الذهاب
أبعدوه لنذهب أبعدوه عنى
الأولاد أستمتعتم بالعرض؟
بعد 15 دقيقة وكل شرطى فى فلوريدا سيلحق بكم
كونوا فى مقهى( فيرساى ) السـاعة6:00صباحاً بعدغد ، جاهزين للقيادة
أتفهمون؟ - نعم -
لا تلعبوا معى أو ستكونوا اللاحقون ، حسناً؟
ساعد نفسك بقليل من الشمبانيا لنذهب
لقد كان هذا فأر لعين يارجل
أياكى وأن تلمسى رجل أخر.سأقتلك
أتسمعيننى؟ أنظرى إلىّ
أتسمعيننى؟
لقد كانت معه فى ذلك يارجل ماذا كان ذلك؟
و رأيت الطريقة التى قيدت بها رأس الرجل هناك
أضطرت إلى ذلك,لقد كان يختبرها يجب أن تتذكر
فهى معرضة للخطر مثلنا بالضبط
أنتَ تكن لهذه الفتاة مشاعر كثيرة
هى مجرد مجنونة مثل الذى قبلها - تونيا
تونيا؟ - يارجل أنت خرجت معها بعد ما أنا فعلت -
ماكان يمكننى أن أتركها تذهب بعيداً
نلت منكَ
هل هذا صحيح؟ - ترى،نسابق لأجل المال -
ولكن عندما ضغط على الجاز,ذهب هباءً لن أنظر خلفى بعد الآن
و تيج على وشك أن يفقد جراجه - وليكن يارجل -
أنا ميكانيكى قليل االميزانية ولكنى على وشك أن أزيدها
أدفع لى لنذهب يارجل
أدفع لى مالى أخبرتك يارجل
أنت رجل سعيد أنا مسرور لذلك
هذا مرآبى ياولد رويل فلوش
أعطنى هذا يارجل حسناً,حسناً
هل أتكلم معه؟ تكلم معه
أنت لا تستطيع ملاعبة لاعب ضع هذا المال إلى المنضددة,تعرف أن يدى القادمة
جيمى كيف سترد لى دينى لو أنك أستمريت فى الخسارة مع تيج؟
كيف حالك ياأخى؟.أنا مرهق جداً تيج
سأراك غداً - حسناً -
ماذا تفعلين هنا؟ - براين سوف يقتلونك -
سمعته يقول ذلك لإنريكو و روبيرتو
بمجرد أنهائك المهمة سوف يضعون رصاصة فى رأسك
أنت متأكدة من سماعك هذا؟ - أنا متأكدة،أنا متأكدة -
صبيان فيرون بالخارج
فهمت مايبحثون عنه صديقتك الصغيرة هنا
لا يعرفون أنى هنا لقد تسللت - فماذا إذاً يفعلون هنا؟ -
أنا لا أعرف ربما يخمنون - أذهب وألفت نظرهم -
ألفت نظرهم لمدة دقيقتين فتشها ..فتشها
وجدت ما تبحث عنه؟
هاى يأصحاب,كيف حالكم؟
أمازلت غاضباً بشأن سيارتك؟
لاتغضب من هيا يارجل ألا تقبل المزاح؟
براين هذا لم يعد من أعمال الشرطة الصالحة,أو لمجرد أنهائك المهمة
سوف يقتلونك يجب عليكم أن تنسحبوا
فيرون يدفع لكى تبقوا بهذه الوجوه؟
فأنا لو كنت أكسب هذه الأموال كنت سأكون أكثر بشوشاً من هذا
حسنا؟ - نعم -
كم يدفع لكم على أى حال؟
كل مرة أركم بهذه القمصان الحريرية
مجوهرات,أنت تعرف كرجل ميامى
رأيتك فى النادى
وأنت تأكل لحم الهامبرغرَ,الجميع بالخارج
لا تقوم بهذه المهمة يابراين لاتقوم بهذه المهمة يابراين
خذى حذرك
أين هى؟ - من؟ -
أبحث عنها يا إنريكو - أنت لن -
أنت,أنت أين تذهب؟ ستبقى هنا معنا ياصاحبى
لا تفكر حتى فى هذا
أخرج من مركب صديقى
أنزل السلاح أنزل السلاح الآن
أنت الأول يأحمق أنت الأول
سأطلق النار عليه أنزل السلاح
أنزل السلاح الآن
أنزل السلاح
هذا يكفى
أخرس
أنتهى هيا
أنتهى لنذهب
أترك له السلاح هيا لنذهب لنذهب
أنا سعيد أنكم تتقاربون إلى بعض أكثر فأكثر
لأن غداً روبيرتو وإنريكو
سيركبون معكم
فقط لكى نضمن عدم وجود أى مشاكل
سأراكم ياشباب بعد قليل
ماذا كانت تفعل هنا يارجل؟
أين ذهبت هذا الصباح؟
ذهبت لأتناول الفطور مع بعض الأصدقاء
مع أصدقاء ؟
أنا لدى أصدقاء يا كارتر
حسناً،سوف أراكى لاحقاً
قميص جميل بيلكينس - أنه يوم عطلتى -
على أية حال هذه الصفقةُ
الليلة الماضية فيرون هدد شرطى ليسهل لنا المهمة
نحن ننقود إلى مهبطِ في المفاتيحِ , من دربِ نالوود
فيرون عنده طائرة هناك وسيقلع بها للأبد
أنتظر لحظة.كيف تعرف كل هذا؟ - مونيكا -
إنها تقوم بوظيفتها لقد حذرتنا
حذرتكم عن ماذا؟ - فيرون ينوى قتلنا بعد أن نعطيه ماله -
قيادة السيارة إلى كمين لم يكن جزءً من الإتفاق
سألغى هذه المهمة - كأنك لا تأبى بهذا, فهذا هام بيلكينس -
لا أحد سيلغى هذه المهمة حتى أنا أقول ذلك
أنظروا،هذا سهل حقيقى
تقومون بالمهمة تضعوا فيرون والمال مع بعض
فى الوقت الذى سأقوم بالتحرك لضبطه
حسنا؟,لاتفعلوا سأجد تهم عليكم كافية لجعلكم تختفون
خذ هذا,وسنسلط عليكم الجى.بى.أس طوال الوقت
للتأكد من عدم تفكركم فى أفكار ذكية
وتتأكد أن لا شىء يحدث لهم,صحيح؟ - نعم صحيح -
هذا الشخص مجنون يارجل - نعم -
دعنى أفهم هذا بشكل صحيح
إذا لم نفعل هذا ندخل السجن
بينما إذا فعلنا فيرون سيقتلنا
إنها صفقة غريبة؟
نعم,ربما هى
ولكننى أعلم أن هؤلاء
مستعدون للتخلى عن سيارتنا
و أستطيع التفكير بسببين حول فيرون الذى لا يحتاج المال
هانحن - أنت و أنا -
مثل الأيام القديمة ماذا تعتقد؟
أعتقد أنهم يعبثوا مع الشخصين الخطىء ,هذا ما أعتقد
تيج كيف حالك؟ - لا جديد ياصاحبى -
ما السرعة التى تستطيع التنظيم فيها؟
أنظروا لو أنكم حقاً تريدون تنفيذ الخطة
فهذا بالفعل أفضل مكان لتنفيذها
مارأيك يارجل؟ - أعتقد أنه مثالى, ماذا يخزنون هنا؟ -
جيمى ألديك أى زجاجات فارغة هنا للنايترو؟
نعم ولكننى بالفعل ملئتها لك
لا أنا أفكر ربما نحتاجها لشىء أخر
بسبب سيارتنا قد تصبح مزدحمة بعض الشىء,أنت تعرف؟
يارجل متى بدأت تأكل بشراهة؟
لقد كنت فى السجن يأخى
كان يجب أن أحكى لك عن الداخل
وأختلافها عن الأشياء التى فى الخارج
أصبحت مسألة وقت قبل أن أعود هناك أو أموت
لذلك أحاول آكل ما أستتطيع مادمت أستطيع
الطبيب أخبرنى أن لدى نسبة عالية فى ميتابلازم
يارجل تتذكر ونحن نكبر معاً؟
نلعب كرةالقدم فى القذارة
نتعرض للمشاكل كل الأشياء الغبية التى فعلنها سوياً
عندما ضبطت,أنت تعلم سواء كنت شرطى أو لا
لو أن هناك شىء من الممكن أن كنت أفعله
لفعلته أريدك فقط أن تعلم هذا
ألهذا تركت المجرم يهرب منك فى لوس أنجلوس؟
نعم أعتقد أن له علاقة بالأمر
عندما قبض علىّ لم يكن خطأك
كله برمته يعود علىّ السيد رومن بيرس
الهمجى والمجنون يارجل
لا أحد يستطيع يخبرنى شىء
أركب بمفردى - نعم ليس بعد الآن -
ليس بعد الآن يأخى
أرى ملاح فيرون يغادر المسكن
علم - سيدى رصدنا فيرون يتحرك نحو المطار -
جيد لنمسك الطير وهو فى الهواء أخبره أن يكون على مسافة
كل المجموعة لنفعلها
التقرير
ما الذى يحدث هناك؟
الفريق الأول على ما يرام الفريق الثانى على ما يرام
الفريق الثالث على مايرام الفريق الرابع الكل على مايرام هنا أيضاً
الفريق الخامس على مايرام
الفريق السادس الكل على مايرام
ها نحن نبدأ - لذا تعرف ما يجب أن تفعله -
ابقى هادىء , حافظ على تركيزك
تذكّرْ، المهبط على دربِ نالوود.
المخرج الثالث بعد الكوبرى
علم - إذاً هل أنت مستعد لذلك؟ -
هيا أسلحة , جرائم قتل وأمال الشرطة
لقد خلقت لهذا يأخى
هيا
يوجد نشاط فى المقطورة المملوكة لفيرون
لا تتحركى بوصة حتى أخبرك بهذا
حملها
كل الوحدات تتحرك للمقطورة الآن تحرك
اللعنة الشرطة المحلية تتحرك نحو رجالنا
ثلاث حقائب فى سيارة واحدة؟ - نعم -
شرطة
أنا لن أعود إلى السجن - ماذا تفعل يارجل؟ لنذهب لنذهب -
ماذا يفعل؟
حسناً, لنجعل المروحية فوقهم أريد عيون تكون فى الأعلى
لك ذلك ليما 25..أتبعى الجى.بى.أس
أتعرف ما تفعله يارجل؟
أبقى معى ياروم..أبقى معى,هيا
أراهم يتحهون 95.أى جنوباً
إجلبْ الهوائي إي. إس. دي
اللعنة
أنهم يمسكون بنا يارجل - أخرس يارجل -
قيادة ممتازة روم , قيادة ممتازة - أنا معكَ يابراين -
أنظر لهذا يارجل
ماذا كان هذا؟
اللعنة
هيا يارجل خذ عجلة القيادة - لاأنا لا أستطيع القيادة -
ثبت العجلة فقط - أنا لا أستطيع القيادة -
ثبتها هنا..فقط ثبتها بإستقامة مثل ذلك
ماذا تفعل يارجل؟
أجتازه
نعم يارجل
توقف
بيلكينس الطير فى عشه
نعم , لقد رأينا ملاح فيرون
حسناً المال فى الطريق تشبث
أنتَ سائق محترف يارجل
شكراً ياأخى
أن المنطقة مسدودة أمامهم فليس لديهم طريق للذهاب إليه
ماذا كان ذلك؟
لدى رؤية صورة الفيديو يجب أن تكون وصلت الآن
نراها ، تبدو جيدة
أين هم ذاهبون؟
اللعنة
حسناً ياميامى لنرى ماذا لديك
هيا أبقوا معى ياأولاد
هاى يارجل كل شخص هنا.وقت العرض - لنعطيه لهم -
حسناً دع الحفلة تبدأ لنذهب
هذه الوحدة 2599 لدينا المشتبهين محاصرين
اللعنة
أنه الزحام ياحبيبتى النوع الكبير
نعم لنفعل هذا
أنظرى إلى هذا
نحن لا نَتعقّبُهم على الفيديو
يجب أن نكون قد فقدناهم فى الزحام
أنتً لنذهب
نعم
حسناً نحن نراهم يتجهون غرباً بإتجاه الشاطىء
علم ذلك أراهم
أرى سيارتان يتجهان غرباً بإتجاه الشاطىء
علم أتبعوا السيارتان - علم ذلك -
اللعنة أنهم محاصرين
أرفع يديك حيث أستطيع رؤيتهم
يداك لأعلى - .أصحاب أصحاب -
أعرف أن بطاقتى منتهية التاريخ ، لكن اللعنة
ماهذ؟أين هم!؟
ما رأيك بأنهم تفاح يارجل؟
نعم , هذه هى القيادة الجيدة هذه هى القيادة الجيدة
عمل ممتاز يارجل - مهما يكن يارجل -
أعتدت على أن تكون وجه حجرى قاتل
أنت هناك أربط حزام الأمان
هاى تيج شكراً جزيلاً أنت الأفضل أدين لكَ بواحدة..فى وقت كبير
نعم براين أنت حقاً مدين لى يارجل
أنتَ حقاً مدين لـنا سوكى تقول أنت َمدين لنا حسناً؟
هاى روم أنتَ هنا؟ هيا - ماالأمر يارجل؟ -
على مايبدو أنه بقى تذكرة واحدة باقية؟
بكل سرور ياصاحبى لنفعلها
نحن يجب أن نمسك فيرون بينما نحن نستطيع. لا, ليس بعد
ماذا؟أنتَ فقدته؟
اللعنة هؤلاء الأوغاد يركضون
أنه ندائك ، ماذا تريدنا أن نفعل؟ - نحن سنقوم بالقبض عليه -
هو لن يغادر هنا
أتستمتع بالركب؟ يارجل هذه سيارة سريعة؟
أنها كلاسيكية
المدرسة القديمة العضلات الأمريكية
يارجل هذه السيارة تستطيع فعل أى شىء
أتريد أن ترى؟
أنظر لهذا هنا
ماذا تفعل يارجل؟ - أخرس -
هبوط مريح يأحمق
أنه يعمل أحب هذا الزرِّ
أبق على أصابع قدميك باتو
سيد أوكونر,أنه يعمل ياحبيبى
أضربه وأذهب أنا أنتهيت
قابلنى عند النقطة.أسرع يارجل - حسناً عشرة-أربعة يارجل -
جاهزون؟ لنذهب
حصلت على هذا الجانب
إرفعْ أيديك
كبله
لم يكونوا فيرون و فونتيس - ماذا تعنى؟ -
إذاً إين هم؟
أذهب إلى نقطة تاربون
نقطة تاربون؟ لا يوجد مهابط فى نقطة تاربون
من قال أى شىء عن المهابط؟
براين ، براين يارجل ماذا يؤخرك ياأخى؟
نعم روم هناك خطة جديدة ماذا ؟
نحن سناقبلهم فى مخرج نقطة تاربون وليس المهبط؟
ماذا تقول؟ مثلما قلت هناك خطة جديدة
.براين،براين.أنتَ هنا؟
اللعنة - أنتَ ماذا هو يفعل؟ -
المحقّقين الإتّحاديين في المكانِ الخاطئِ. إمرأة براين لوحدها مَع فيرون.
لذا - لذا براين لن يأتى -
أخرجه - أخرج -
أفتح الشنطة
أسرع
أين بقيتهم؟ - فى السيارة الأخرى -
السيارة الأخرى؟ أين السيارة الأخرى؟ - فى طريقها -
فى الطريق؟ - نعم ، هذا هو مالك -
لذا أنت لا تعرف شىءً حول الوكلاء الذين أقتحموا طائرتى
الشىء المضحك أنى أخبرت شخص واحد حول المهبط
العملاء يزدادون جمالاً ، أليس كذلك؟
ضعها فى المركب
لنذهب - أدخلى المركب -
أخفى السيارة وتخلص منه - أرجع للسيارة -
نهاية الطريق
أنتَ تعرف أنا أحبك ومع ذلك علىّ أن أقتلك
أنه عملى
ماهذا؟
ماهذا؟ - أنه بارستو وهو على وشك أن يصبح قبيح -
لنذهب لنذهب
اللعنة
هيا
كنت لديك
ولكنك وقعت
أحدَ عشر و نصف وأخطأتى مرة
ضعها بالأسفل
سأراكى بعد ثوانى
أعتقدتك مت يارجل - أنا أيضاً ، شكراً لك أخى على إنقاذى -
ماذا تفعل يابراين؟ - أنا لا أعرف -
لكن لو فيرون رأى مروحية أو مركب هى ميتة
مركب ، سيارة
مركب.أنت لن تفعل ما أعتقد أنك ستفعل؟
نعم اعتقد ذلك أحمي ظهرى يأخى
أربط حزام الأمان - سنريهم بعض الحقيقى من دوقات هازارد -
يجب أن نفعلها تشبث ياروم،تشبث
براين أنت مجنون يارجل ماذا تفعل؟
براين ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اللعنة
أعتقد أن ذراعى إنكسر
خذ السلاح
أنتهى.ياكارتر
أنتِ بخير؟ - نعم -
أنا بأحسن حال
نلنا منه يارجل ، نلنا منه
لنخرج من هنا
أذهب أذهب
هذا كل ما على فعله
لذا وجدَ 3 حقائب؟ الثلاثة من المركب
لذا نحن الأفضل؟ هل سجلى نظيف؟
أعقدتوا نهايتكم ، سجلاتكم نظيفة
لذا ربما كانوا 6 حقائب
أعتقد أن هذا كله
العميل دون - سيدى -
وجدنا بعض الأدلة الأضافية
هيا لنأخذها للحافلة
لا تسقط الحساء يا مدلل
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك
أنه لن يخرج
سأراك قريباً - هل تعتقد أنه سيخرج؟ -
نعم سيخرج
لا حقيقى ، هل تعتقد أنه سيخرج؟
لقد حذرنا أفخاخك هم أحرار ونظاف
هناك كرسى حمال خارج الطريق لك
حاول إعادته قطعة واحدة - نعم -
شكراً كثيراً بيلكينس
شكراً لرعيتك لنا يارجل - حسناً -
لذا أنتَ تثق فىّ الآن؟ - نعم -
آسفة - أنا سعيدة بالعمل معك أوكونر -
نفس الشىء
سأبقى هنا فى ميامى يارجل
أحاول أن أبقيك خارج المشاكل يأخى
أنتَ تعرف ما أتحدث عنه
إذا ستبقى فى ميامى ياأخى
يارجل أنا أحب ميامى
ميامى الجميلة
نفتح جراج سوياً؟ - جراج؟ -
كيف سنفعل هذا ياأخى؟
الجيوب ليست فارغة ياأخى
ولسنا جياع بعد الآن ياأخى