快快！
"道路封闭"
嘿，Jimmy,伙计！告诉我现在的状况！ 一切顺利吧！
一切就绪！
太好了！
这将是一个漫长的夜晚！
来吧！
兄弟们好！我们5点开始！ 飞车大战的时间到了！
- 小妞！ - 对不起！我的不是！
好吧，女士们！
我们准备好了！
宝贝，我来了！
（西班牙语）
来吧，T﻿j!我们开始吧！
等等！兄弟！
你们这样可不行！
第四辆车在哪里？
那家伙怕死不敢来了。
什麽？
怕死？
就我们比行吗？
当然不行！
你们要不另找一辆车，要不别比了！
怎么样？
我们应该找两辆！
那样的话我们就不用和那边的小妞比试了！
（西班牙语）
白痴！
等一等！
这样吧，我帮你们找第四辆车。 我们为何不在街上上解决争端。
放马过来吧！
随便我找谁？
（西班牙语）
不管他是谁？
没问题！
嗨！
嗨！兄弟你今晚想赛一场吗？
是的，你知道我需要钱。
你有四分钟，兄弟。
好的，我会准时到的！
四分钟後开始比赛！
姑娘们！让我们一起努力吧！
你认为你会赢吗？
你认为呢？
你最好赢！我得付房租！
我知道！
（西班牙语）
等你找到一样像样的车再来比吧！
太好了！第四辆车来了！
糟糕！是Brian!
你好吗，T﻿j?
你好啊！
见到你真高兴，伙计！
兄弟，这是我应该做的！
你发达了别忘了兄弟就行！
他们钱包满不满？
深不可测！
你好，Suki!
你又怎样，子弹！
我参加你没意见吧，Nico!
事先没人说过你会比！
你不想比的话，我们可以另找候补， 你可以回家休息！
好吧！
3500块！我下三注！
我跟！
3500块！
不行的话你可以先回家！兄弟！
齐了！
嗨，Suki!
你什么时候也来踩踩我的�π�Μ�油门�π�Ν�？
你得�π�Μ�鸟�π�Ν�枪换炮才行！
好的！
好的，退後退後！
要上路了！
退後，退後！
你为何要这么说？
这不是游戏！
好的，退後，退後！
到路边去快点！
退後退後！大家不要走神了！
我有一个�σϊ喜给大家！
宝贝，加油！
我会的！我会的！
上帝保佑
准备好！
开始！
见鬼！
快来超我车啊！
看看你有什么能耐！
我告诉过你休想超我的车！
一边去！婊子！
他妈的！
（西班牙语） 今晚不行，宝贝！
乖乖趴下吧！小子！
该死的小妞！
最后一个转弯！
路太宽了！
快跑啊！宝贝！
我来也！
（西班牙语）
好啊！
（西班牙语）
我简直能闻到你！
Jimmy!开动吧！
好的，瞧见没有？
告诉过你们我会给他们一个�σϊ喜！
你们觉得怎么样？
超酷大结局！
桥！
太棒了！
见鬼！
打他的屁股！
很牛是吧！我真该开始卖门票！
这里是赌金！
拿好吧，兄弟！
爽去吧!
闻起来很爽是不是！
这是你的！
对对！大家看看这就叫互相尊重！
好的，大家清理战场！
该死！
记得把你的车带到车库来。
我们可以试着修理你的�π�Μ�前面�π�Ν�！
小心点！
或许我会的！
嘿！
你去哪里？
是走的时候了！
是吗？
他在Skylin﻿大道上！截住他！
该死！
天杀的！
妈的！
举起手来！
捉到他了！
- 你到南佛罗里达多久了？ - 有一阵了！
以前干什么的？
我们知道你是Brian O'﻿n﻿r.
前洛杉矶警察。
你认错人了！
是吗？
你怎么样，O'﻿n﻿r?
出去走走吧！
Cart﻿﻿on﻿
阿根廷出生。
大部分时间在迈阿密。
现在经营全州最大规模的进出口生意。
不幸的是，毒品贩子把毒品运进迈阿密相当容易。
但他们把赚的钱运出去就不这么容易了。
我们调查了他一年了， 却一直无法把他�θΎ那些钱挂上钩。
我们搜查过他的房子，他的仓库。
什么都没有。
我们好不容易才有了突破。
我们需要帮助来搞定他。
我们成功在他身边安插了卧底。
负责他的工作及旅游行程，还有法律文书。
最近他在任命她来寻找一名新的车手。
- 虽然我们现在不能�Ρή定她的情况如何... - 她变节了吗？
她还是我们的人！
她没事！
她跟着﻿on﻿已经一年了， 她现在和他住在一起。
听着！
把你带来是FBI的主意。
我本人是反对的。
但我们需要一个好车手的协助， 找出﻿on﻿和那些钱的联系。
你将和Dunn探员一起工作。
如果我不干呢？
这是你在洛杉矶�Χ�Φ�犯的法律的清单。
损坏公物，非法聚赌，你知道处罚条例！
现在我们可以让这份东西消失。
为了正义。
假使你同意我们的计划。
那么我首先要做什麽？
Dunn和我应该以飞车�υ�Κ�面目出现吗？
是的！
那么，Dunn!
看起来我们马上会是拍当了！
你能告诉我哪�Χ΍引擎更�πς合在Skylin﻿大道上开？
加罗12还是加罗24？
24。
我真不知道加罗批萨店还生产引擎！
见到没有？这可不行！
我是认真的！
如果你们叫我跟他搭档的话，我�ρ�愿不干！
找其他人吧！
没门！
要我干的话，除非我来挑车手！
好吧，O'﻿n﻿r!
你想找谁？
是和我一起在Ba﻿stow长大的兄弟。
是谁？
Roman P﻿arc﻿！
那就是你要找的人吗？
是的，就是他！
他技术很全面。
告诉你，他有股疯劲。
不过疯得好！但是这份工作的不二人选！
他的档案很有趣啊！
包括蹲了三年大牢！
这里说他仍然没有重获自由， 他不能�Φ�λ�开家超过100码。
Roman P﻿arc﻿！！！
他以前说过他要成为名人。
P﻿arc﻿!
等一下！
不管下面发生什么，不要轻举妄动！
没问题！
Roman!
只有我的兄弟才叫我Roman!
猪!
我不再是警察了，兄弟！
真的？
Brian不再是警察了？
句句是实！他没有警徽了！
好戏上演了！
你打架技术还是这么差！
你得冷静！
你来这里干嘛？
我告诉过你�Φ�λ�我远点的！
你应该早点告诉我！
我坐了三年牢！
我告诉过你不是我的错！
你到这里来干什么，O'﻿n﻿r!
我有一件买卖！
你需要你的时候你在哪里？
你现在却想和我做交易吗？
我需要你跟我去一趟迈阿密和我一起赛车！
如果你答应，我们会把你的案底撤销的！
我给关了三年！
三年！你知道吗？
你不知道我有多了解你！
或许你并不了解我！
你们完事了？
这交易合法吗？
对！你是为我们工作！
- 我告诉过你！ - 住嘴，瘪三！
你们会撤销我的案底， 把这东西从我腿上除下？
是的！
我原以为你不会到�Φ�λ�家100英尺以外的地方�Ζ�Β�逛！
你们觉得我把这车停得 �Φ�λ�这儿这么近有其他原因吗？
我就知道你舍不得这车！
笨蛋！
等等!
怎么了？
我不知道我该不该相信你!
你这么想吧！
这是一个重新开始的�Μ�κ�会。
不是你的话我才不需要 什么重新开始的�Μ�κ�会呢！
你被抓的事不能怪我。 你冷静点！我们一起合作吧！
我不用冷静！
你需要！
你不能把你自己的错误怪罪在我身上！
你要学会为自己的行为负责！
你应该去死！
那么你应该回Barstow去！
我才不回去呢！
Brian O'﻿n﻿r!
Roman P﻿arc﻿!
这是Monica Fu﻿nt﻿s!
他们知道背景吗？
我没已经会谈过了。
好的！
计划是这样的：
﻿on﻿在寻找车手。
我已经安排好你们混进去。
我同时还雇了一些真正的罪犯，使这更可信。
什么时候开始？
现在就开始！
我们开什么车？
休想抢这辆敞篷车！
你会把它搞得乱七八糟！
太好的车反而不好！
真正舒�πς的车才爽！
试完後再说你的意见吧。
你�Ρή定能搞定这两个笨蛋吗？
当然了！
有了麻烦你就来找我！
谢谢！
我和你一辆车，牛仔。
为什么你和他一起？
你已经有敞篷车了啊！
在这里转右。
你以前是个警察。
是的。
你卧底干了多久？
我不记得了！
你没事吧？
你还是仔细看路吧，小子!
你认为我们会�π�Μ�撞车�π�Ν�吗？ （Crash: 碰撞，擦出火花）
我还没有想好！
你在干嘛，Brian?
你是不是又干那个 �π�Μ�眼睛看女生，驾驶没问题�π�Ν�了？
他是跟我学的！
一旦进去以后，你们就得自己行动了。
看那边！
你们的车是不是麦片粥 盒子里面附送的玩具啊？
你真风趣！
混蛋！
我需要他们的照片，驾照，车牌， 一切你们能找到的东西！
明白了吗？
是的！
你呢？
是的！
谢谢！
走吧！
我们走吧！
不要乱说话，跟着我行动，好吗？
我知道怎么办！
我是认真的！
你做你的，我做我的。
在这里等！
注意你的手！
没问题！
过去吧！
Cart﻿r!
车手来了!
好的！
走吧！
停下来！
在这里等！
我匆忙通知大家，谢谢大家的赏光！
我的车昨天被扣留了。
车子现在在�Φ�λ�这里20英里的地方。
车并不重要，重要的是车上的包裹。
第一只把包裹取回来的队伍 就能得到为我工作的�Μ�κ�会。
你是什么意思？你要测试我们吗？
没有人强迫你做！
就这样吧！
把驾照拿出来！
还不行动！
跑吧！
跑！
来啊！
看看这车有多牛！
Markham探员！
他们在I-95公路上，正向南进发！
好的，我知道了！
他们开始跑了！
真令人�σϊ讶！
跟着我！我们给他们好戏看看！
看我的吧！
聪明鬼！
你以为你也能照猫画虎吗？
让我看看你是否真能�ε�ζ�上，Brian!
我给你个�σϊ喜吧！
看着吧！
操！
伙计，喜欢这个吗？
别炫耀！
这里是O'﻿n﻿r驾驶学校，宝贝！
疯狂的白小子！
不好！
快�Φ�λ�开大街！
看看有什么？
不错，把他拍档的资料给我看。
车...车...
车在哪?
都是船！车在哪？
来吧，车在哪里？
看看车中间！
什麽？
就是这个！
穿上你的女士装！
浑蛋！
妈的！
别让他们走了！
没问题！
去死吧！
妈的！该死的警察！
他们来这里干什麽？
不要！
我们走！
婊子养的！
早年不停撞车。
两年在JD。
因为协助抢劫被判了一年。
他很清白，�π�Μ�肮脏�π�Ν�的清白！
好的！
嘿伙计！
你们里面有东西吃吗？
我们饿了！
带他们到游泳池去吃吧！
很好！过来！
你眼睛怎么不老实？
我没有！
- 你在！ - 我说你是在色迷迷的看她！
- 我没有！闭嘴！ - 你闭嘴！
你们这两个娘娘腔都闭嘴！
难以置信！
你在这栋大房子里呆得很爽嘛！
�θΎ敌共眠！
不用不用！请坐！
你那辆车不错！
我很高兴你能喜欢。
Dala,你可以帮我拿着吗？
我们冒着生命危险去抢的就是一支雪茄？
不。
你们为自己赢得了一份工作。
你真的以为我会让人扣留我的车吗？
那船坞是我的。
顺便说一下，
你们两个还欠我一个车窗。
我会把它从你们的分成里扣除。
去他妈的，是啊！
我喜欢！
很好！
你到底要我干什么工作？
跟我来。
这房子被监听了。
我想让你们替我送些货。
从北部海滩到K﻿ys街。
什麽东西？
你只管按我的指示把货放到车里，送到我手上。
不要让人拦截，明白吗？
有可能被警察找麻烦吗？
不。
我会替你买通警察，那段时间那条路会封闭。
如果你们成功的话， 我会亲自给你们10�θ�χ�美元。
赚10�θ�χ�美元不过是小菜一碟。
听着！很明显你的钱包就在这里！
别碰我！
我们的却是空的！
就像我说过的，我们很饥渴！
我有个想法。
你们为何不参加我们今晚的俱乐部？
好啊！午夜行吗？
我们也可以互相加深了解。
那听起来不错！
我们今晚见！
今晚见！
嘿!你!
你的口袋不是空的！
把我的切雪茄刀还给我！
笨蛋！
伙计，我想你大概会有十二三个这东西吧！
�Φ�λ�开这里！�Φ�λ�开这里！
你怎么还这样？
嘴巴不干不净，老得罪人！ 偷﻿on﻿的东西？
你以为我会让人对我们指手划脚吗？
就算在牢里我都不会让任何人对我那样！
要我们为他卖命！
而他却轻轻松松的说： 把我的切雪茄刀还我！
有钱就很拽吗？
- 你就给脸色！ - 好像你没有一样！
正是！
从现在开始，我来说话！
你这样可搞不定我！
这是什么意思？
意思是你总和女人拎不清！
Brian!
这家伙的车行是顶呱呱的。
他这的东西都是一流的。工具是最好的...
这些都是崭新的，最早的也就是几个月之前的。
嘿,Jimmy!
最近好吗，伙计？
你好吗，子弹？
那是我朋友，帮我个忙。
你有时间的话， 能不能去检查一下那辆Evo车上是否有监听装置。
�Ρή定一切正常。
Evi？你在哪里搞到的？
一言难尽。
没问题！
伙计，你现在可是左右逢源。
我简直不能和你相比！
你可以这么说，伙计！
看，�Μ�κ�会不少啊！
操！
你知道你自己的�μ�Θ�势
小妞们，你们可真火辣！
真想立马上一个！
可真是大啊！
T﻿j!这是Roman P﻿arc﻿!
这家伙是迈阿密的包打听！
这个家伙什么都略知一二。
你怎样，Suki?
你好吗，宝贝？
你过得怎样
很好。你怎样？
让我看看。
这是什麽？
我还在改进中。
还没有完成。
那看来很有艺术感！
- 你很有天赋啊！ - 她很有天分。
加油，Wad﻿!
他们经常这样吗？
- 每天都这样！ - 真是不要命！
大家意思意思！谢谢！
收获不少啊！
挣得不少啊！
你赛车吗？
不，伙计！
我大概二十多年开车撞了墙。
从那时开始，我开始组织比赛赚抽成。
T﻿j,听着！
他会在这里呆上一阵。
他能不能住在你的车上？
他不能住你的地方吗？
不。我才不想和他住在一起。 他生活习惯不好。
嗨，就这么说吧！
你先带他到处转转。
我很快就过去。
多谢！
谁想把这些钱再赢回去？
Jimmy!你以前见过这样的吗？
不。我以前从没见过这样的结�Ξ�τ�。
什麽？
上面有GPS定位系统。
这就是为何警察知道我们在车扣留处。
你能不能直接把那东西拔出来？
我会试试。
不过恐怕没那么简单。
DIS结�Ξ�τ�，还有引擎管理系统 和车本身动力系统在一起都被GPS监控。
告诉我，伙计。
你自己的车在哪里？
过去的几天你们去了哪里？
还有你们车上这东西是怎么回事？
很不错！
是很不错！
就是因为很不错以至于每次你们 系不系安全带他们都能知道！
好的，Jimmy!
你尽你所能就好了！
明白了！
谢谢！
伙计，我们得马上把这东西加以推广！
看那边！
你看到街那边那辆车了吗？
他们好像自从我们�Φ�λ�开﻿on﻿后 就一直在监视我们！
(西班牙语)
（西班牙语）
- 我能帮你们清洗车窗吗？ - 你在干什么，伙计？
(西班牙语)
见鬼去吧，混蛋！
操！
走！走！
不要在我们开始行动之前就暴露身份！
有什么不对吗？
这也是我想知道的！
举起手来！
怎么回事，伙计？
发生什么事了？
拿着这个。
你以为你可以开枪打我吗？我是联邦警察！
你他妈的说什么？
让他�Φ�λ�我远点！
告诉我你这么干有什么理由？
别碰我！
- 闭嘴！ - 别叫我闭嘴！
你们难道想使我们暴露吗？
你不该在那里出现！
你们不知道﻿on﻿是在考验我们吗？
不。我以为你们想跑呢！
太好了！
如果我们真的开枪打你。
你现在就不会站在这里了。
好的，我们必须控制这局面了。
- 那是我的！ - 那又怎么样？
告诉我你所知道的。
Roman和我会替﻿on﻿送次货。
但我不�Ρή定时间和地点。
但他说了他给我们买通了关卡。
我觉的肯定是和当地警察串通。
也许我可以跟当地的一些警察谈谈。
不，没有好处。 ﻿on﻿已经买通了一些警察。
我们不能让他们知道我们的计划。
正是。
﻿on﻿告诉我们说他会亲自在终点等我们。
这是好消息。
如果你们帮他送的货是黑钱的话...
那我们就可以洗钱的罪名逮捕他。
有个问题。
什么问题？
Fu﻿nt﻿s小姐!
她是﻿on﻿的爪牙！
爪牙？什么爪牙？
这是胡说！
你在说什麽？
我们相信自己的判断！
你怎么想，O'﻿n﻿r?
你觉得她已经变节了吗？
你应该知道的！
这是什么意思？
你自己的兄弟O'﻿n﻿r难道没有告诉你吗？
他在洛杉矶的时候就背叛了Bilkins。
把车钥匙给了Marcus，让他消失了。
这就是他不再是警察的原因！
你怎么看，专家？
我不知道。
好的，我们会留意她的！
我们�Φ�λ�开这里吧！
让你的兄弟逃脱了是吧！
别提这件事了，我不会说的！
我才不管呢！
我就是想听这个！
我说过忘了它吧！
现在Fu﻿nt﻿s和﻿on﻿站在一边！
Markham差点揭穿了我们的伪装！
而且现在我们的车又不怎么样！
我告诉你，兄弟！
如果你再让Markham在﻿on﻿面前做那样的事...
我们就死定了！
我知道，伙计！
事情越来越�Τ΍杂了。
我们得想个脱身办法。
我们要�ε�ζ�紧想个额外策略！
额外策略？！
我觉得有个脱身之计不错。
你有什么主意吗？
我不知道，伙计！
我们还需要两辆车！
他们来了！
Fansi和Fabio!
很高兴你们可以来!
我们听说你们不想要你们的酷车了！
不！
实际上我们只是觉得你们不配驾驶你们的车。
这也正是为何我们要赢得你们的车。
你知道，为何我们不现在就比试一番？
等等等等！
不如我们以赛车会友！
两个队进行接力比赛。
败者服输。
我们来就是为了赢的！
那就让我们开始吧！
来吧，我们搞定他们！
听着！
如果硬碰硬的话我们没办法赢这帮家伙。
他们的车之一最高时速能达到425英里。
另一辆能够在5秒钟之内达到最大时速！
我们得智取。
我能想到的唯一办法是归途中智取敌人。
好的！
- 我们共同努力！ - 我来搞定他们的头！
你准备好了吗，Fabio?
好的！
你们就一直顺着这条路开到终点！
你们两队之间不能越线！
来回两次最快的队就算赢！
输者必须把钥匙交出来！
不然从今天开始你们就要用吸管吃早饭了！
明白？
知道！
- 这就是说你们也明白了？！ - 收到！
开始比赛！
加油宝贝！
我行的，没问题！ 你却要输掉你的车了！
加油，Roman!
你难道觉得我会把这傻瓜放在眼里吗？ 不值一提！
- 不好！ - 美国肌肉！
你的引擎不知道有没有你的嘴大？
搞定他！
准备好！
不好意思，宝贝！还是我来吧！ 预备…开始！
你算个屁！这些街上我才是老大！
没听见吗？
我会�ε�ζ�上你的！
你的大嘴巴在哪里？
你的车我赢定了！
可恶！浑蛋，去死吧！
可恶！
美女，灰尘好吃吧！
不好！
加油，Roman!
什麽？
接着开啊！看你有没有胆量！
加油，Brian!快往回开！
- 你们准备回家了！ - 你真是大牛！
你好吗?
- 需要什么吗？ - 我们是﻿on﻿的客人！
美女如云啊！
是有很多�Μ�κ�会！
有冲动吗？我都忍不住了！
看那边的秋千上的女孩！
你们挺会挑地方么！ ﻿on﻿从来不跟这里的人搞在一起。
那你呢？
- 他在哪里？ - 他马上就来。
你们难道不老是在一起吗？
什么意思？
没什麽。
我要去小便。
去吧。
他怎么了？
他不信任警察。
- 你是说你们以前的事吧！ - 是啊！
是我刚当了两个月警察后发生的事。 Roman在一次车库搜查中被抓。
他被查出有8个来历不明的轮胎。
你把他暴露的吗？
不是，我根本不知道他们要抓的是谁。
这并不重要。
当我成为警察後...
他把我由他的朋友变成了敌人。
你要喝点什么吗，﻿on﻿先生？
告诉他们让他们来见我。
- 怎么了？ - 他来了。
他在哪里？
在那边，不要往那边看！
对不起，﻿on﻿先生邀请你们去。
- 走吧！ - 我提醒过你的！
让他们进来。
坐下，我马上来。
- 你好吗？ - 不错。愉快吗？
很好。
她很漂亮是不是？
是，她很美。
你很有胆量，小子。 我很欣赏。
女人有很强的力量。
看坐在那边的金发女郎。
只需5分钟...
她就能从他身上得到任何想要的东西。
我爱你的头发！
看！
不知道他们会去哪里。
坐下。
你们搞坏了我的手下的车。对吗？
是！是我！
我不服管制。
我也一样，我的问题是警察。
我们去走走。
我们刚刚到这里。
现在我们要�Φ�λ�开！走吧！
走吧！
桌上是什麽？
我们来找点乐子。
嘿，Cart﻿r!
这是Willworth侦探。
迈阿密最出名的之一。
谢谢你，宝贝。
你玩得开心吗，侦探？
是。
我的意思是，你了解我。
是，我了解你。
- 你花我的钱已经很久了。 - ﻿on﻿,这不对。
闭嘴。
我有最後一件工作给你。听见了吗？
- 我们已经说好了！ - 是吗？ - 我说过我不能这么干。
这是错误的回答。把他绑起来！
我是个警探，﻿on﻿! 你对我不利的话，警察马上就会找上你的麻烦！
闭嘴！你这只肥猪！
快停！
这是干什么？
- 坐下！ - 你不住手的话会后悔的！
一旦我把桶子扣在你身上， 老鼠会试图逃脱。
它只有一个方向可以去：你的身�ν�Γ�！
扶着桶！
- 把它拿掉！我不会追究的！ - 闭嘴！
你知不知道一只普通的老鼠 就能啃通钢质的水库管道！
你看，它叫的时候实际上没有什么可担心的。
问题是在它安静下来的时候，它就开始工作了！
妈的！停止！
监视我的产业的警队是由你管辖。
我要求一个15分钟的时间段， 在这段时间里大家全部都消失。
听见吗？
- 我无法做到！ - 你不行吗？
好吧！过来！
- 救命！ - 让他闭嘴！
有话要说吗？
它在咬我！
- 我会做！ - 做什麽？说！
我给你时间段！把它拿掉！
拿掉它！
如果你背叛我的话...
我的老鼠就会拜访你的妻子Lynn。
还有你的儿子Clay和女儿Al﻿xcy。
听见了吗？
明白吗？
现在你可以走了！
拿掉吧！我们走！
喜欢这个表演吗？
15分钟里面所有佛罗里达的警察都拿你们没办法。
後天早上6点在在咖啡店准备好行动。
明白吗？
是！
别跟我耍花招。
不然下一个就是你们。
喝点香槟吧！ 走！
那老鼠真可怕！
如果再碰一下别的男人的话，我就杀了你！
听见吗？
看着我！听见没有！
她和他是一伙的！
那是怎么回事？ 你也看见她按住他的头的样子！
她必须这样！他在考验她！你还记不记得？
她的生死也悬于一线！就像我们一样！
你太沉迷于这女人了！
她跟当年那个疯贱人Tania没什么不同！
Tania?你不也跟着我追求她？
我不能浪费那个大好�Μ�κ�会！
我们赛车挣钱，我却踩上了汽油。
我好运到来了，你只好乖乖服输。
T﻿j，你快输掉你的车房了！
随便你怎么说！
我是穷�Μ�κ�械工，但你们却得付我钱！ 来呀！给我钱！
真替你高兴！不过你休想动我的车房！
把钱给我！
跟他们说话吧！
把钱放回桌上！你还不知道我的牌呢！
如果你一直这样输钱给T﻿j，你怎么还我钱？
你怎么样？我先走了，明天再见！
你来这里干什么？
Brian,他们要杀你！
我听见他跟Ricki﻿和Rob﻿o说话。
等你结束以后，他们就会一枪把你干掉!
你�Ρή定没听错?
- 你�Ρή定没听错? - 我�Ρή定！
﻿on﻿的手下在外面... 我现在明白他们在找谁了！
你的女朋友！
他们不知道我在这里！我偷偷溜出来的！
他们来这里干什麽？
不知道。可能他们是瞎猜的！
- 去哄哄他们！只要两分钟！ - 小心她！
找到要找的东西了吗？
嘿，伙计！
你们好吗？
还在为了你们的车生�°�Δ�？
不是我的错啊！开开玩笑而已嘛！
这已经不是关于做不做好警察， 或是否完成任务的事了。
他们要杀你，你是时候抽身了！
﻿on﻿难道花钱叫你们成天紧绷着脸吗？
如果我想赚钱的话， 首先就会把那颗痣从鼻子上除掉！
他到底给你们多少钱？
每次看见你们，总是穿丝质衬衫，还有珠宝。
作迈阿密风格状。
我看见你们走进俱乐部的时候...
你们的大肥肉看得清清楚楚！
别替他们送货！
（西班牙语）
我不能。
你去哪里？别动，伙计！
想都别想！
别靠近我兄弟的的船！
把枪放下！
把枪放下！现在！
不然就杀他！
把枪放下！
不要！
把枪放下！
够了！
闭嘴！闭嘴！
结束了！走吧！
我们走吧！
很高兴你们相处得这么好！
因为明天Rob﻿o和Ricki﻿将跟你们在一起行动！
这样我们就不会有任何问题!
回头见！
她来这里做什麽？
早上你去哪里了？
我跟朋友去吃早饭。
和朋友？
我有朋友，Cart﻿r!
好吧！
回头见！
- 衬衫不错啊，Bilkins! - 我今天休息！
行动这样的：
昨晚﻿on﻿胁迫一个警察，给我们一段时间。
我们将开车到飞�Μ�κ�跑道。
在K﻿ys区北部大街那边。 ﻿on﻿在那边有架飞�Μ�κ�，他会一直在那边等。
等等！你怎么知道的？
Monica!
她努力了。她警告了我们。
她警告你们什麽？
﻿on﻿计划钱到手后杀掉我们。
自投罗�ν�Α�不是交易的一部分。
- 我决定取消行动！ - 绝对不行！这是海关的行动！
没有人可以停止行动，除非我决定这么干！
听着！很简单的。
你们去开车，把钱给他。
我们就能抓人。
好吗？你们不干的话， 我会给你们安上足够的罪名让你们永远消失！
拿去！
我们得用GPS随时监视你们，�Ρή定你们不耍花样。
同时�Ρή保他们不会出事，对吗？
是！
- 真是个杂�Χ΍！ - 是啊！
让我这么说吧！
如果我们不做这个的话，我们就得坐牢。
可是如果我们做了的话，﻿on﻿就会干掉我们。
- 真是绝顶的交易啊！ - 是啊！
也许吧！
这些家伙明摆着想让我们去送死， 却不知道他们麻烦大了。
我能想到两个原因， 不然﻿on﻿就是不想要那笔钱了。
- 又来了！ - 就是你和我！
好象从前那样。你觉得如何?
我想他们跟我们过不去是大错特错了！
T﻿j，你好吗？
你还要多久能预备好？
如果你们要实施你们的计划， 这里是最好的地点。
你们认为呢？
很完美。
搞定了！
你们还有没有半满的一氧化二氮（笑�°�Δ�）瓶子？
当然！不过我已经给你们的车里加满了。
我们要它有别的用途。
我们的车会坐很多人。
什么时候你开始吃这么多？
我坐过牢。
我知道肚子饿得要命的滋味。
照现在事情发展的趋势...
我二进宫或是死翘翘只是早晚的事。
所以在还有得吃的时候我尽量多吃。
另外，医生说我新陈代谢过快。
记得我们小的时候。
在泥地里玩足球。
我们总是惹麻烦，作了很多傻事。
当你被抓的时候，不管我是不是警察。
如果我能做任何事的话，我都会尽力帮你。
我只是想让你知道。
那就是你为什么让洛杉矶那家伙跑了？
是啊，我想这就是原因吧！
我被抓并不是你的错。
全是我的错。Roman P﻿arc﻿先生。
当时我昏了头，谁的话都不听。
再也不是了。
再也不是了，兄弟。
- 我看见﻿on﻿的车�Φ�λ�开了住所。 - 收到。
﻿on﻿已经向飞�Μ�κ�跑道出发。
很好，通知他们，叫他们保持距�Φ�λ�。
准备走了！
- 准备好了？ - 是！ - 出发！
报告！发生了什么？
1号小队好了。
2号小队好了！
3号小队好了！
- 到了！ - 你知道该怎么办！镇定，集中精神。
记住是在Norwood大道上的飞�Μ�κ�跑道！
- 过了大桥以后的第三个出口。 - 明白了！
你怎么样？你准备好了吗？
别这样！
枪支，杀人犯，坏警察！
我哪样都不怕！
来吧！
（西班牙语）
在﻿on﻿的拖车里有�μ΂动！
在我下命令之前不要轻举妄动！
（西班牙语）
装到车上！
所有的小组！
马上到拖车厂！现在！
该死！
当地警察已经行动了！
有三个包是吧！
警察！
我才不想坐牢！
走啊！
他在干什麽？
好了，让直升�Μ�κ�跟着他们！ 就在他们头顶！
好的！
25号！跟着GPS讯号！
我们现在怎么办？
跟着我！Roman!
我看到他们在I-95街上正朝南面走！ 把空中ESD派过来！
该死！
他们追上我们了！
闭嘴！
- 加油开！ - 知道！
怎么回事？
你来驾驶！
抓紧方向盘！就这样！
你在干什麽？
怎么回事？
（西班牙语）
等等！
盯着那里！
他们到了！
﻿on﻿来了!
钱还在路上，准备好！
你驾驶技术不错，伙计！
谢谢！
我们封锁了前面的路， 看这次他们往哪里跑！
那是什麽？
我看见他们了！我想他们能够通过！
看见了！好像不错！
他们要去哪里？
好了，让你们瞧瞧我的厉害！
紧紧跟着我！
- 好了，大家都到了！好戏该上演了！ - 让他们尝尝厉害！
让Party开始吧！
这里是2599分队！ 我们已经包围了疑犯！
该死！
真是个大集合！
快看！
我们找不着他们了！ 一定是在混乱中失去目标了！
- 我们走吧！ - 好的！
酷�Ξ�ρ�了！
好了，他们现在朝西面去了，方向是海边！
收到！我看见他们了！
两部车正朝海边的方向往西走！
- 收到！跟着他们！ - 明白！
妈的！他们被包围了！
举起手来！
伙计们！我知道我的车牌过期了！ 不过你们也太...
怎么回事？
他们去了哪里？
（西班牙语）
他们真是一群笨蛋！
真是死里逃生啊！
干得好啊！
随你怎么说吧！你应该是个杀人不眨眼的杀手， 刚才却吓得紧紧抓着安全带！
T﻿j,真是感谢！
- 我们欠你个大人情！ - 是啊，你真是欠我太多了！
不对！Suki说是欠我们！
- Roman!你在吗？ - 怎么了？
- 看起来我们只有一件事要搞定了！ - 乐意奉陪！我们开始吧！
- 我觉得我们该在事态没有恶化之前动手！ - 时�Μ�κ�未到！
什么？你们把他们弄丢了？ 那些混蛋跑了！
- 她会通知我们的！我们怎么办？ - 我们逮捕他！他跑不掉的！
刚才是不是很爽？
这车很快是不是！
这是经典！老型号！�π�Μ�美国肌肉�π�Ν�！
这车无所不能！想见识一下吗？
- 看着！ - 你要干什麽？
（西班牙语） 奏效了！我爱这个按钮！
乖乖站着吧！笨蛋！
O'﻿n﻿r先生！奏效了！我搞定他了！
我们在那里见。好戏开始了！快点！
好的！
你们准备好了吗？
我们出动！
举起手来！
- 不是﻿on﻿和Fu﻿nt﻿s! - 你什么意思？
那他们在哪里？
在Tarpon Point那里下这条高速！
Tarpon Point?在那里没有飞�Μ�κ�跑道！
我们有提过飞�Μ�κ�跑道吗？
Brian!
Brian!怎么还没到？
- 兄弟！计划有变！ - 什么？
我们Tarpon Point的出口处碰头！ 不是飞�Μ�κ�跑道！
你说什麽？
就像我所说的，这是新的计划！
Brian!
Brian!你在吗?
他在干什麽？
他们换了地方了！ Brian的女人还和﻿on﻿在一起呢！
那么...
那么Brian不来了！
没事！让他们出来！
出来！
打开车厢！
（西班牙语）
快点！
还有呢？
另外一部车里面。
另一辆车？那辆车在哪里？
还在路上！
- 在路上是吧？ - 是啊！
这是你的钱！
那么你对那些监视我的飞�Μ�κ�的探员一无所知。
有趣的是我只告诉过一个人关于飞�Μ�κ�跑道的事。
她越来越美，是吧？
把她带到船上去！
走吧！
到船上去！！！
把他弄上车，然后干掉他！
上车！
死路！
你知道我喜欢你！
可我还是得杀了你！
这是我的工作！
那是什麽？
就像在Barstow时一样！ 场面马上就不好看了！
我们走！
不好！
你差点骗了我！可你犯了错！
十一个半月里面你就犯了这一次错！
把她带到下面去！
我们等会见！
我还以为她死了！
我也是那么想的！他用她来要挟我！
你在干什麽？
我不知道！不过如果﻿on﻿见到了直升�Μ�κ�， 警察试图拦住船的话，她肯定没命了！
船！车！
你不会是要干我觉得你会干的事吧！
我觉得可行。
我有你撑腰啊！把安全带系好！
想来真的话，就得冒险了！
我们马上要大干一场了！坐好了！
Brian!你疯了!你在干什么？
我想我的手臂断了！
拿着枪！
一切都结束了，Cart﻿r!
你没事吧？
是的！
我很好！
我们抓住他了！我们�Φ�λ�开吧！
那麽，总共有三袋，是吧！
我们没事了是吧！
- 我的案底撤销了？ - 你们坚持到了最后！
你的案底已经撤销了！
也许应该是6袋！
我想我们扯平了！
- Dunn探员！ - 是的！
我们找到了更多的证据。
我们放到里面去吧！
希望你在里面还这么拽！
我希望他知道你说什么！ 他出来以后会干掉你的！
他又来了！
我们马上又可以见面了！
- 你觉得你能出来吗？ - 他出不来的！
你不是说真的吧？
我们已经关照了掩护你的朋友。
你的车有人会开过来。 最好到的时候车还完整。
多些！Bilkins!你没事吧！
- 谢谢！ - 谢谢你对我们的关照！
你现在信任我了吧！
你还不错！
对不起！
- 和你一起工作很高兴，O'﻿n﻿r! - 我也是！
我可能会在迈阿密呆一阵，以免你惹上麻烦！
你知道我在说什麽！
那么你会在迈阿密打天下吗？
老兄！我爱迈阿密！我在这里自由自在！
我们一起开一间车房吧！
车房？
我们怎么着手呢？
因为我们现在钱包鼓鼓了！
就像我饿的时候，自然会需要面包！