DOC 3123, ganti.
Di sini DOC 3123.
Kami punya info cuaca terbaru.
Mungkin ada salju di dataran tinggi.
Diperkirakan berakhir pada tengah malam. Ganti.
Dimengerti. Kami berada di tengah cuaca buruk dekat Bellevue Pass.
Kami akan terlambat. Ganti.
Dimengerti, 3123, kami akan kabari lagi.
Aku masih tidak paham kenapa kita tidak tinggal di Gunung Butte...
Daripada berkendara melewati kekacauan ini.
- Kemungkinan salju apa? - Kita tidak tahu akan seperti ini.
Lagi pula, kita dapat perintah. Perintah harus dilaksanakan.
Masalahnya, kurasa kekacauan ini berubah menjadi badai salju.
Ya, sesuai dengan semua kriteria.
Kriteria?
Ya, untuk menjadi badai salju, harus memenuhi beberapa kriteria.
- Misalnya apa? Banyak salju? - Ya.
Ditambah harus ada angin dengan kecepatan di atas 72 km/jam.
Suhu di bawah 10 derajat dan visibilitas harus di bawah 152 meter.
- Bagaimana kau tahu ini? - Saluran cuaca.
Tapi aku masih tidak paham alasan...
Membawa napi hukuman mati ke Randolph's sangatlah penting.
Itu tidak penting. Kita hanya menjalankan perintah.
- Kau mau? - Tidak. Terima kasih, Pak.
Aku sudah pernah bilang, panggil aku Red.
Mungkin aku akan minum segelas.
Astaga.
Awas!
Kau baik saja?
- Ya. Maaf. Kurasa aku menabrak... - Selama tidak ada yang terluka.
Kau tidak apa-apa di belakang sana?
Ya, aku baik saja.
Perhatian, Polisi Negara Bagian.
Ini mobil polisi 3123. Departemen Penjara.
Jawablah, ganti.
Ini mobil polisi negara bagian 3123. Jawablah, ganti.
Perhatian, Polisi Negara Bagian. Kalian dengar? Ganti.
Ayolah.
Kuulangi. Kau mendengarku? Ganti.
Tidak ada jawaban.
Ini aneh.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak bisa tinggal di sini, tidak pada cuaca seperti ini.
Baiklah, Napi, kita akan melakukan sedikit pendakian alam.
Jika kau cari masalah, akan kutembak kepalamu, dengar?
Tommy, ayolah.
Keadaan sudah cukup berat, benar, 'kan?
- Kena kau! - Tidak!
- Kena. - Tidak.
Kena.
Hei, Garrett.
- Malam yang sibuk. - Aku tahu.
- Dari mana itu? - Entahlah.
- Hai, Garrett. Kopi? - Boleh.
- Del, sudah bersihkan landasannya? - Dua kali.
Sekali di pagi hari dan sekali lagi sekitar pukul 16.00.
Aku bahkan taruh garam kedua kalinya.
Di luar masih tampak kacau. Saljunya sangat lebat.
Kau pikir bisa terbang pada cuaca seperti ini?
- Kuharap begitu. - Permisi.
- Kau pilotnya? - Benar. Ada yang bisa kubantu?
Keluarkan kami dari sini.
Kami pesan pada pukul 22.15 dari O'Hare.
Tapi istriku memutuskan melakukan hal lain dan kami ketinggalan bus.
Itu selalu menjadi kesalahanku.
Aku tidak menyalahkan.
Itu tidak berkaitan dengan kau minum sepanjang sore bersama wanita itu.
Kubilang dia wakil dari Midwestern dan tidak ada apa-apa.
- Tidak seperti yang terakhir kali? - Sarah...
Pak, Bu, maaf. Kami mengajukan rencana penerbangan.
Jadwal keberangkatan masih dijadwalkan 45 menit lagi.
Tapi kita lepas landas atau tidak tergantung dari perkembangan badai.
Maksudmu, kita mungkin dilarang terbang, sama sekali tidak pergi?
Ya, Pak, kemungkinan begitu.
Itu sungguh tidak bisa diterima. Ada rapat bisnis di Seattle besok.
Maaf. Kau tahu siapa aku? Aku David Higgins, Fortune 500...
Itu sungguh bukan keputusanku, Pak.
Apa maksudmu ini bukan keputusanmu? Kau pilotnya, 'kan?
- Ya, tapi FAA... - Maka buatlah keputusan final.
- Andrew, katakan padanya. - Nona, kucoba sampaikan kepadanya.
- Jika ini soal uang... - FAA memiliki pedoman ketat.
Dibuat untuk melindungi kesehatan dan keselamatan penumpang dan awak.
Mereka yang memutuskan kapan kita bisa lepas landas dan kapan tidak.
Anak-anak.
- Kau kena. - Tidak kena!
- Anak-anak. Hentikan. - Tidak kena!
Anak-anak, kalian tidak lihat kami sedang bicara serius?
Andrew.
Kini, penerbangannya ditunda entah sampai kapan, karena cuaca.
Entah kapan bisa lepas landas. Apa sudah jelas?
- Bu? - Ya?
Jika kau bisa tunjukkan arah toilet, aku akan sangat berterima kasih.
Tentu. Lurus saja melewati pintu itu, letaknya di ujung koridor.
Terberkatilah kau.
Lihat ini.
Maaf mengganggu, tapi kami dapat masalah.
Kami dalam proses memindahkan tahanan ini ke Utara...
Saat kendaraan kami rusak di jalan dan sekarang...
Kami butuh tempat berlindung sampai unit bantuan datang.
- Di sini? Dia? - Kurasa begitu.
Kurasa kami tidak punya tempat untuk menangani tahanan, Opsir.
- Apa kesalahannya? - Dia pembunuh, Bu.
Aku tidak yakin kita bisa menempatkan pembunuh bersama penumpang di sini.
Kami bisa mengatasinya. Itu tugas kami.
Kurasa kami tidak punya pilihan dalam hal itu.
Boleh aku menelepon?
Sambungan teleponnya sudah mati sekitar satu jam.
Kau punya CB atau radio cadangan?
Tidak ada yang berfungsi.
Ini konyol.
Bu, tunjukkan saja ruang belakangnya, kami akan pergi dari hadapanmu...
Lalu kau kembali bekerja.
- Del. - Ya, aku bisa tunjukkan sesuatu.
Aku harus buang air kecil.
- Terima kasih banyak. - Jalan ke belakang sini, tuan-tuan.
Bagaimana?
Jika kau mencoba lakukan sesuatu...
Kau tidak perlu menunggu kursi listrik.
Akan kupanggang bokongmu di sini.
Kau ingin melihat atau memegangnya?
Periksa.
Halo, Padri.
Aku pendeta, Pak. Aku hanya pengkhotbah.
Aku tidak tahu tadi.
Toilet pria itu seperti rumah Tuhan.
Di dalam penjaranya, semua orang disambut.
Itu bagus, Pendeta.
Dan siapa ini?
Tahanan.
Dalam proses pemindahan, kami menabrak es dan tergelincir.
- Napi? - Dia tidak akur dengan orang lain.
Aku akan berdoa untuk jiwanya.
Bersikap hormatlah.
Semua bisa dimaafkan jika orang mengakui kesalahannya.
Kurasa daftar kesalahanku terlalu panjang.
Kau ingin aku mendengar pengakuanmu?
- Kau bilang apa? - Itu tidak perlu, Pendeta.
Penyelamatan jiwa itu selalu dibutuhkan.
Kau ingin mengakui dosa, Nak?
- Kau bukan pendeta. - Bukan, Pak.
Aku hanya pengkhotbah yang rendah hati.
Hanya pendeta yang mendengar pengakuan. Siapa kau?
Nak.
Mungkin kau harus menunjukkan kartu identitas, Pendeta.
Tentu saja, Pak.
Ini kesalahanku.
Di daerah asalku, napi yang memukul pria suci adalah pelanggaran berat.
Ya?
- Di mana itu? - Di tempat yang sangat jauh.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Mengambil alih.
- Kenapa? - Karena kami tidak menyukaimu.
Apa itu suara tembakan?
Tentu itu suara tembakan. Kau pikir itu apa?
Kau! Tunggu apa lagi? Masuk ke sana!
Lakukan sesuatu, Kawan.
Jika napi itu keluar ke sini, dia akan menembak kita semua.
Penumpang
Jatuhkan!
Kubilang, jatuhkan!
Jangan.
Jangan. Kumohon.
Jangan lukai dia. Dia hanya melakukan tugasnya.
- Urusan kita selesai? - Ya.
- Hei! - Jangan tembak aku.
Aku bukan pahlawan.
Kembali ke bawah sana! Semuanya, kembali ke tempat duduk!
Kau juga.
- Bisa kita bicara? - Tidak.
Hei!
Kau, kumpulkan anak-anak itu.
Kami hanya bermain.
Tidak apa-apa, Sayang. Kurasa dia hanya lelah.
Katakan sesuatu.
- Apa? - Siapa namamu?
- Darian. - Darian.
- Nama macam apa itu? - Itu namaku. Kau tidak suka namaku?
Katakan sesuatu padaku, Darian.
Siapa yang memanggil polisi itu?
- Tidak seorang pun. - Siapa yang menelepon mereka?
Aku tidak melihat siapa pun menelepon siapa pun, Kawan.
Kau berbohong padaku?
Jika aku bohong, aku mati. Aku tahu prosedurnya, Kawan.
Kami sudah mencobanya, sambungan telepon mati.
Kau coba saja sendiri.
Ya, dengarkan wanita itu, Kawan. Ayo cobalah.
Ponsel juga tidak berfungsi di sini.
Kau membunuh mereka, 'kan?
Jangan pikirkan siapa yang sudah kubunuh, tapi siapa selanjutnya.
Berikan ponselmu padaku.
- Kamar mandi, Pak. - Apa itu?
Jika mereka masih hidup di sana, akan membantumu jika kami tolong mereka.
Tidak seorang pun yang masuk ke sana bisa keluar.
Berengsek.
Kau tidak berperikemanusiaan.
Kau.
- Aku? - Ya.
Berapa ukuran sepatumu?
- Sebelas. - Lepaskan.
Apa?
- Pak, di mana kopermu? - Ada di sebelah sana.
Ini.
Kau mau pakaian?
Ini, kau dapat pakaian.
Kau pria yang modis?
Banyak pakaian bagus.
Aku suka terlihat rapi. Apa itu suatu kejahatan?
Tidak di negara bagian ini.
- Apa yang dia lakukan? - Dia hanya ganti baju, Sayang.
Tidak apa-apa.
"Ayo pakai jasa sewa pesawat. Tidak akan ada masalah."
Sarah.
Aturan tidak berlaku bagimu.
Sarah, kau pikir ini saat yang tepat?
Waktunya tidak pernah tepat denganmu. Itu masalahmu.
Kapan pun aku ingin bicara, selalu ada penghalang.
"Aku harus bekerja, aku sibuk." Kau tahu? Aku juga punya kehidupan.
Kalian sudah selesai?
Dengar, entah apa alasan kita semua tidak bisa akur di sini.
Maksudku...
Kau tidak perlu membunuh orang dan memerkosa kami.
Diam. Kau akan baik saja.
Apa yang kau inginkan dari kami, Pak?
Yang kuinginkan, Jenderal, adalah pergi dari sini dan menuju Kanada.
Untuk itu, aku butuh pilot.
Siapa yang bisa menerbangkan pesawat?
Kau bisa menerbangkan pesawat, Sayang.
Tidak ada yang akan melukaimu di sini.
Jadi, ambil yang kau inginkan dan pergilah.
Itulah yang akan kulakukan.
Kau tidak akan bisa kabur. Kau akan diburu bagai anjing.
Benarkah? Aku punya kabar untukmu, Kawan.
Setelah melihat apa isi di dalam, mereka tidak akan mengkhawatirkanku.
- Tolong diamkan dia. - Dia hiperventilasi.
Astaga.
- Ayo cepat pergi. - Sarah, ayo.
- Apa yang terjadi? - Ayo kemari.
Kumohon, jangan.
Kau menembaknya.
Kau berengsek. Kau membunuhnya.
Bodoh sekali.
Bodoh dan tidak penting.
Kau ingin menjadi korban selanjutnya?
Kumohon.
Kumohon, Pak, jangan lukai orang lain lagi.
Ya, kami akan menuruti semua kemauanmu.
Kau.
Ayo mundur!
Kau bertarung untuk mencari nafkah.
Aku bertarung untuk bertahan hidup.
Jangan memaksaku melukaimu, Jenderal.
Ayolah.
Jangan beri dia alasan untuk melukai orang lain lagi.
Apa?
Dia...
Astaga.
Tembakan yang bagus, hampir kena jantungku.
Jika aku punya jantung.
Jangan disentuh.
Apa yang baru saja terjadi?
Lakukan.
Kubilang, lakukan saja!
Apa?
Bukankah kita setidaknya harus menutupi mereka?
Jangan. Itu TKP.
Jangan disentuh. Kau akan dapat masalah.
Boleh aku setidaknya buang air kecil?
Ya, tapi pakai toilet wanita, dan ketuk lebih dulu.
Seharusnya ada tiga jasad di sini.
Tidak ada tanda keberadaan pengkhotbah itu di mana pun.
Aku sudah memeriksa semua tempat.
Tidak ada jejak darah. Tidak ada apa pun.
Kau pikir dia bisa menghilang begitu saja seperti, siapa namanya?
Bagaimana kepalamu?
Menurutmu bagaimana? Kepalaku terluka.
Kau menipuku.
Apa yang terjadi di sana?
Lepaskan aku, akan kuceritakan semuanya.
Benar.
Nona, kau salah paham tentangku.
Aku hanya ingin pergi dari sini.
Aku berjanji padamu, aku tidak akan melukai siapa pun.
Cathy, jauhi dia.
Dia akan mengatakan apa pun yang ingin kau dengar.
Kukira urusan kita sudah selesai.
Ya, urusan kita selesai sekarang.
Apa buruk di dalam sana?
Kami tidak bisa menemukan jasad pengkhotbah itu.
Jasad pengkhotbah?
- Kami tidak bisa menemukannya. - Itu tidak masuk akal.
- Apa yang kau temukan? - Tidak ada apa pun.
- Sama. - Ya, ini sangat melelahkan, Kawan.
Baiklah, semuanya, tampaknya kita hanya punya dua pilihan.
Kita tinggal atau pergi.
Aku tidak bisa menerbangkan pesawat pada cuaca seperti ini.
Tapi jika seseorang bersedia...
Mereka mungkin bisa mendaki kembali ke kota.
- Berapa jaraknya? - 27 km.
Jarak 27 km di cuaca seperti ini? Ini tidak akan pernah berhasil.
Aku bisa melakukannya.
- Kawan, kau gila. - Kau akan membeku sampai mati.
Aku dulu anggota Operasi Frozen Shield, Bu.
Pelatihan 4 bulan bertahan hidup di musim dingin Pegunungan Ural.
Kurasa aku bisa berhasil.
Jika kita tetap di sini?
Coba memperbaiki radio.
Mungkin kita bisa mengirim sinyal keluar.
Mungkin sambungan telepon akan berfungsi kembali.
Cepat atau lambat jalanan akan bersih dan kita akan baik saja.
- Berapa lama itu? - Entahlah.
Tapi...
Jika kita tetap bersama, kurasa kita akan lebih baik.
Kenapa kau tidak mengatakannya dengan lantang?
Jika kita tetap bersama, kita bisa mengawasi satu sama lain.
Saling melindungi.
Berjaga jika salah satu dari kita adalah salah satu dari mereka.
Salah satu dari apa? Nyonya, kau gila.
Kita semua tahu apa maksudnya. Kenapa kita tidak katakan saja?
- Alien. - Astaga, kalian tidak rasional.
Bagaimana kau menjelaskan orang hilang dalam kepulan asap?
Entahlah, tapi aku tidak perlu memercayainya...
Karena kita diserang oleh sekumpulan makhluk hijau kecil.
Dengar, ini tidak akan membawa kita ke mana pun.
Yang ingin kuketahui adalah kenapa dia yang pegang semua senjata?
Aku yang pegang senjata karena aku yang bertanggung jawab.
Bertanggung jawab atas apa? Melihat orang lain mati?
Tidak ada yang akan mati.
Ya, katakan pada polisi di sana dan wanita berdada bagus itu.
Dengar, mari kita pergi saja.
Kita naik pesawat saja seperti seharusnya dan pergi dari sini.
Biarkan orang lain mengatasi kekacauan ini.
- Amin untuk itu. - Pak...
Aku ada rapat bisnis besok.
Pak, aku tidak bisa pergi. Pesawat tidak bisa terbang, paham?
Kita tidak akan lepas landas dengan cuaca seperti ini.
Dan tidak ada yang ingin mendengar soal rapatmu lagi.
Kau benar.
Aku hanya tidak percaya ini.
Apa ini idemu soal pelayanan pelanggan?
- Hei, tenanglah. - Jangan menyuruhku tenang!
Jadi, siapa dia? Dia pilot.
Jadi, dia bisa menerbangkan pesawat. Itu membuatnya bertanggung jawab?
Benar.
- Siapa yang membuatnya jadi Kapten? - Tenanglah.
Hei!
Biar kujelaskan padamu.
Ini bandara dan jasa penyewaanku.
Kau tidak suka? Pergilah.
Aku paham kalian semua merasa takut dan bingung.
Kita semua merasa begitu.
Tapi selama aku ada di sini, aku tidak menoleransi histeria ini.
Apa itu jelas?
Aku pemimpin wanita, kawan-kawan. Semua perintahku dilaksanakan.
Jika ada yang mau meragukannya...
Lakukan sekarang.
Gloria, berapa penumpang yang dikonfirmasi pagi ini?
Kurasa empat atau lima orang.
Itu artinya tiga atau empat lainnya membeli kursi baru.
Hei, ini sangat gila.
Kalian semua bersikap seperti orang teler.
Kita semua melihat hal yang sama.
Aku tidak melihat alien. Tidak ada ET atau Tn. Spock.
Aku melihat wanita yang menghilang.
Setahuku, mungkin dia mengisi pistolnya dengan peluru yang menguap.
Yang benar saja.
Yang benar apa? Kau mengejekku, Kawan?
Jangan sampai aku menghampiri dan menamparmu. Kau dengar?
- Tidak ada teknologi yang mampu... - Maksudmu aku tidak paham teknologi?
Aku menonton saluran Sci-Fi. Aku tahu masalah Area 51.
Dengar, aku bisa coba pergi ke kota, cari bantuan. Aku tidak keberatan.
Aku lebih suka kau bersama kami, Sersan.
Setidaknya untuk saat ini.
Lihat apa yang terjadi besok pagi.
- Apa kita harus memeriksa koper? - Koper siapa?
Kau pikir koper siapa? Alien.
Berhenti membicarakan alien, astaga.
Dengar, tidak boleh ada yang membuka koperku. Itu saja.
Apa itu benar?
Ya, itu benar. Siapa yang mau mencoba? Kau?
- Itu sungguh tidak perlu. - Tolong menyingkir dari hadapanku.
Dengar, bisakah kita berhenti bersikap seperti anak-anak dan...
Baiklah, semuanya, jangan bergerak!
Letakkan!
Aku akan meletakkan pistolnya.
Tidak apa-apa.
- Kawan, apa yang kau lakukan? - Mundur saja, kumohon.
Baiklah, kami akan mundur. Tenanglah.
- Pak. - Jangan panggil aku!
Entah apa yang akan terjadi malam ini, tapi aku akan pergi.
Aku tidak mau tinggal bersama kalian semua di sini. Kalian paham?
Baiklah. Letakkan pistolnya, Kawan. Tidak ada yang ingin ditembak.
Kau dan aku akan naik pesawat itu lalu kita pergi dari sini.
- Aku tidak bisa. - Kau akan menerbangkan.
Aku tidak bisa!
Pak, tolonglah. Siapa namamu?
Aku tidak ingin memberi tahu namaku padamu.
David Higgins.
Tn. Higgins, kumohon tenanglah.
Kau bisa menjadi salah satu dari makhluk itu. Kalian semua bisa!
Hei, Kawan, kami manusia sepertimu, paham?
Mundurlah, kumohon.
Tidak apa-apa, Tn. Higgins, ya? Aku tahu kau takut, kita semua takut.
- Berikan pistolnya padaku. - Siapa kau? Menjauh dariku!
- Kau akan terluka, Pak. - Kumohon.
- Berikan pistolnya padaku sekarang! - Kumohon.
Kau menembaknya.
Dia sudah tewas.
Kau membunuhnya.
- Dengar, tidak terjadi apa pun. - Dia manusia.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu.
Baiklah, kawan-kawan.
Ayo kita mencobanya lagi.
Kau tidak ingin melakukannya.
Lempar ke sini. Tangan kiri. Senjata itu juga.
Jika ada yang mencoba mengecohku, mencari senjata, bantuan...
Aku tidak akan ragu membunuhmu.
Dengarkan aku, dan kalian akan tetap hidup, paham?
Kau, aku ingin bicara denganmu berdua saja.
Sisanya, tunggu di sini.
Bagaimana caranya agar aku bisa pergi dari sini?
- Kau bebas. Pergilah. - Kau tahu apa maksudku.
Aku tidak bisa terbang di cuaca seperti ini.
Cuacanya akan berubah.
Walaupun badai sudah berhenti...
Kita masih harus bersihkan lanud dan mencairkan es di sayap pesawat.
Baiklah, apa lagi?
Berjanjilah tidak akan ada lagi yang terluka.
Apa pedulimu? Mereka mungkin bukan manusia.
Bagaimana jika mereka manusia? Aku tidak akan meninggalkan mereka.
Mereka semua mungkin saja alien.
Kita cari tahu siapa yang alien.
Aku paham, kita hanya bawa manusia dan meninggalkan sisanya.
Ya.
Baiklah, bagaimana caranya?
Aku bisa pegang janjimu, 'kan?
Tidak ada yang akan terluka dan mati. Aku minta janjimu.
Atau kau bisa menembakku dan terbanglah sendiri dari sini.
Baiklah, ini adalah mesin rontgen DSR 40400 dari Perusahaan Ionitech.
Dilengkapi foto diode yang berlipat dengan orientasi cahaya horizontal.
Perisai yang tidak bisa memantulkan cahaya.
Monitor yang menampilkan video dengan perluasan warna.
Juga sabuk konveyor yang mampu menahan beban individu hingga 226 kg.
Ini adalah teknologi keamanan terbaru.
Kau tidak serius menyarankan kami masuk ke alat itu seperti koper.
Mungkin hanya itu cara membuktikan siapa yang manusia dan bukan.
Atau satu-satunya cara menyebabkan kita terkena kanker. Aku tidak mau.
Yang lewat bisa naik pesawat, yang tidak bisa, tidak boleh naik.
- Istriku dan aku akan maju duluan. - Apa?
- Jangan ajukan aku, Andrew. - Aku bernegosiasi.
Kami maju duluan, tapi saat kami tiba di seberang, aku ingin...
Dua bangku kelas satu.
Ini pesawat sewaan, semua kursi sama.
Beberapa kursi pasti lebih baik dari yang lain.
Aku tidak mau masuk ke mesin itu.
- Ya, Sarah, kau akan masuk. - Bagus.
Kini dia tahu namaku. Pembunuhnya tahu namaku.
Apa yang akan dia lakukan, Sarah? Mengirim kartu Natal untukmu?
Berhenti berdebat.
- Apa membantu jika aku maju duluan? - Itu tidak akan menahanmu, Gemuk.
Hei, ini mesin 40400.
Ini ditingkatkan untuk keamanan maksimum.
Bisa menahan muatan atau koper seberat 226 kg.
Kalau begitu, sebaiknya kau lepas sepatumu.
Dengar, kita tidak tahu apa ini akan berhasil.
Tidak ada jaminan ini akan tunjukkan perbedaan antara kita atau mereka.
Dia benar.
Ayo kita coba saja.
Kita selalu memeriksa hewan peliharaan dengan ini.
Lihat? Bukan masalah.
Astaga, dia salah satu makhluk itu!
Itu... Bunuh dia!
Jangan tembak!
Apa yang kau tunggu?
Itu hanya... Hei!
Ini hanya magasin tambahanku.
Maaf soal itu.
Boleh kuminta kembali senjataku sekarang?
Jika kau menepati janjimu, kami akan menepati janji kami.
Baiklah, siapa selanjutnya?
Kami.
Wanita duluan.
- Aku akan menyusulmu. - Diam.
Baiklah. Kau selanjutnya, Gloria.
Tolonglah.
Ini tidak terlalu diperlukan, 'kan?
Cathy, aku tidak bisa.
Aku takut dan ngeri.
Aku klaustrofobia.
Aku bisa menjaminmu, Gloria, tapi...
Yang lainnya mungkin akan merasa lebih aman jika kita semua masuk.
Jangan cemas, itu tidak akan melukaimu.
Baiklah.
Kau selanjutnya, pembunuh.
Aku? Bagaimana dengannya? Bagaimana denganmu?
Karena itu perintahku dan akan kutembak orang yang tidak patuh.
Dia benar. Dengarkan dia.
Apa ini?
Tampaknya itu tak bagus.
Apa itu?
Hati-hati. Kau tidak tahu apa yang ada di dalam sana.
- Gloria? - Mundur!
Jauhkan Tangan Dari Mesin
Halo. Ini Maskapai Allen 01, ganti.
Jawab. Ini Maskapai Allen 01, siapa pun.
Hentikan. Kau sudah melakukannya lebih dari setengah jam.
Ini bandara. Radio harus berfungsi. Ini harus berfungsi di segala cuaca.
Kuyakin kau benar juga.
Aku menjual alat elektronik dan ada yang tidak beres soal ini.
Ada banyak hal yang tidak beres di sini, Armani.
Tampaknya ini seharusnya berfungsi, tapi sinyalnya diacak.
Pengacakan sinyal oleh alien, Sayang.
- Jadi, apa yang mereka inginkan? - Entahlah.
Tapi apa pun itu, mereka bersedia membunuh untuk itu.
- Dan apa yang harus kita lakukan? - Mengecewakan mereka.
Siapa orang terakhir yang memakai alat ini?
- Gloria. - Wanita tua itu?
Selama ini aku percaya padanya.
Kukira aku mengenalnya.
Kau tidak pernah mengenal siapa pun.
Pasti ada cara kita bisa mengirim pesan...
Lalu biarkan orang tahu bahwa kita diinvasi oleh entah apa itu.
Bagaimana cuaca di luar sana, Bos?
Cuacanya bersalju.
Prajurit?
Kami menaruhnya di kamar mandi bersama yang lain.
Aku akan butuh pakaian lagi. Kemasi satu tas untukku.
Cuaca di Kanada sedang dingin di sepanjang tahun ini.
Aku tidak tahu ukuranmu.
Cari tahu. Kau, bantu dia.
Hei, Kapten.
Aku harus makan. Ada makanan apa?
Dapur tutup, renovasi. Cobalah mesin penjual otomatis di belakang.
- Kau tidak masalah, Bos? - Ya.
Hei, Armani. Ayo makan.
Kau membiarkan semua orang lepas dari pengawasanmu.
Ya, benar.
Salah satu dari mereka mungkin saja adalah makhluk itu.
Tidak masalah bagiku.
Kau pilotku. Hanya itu yang kupedulikan.
- Di mana anak-anak? - Sial.
Tetaplah di sini. Aku akan mencari mereka.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Bagaimanapun juga, Jack, kau harus percaya padaku.
Baiklah. Pergilah tapi bawa mereka kembali secepatnya.
Dan berhati-hatilah.
Apa ada orang di sini?
Anak-anak, apa itu kalian?
Anak-anak, sedang apa kalian di sini?
- Bukan apa-apa. - Benarkah? Apa itu di belakangmu?
Radio.
Kami hanya bermain.
Apa ini berfungsi? Kalian dengar sesuatu? Ada suara?
Tidak, hanya suara...
Hei.
- Kalian ingin bermain? - Tentu saja.
Baiklah. Tapi kalian harus sangat waspada, paham?
Kemari. Aku akan mencoba menghubungi orang dengan radio...
Dan aku ingin kalian berdua berdiri di sebelah sini.
Jika kalian melihat atau mendengar siapa pun...
Aku ingin kalian segera memberitahuku. Paham?
- Baiklah. - Baiklah, ayo mulai.
C-Q1, ini bandara kotamadya Allen, harap dijawab.
C-Q1, ini bandara Allen, ada keadaan darurat, diharap jawab.
Jika ada yang mendengarku...
Ada krisis darurat yang butuh anggota penegak hukum.
Ya, inilah yang kumaksud.
Hei, Armani. Ayo lihat ini!
Kau mau yang mana, Kawan?
- Tidak ada. - Kau tidak makan?
Aku tidak boleh makan makanan tinggi lemak atau gula olahan.
Apa?
Kadar glukosa yang terlalu tinggi...
Merangsang ketidakseimbangan Hiperinsulinemia di tubuhku.
Itu bisa mengakibatkan reaksi diabetes atau perubahan suasana hati.
Itu artinya kau bisa menembak lebih dari satu orang sehari.
Aku akan makan cokelat batangan.
Aku akan ambil lagi.
Semua habis.
Kau punya uang kecil?
Tidak.
Baiklah.
Ya, Sayang! Aku selalu ingin melakukannya.
Itulah yang kumaksud.
Jadi, apa yang dipakai napi rapi saat melarikan diri?
Hal penting yang harus diingat dalam perjalanan seperti ini...
Adalah membawa sedikit barang.
Ingat kau tidak ingin dibebani oleh terlalu banyak beban.
Ya, kurasa kita mulai dengan kaus kaki dan pakaian dalam.
Itu ide bagus.
Bagaimana?
Kami kemasi dua pasang sepatu, kaus kaki, tiga kaus, dan celana.
- Perlengkapan musim dingin? - Kukira kau pakai parka yang tadi.
Tidak, itu dari negara.
Kau bisa ambil kartu kreditku, beli kebutuhanmu saat sampai.
Kenapa kau tidak memberikan kunci rumah kita kepadanya?
Jangan tersinggung, tapi aku mau melihat pria ini pergi.
- Yang mana tasmu? - Ini. Kenapa kau mau melihatnya?
Karena aku pria penasaran dan selera berpakaianmu bagus.
Dia pikir kita mungkin seperti yang lain.
Alien.
Tapi kami berhasil melewati mesin itu.
Andrew, aku tidak mau dia memeriksa tas kita.
- Katakan padanya. - Sarah, dia tidak tuli.
- Apa itu koper anak-anak? - Mungkin itu asumsi yang bagus.
- Apa isinya? - Entahlah.
Kau tidak mengemasi pakaian anakmu?
Aku akan melakukannya jika aku punya anak.
Tunggu. Maksudmu...
Mereka bukan anak-anak kami.
Ikuti aku.
Jangan biarkan orang lain masuk kecuali kau mendengar suaraku.
Ada apa?
Ada masalah dengan anak-anak.
C-Q1, ini bandara kotamadya Allen, harap dijawab. Keadaan kami darurat.
C-Q1, ini bandara kotamadya Allen, harap dijawab.
Ada situasi yang membutuhkan anggota penegak hukum secepatnya.
C-Q1, ini bandara kotamadya Allen, harap dijawab.
C-Q1, ini bandara kotamadya Allen, keadaan darurat, harap dijawab.
Jack.
Garrett.
- Semuanya baik saja? - Baik. Aku menemukan anak-anak.
Baiklah.
Bisa kita bicara berdua saja?
- Jangan tinggalkan aku. - Hanya sebentar saja.
Jangan. Aku takut kepada pria jahat itu.
Kau ingin pakai radio juga?
Kami punya krisis yang butuh anggota penegak hukum.
Radionya tidak berfungsi.
- Garrett, menjauh dari anak-anak. - Apa?
Lakukan perintahku.
Tidak. Dia ingin melukai kami. Dia pria yang jahat.
- Itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Dia pria yang sangat jahat.
Berhenti bergerak!
Aku tidak takut padamu.
Jack, ada masalah apa?
Anak-anak itu, Garrett.
Mereka bukan anak-anak.
Tidak mungkin.
- Lepaskan dia, kau. - Jack.
Percayalah padaku dalam hal ini. Kubilang, lepaskan!
Di mana letak kesenangan dari itu?
Kita akan pergi sekarang dengan tenang dan sangat cepat.
Anak-anak zaman sekarang.
Aku kenyang, Kawan.
Aku juga.
- Kenapa kita ada di sini, Andrew? - Kurasa kita bersembunyi.
Tidak, maksudku liburan ini.
Kenapa sekarang? Kau tidak pernah cuti bekerja.
Bukankah alasan itu sudah cukup?
Apa kau selingkuh dengan perempuan itu?
Tidak.
Sejujurnya, kukira dia perempuan berisik dan menyebalkan.
Satu-satunya alasanku bicara dengannya adalah membuatmu cemburu.
Kenapa?
Karena saat kita berdua berdebat...
Ya?
Saat kita berdebat, saat itulah hubungan kita terasa nyata.
Aku tidak mau hidup seperti itu.
Aku juga.
Kau tahu, kurasa kita akan baik saja.
Apa itu pendapat profesionalmu?
Kita aman berada di ruangan ini.
Jika kita bisa tahan sampai esok pagi...
Seseorang pasti akan datang mencari kita.
Lalu apa? Bilang alien mengambil alih bandara?
Sial. Mereka akan mengurung kita dan membuang kuncinya.
Kau tidak bisa menyangkal bukti.
Ayo pergi dari sini, Andrew.
Mungkin prajurit itu benar.
Mungkin kita bisa pergi dari sini berjalan kaki.
Aku tahu kita tidak punya...
Pengalaman penyintas tapi...
Kita pernah main ski di Aspen.
Kita pernah melakukan lintas negara di Saint-Moritz.
Kau tidak akan bertahan 15 menit di luar sana.
Diam!
Kau membunuh prajurit itu, seseorang yang mungkin bisa membantu kita.
- Itu sebuah kecelakaan. - Aku melihatnya.
Yang benar saja.
Itu benar. Aku tidak berniat melukai anak itu.
Jangan menghakiminya, Kawan. Dia menyesal, itu kecelakaan.
Itu mungkin membantumu tidur malam, tapi itu bukan pembelaan yang cukup.
Apa maksudmu? Aku bisa dituntut?
Tidak ada yang bisa menyalahkanku pada situasi seperti ini.
Ada keadaan yang meringankan. Senjata itu meledak begitu saja.
Aku tidak bermaksud menarik pelatuknya...
Tidak, kau.
Siapa itu?
Hanya kami berdua. Boleh kami masuk?
Hentikan.
Sayang, kami tidak boleh mengizinkan orang masuk.
Kenapa tidak boleh?
- Kami akan bersikap baik. - Ya, kami berjanji.
Anak siapa itu? Mereka bukan anakku atau anak kalian.
- Siapa peduli? - Kumohon.
- Jangan. - Ayolah.
- Kita tidak kenal mereka. - Kumohon.
Lagi pula, apa yang mereka lakukan di sini tanpa orang tua?
Dengarkan kami. Mereka anak-anak, astaga.
- Jangan. - Kumohon.
Tidak, kurasa mereka bukan anak-anak.
Setidaknya, aku tidak tahu.
Anak-anak.
Kau akan menyesal. Kau akan sangat menyesal.
Ayo taruh sesuatu di depan pintu.
- Itu akan mengulur waktu kita. - Harus begitu.
Kurasa aku berutang terima kasih karena kau menyelamatkanku di dalam.
Lihatlah, Jack. Kau sangat peduli pada orang lain.
Aku butuh pilot.
Hal yang kupedulikan hanyalah bisa keluar dari sini.
- Tempat apa ini? - Ini hanggar teknik.
Ada montir yang datang saat pesawat butuh perbaikan.
- Apa yang ada di bawah sana? - Kurasa pesawat.
Jangan sok manis. Apa itu akan terbang?
Entahlah.
Ada papan skinya, ya?
Itu tidak akan membantu tanpa mesin yang menyala.
Mesin ini lebih tua darimu.
Tunggu, kita tidak perlu membersihkan lanud atau mencairkan es di sayap?
- Berapa jarak ke Kanada? - Dengan ini?
Dua jam, mungkin kurang.
Baiklah, ayo kita nyalakan.
Aku sudah mendapatkan jalan keluar dari kekacauan ini.
Setahuku, dia sudah selesai mengganti piston.
- Selubungnya sudah terkunci. - Baiklah, apa ini bisa terbang?
Pertama, kita harus menyalakannya.
Kita akan butuh bahan bakar. Berikan pendorong di lori itu.
Baiklah.
Aku masih khawatir soal anak-anak itu.
Apa mereka sudah pergi?
Kukira aku dengar sesuatu sebelumnya.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Kenapa ada orang yang meninggalkan dua anak sendirian di bandara?
Sedang apa kau?
Mencoba menemukan sesuatu untuk mempersenjatai diri kita.
Aku bahkan tidak bisa menemukan pisau steak.
Bagaimana dengan ini?
Apa itu?
Untuk apa orang di bandara memakai benda seperti ini?
Salju longsor.
- Salju longsor? - Untuk membersihkan salju longsor.
Maka kau pernah melihat salah satunya?
Belum pernah.
Lalu bagaimana kau tahu ini untuk longsor salju?
Tertulis begitu di kotaknya.
Hei, peluru macam apa ini?
Penggunaan suara.
Ya, benar.
Bagaimana kita akan membakar alien dengan bunyi?
Ledakan kompresi di dalam ruangan sebesar ini...
Mungkin sama dengan kekuatan satu batang dinamit.
Jangan menyalakan dinamit di sini.
Kita harus melakukan apa pun yang dibutuhkan...
Untuk membela diri.
Apa itu?
Kejahatanmu?
Apa itu penting?
Tidak, sungguh.
Ayo coba ini.
Coba putar.
Ayolah.
Kita berhasil.
Periksa sambungannya, kita siap berangkat.
Ya, siap menghancurkan dengan ini, Sayang.
Kau mau kopi?
Tidak, terima kasih.
Boleh aku berubah pikiran?
Tentu saja.
Terima kasih.
Dia memperlakukanmu seperti itu di rumah, Sayang?
Aku akan memperlakukanmu dengan sangat baik, kau dengar?
Ambil benda itu!
- Benda apa? - Senjata salju longsor itu!
Benda ini pasti memiliki instruksi. Bantu aku, Kawan.
Berengsek!
Tarik gagang untuk membuka.
- Sudah. - Cepat!
Cepat! Cepatlah!
Isi peluru di ruang belakang, pastikan bagian bawahnya pas.
Cepat!
Cepat! Cepat!
Tutup bagian belakang sampai itu terkunci!
Baiklah, bawa dia pergi, Kawan! Kita harus membunuh makhluk itu.
Apa itu?
Denyut jantungnya tidak ada.
Kurasa mungkin dia tewas.
Suamiku.
- Kita harus kembali. - Tidak, kita tidak akan kembali.
Aku tidak akan meninggalkan mereka.
Jika kau membuka pintu itu, kita akan mati.
Baiklah. Dengar, berhentilah berusaha membuka pintu itu!
Dengar, kita harus kembali ke ruang taklimat pilot, paham?
- Baiklah. - Ada lorong sempit atau basemen?
Tidak ada, hanya aula utama.
Tunggu dulu.
Lewat sini. Ikuti aku melalui ini.
Ke arah sini.
- Apa kau terluka? - Yang benar saja.
- Bisa bantu aku dengan ini? - Baiklah.
Makhluk sial itu ada satu lagi, 'kan?
Pasti. Mereka ada dua. Aku yakin itu.
Aku juga melihatnya.
Kini apa lagi?
Apa maksudmu sekarang apa? Kenapa kau bertanya padaku?
- Aku tidak tahu. - Aku juga tidak tahu.
- Baiklah. - Baiklah.
Dengar, kita harus punya rencana.
Maaf aku bersikap kasar tadi. Aku seharusnya tidak begitu.
Katakan, apa Saint Moritz sungguh seindah kata orang?
Lebih indah.
Aku harus pergi ke sana suatu hari nanti.
- Mungkin Natal berikutnya. - Aku punya beberapa nomor.
- Kau tahu caranya berteriak? - Tentu aku tahu caranya.
- Maka berteriaklah! - Itu rencanamu, teriak?
Kau punya ide yang lebih baik?
Tolong!
- Ini tidak berhasil. - Ini harus berhasil.
Kita tidak bisa membiarkan dia masuk.
- Terus dorong! - Baiklah.
Tolong!
- Tolong! - Tolong!
Hei.
Ulurkan tanganmu.
Pergilah, biar kutahan!
- Di mana yang lainnya? - Andrew sudah tewas.
- Baiklah, kau selanjutnya. - Aku tidak bisa. Jika kulepaskan...
Ayo, sekarang!
- Di mana Darian? - Kita harus terus bergerak.
- Apa yang terjadi pada Darian? - Dia sudah tewas.
- Kau yakin? - Setahuku begitu.
Hanya kita yang tersisa. Kita tamat.
Ayo.
Tunggu.
Apa makhluk itu sudah pergi?
Untuk saat ini.
Ayo!
Pegang aku!
- Pegang aku! - Sudah.
Dia sudah tewas.
Kita harus terus bergerak.
Tidak mungkin.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kau urus saja ledakannya, Jack. Akan kulakukan bagianku.
Wanita tangguh. Bagaimana denganmu?
Aku baik saja.
- Sungguh. - Baiklah, sekali lagi.
Kita bertiga sementara mereka hanya sisa satu.
Sarah, kau bertugas mengawasi kami.
Baiklah, aku bisa melakukannya.
Jika beruntung, kita bisa membawa dia ke sini dengan selamat secepatnya.
- Siapa namanya? - Darian.
Darian, benar.
- Siap? - Ya.
Baiklah, nona-nona, jika kita lakukan dengan benar...
Satu jam dari sekarang, kita akan menuju Kanada.
Dan aku yang bayar.
Masa bodoh dengan Kanada. Itu terlalu dingin.
- Kalau begitu, Meksiko. - Meksiko.
Ya, Meksiko.
Baiklah.
Terminal utama aman.
Baiklah, ruangan aman. Terus berjalan.
Garrett, hati-hati. Aku tidak bisa melihat bagian dalam toilet.
- Aku akan melihatnya. - Baiklah.
Ada apa, nona-nona? Melihat sesuatu?
- Belum ada apa-apa. Kau? - Sejauh ini aman.
- Kamar mandi? - Tidak, tampak aman.
Makhluk itu tidak datang kemari.
- Sarah, kau bisa melihatku. - Aku bisa melihatmu dengan jelas.
Ruangan tampak aman. Terus berjalan.
Dimengerti.
Kurasa itu ada di suatu tempat.
Sangat perseptif. Kau menguasai situasi, Garrett.
Diam, Jack.
Garrett, aku melihat sesuatu bergerak.
Itu...
Baiklah, itu hanya bayangan, tapi...
Aku bingung. Kamera apa ini?
Jangan kembali. Aku melihatnya.
Itu...
Baiklah, makhluk itu sedang bergerak.
Garrett?
Aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Bisakah kau...
- Di mana kau? - Ruang bagasi.
Darian ada di ujung ruangan ini.
Tunggu!
- Tunggu, aku tidak bisa melihatnya. - Apa maksudmu tidak bisa melihatnya?
Itu...
Aku...
Astaga, makhluk itu berbelok.
Tunggu, tetap di sana.
Hei, apa kabar?
Diam. Kita harus pergi dari sini sekarang.
- Kukira kau meninggalkanku, Kawan. - Ya, aku berusaha untuk itu.
- Kau lucu untuk orang kulit putih. - Ada yang harus kita kerjakan.
Baiklah, aku sudah menemukannya. Dia baik saja.
Kuulangi, aku sudah menemukannya. Kami menuju ke sana.
Baiklah, bagus. Aku...
Garrett, kau masih bisa mendengarku?
Aku bisa mendengarmu dengan baik.
Garrett, kau harus bergerak.
- Garrett, dia mendekatimu. - Dari mana?
Ke arah mana?
Garrett, lari!
Lari, Garrett. Cepat!
Lari!
Ayo!
- Tampaknya kita berhasil. - Ya, benar.
Terima kasih, Kawan.
Kita akan terbang menggunakan itu?
Bagaimana rongsokan itu bisa terbang?
Kerja keras dan banyak keberuntungan.
Aku paham, tapi bagaimana kita semua bisa muat dalam benda itu?
Kalian berdua pergi sendiri.
- Apa? - Kau bebas pergi.
Setelah Garrett mengantarku ke perbatasan, dia juga bebas.
Jika kau menepati janjimu, aku akan menepati janjiku.
Untuk ukuran pembunuh buron, kau cukup baik. Aku serius.
Terima kasih banyak, Kawan, untuk semuanya.
Bagaimana?
Jika kau siap.
Halo.
Ya.
Syukurlah, ya.
Aku berusaha menghubungimu selama berjam-jam.
- Tidak mungkin. - Dia membunuh semua orang.
Dan kini dia mengejarku.
Itu dia.
Ya, itu dia.
Dia datang. Tolong aku, cepat!
Kejutan.
Selama ini kau adalah makhluk itu.
Seharusnya aku tahu itu dari logatmu yang payah.
Aku sedang memperbaikinya.
Kawan.
Kalian spesies yang mampu bertahan.
Bahkan sekarang, saat semuanya telah lenyap...
Naluri bertahan kalian masih berkobar. Aku suka itu.
Kami tidak melakukan apa pun padamu. Apa yang kau inginkan?
- Kami ingin menguasai. - Menguasai kami?
Kerja paksa. Itu yang kami lakukan.
Menjelajahi setiap planet.
Mencari makhluk inferior untuk dikuasai dan dikumpulkan.
Dan kami menemukan sumber daya yang langsung bisa dimanfaatkan.
Aku tidak suka memberi tahu ini, Kawan.
Tapi sepanjang malam ini, kau belum menunjukkan kemampuanmu.
Korbannya sudah lima padahal matahari belum terbit.
Makhluk yang kau hancurkan adalah para prajurit, bisa dibuang.
Aku adalah pemimpinnya.
Kau tidak sengaja terjebak dalam misi pelatihan kecil kami.
Tapi sebentar lagi, tidak lama lagi...
Kami akan siap untuk fase kedua, pengumpulan.
Kami akan melawanmu.
Kami akan melawanmu dengan semua yang kami miliki.
Kami tidak akan pernah menjadi budak siapa pun.
Lihat?
Kalian manusia punya semangat.
Keinginan untuk bertahan hidup.
Manusia dengan semangat memiliki rentang kehidupan yang lebih panjang.
Apa itu?
Jauh lebih efektif dari borgol biasa.
Lihatlah.
Pakailah.
Aku tidak akan meminta lagi.
Sarah.
Apa yang terjadi di sini?
Dia membunuh suamiku.
Orang berengsek itu.
Jack.
Dia membunuh mereka semua.
Saksi mata yang bagus.
Akan kuambil itu.
Maafkan aku.
Entah apa yang terjadi.
Rasanya seperti berada di luar tubuhku.
Giliranmu.
Tidak.
- Ayo pasang. - Aku tidak mau.
Maka aku akan membunuhnya.
Beberapa jam lalu, kau akan melakukan apa pun untuk melihatnya mati.
Lalu sekarang...
- Hentikan! - Kenapa peduli padanya?
- Hentikan! - Katakan alasannya!
Karena dia manusia juga.
Kami percaya satu sama lain.
Kami peduli satu sama lain.
Kau pikir pembunuh ini peduli pada orang lain selain dirinya?
Kau bebas pergi.
Itu yang kau inginkan, 'kan? Kebebasanmu?
Tinggalkan dia sekarang dan kau akan dapat kesempatan.
Tinggal di sini dan kalian semua akan mati bersama.
Maafkan aku, Garrett.
Aku mungkin akan membenci diriku kelak, tapi...
Aku sudah bilang bagaimana keadaannya.
Sifat manusia.
Menyebalkan sekali.
Garrett, apa itu pistol yang kuberikan padamu?
Kurasa begitu. Kenapa?
Itu penting.
Saat kau pergi mencari anak-anak, apa itu pistolnya?
Ya, apa pedulimu?
Pergilah, Jack!
Dia bukan urusanmu lagi.
Jangan membuatku menarik tawaranku untuk membiarkanmu hidup.
Maaf, Kawan.
Tapi kau tidak mengenal Jack.
- Pistol itu tidak berpeluru. - Apa?
Kau memberiku senjata tanpa peluru?
Tampak seperti ide bagus saat itu. Sekarang pergilah dari sini.
Aku salah menilaimu, Jack. Kau sama bodohnya dengan yang lain.
Ayo, Napi, kau bisa melakukan yang lebih baik dari itu.
Lumayan, tapi tidak cukup bagus.
Kau berengsek! Akan kubunuh kau!
Ini bodoh, Jack. Kenapa kau melakukan ini?
Karena kami tidak menyukaimu.
Tidak apa-apa.
Banci.
Ini.
Andrew sedikit lebih kecil darimu, tapi itu masih muat.
Lagi pula...
Kurasa kau tidak suka perpisahan, jadi...
Ya...
Baiklah.
Hei, Garrett.
Terima kasih.
Untuk apa?
Karena memberiku kesempatan.
Mereka menyanyikan laguku.
Aku harus pergi.
Aku masih berutang memberimu tumpangan.
Janji harus ditepati.
Ayo.
Jadi, kau punya rencana malam ini?
Tidak, aku mau jalan-jalan saja.
Bagaimana jika kita makan malam?
- Kau traktir minumannya, 'kan? - Tidak masalah.
Kuambil celana Pria Modis itu, itu penuh dengan uang tunai.
Jack.
Translator: FRESTO