0 00:00:49,466 --> 00:00:54,324 Kanė kaluar afro 100 vjet qė kur ushtritė europiane 1 00:00:54,266 --> 00:00:56,621 pushtuan Jeruzalemin. 2 00:00:57,386 --> 00:01:03,143 Europa vuan nga konfliktet dhe varfėria. 3 00:01:03,066 --> 00:01:07,878 Kalimtarė dhe udhėheqės shkuan nė Tokėn e Shenjtė nė kėrkim tė fatit dhe shpėtimit tė tyre. 4 00:01:09,586 --> 00:01:16,128 Njė kalorės kthehet nė atdhe nė kėrkim tė djalit tė vet. 5 00:01:21,786 --> 00:01:27,713 FRANCĖ 1 1 84 6 00:01:30,066 --> 00:01:36,733 Mbretėria e Qiellit 7 00:02:34,186 --> 00:02:35,813 Kryqtarė. 8 00:02:39,266 --> 00:02:41,211 Hapni rrugėn. 9 00:03:04,066 --> 00:03:05,408 Roje! 10 00:03:10,666 --> 00:03:12,008 Prisni! 11 00:03:12,786 --> 00:03:15,516 Ajo ishte vetėvrasėse. Pritjani kokėn 12 00:03:15,586 --> 00:03:17,907 dhe ktheni sėpatėn. 13 00:03:52,666 --> 00:03:57,899 E njhni kėkė vend, imzot? -A e njoh? E njoh tė gjithin. 14 00:04:06,466 --> 00:04:10,675 Ai ėshtė njeriu qė kėrkoni. 15 00:04:14,186 --> 00:04:19,089 Duhet tė ēlodhim kuajt. Kemi nevojė pėr ushqim, dhe do tė paguajmė. 16 00:04:20,866 --> 00:04:22,208 Tha po. 17 00:04:39,786 --> 00:04:43,415 Farkėtari ėshtė njeriu qė kėrkon. Quhet Balian, 18 00:04:43,386 --> 00:04:45,251 por ėshtė nė zi. 19 00:04:45,266 --> 00:04:48,485 Varimi qė kaluam ishte pėr gruan e tij. 20 00:04:48,466 --> 00:04:49,683 l biri u vdiq. 21 00:04:50,266 --> 00:04:53,121 Ajo u dėshpėrua dhe vrau veten. 22 00:04:54,186 --> 00:04:57,861 Akoma mė kėshillon ate qė mė the gjatė rrugės? 23 00:04:59,266 --> 00:05:01,211 Po, imzot. 24 00:05:07,266 --> 00:05:09,018 C`lexon aty? 25 00:05:09,786 --> 00:05:12,732 ``C`njeri ėshtė ai qė nuk e bėn botėn mė tė mirė?`` 26 00:05:12,786 --> 00:05:14,413 Na lini pak vetėm. 27 00:05:22,386 --> 00:05:26,675 Mė vjen keq pėr humbjen e gruas dhe djalit. 28 00:05:27,786 --> 00:05:30,641 Edhe unė kam humbur gjithashtu. 29 00:05:36,266 --> 00:05:42,557 Disa thonė se Jeruzalemi ėshtė qendra e botės pėr tė kėrkuar falje. 30 00:05:42,466 --> 00:05:47,494 Pėr mua ėshtė kėtu. Tani. 31 00:06:00,786 --> 00:06:03,641 Unė e njihja mamanė tėnde. 32 00:06:06,666 --> 00:06:11,160 Tė tregoj tė vėrtetėn, duhet tė them se isha kundėr qėllimeve tė saj. 33 00:06:11,266 --> 00:06:13,018 Por... 34 00:06:14,186 --> 00:06:16,632 unė nuk e detyrova 35 00:06:17,066 --> 00:06:20,536 E dashuroja, sipas mėnyrės time. 36 00:06:21,066 --> 00:06:24,854 Balian, unė jam babai yt. 37 00:06:29,586 --> 00:06:32,726 Duhet tė tė kėrkoj tė falur. 38 00:06:50,386 --> 00:06:53,901 Unė jam Godfri, Baroni i lbelinit. 39 00:06:53,866 --> 00:06:57,870 Kam njė ushtri prej 1 00 vetash nė Jeruzalem. 40 00:06:57,866 --> 00:07:02,929 Nėqoftėse vjen me mua do tė kesh njė jetė... 41 00:07:02,866 --> 00:07:05,437 dhe mirėnjohjen time. E thashė. 42 00:07:05,466 --> 00:07:10,699 Kushdo qė tė jeni zotėri, vendi im ėshtė kėtu. 43 00:07:10,666 --> 00:07:13,646 Ajo qė e bėnte vendin tėnd, tani ka vdekur. 44 00:07:18,866 --> 00:07:21,027 Nuk do tė mė shohėsh mė. 45 00:07:21,866 --> 00:07:24,517 Nėqoftėse ke nevojė pėr gjė nga mua, kėrkoje tani. 46 00:07:26,666 --> 00:07:28,702 Nuk dua asgjė. 47 00:07:28,786 --> 00:07:30,788 Atėherė mė vjen keq pėr ato qė tė kanė ndodhur. 48 00:07:30,786 --> 00:07:32,822 Tė bekoftė Zoti. 49 00:07:51,586 --> 00:07:57,183 Jeruzalemi gjendet lehtė Shko deri aty ku flitet italisht... 50 00:07:57,186 --> 00:07:59,916 ...dhe vazhdo deri sa tė flasin njė gjuhė tjetėr. 51 00:07:59,986 --> 00:08:03,535 Do tė kalojmė nga Mesina. Mirupafshim. 52 00:08:26,386 --> 00:08:29,037 Do tė tė kishin marrė nė Jeruzalem. 53 00:08:29,586 --> 00:08:31,417 Larg nga 54 00:08:31,866 --> 00:08:33,458 gjithė kjo. 55 00:08:33,466 --> 00:08:39,109 Jam prifti yt Balian. Dhe tė them se Zoti tė ka braktisur. 56 00:08:39,266 --> 00:08:44,989 Tė betohem se s`do tė kesh paqe derisa tė qėndrosh kėtu. 57 00:08:45,586 --> 00:08:49,829 Asnjė njeri nuk ka nevojė mė shumė se ty pėr njė botė tė re. 58 00:08:49,786 --> 00:08:52,516 Fshati nuk tė do. 59 00:09:01,386 --> 00:09:03,422 Nėse bashkohesh me kryqėzatat, 60 00:09:04,186 --> 00:09:07,246 mund tė ndryshosh gjendjen e gruas tėnde nė ferr. 61 00:09:07,266 --> 00:09:12,499 Tė ta bėj mė tė qartė. Ajo ishte vetėvrasėse, dhe ėshtė nė ferr. 62 00:09:13,266 --> 00:09:16,042 Por ē`mund tė bėjė atje pa kokė? 63 00:10:32,586 --> 00:10:34,213 Prisni kėtu. 64 00:10:50,386 --> 00:10:51,683 Ke ardhur tė mė vrasėsh? 65 00:10:51,986 --> 00:10:55,046 Edhė nė ditėt e sotme nuk ėshtė shumė e lehtė. 66 00:10:55,266 --> 00:10:56,608 Atėherė, 67 00:11:04,266 --> 00:11:05,813 kam bėrė 68 00:11:07,786 --> 00:11:09,413 njė vrasje. 69 00:11:10,666 --> 00:11:12,702 A s`kemi bėrė tė gjithė? 70 00:11:12,866 --> 00:11:17,155 A ėshtė e vėrtetė qė nė Jeruzalem mund tė fshij mėkatet e mia? 71 00:11:17,386 --> 00:11:19,251 Dhe ato tė gruas time? 72 00:11:19,266 --> 00:11:20,813 A ėshtė e vėrtetė? 73 00:11:21,066 --> 00:11:23,637 Mund ta zbulojmė bashkė. 74 00:11:25,666 --> 00:11:27,611 Mė trego dorėn! 75 00:11:44,986 --> 00:11:47,716 Merre. Tė shohim si lufton. 76 00:11:47,786 --> 00:11:48,673 Ai ka dorėn e vrarė, imzot. 77 00:11:49,066 --> 00:11:52,661 Njė herė kam luftuar dy ditė me njė shigjetė ndėr testikuj. 78 00:12:01,186 --> 00:12:03,268 Kurrė mos u mbro nga poshtė. 79 00:12:03,266 --> 00:12:04,688 Lufton mirė. 80 00:12:04,786 --> 00:12:06,572 Tė punojmė mbi aftėsitė e tua. 81 00:12:06,586 --> 00:12:09,032 Mbrohu gjithmonė nga lart, kėshtu. 82 00:12:09,066 --> 00:12:12,934 Nė italisht i thonė ``poste di falcone``, mbrojtja e shqiponjės. 83 00:12:12,986 --> 00:12:14,283 Sulmo nga lart. 84 00:12:14,986 --> 00:12:15,998 Kėshtu, 85 00:12:17,186 --> 00:12:18,403 bėje. 86 00:12:18,786 --> 00:12:20,299 Mbaje shpatėn mė drejt. 87 00:12:21,066 --> 00:12:22,283 Hajde! 88 00:12:22,386 --> 00:12:24,911 Pėrkuli gjunjėt, shpatėn mė drejt. 89 00:12:26,586 --> 00:12:28,099 Mbrohu. 90 00:12:30,386 --> 00:12:32,911 Tehu nuk ėshtė pjesa e vetme e shpatės. 91 00:12:36,066 --> 00:12:37,897 Sulmo! 92 00:12:42,186 --> 00:12:43,699 Mė lejoni? 93 00:12:49,866 --> 00:12:51,413 Bėj kujdes. 94 00:13:07,866 --> 00:13:09,618 C`ėshtė kjo? 95 00:13:19,986 --> 00:13:23,820 Keni njė njeri me vete, Balianin, qė ka vrarė njė prift. 96 00:13:23,786 --> 00:13:27,256 Mė ka ngarkuar peshkopi qė ta marr. 97 00:13:34,066 --> 00:13:35,818 Thotė tė vėrtetėn. 98 00:13:36,586 --> 00:13:38,292 Kanė tė drejtė tė mė marrin. 99 00:13:38,386 --> 00:13:39,899 Unė them qė ėshtė i pafajshėm. 100 00:13:39,986 --> 00:13:45,743 Nėqoftėse ju thoni qė ėshte i fajshėm, luftojmė. Le tė vendosė Zoti. 101 00:13:45,666 --> 00:13:48,521 Miku im gjerman ėshtė njė studiues i mirė i ligjit. 102 00:13:48,586 --> 00:13:51,532 Ma jepni. Luftojmė pėr diēka tjetėr. 103 00:13:51,986 --> 00:13:53,988 Ai ėshtė njė vrasės. 104 00:13:53,986 --> 00:13:56,102 Edhe unė jam. 105 00:13:59,986 --> 00:14:04,525 Kushdo qė tė vdesė kėtu sot, ti do tė jesh patjetėr midis tyre. 106 00:14:04,466 --> 00:14:05,387 Jeni njė fisnik. 107 00:14:05,466 --> 00:14:07,821 Duhet t`ju hap rrugėn. 108 00:14:23,066 --> 00:14:24,897 Hipni nėpėr kuaj. 109 00:16:16,666 --> 00:16:19,317 Falendero peshkopin pėr dashurinė e tij. 110 00:17:27,266 --> 00:17:29,211 E theve shigjetėn. 111 00:17:30,786 --> 00:17:36,383 Nėqoftėse brinjėt tė janė thyer, maja tė hyn nė gjak. 112 00:17:36,386 --> 00:17:39,731 Nė tė dy rastet, merr ethe dhe mund tė vdesėsh. 113 00:17:39,866 --> 00:17:44,360 Ose do tė formohet njė cipė, dhe do tė jetosh. 114 00:17:45,666 --> 00:17:48,021 Je nė duart e Zotit. 115 00:17:48,866 --> 00:17:50,902 Mė jep edhe pak verė. 116 00:18:02,186 --> 00:18:08,273 Ata kishin tė drejtė tė tė merrnin, por s`ishte e mirė mėnyra si e kėrkuan. 117 00:18:08,186 --> 00:18:10,837 Kishin tė drejtė tė mė merrnin. 118 00:18:12,866 --> 00:18:14,811 Edhe unė. 119 00:18:27,586 --> 00:18:30,612 Tė vrasėsh nje tė pabesė, nuk ėshtė vrasje, 120 00:18:30,586 --> 00:18:32,451 KAMPl l PELEGRlNĖVE RRUGA PĖR MESlNA 121 00:18:32,466 --> 00:18:34,821 Ėshtė rruga pėr nė parajsė 122 00:18:34,866 --> 00:18:38,245 Tė vrasėsh nje tė pabesė, nuk ėshtė vrasje, 123 00:18:38,466 --> 00:18:40,218 ėshtė rruga pėr nė parajsė. 124 00:18:40,466 --> 00:18:42,297 Godfri. 125 00:18:45,586 --> 00:18:51,513 Tė vrasėsh nje tė pabesė, s`ėshtė vrasje, ėshtė rruga pėr nė parajsė. 126 00:19:02,066 --> 00:19:03,897 Kush ėshtė ky? 127 00:19:05,386 --> 00:19:07,422 Djali im. 128 00:19:11,186 --> 00:19:15,964 Duhet tė tė kisha luftuar kur ishe akoma nė gjendje tė bėje kopila. 129 00:19:16,866 --> 00:19:20,916 E njihja mamanė tėnde kur bėnte tė tijat. 130 00:19:20,866 --> 00:19:24,836 Fatkeqėsisht je shumė i vjetėr tė jesh nga tė mitė. 131 00:19:24,786 --> 00:19:28,131 Gjithēka do tė rregullohet. 132 00:19:51,786 --> 00:19:57,383 MESlNA PORTl PĖR NĖ TOKĖN E SHENJTĖ 133 00:20:25,186 --> 00:20:29,270 E di ē`ka nė Tokėn e Shenjtė? 134 00:20:29,786 --> 00:20:31,492 Njė botė e re. 135 00:20:31,866 --> 00:20:38,704 Njė njeri qė nė Francė s`ka toka, ėshtė zot i njė qyteti nė Tokėn e Shenjtė. 136 00:20:38,586 --> 00:20:42,215 Ai qė ishte zot, tani lutet pėr mėshirė. 137 00:20:42,186 --> 00:20:46,919 Atje, nė fund tė botės, nuk je kush ke lindur, 138 00:20:46,866 --> 00:20:51,724 por kush je brenda nė vetvete. 139 00:20:51,666 --> 00:20:53,042 Duhet tė kėrkoj falje. 140 00:20:53,066 --> 00:20:55,011 Vetėm kėtė dua. 141 00:20:58,386 --> 00:21:02,095 Kushdo qoftė vendimi yt, ti je me mua, 142 00:21:02,066 --> 00:21:06,116 qė do tė thotė, tė shėrbesh mbretin e Jeruzalemit. 143 00:21:06,066 --> 00:21:08,717 E ē`mund tė kėrkojė njė mbret nga njė njeri si unė? 144 00:21:09,866 --> 00:21:13,461 Njė botė mė e mirė se kjo ku jetojmė. 145 00:21:13,786 --> 00:21:16,482 Njė mbretėri me ndėrgjegje, 146 00:21:16,466 --> 00:21:19,117 njė mbretėri qiellore. 147 00:21:23,986 --> 00:21:28,969 Jetojmė nė paqe midis tė krishterėve dhe muslimanėve, Saladinit dhe mbretit. 148 00:21:29,066 --> 00:21:32,741 Mendon se kjo ndodhet nė fund tė kryqėzatave? 149 00:21:32,986 --> 00:21:34,988 Aty ndodhet. 150 00:21:34,986 --> 00:21:38,126 Biri im, ti je gjithēka mė mbetet. 151 00:21:38,186 --> 00:21:40,427 Mos mė zhgėnje. 152 00:21:55,066 --> 00:21:58,251 Kush janė ata? -Muslimanė. 153 00:22:00,466 --> 00:22:02,411 l lejoni tė luten? 154 00:22:02,466 --> 00:22:04,627 Nėse paguajnė taksėn. 155 00:22:07,866 --> 00:22:11,870 ``Lutuni pėr Zotin. Pėr atė duhet tė lutemi.`` 156 00:22:11,866 --> 00:22:13,288 Ngjan me lutjet tona. 157 00:22:20,186 --> 00:22:21,813 E shijshme. 158 00:22:29,666 --> 00:22:32,066 Kur tė vdesė mbreti, 159 00:22:32,066 --> 00:22:36,719 Jeruzalemi nuk do jetė mė vend pėr miqtė e muslimanėve, 160 00:22:36,666 --> 00:22:40,875 as tradhtarėve tė krishtėrimit, si yt atė. 161 00:22:41,466 --> 00:22:44,731 Unė jam Gi dė Lusignan. 162 00:22:44,986 --> 00:22:47,307 Mbaje mend kėtė emėr 163 00:22:47,586 --> 00:22:49,292 dhe mua. 164 00:22:53,466 --> 00:22:54,683 Mbaje. 165 00:22:55,586 --> 00:22:57,292 lmzot, 166 00:22:58,866 --> 00:23:02,870 si do kalėroni kur s`keni shkop t`i gjuani kalit? 167 00:23:05,466 --> 00:23:08,526 Do tė bėhet mbret i Jeruzalemit njė ditė. 168 00:23:22,786 --> 00:23:24,083 Balian. 169 00:23:28,666 --> 00:23:30,088 Shpejt! 170 00:23:39,586 --> 00:23:41,827 Unė nuk mund tė hyj. 171 00:23:50,266 --> 00:23:51,688 Ulu mė gjunjė. 172 00:24:13,386 --> 00:24:16,605 Tė jesh pa frikė para armiqve, 173 00:24:16,586 --> 00:24:20,295 tė jesh i drejtė dhe trim, qė Zoti tė tė dojė. 174 00:24:20,266 --> 00:24:24,555 Thuaj gjitmonė tė vėrtetėn, edhe sikur tė tė ēojė nė vdekje. 175 00:24:24,586 --> 00:24:28,295 Mbro nevojtarėt, dhe mos bėj keq. 176 00:24:28,266 --> 00:24:30,917 Ky ėshtė betimi yt. 177 00:24:38,586 --> 00:24:41,441 Dhe kjo qė ta mbash mend. 178 00:24:48,586 --> 00:24:52,454 Ngrihu si kalorės, dhe Baron i lbelinit. 179 00:25:03,586 --> 00:25:06,612 Mbro mbretin. 180 00:25:06,586 --> 00:25:11,080 Nėqoftėse mbreti nuk ėshtė mė, mbro njerėzit. 181 00:25:12,586 --> 00:25:16,556 Tani ėshtė koha t`i rrėfeheni Zotit, jo mė djalit tuaj. 182 00:25:17,066 --> 00:25:23,312 Je i penduar pėr mėkatet e tua? Pėr tė gjitha, pėrveē njėrit. 183 00:25:47,466 --> 00:25:51,709 Do tė lundrosh pėr Jeruzalem, si donte babai yt. Unė do tė vi pas njė jave. 184 00:25:51,666 --> 00:25:53,418 Ky udhėtim do tė jetė i rrezikshėm. 185 00:25:53,466 --> 00:25:58,369 Nėse Zoti ka qėllim pėr ty, atėherė do tė mbajė gjallė nė duart e tij. 186 00:25:58,586 --> 00:26:00,099 Nėse jo... 187 00:26:00,666 --> 00:26:04,136 tė bekoftė Zoti. 188 00:29:17,186 --> 00:29:20,701 Ai thotė qė ėshtė kali i tij. 189 00:29:20,666 --> 00:29:22,782 Pse duhet tė jetė kali i tij? 190 00:29:22,786 --> 00:29:25,027 Sepse ėshtė nė tokėn e tij. 191 00:29:25,066 --> 00:29:28,126 Kėtė kalė e mora nga deti. 192 00:29:35,986 --> 00:29:42,607 Ai thotė: Ti je njė gėnjeshtar i madh, dhe do tė luftojė ty sepse je gėnjeshtar. 193 00:29:42,586 --> 00:29:43,644 Nuk kam dėshirė tė luftoj. 194 00:29:43,666 --> 00:29:46,021 Atėherė jepja kalin. 195 00:30:07,786 --> 00:30:11,005 Lufto pa hile. -Pse? Ai ėshtė kalorės. 196 00:30:10,986 --> 00:30:13,022 Ndėrsa unė jam Baroni i lbelinit. 197 00:30:20,266 --> 00:30:23,702 Ai thotė qė Baroni i lbelinit ėshtė i vjetėr. 198 00:30:23,666 --> 00:30:26,442 E ka njohur nė Damask. 199 00:30:26,466 --> 00:30:27,888 Unė jam i riu. 200 00:30:45,586 --> 00:30:47,702 Mjafton. 201 00:30:47,786 --> 00:30:49,208 Ndaloni. 202 00:30:53,586 --> 00:30:55,781 lbelin, ndaloni. 203 00:30:55,786 --> 00:30:57,299 lbelin, mos! 204 00:31:18,186 --> 00:31:20,996 E more mirė vdekjen e zotit tėnd. 205 00:31:20,986 --> 00:31:23,637 lshte fundi i kohės sė tij. 206 00:31:24,466 --> 00:31:27,242 Gjithēka ndodh sipas dėshirės sė Zotit. 207 00:31:30,386 --> 00:31:32,707 Tani mbaroje kėtė punė. 208 00:31:49,586 --> 00:31:51,702 Mė ēo nė Jeruzalem. 209 00:32:41,466 --> 00:32:43,093 Shumė kalė i mirė. Merre kalin 210 00:32:43,386 --> 00:32:46,082 dhe vazhdo jetėn tėnde. 211 00:32:46,066 --> 00:32:48,796 Por ky ėshtė trofeu yt i luftės, 212 00:32:48,786 --> 00:32:52,335 Unė jam skllavi juaj, nėse dėshironi. 213 00:32:52,386 --> 00:32:54,877 Kam qėnė skllav kur isha i vogėl, 214 00:32:54,866 --> 00:32:57,892 nuk do tė mbaj kurrė njė, ose tė lejoj njeri tė mbajė. 215 00:32:57,866 --> 00:32:59,083 Shko. 216 00:33:06,586 --> 00:33:11,569 Njeriu qė vrave, ishte njė kalorės i madh musliman. 217 00:33:11,586 --> 00:33:13,213 Quhej Mamumunflis. 218 00:33:13,466 --> 00:33:15,093 Do tė lutem pėr tė. 219 00:33:15,986 --> 00:33:19,205 Cilėsitė e tua do tė njihen nga armiqtė, 220 00:33:19,186 --> 00:33:21,427 qė para se t`i njohėsh, miku im. 221 00:33:31,386 --> 00:33:36,574 O plak. Ku u kryqėzua Krishti? 222 00:34:17,466 --> 00:34:21,550 O Zot, ēfarė do prej meje? 223 00:34:55,866 --> 00:34:59,870 Si mund tė jesh nė ferr, kur je nė zemrėn time? 224 00:35:41,386 --> 00:35:43,297 Duhet ta kesh njohur. -Kė? 225 00:35:44,266 --> 00:35:48,555 Meqė po mban shpatėn e Godfrit, duhet ta kesh njohur. 226 00:35:51,266 --> 00:35:54,531 E kam njohur -Njė njeri i i gjatė sa mua 227 00:35:59,866 --> 00:36:01,003 Po. 228 00:36:01,386 --> 00:36:03,502 Dhe sy jeshilė. 229 00:36:07,066 --> 00:36:09,307 Bojėqielli. 230 00:36:14,586 --> 00:36:16,497 Eja me ne... 231 00:36:16,866 --> 00:36:19,027 imzot. 232 00:36:55,586 --> 00:36:57,099 Ndal. 233 00:36:57,186 --> 00:36:59,097 Po e lėndon. 234 00:37:16,786 --> 00:37:21,280 Ku ėshtė zoti yt? -Nuk kam. 235 00:37:22,666 --> 00:37:24,827 Mė jep pak ujė. 236 00:37:37,466 --> 00:37:40,526 Faleminderit pėr pijen. 237 00:37:42,386 --> 00:37:46,140 Nėqoftėse ju rastis tė shihni Balianin, djalin e Godfrit, 238 00:37:46,186 --> 00:37:49,132 thuajini qė e kėrkonte Sibila. 239 00:37:58,466 --> 00:38:01,811 Si tė duket Jeruzalemi? 240 00:38:01,786 --> 00:38:03,617 Zoti nuk mė flet mua. 241 00:38:03,786 --> 00:38:08,644 As nė kodrėn ku Krishti u kryqėzua. 242 00:38:08,586 --> 00:38:10,008 Jam jashtė bekimit tė Zotit. 243 00:38:10,066 --> 00:38:11,818 Nuk e kam dėgjuar kėtė. 244 00:38:11,866 --> 00:38:15,336 Sidoqoftė, duket se 245 00:38:15,466 --> 00:38:17,866 kam humbur besimin. 246 00:38:17,866 --> 00:38:20,721 Unė s`i vė rėndėsi besimit 247 00:38:20,786 --> 00:38:22,208 Kam parė besimtarė 248 00:38:22,266 --> 00:38:26,965 tė ēmendur dhe fanatikė qė i quajnė veprimet e tyre ``Vullnet i Zotit``. 249 00:38:26,986 --> 00:38:28,078 Shenjtėria... 250 00:38:28,186 --> 00:38:30,097 ėshtė nė veprimin e duhur 251 00:38:30,186 --> 00:38:34,919 dhe kurajon kundrejt atyre qė nuk e mbrojnė dot veten. 252 00:38:34,866 --> 00:38:36,288 Dhe pėr mė shumė, 253 00:38:38,986 --> 00:38:41,386 ajo qė Zoti dėshiron, 254 00:38:41,386 --> 00:38:42,978 ėshtė kėtu... 255 00:38:42,986 --> 00:38:44,988 dhe kėtu. 256 00:38:44,986 --> 00:38:49,685 Dhe nga ē`farė do tė bėsh ēdo ditė, do tregosh qė je njeri i mirė 257 00:38:49,666 --> 00:38:51,293 ose jo. 258 00:38:52,786 --> 00:38:54,003 Eja! 259 00:39:14,266 --> 00:39:17,246 ZYRA E MARSHALLlT TĖ JERUSALEMlT 260 00:39:17,266 --> 00:39:22,784 Mbreti ka bėrė paqe me Saladinin 6 vitet e fundit. E mban Jeruzalemin 261 00:39:22,786 --> 00:39:27,769 si njė vend lutjeje pėr tė gjitha fetė, si bėnin muslimanėt para se tė vinim ne. 262 00:39:27,786 --> 00:39:31,131 Kėta janė templarė. Kanė vrarė arabė. 263 00:39:36,666 --> 00:39:41,933 Pra po vdesin sepse kanė vepruar si u ka urdhėruar Papa. 264 00:39:41,866 --> 00:39:45,620 Po, por jo Krishti, besoj, 265 00:39:45,586 --> 00:39:47,497 as ky mbret. 266 00:39:59,386 --> 00:40:00,978 Kush thotė qė plaēkita? 267 00:40:00,986 --> 00:40:02,613 Ai dėshmitar, 268 00:40:03,186 --> 00:40:04,778 gjithė Jeruzalemi, 269 00:40:04,786 --> 00:40:06,617 Zoti... 270 00:40:06,666 --> 00:40:07,883 dhe unė. 271 00:40:07,986 --> 00:40:17,190 Ai dėshmitar, meqė e quan kėshtu, ėshtė saraēen. Ai gėnjen. 272 00:40:17,066 --> 00:40:18,977 Do tė vijė njė ditė Reinald, kur s`do tė jesh mė i mbrojtur nga titulli yt. 273 00:40:18,986 --> 00:40:21,386 Si? E kur do tė ndodhė kjo? 274 00:40:21,386 --> 00:40:25,925 Mė lajmėro Tiberias kur tė vijė Mbretėria e Qiellit. 275 00:40:25,866 --> 00:40:30,974 Ata templarė janė dėnuar pėr njė veprim qė e di qė e ke urdhėruar ti. 276 00:40:30,986 --> 00:40:34,126 Vėrtetoje. Do tė tė pres nė Kerak derisa ta bėsh. 277 00:40:34,186 --> 00:40:38,236 Mbreti do tė ta marrė kėshtjellėn e Kerakut, Reinald. 278 00:40:38,186 --> 00:40:39,778 Provoni ta merrni, Tiberias. 279 00:40:39,786 --> 00:40:41,697 Unė do tė jem aty. 280 00:40:48,386 --> 00:40:50,707 lmzot Tiberias. 281 00:40:58,066 --> 00:40:58,794 lmzot. 282 00:41:02,386 --> 00:41:04,627 Qenka e vėrtetė. 283 00:41:05,386 --> 00:41:07,502 Je si yt atė. 284 00:41:07,586 --> 00:41:09,451 lshte miku im. 285 00:41:09,466 --> 00:41:11,093 Ndėrsa unė jam yti. 286 00:41:12,066 --> 00:41:16,150 Godfri i vdekur. Mund tė kishte ndodhur nė njė moment mė tė mirė. 287 00:41:16,186 --> 00:41:17,278 Eja! 288 00:41:18,186 --> 00:41:23,453 Nėpėr rrugė dėgjohej se ke vrarė zotin e famshėm tė Sirisė. 289 00:41:23,386 --> 00:41:29,109 Saladini vetė, dėrgon fjalė se dyluftimi yt mund tė prishė paqen, 290 00:41:29,066 --> 00:41:31,261 sepse ka arsye. 291 00:41:31,266 --> 00:41:33,461 Cfarė di pėr Saladinin? 292 00:41:33,466 --> 00:41:37,334 Qė ėshtė mbret i saracenėve, dhe qė rrethon kėtė mbretėri. 293 00:41:37,386 --> 00:41:40,605 Ka 200.000 njerėz vetėm nė Damask. 294 00:41:40,586 --> 00:41:43,805 Mund ta fitojė betejėn nėqoftėse e deklaron 295 00:41:43,786 --> 00:41:49,793 dhe mund tė gjejė pretekste tė forta, si fanatikėt europianė, 296 00:41:49,786 --> 00:41:52,516 templarėt e qelbur, si Reinald dė Chantillon. 297 00:41:52,586 --> 00:41:56,340 Qė nga kjo dhomė mundohem tė mbaj paqen, duke mos e lejuar tė shpėtojė. 298 00:41:56,386 --> 00:42:00,516 Por Saladini dhe mbreti, ndėrmjet tyre, 299 00:42:00,466 --> 00:42:02,627 mund tė bėjnė njė botė mė tė mirė. 300 00:42:02,986 --> 00:42:06,740 Edhe nėqoftėse jeton pak, prapėsėprapė ka jetuar. 301 00:42:10,666 --> 00:42:15,160 C`tė tha yt atė mbi detyrimet e tua? 302 00:42:15,186 --> 00:42:16,892 Qė tė jem njė kalorės i mirė. 303 00:42:18,666 --> 00:42:22,830 Shpresoj qė bota dhe Jeruzalemi 304 00:42:22,786 --> 00:42:26,540 tė mund tė mirėpresin diēka kaq tė rrallė, 305 00:42:26,666 --> 00:42:29,112 si njė kalorės perfekt. 306 00:42:32,466 --> 00:42:34,502 Ke ngrėnė? 307 00:42:35,666 --> 00:42:41,798 Princesha Sibila e Jeruzalemit, dhe burri i saj, Gi dė Lusignan. 308 00:42:51,986 --> 00:42:55,126 Sa kalorės gjete nė Francė? -50. 309 00:42:56,666 --> 00:42:59,521 A i premtojnė besikėri mbretit? 310 00:42:59,586 --> 00:43:02,931 Patjetėr, Tiberias. Sigurisht. 311 00:43:06,986 --> 00:43:09,637 Je ulur nė tavolinėn time? 312 00:43:09,666 --> 00:43:11,258 Nuk ėshtė tavolina e mbretit? 313 00:43:11,266 --> 00:43:15,134 Pse ėshtė? Nuk kam parė njė mbret prej vitesh. 314 00:43:15,186 --> 00:43:19,919 Nuk mund tė ha. Nuk mė pėlqen shoqėria. 315 00:43:19,866 --> 00:43:22,926 Nė Francė kjo nuk do tė kishte ndodhur. 316 00:43:22,986 --> 00:43:23,998 Por kėtu... 317 00:43:24,066 --> 00:43:28,969 nuk ka rregulla qytetėrimi. Kam disa punė nė Lindje. 318 00:43:30,666 --> 00:43:34,670 Gruaja ime nuk e ka problem mungesėn time. 319 00:43:34,666 --> 00:43:37,851 Ajo ėshte njė nga gratė mė tė mira, 320 00:43:37,866 --> 00:43:40,721 ose mė e keqja. 321 00:43:42,266 --> 00:43:47,294 Duhet tė takosh Reinaldin. -Jo, unė jam pjestar i kėtij kėshilli, 322 00:43:47,266 --> 00:43:51,475 Pse duhet tė merrem me atė hapės telashesh? 323 00:43:56,666 --> 00:43:59,317 Pėr gruan mė tė mirė. 324 00:43:59,586 --> 00:44:01,622 Pėr tė mirėn e Jeruzalemit. 325 00:44:04,666 --> 00:44:07,646 Mbreti do tė takojė djalin e Godfrit. 326 00:44:07,666 --> 00:44:09,293 E shoqėroj unė. 327 00:44:10,066 --> 00:44:13,820 Kėtė mėngjes ju fola pa ditur kush jeni. 328 00:44:13,786 --> 00:44:15,299 E dija unė kush ishit ju. 329 00:44:15,866 --> 00:44:17,697 Ėshtė e pangatėrrueshme. 330 00:44:17,786 --> 00:44:22,689 E doja babain tuaj. Dhe do ju dua juve. 331 00:44:25,786 --> 00:44:28,437 Keni frikė tė qėndroni me mua? 332 00:44:28,466 --> 00:44:30,013 Jo. 333 00:44:31,786 --> 00:44:33,413 Dhe po. 334 00:44:35,466 --> 00:44:38,446 Njė grua nė vendin tim ka dy fytyra. 335 00:44:38,786 --> 00:44:44,099 Njė pėr botėn dhe njė pėr jetėn private. 336 00:44:44,186 --> 00:44:46,097 Me ty do jem vetėm Sibila. 337 00:44:50,866 --> 00:44:54,131 Tiberiasi mendon se jam e paparashikueshme. 338 00:44:54,266 --> 00:44:56,917 Unė jam e paparashikueshme. 339 00:44:59,986 --> 00:45:01,499 Jo. Andej. 340 00:45:15,386 --> 00:45:17,217 Afrohu. 341 00:45:17,586 --> 00:45:20,646 Gėzohem qė po takoj djalin e Godfrit. 342 00:45:20,786 --> 00:45:23,516 Ai ishte njė nga mėsuesit mė tė mirė. 343 00:45:24,066 --> 00:45:28,480 Ai ishte me mua kur isha duke luajtur me shokėt dhe preva dorėn. 344 00:45:28,466 --> 00:45:32,960 Dhe ishte ai, jo mjekėt e tim eti, qė vuri re se nuk ndjeja dhimbje. 345 00:45:33,386 --> 00:45:37,470 Ai qau kur i dha tim eti lajmin 346 00:45:37,786 --> 00:45:39,003 se jam me lebrozė. 347 00:45:41,066 --> 00:45:42,818 Saracenėt thonė 348 00:45:43,186 --> 00:45:47,475 se kjo sėmundje ėshtė hakmarrja e Zotit ndaj egėrsisė sė kėsaj mbretėrie. 349 00:45:47,786 --> 00:45:49,697 Sado i butė qė jam, 350 00:45:49,986 --> 00:45:53,535 arabėt mendojnė se dėnimi qė mė pret nė ferr 351 00:45:53,786 --> 00:45:56,027 ėshtė mė i keq dhe i gjatė. 352 00:45:56,666 --> 00:46:00,261 Nėqoftėse kjo ėshtė e vėrtetė, mendoj se nuk ėshtė e drejtė. 353 00:46:02,266 --> 00:46:04,097 Eja, ulu. 354 00:46:13,386 --> 00:46:16,446 Kur isha 1 6 vjeē, fitova njė betejė tė madhe. 355 00:46:16,986 --> 00:46:20,126 Atė moment ndjeva qė do t`i kaloja 1 00 vjetėt. 356 00:46:21,386 --> 00:46:23,911 Tani e di qė nuk do arrij as 30. 357 00:46:25,186 --> 00:46:27,916 Asnjė nga ne... 358 00:46:28,066 --> 00:46:30,307 nuk e zgjedh dot fundin e vet. 359 00:46:30,586 --> 00:46:33,316 Njė mbret mund tė lėvizė njė njeri. 360 00:46:33,586 --> 00:46:35,497 Njė baba mund tė njohė njė bir. 361 00:46:36,186 --> 00:46:40,270 Por mos harro, se edhe kur ata qė lėvizen, bėhen mbretėr 362 00:46:40,386 --> 00:46:43,116 ose njerėz me pushtet, 363 00:46:43,386 --> 00:46:45,911 ...shpirti yt qėndron brenda teje i vetėm. 364 00:46:46,266 --> 00:46:48,666 Kur qėndron para Zotit, nuk mund tė thuash: 365 00:46:48,666 --> 00:46:51,112 ``Mė thanė tė tjerėt tė veproja kėshtu``... 366 00:46:51,386 --> 00:46:54,731 ose qė virtyti nuk ishte i pėrshtatshėm pėr momentin. 367 00:46:55,186 --> 00:46:58,451 Kjo nuk mjafton. Mos e harro. 368 00:46:59,386 --> 00:47:00,808 Nuk do ta harroj. 369 00:47:01,586 --> 00:47:06,489 Tani shko nė shtėpinė e babait tėnd, dhe mbro udhėtimin e pelegrinėve. 370 00:47:06,786 --> 00:47:08,299 Mbro nevojtarėt. 371 00:47:08,986 --> 00:47:13,559 Dhe kur tė kem dhe unė nevojė njė ditė, do vish tė mė mbrosh dhe mua. 372 00:47:43,466 --> 00:47:44,808 Atje, imzot. 373 00:47:45,586 --> 00:47:46,883 lbelin. 374 00:48:29,066 --> 00:48:31,011 Babai juaj ishte i rėndėsishėm. 375 00:48:32,266 --> 00:48:34,211 Tokat e tij jo. 376 00:48:35,466 --> 00:48:36,808 Mė pėrshtatet. 377 00:48:41,586 --> 00:48:45,454 Keni 400 hektarė, qindra familje. 378 00:48:47,186 --> 00:48:50,132 Keni tė krishterė, ēifutė, muslimanė... 379 00:48:50,466 --> 00:48:52,502 Keni 50 pemė. 380 00:48:55,466 --> 00:48:58,845 Ajo qė s`kemi, ėshtė uji. 381 00:50:03,186 --> 00:50:05,507 Shumė mirė. Ndėrtoni muret. 382 00:51:02,466 --> 00:51:04,218 Jam rrugės pėr nė Kanė. 383 00:51:08,186 --> 00:51:10,632 Ku Jezusi ktheu ujin nė verė. 384 00:51:12,386 --> 00:51:14,911 Por njė hile mė e mirė do tė ishte t`u ktheja ju nė njė fisnik. 385 00:51:15,266 --> 00:51:19,134 Kjo ėshtė e thjeshtė. Ne Francė, pak metra mėndafsh tė kthejnė nė fisnik. 386 00:51:20,866 --> 00:51:23,107 Kėrkoj mikpritjen tuaj. 387 00:51:23,666 --> 00:51:24,678 Do ju jepet. 388 00:51:25,066 --> 00:51:26,078 Latif! 389 00:52:37,066 --> 00:52:37,828 Cfarė ka? 390 00:52:37,866 --> 00:52:40,221 Mė duket sikur kanė kaluar vite qė kur kam parė njė grua tė hajė. 391 00:52:40,986 --> 00:52:42,078 Vėrtet? 392 00:52:45,986 --> 00:52:47,817 Po tė vėshtroja sot. 393 00:52:48,466 --> 00:52:51,037 Tė ėshtė dhėnė njė copė tokė 394 00:52:51,786 --> 00:52:54,437 dhe duket sikur do ndėrtosh njė Jeruzalem tė ri kėtu. 395 00:52:54,986 --> 00:52:56,408 Kjo ėshtė toka ime. 396 00:52:58,786 --> 00:53:01,641 Kush do tė isha nėqoftėse nuk do mundohesha ta pėrmirėsoja? 397 00:53:17,266 --> 00:53:19,018 Pėrpiqen tė jenė njė. 398 00:53:19,586 --> 00:53:23,556 Njė zemėr, njė moral. 399 00:53:24,066 --> 00:53:26,227 Profeti i tyre thotė: ``Bindmuni``. 400 00:53:26,586 --> 00:53:27,678 Jezusi thotė: 401 00:53:29,466 --> 00:53:30,888 Vendosni. 402 00:53:32,186 --> 00:53:34,017 Ti vendose pėr Gi? 403 00:53:36,986 --> 00:53:39,022 Ginė e zgjodhi ime mė. 404 00:53:39,866 --> 00:53:42,027 lsha 1 5 vjeē atėherė. 405 00:54:33,786 --> 00:54:35,697 Pse mendon se jam kėtu? 406 00:54:46,586 --> 00:54:49,237 E di qė lbelini nuk ėshtė rrugės pėr nė Kanė. 407 00:54:49,786 --> 00:54:51,697 E ēfarė tjėtėr dini? 408 00:54:52,066 --> 00:54:53,818 Di qė ju jeni njė princeshė. 409 00:54:54,866 --> 00:54:56,618 Dhe unė nuk jam zot 410 00:54:56,986 --> 00:54:58,408 Por jeni njė kalorės. 411 00:54:58,586 --> 00:55:01,237 Vetėm me titull, por i pa provuar. 412 00:55:05,986 --> 00:55:08,227 Nuk jam kėtu me ty sepse 413 00:55:08,586 --> 00:55:11,441 jam e mėrzitur ose e ēuditshme. 414 00:55:11,986 --> 00:55:13,613 Jam kėtu sepse 415 00:55:15,586 --> 00:55:19,056 nė Lindje, ndėrmjet dy personave, 416 00:55:19,866 --> 00:55:21,902 ka vetėm dritė. 417 00:55:59,666 --> 00:56:02,112 Ky karvan ėshtė i armatosur, Reinald. 418 00:56:02,266 --> 00:56:04,211 Shumė mirė! S`ka qejf ndryshe. 419 00:56:05,386 --> 00:56:06,899 Na kanė parė. 420 00:56:07,866 --> 00:56:10,437 Ndiqi. Njė kalorės po ikėn. 421 00:56:10,666 --> 00:56:12,088 Je nė mes tė shkretėtirės, asgjė s`ka pėr t`u kuptuar. 422 00:56:12,266 --> 00:56:14,621 Preferoj tė mos varem para se gruaja ime tė bėhet mbretėreshė. 423 00:56:14,986 --> 00:56:16,203 Mos ki merak, 424 00:56:16,466 --> 00:56:18,093 Kush pėrveē Reinaldit, do tė thonė. 425 00:56:18,386 --> 00:56:21,446 Jam gjithmonė unė. Do ta besojnė nė Jeruzalem, ta siguroj. 426 00:56:21,466 --> 00:56:23,297 Ti ishe nė Nazaret duke u lutur. 427 00:56:24,066 --> 00:56:25,488 Ti je njė njeri i rrezikshėm, Reinald. 428 00:56:25,666 --> 00:56:30,285 Nėse lufta do jetė tani ose mė vonė, mė mirė tani. Sa mund tė zgjasė lebroza? 429 00:56:30,266 --> 00:56:31,893 Vullneti i Zotit! 430 00:56:32,386 --> 00:56:34,707 Jeruzalem! 431 00:56:34,986 --> 00:56:36,408 Nė sulm! 432 00:56:59,586 --> 00:57:01,008 Ej, ti! 433 00:57:07,186 --> 00:57:11,350 Gi dė Lusignan, dhe Reinald dė Chatillon, bashkė me templarėt 434 00:57:11,466 --> 00:57:13,821 kanė sulmuar njė karavan saracen. 435 00:57:16,266 --> 00:57:18,018 Qetėsi! 436 00:57:18,386 --> 00:57:20,092 Nuk ishte njė karvan, 437 00:57:20,386 --> 00:57:23,856 ishte njė ushtri drejtuar nė Betlehem, pėr tė shkatėrruar vendlindjen e Krishtit. 438 00:57:23,866 --> 00:57:27,870 Reinaldi, bashkė me templarėt, prishėn premtimin e paqes qė ka bėrė mbreti. 439 00:57:28,186 --> 00:57:30,097 Saladini do tė vijė. 440 00:57:30,186 --> 00:57:34,759 Tiberias di mė shumė se ē`duhet tė dijė njė i krishterė mbi qėllimet e Saladinit. 441 00:57:38,666 --> 00:57:41,112 Do tė dėshiroja mė shumė tė jetoja me njerėzit, 442 00:57:41,266 --> 00:57:42,608 se sa t`i vrisja ata. 443 00:57:43,266 --> 00:57:46,042 kjo ėshtė dhe arsyeja qė ti je gjallė. 444 00:57:46,586 --> 00:57:49,441 Ky lloj krishtėrimi ka pėrdorimet e tij, besoj. 445 00:57:49,586 --> 00:57:54,285 Nuk duhet tė fillosh luftė me Saladinin. Nuk e duam. 446 00:57:54,386 --> 00:57:55,683 Dhe mund tė mos e fitojmė. 447 00:57:55,986 --> 00:57:56,998 Blasfemi! 448 00:58:01,066 --> 00:58:04,331 Njė ushtri e Jezu Krishtit nuk mund tė kapitullojė. 449 00:58:05,186 --> 00:58:07,837 Mos Tiberiasi mendon se mund tė ndodhė? 450 00:58:08,066 --> 00:58:11,126 Duhet tė kemi luftė. Vullneti i Zotit! 451 00:58:11,986 --> 00:58:13,897 Vullneti i Zotit! 452 00:58:26,786 --> 00:58:28,413 Qetėsi! 453 00:58:37,066 --> 00:58:41,150 Saladini ka kaluar Jordaninė me 200 mijė njerėz. 454 00:58:42,266 --> 00:58:45,645 Do tė shkojė nė fillim mė Kerak, te Reinald dė Chatillon. 455 00:58:46,066 --> 00:58:47,078 lmzot... 456 00:58:54,066 --> 00:58:57,445 Duhet ta takojmė para se tė arrijė nė Kerak. 457 00:58:58,186 --> 00:58:59,813 Unė do tė udheheq ushtrinė. 458 00:59:00,586 --> 00:59:04,261 lmzot, nėse udhėtoni... do tė vdisni. 459 00:59:04,386 --> 00:59:07,332 Lajmėro Balianin tė mbrojė fshatarėt. 460 00:59:09,786 --> 00:59:11,617 Bashkoni ushtrinė! 461 00:59:30,986 --> 00:59:32,692 C`do tė ndodhė me ne? 462 00:59:34,666 --> 00:59:36,293 Bota do tė vendosė. 463 00:59:37,666 --> 00:59:39,907 Bota gjithmonė vendos. 464 00:59:58,666 --> 01:00:01,931 lmzot! Mbreti ėshtė drejtuar pėr nė Kerak. 465 01:00:19,586 --> 01:00:23,340 KĖSHTJELLA E KERAKUT FORTESA E RElNALD DĖ CHATlLLON 466 01:00:25,186 --> 01:00:28,531 Kalorėsia saracene. Kanė ardhur tė rrethojnė Reinaldin. 467 01:00:28,786 --> 01:00:31,107 Kėta njerėz nuk janė tė sigurt jashtė mureve. 468 01:00:31,386 --> 01:00:33,832 Saladini do tė shkojė sigurisht pas tyre. 469 01:00:48,266 --> 01:00:49,893 Hyni nė fortesė. 470 01:01:20,666 --> 01:01:22,213 Mysafirė! 471 01:01:32,186 --> 01:01:33,892 lmzot Balian! 472 01:01:35,066 --> 01:01:36,818 lmzot Balian! 473 01:01:38,186 --> 01:01:41,246 lmzot Reinaldi, ju lutet tė fusni ushtrinė tuaj nė Kerak. 474 01:01:41,386 --> 01:01:44,651 Faleminderit, por jo. Nėqoftėse futemi, kėta njerėz do tė vdesin. 475 01:01:44,666 --> 01:01:47,646 Do tė vonojmė kalorėsinė saracene derisa tė vijė mbreti. 476 01:01:48,386 --> 01:01:49,603 Kėshtu qoftė. 477 01:01:53,866 --> 01:01:56,721 Nuk mund tė sulmojmė ata dhe tė mbijetojmė. 478 01:01:58,986 --> 01:02:00,203 Zonjė. 479 01:02:01,786 --> 01:02:03,299 Cfarė po shikon? 480 01:02:03,986 --> 01:02:05,408 Njė kalorės. 481 01:02:06,866 --> 01:02:08,413 Dhe njerėzit e tij. 482 01:02:15,866 --> 01:02:17,493 Jeni tė gatshėm tė luftoni? 483 01:03:12,986 --> 01:03:14,613 Vazhdoni! 484 01:03:22,666 --> 01:03:24,213 Shpėrndahuni! 485 01:05:23,266 --> 01:05:26,121 ``Cilėsitė e tua do tė njihen nga armiqtė 486 01:05:26,266 --> 01:05:28,621 para se t`i njihni, miku im.`` 487 01:05:32,466 --> 01:05:34,411 Ju s`ishit skllavi i atij njeriu. 488 01:05:34,666 --> 01:05:35,473 Jo. 489 01:05:36,066 --> 01:05:38,011 Ai ishte skllavi im. 490 01:05:46,666 --> 01:05:48,497 C`farė do tė ndodhė me ne? 491 01:05:48,786 --> 01:05:50,003 C`farė tė dėshironi. 492 01:05:50,866 --> 01:05:53,027 C`tė mbjellėsh, do tė korrėsh. 493 01:05:53,866 --> 01:05:56,221 Ti e di mirė kėtė, apo jo? 494 01:05:57,266 --> 01:05:58,893 Ngrihu. 495 01:06:11,986 --> 01:06:14,102 Mund tė shkosh nė Kerak. 496 01:06:14,586 --> 01:06:16,292 Por do tė vdesėsh atje. 497 01:06:16,986 --> 01:06:18,692 Zoti im ėshtė kėtu. 498 01:06:38,386 --> 01:06:41,935 Lajmėroni Saladinin se ka ardhur Jeruzalemi. 499 01:07:40,586 --> 01:07:42,099 Saladin. 500 01:08:04,066 --> 01:08:08,150 Tė kėrkoj tė largosh kalorėsinė tėnde dhe tė ma lėsh kėtė ēėshtje. 501 01:08:08,586 --> 01:08:11,931 Tė kėrkoj tė kthehesh i padėmtuar nė Damask. 502 01:08:12,866 --> 01:08:15,517 Reinald dė Chatillon do tė dėnohet, 503 01:08:15,866 --> 01:08:17,208 tė betohem. 504 01:08:17,786 --> 01:08:20,232 Tėrhiqu ose do tė vdesim tė gjithė kėtu. 505 01:08:31,986 --> 01:08:33,692 Dakord? 506 01:08:37,666 --> 01:08:39,418 Dakord. 507 01:08:46,586 --> 01:08:49,726 Do tė tė dėrgoj mjekėt e mi. 508 01:09:14,666 --> 01:09:16,907 Unė jam Reinald dė Chatillon! 509 01:09:56,066 --> 01:09:57,693 Pėrgjunju. 510 01:10:00,586 --> 01:10:01,883 Mė poshtė. 511 01:10:04,986 --> 01:10:06,078 Unė... 512 01:10:06,866 --> 01:10:08,618 jam Jeruzalemi. 513 01:10:10,066 --> 01:10:11,408 Ndėrsa ti... 514 01:10:11,986 --> 01:10:13,408 Reinald, 515 01:10:13,786 --> 01:10:16,027 do mė japėsh puthjen e paqes. 516 01:10:34,586 --> 01:10:35,678 Roje! 517 01:10:43,466 --> 01:10:46,845 Cfarė po shikon? -Njė njeri tė vdekur. 518 01:10:46,986 --> 01:10:51,480 Reinald dė Chatillon, je i arrestuar dhe i dėnuar. 519 01:11:08,386 --> 01:11:10,707 Nėse vazhdon kėshtu, 520 01:11:11,186 --> 01:11:13,507 ...do mė duhet tė tė shpėrblej. 521 01:11:13,666 --> 01:11:15,418 Nėqoftėse Zoti do tė tė ruajė, sigurisht. 522 01:11:15,866 --> 01:11:17,493 Zoti nuk mė njeh. 523 01:11:17,986 --> 01:11:19,613 Po, por tė njoh unė. 524 01:11:41,986 --> 01:11:44,102 Kam nevojė pėr ty nė Jeruzalem. 525 01:12:11,186 --> 01:12:13,017 Pėrse u tėrhoqėm? 526 01:12:15,466 --> 01:12:16,603 Pėrse? 527 01:12:17,386 --> 01:12:22,085 Zoti nuk e favorizoi. Vetėm Zoti vendos rezultatet e betejave. 528 01:12:22,066 --> 01:12:26,480 Rezultatet e betejave vendosen nga Zoti. Por edhe nga pregatitja, 529 01:12:26,866 --> 01:12:31,769 numri i ushtarėve, mungesa e sėmundjeve dhe prania e ujit. 530 01:12:32,186 --> 01:12:35,656 Nuk mund tė mbash dot njė fortesė me armikun afėr. 531 01:12:35,786 --> 01:12:40,166 Sa luftėra fitoi Zoti pėr muslimanėt para se tė vija unė? 532 01:12:40,186 --> 01:12:44,964 Qė do tė thotė, para se Zoti tė vendoste se duhet tė vija unė. 533 01:12:45,786 --> 01:12:47,208 Shumė pak. 534 01:12:48,986 --> 01:12:50,897 Pėr arsye se jemi mėkatarė. 535 01:12:53,186 --> 01:12:56,246 Sepse ju ishit tė papregatitur. 536 01:12:56,586 --> 01:12:59,532 Nėqoftėse mendon kėshtu, nuk do tė jesh mbret pėr shumė kohė. 537 01:13:05,466 --> 01:13:09,254 Kur tė mos jem mė mbret, do tė dridhem pėr lslamin. 538 01:13:10,666 --> 01:13:12,497 Faleminderit pėr vizitėn. 539 01:13:16,266 --> 01:13:19,042 Faleminderit pėr vizitėn. 540 01:13:23,786 --> 01:13:25,413 Na ke premtuar. 541 01:13:25,986 --> 01:13:28,841 Na ke premtuar se do na kthesh Jerusalemin. 542 01:13:30,666 --> 01:13:32,418 Mos harro. 543 01:14:04,866 --> 01:14:09,894 Pra, miku im, ka ardhur koha tė mbaroj punėn time. 544 01:14:10,666 --> 01:14:15,080 Kemi vendosur qė ti tė marrėsh komandėn e ushtrisė sė Jerusalemit. 545 01:14:15,386 --> 01:14:19,880 Nėqoftėse ia lė ushtrinė Gisė, do tė fitojė pushtet nėpėrmjėt motrės time 546 01:14:19,866 --> 01:14:21,413 dhe do tė sulmojė muslimanėt. 547 01:14:22,266 --> 01:14:24,507 Cfarėdo tė kėrkoni, unė do t`ju shėrbej. 548 01:14:24,666 --> 01:14:27,237 Jo, dėgjoje tė gjithėn para se tė pėrgjigjesh. 549 01:14:29,266 --> 01:14:34,374 Do ta martoje motrėn time Sibila nėse do ishte e lirė nga Gi dė Lusignan? 550 01:14:35,666 --> 01:14:37,088 Po Gi? 551 01:14:37,986 --> 01:14:40,102 Do tė ekzekutohet 552 01:14:40,986 --> 01:14:44,535 bashkė me kalorėsit e tij qė nuk kanė qenė besnikė. 553 01:14:47,666 --> 01:14:50,021 S`mund tė bėhem shkaku i kėsaj. 554 01:14:50,186 --> 01:14:51,813 ``Cfarėdo tė kėrkoni, 555 01:14:52,586 --> 01:14:54,213 unė do t`ju shėrbej`` 556 01:14:57,786 --> 01:15:00,926 Njė mbret mund tė lėvizė njė njeri, mė keni thėnė. 557 01:15:01,786 --> 01:15:04,926 Por shpirti i pėrket njeriut. 558 01:15:06,186 --> 01:15:08,017 Po, ta kam thėnė. 559 01:15:08,866 --> 01:15:12,131 Keni dashurinė time. Dhe pėrgjigjen time. 560 01:15:14,666 --> 01:15:16,702 Kėshtu qoftė. 561 01:15:17,266 --> 01:15:19,211 Pse e mbron Ginė? 562 01:15:19,666 --> 01:15:22,931 Ai njeri tė urren, tė fyen, 563 01:15:22,986 --> 01:15:25,511 do tė tė vriste me duart e veta nėqoftėse do t`i jepej mundėsia. 564 01:15:25,986 --> 01:15:30,764 Pėr shpėtimin e kėsaj mbretėrie. Kaq tė vėshtirė e ke 565 01:15:31,386 --> 01:15:33,297 tė martohesh me Sibilėn? 566 01:15:33,986 --> 01:15:38,070 Jerusalemi nuk ka nevojė pėr njė kalorės perfekt. 567 01:15:38,466 --> 01:15:42,141 Jo, duhet tė jetė njė mbretėri ndėrgjegje, 568 01:15:42,666 --> 01:15:44,213 ose asgjė. 569 01:15:57,466 --> 01:16:03,598 Sibila. 570 01:16:16,186 --> 01:16:18,507 Kush je ti qė refuzon njė mbret? 571 01:16:22,786 --> 01:16:24,617 Unė jam ajo qė jam. 572 01:16:25,866 --> 01:16:27,493 Ta ofroj ty kėtė. 573 01:16:28,466 --> 01:16:30,502 Dhe botėn. 574 01:16:36,386 --> 01:16:38,092 Ti thua jo. 575 01:16:40,186 --> 01:16:42,222 Mendon se jam si Gi? 576 01:16:42,986 --> 01:16:44,817 Qė do tė shisja shpirtin tim? 577 01:16:52,666 --> 01:16:54,088 Do tė vijė njė ditė 578 01:16:54,986 --> 01:16:57,227 kur do tė dėshirosh tė kishe bėrė njė tė keqe tė vogėl 579 01:16:57,666 --> 01:16:59,611 pėr tė bėrė njė tė mirė tė madhe. 580 01:17:09,186 --> 01:17:10,278 lmzot. 581 01:17:32,266 --> 01:17:36,555 Mendon vėrtet se mbreti tė do ty nė krye tė ushtrisė sė vet kur tė vdesi? 582 01:17:39,466 --> 01:17:41,218 Mendon se gruaja jote do? 583 01:17:46,466 --> 01:17:48,218 Kam njė problem. 584 01:17:48,466 --> 01:17:50,297 Ah, po. Baliani. 585 01:17:51,066 --> 01:17:53,011 E pashė nė Kerak. 586 01:17:54,586 --> 01:17:55,883 Triumfues. 587 01:17:57,666 --> 01:17:59,008 Vrite. 588 01:18:42,466 --> 01:18:44,411 Po ėndėrroja. 589 01:18:45,666 --> 01:18:47,611 Po ėndėrroja atė verė, 590 01:18:48,386 --> 01:18:50,502 kur fitova kundėr Saladinit. 591 01:18:51,386 --> 01:18:53,092 Tė kujtohet? 592 01:18:53,866 --> 01:18:56,221 lsha vetėm 1 6 vjeē. 593 01:18:56,586 --> 01:18:58,827 lshe njė djalė i bukur. 594 01:18:59,986 --> 01:19:02,102 Gjithmonė ke qėnė i bukur, 595 01:19:02,986 --> 01:19:04,817 nė ēdo anė. 596 01:19:06,266 --> 01:19:08,621 Motra ime e bukur. 597 01:19:10,066 --> 01:19:11,897 Kaq bukur. 598 01:19:12,586 --> 01:19:15,726 Mė fal qė tė kam shkaktuar dhimbje. 599 01:19:17,586 --> 01:19:20,316 Mė kujto siē kam qėnė. 600 01:19:21,786 --> 01:19:23,083 Do ta bėj. 601 01:20:01,666 --> 01:20:03,088 Sibila. 602 01:20:17,866 --> 01:20:19,902 Nėqoftėse unė kam kalorėsit e tu, 603 01:20:21,186 --> 01:20:22,892 ti ke gruan tėnde. 604 01:21:18,266 --> 01:21:22,965 Tė pranojmė si mbretėreshė trashėgimtare tė fronit mbretėror tė Jeruzalemit. 605 01:21:25,786 --> 01:21:30,359 Unė Sibila, me bekimin e Shpirtit tė Shenjtė, zgjedh mbret 606 01:21:30,466 --> 01:21:34,254 Gi dė Lusignanin, burrin tim. 607 01:21:34,386 --> 01:21:37,731 Me ndihmėn e Zotit, ai do tė udhėheqė popullin e tij. 608 01:21:42,586 --> 01:21:45,032 Jetė tė gjatė mbretit, dhe prosperitet! 609 01:21:45,066 --> 01:21:48,536 Jetė tė gjatė mbretit! Jetė tė gjatė mbretit! 610 01:21:48,986 --> 01:21:50,613 Jetė tė gjatė mbretit! 611 01:22:49,186 --> 01:22:52,940 Pėr kėtė keni ardhur nė Tokėn e Shenjtė? Lufto! 612 01:23:16,666 --> 01:23:18,008 Na lėr vetėm. 613 01:23:22,666 --> 01:23:24,418 Mbreti ėshtė nė qiell? 614 01:23:24,586 --> 01:23:25,598 Po. 615 01:23:28,866 --> 01:23:31,221 E vranė templarėt Balianin? 616 01:23:31,466 --> 01:23:32,478 Po. 617 01:23:33,586 --> 01:23:34,883 Reinald... 618 01:23:35,986 --> 01:23:38,022 mė jep njė luftė. 619 01:23:39,066 --> 01:23:41,011 Kėtė bėj unė. 620 01:23:51,186 --> 01:23:52,813 Unė jam ai qė jam. 621 01:23:53,866 --> 01:23:55,697 Dikush duhet tė jetė. 622 01:24:19,266 --> 01:24:21,302 Motra e Saladinit. 623 01:24:22,986 --> 01:24:24,283 E di. 624 01:24:43,466 --> 01:24:44,808 E di. 625 01:25:10,866 --> 01:25:12,493 Fol. 626 01:25:17,986 --> 01:25:22,969 Sulltani kėrkon kthimin e trupit tė motrės sė tij, kokat e pėrgjegjėsve, 627 01:25:23,066 --> 01:25:24,818 dhe dorėzimin e Jeruzalemit. 628 01:25:29,266 --> 01:25:30,688 Ashtu? 629 01:25:32,786 --> 01:25:35,027 C`pėrgjigje i ktheni Saladinit? 630 01:25:46,066 --> 01:25:47,488 Kėtė. 631 01:25:55,786 --> 01:25:58,437 Cojani kokėn nė Damask. 632 01:26:05,186 --> 01:26:07,711 Unė jam Jeruzalemi. 633 01:26:11,466 --> 01:26:14,526 Bashkoni ushtrinė! 634 01:26:36,986 --> 01:26:41,685 Kjo mbledhje e baronėve tė gjithė Jerusalemit, ėshtė kompletuar. 635 01:26:41,986 --> 01:26:46,480 Ka nga ata qė mund tė mos jenė dakort pėr tė vazhduar, 636 01:26:47,066 --> 01:26:48,897 por jemi nė luftė. 637 01:26:50,186 --> 01:26:51,403 Unė... 638 01:26:51,666 --> 01:26:52,678 jam... 639 01:26:54,786 --> 01:26:56,413 mbreti. 640 01:26:57,266 --> 01:27:01,236 Do tė marshojmė menjėherė. C`thotė kėshilli? 641 01:27:01,186 --> 01:27:01,993 Dakort! 642 01:27:02,866 --> 01:27:04,003 Jo. 643 01:27:04,666 --> 01:27:06,293 Nėqoftėse dėshiron luftė, 644 01:27:06,786 --> 01:27:09,107 kjo ushtri nuk mund tė largohet nga uji. 645 01:27:10,266 --> 01:27:15,374 Ke mundėsinė tė mbash qytetin, por nėqoftėse del kundėr Saladinit, 646 01:27:16,266 --> 01:27:19,941 kjo ushtri do tė shkatėrrohet, dhe qyteti do tė mbetet i pambrojtur. 647 01:27:19,986 --> 01:27:24,685 Kur tė mė nevojitet njė farkėtar qė tė mė japė kėshilla pėr luftėn, do t`i them. 648 01:27:24,786 --> 01:27:27,641 Saladini do qė ti tė dalėsh jashtė. 649 01:27:29,986 --> 01:27:32,841 Ai po pret qė ti ta bėsh kėtė gabim. 650 01:27:33,266 --> 01:27:34,893 Ai i njeh njerėzit e tij. 651 01:27:35,466 --> 01:27:37,411 Duhet tė sulmojmė armiqtė e Zotit. 652 01:27:37,986 --> 01:27:39,897 Kėshtu do tė bėjmė! 653 01:27:40,266 --> 01:27:43,326 Atėherė do ta bėsh pa kalorėsit e mi. 654 01:27:43,586 --> 01:27:46,032 Atėherė unė do ta kem gjithė lavdinė, Tiberias. 655 01:27:46,066 --> 01:27:49,251 Ti e pate shumė vjet mė parė. 656 01:27:49,866 --> 01:27:52,027 Ėshtė rradha ime. 657 01:28:18,866 --> 01:28:20,618 Tiberias. 658 01:28:23,466 --> 01:28:26,526 Kur Saladini tė mbarojė me Ginė, do tė vijė. 659 01:28:26,786 --> 01:28:28,697 Duhet tė pregatisim mbrojtjen. 660 01:28:30,186 --> 01:28:31,813 Mbreti vdiq... 661 01:28:32,786 --> 01:28:35,732 po kėshtu dhe Jerusalemi. 662 01:28:42,586 --> 01:28:44,213 Po shkon me ushtrinė? 663 01:28:45,066 --> 01:28:46,408 Urdhėrat kėshtu janė. 664 01:28:47,466 --> 01:28:49,093 Po shkon drejt njė vdekje tė sigurt. 665 01:28:49,786 --> 01:28:51,299 Tė gjitha vdekjet tė sigurta janė. 666 01:28:51,866 --> 01:28:53,697 Do t`i them tėt eti qė tė kam parė se ē`je bėrė. 667 01:29:21,386 --> 01:29:23,627 Kur tė vijė Saladini, 668 01:29:24,666 --> 01:29:26,497 nuk kemi mbrojtje. 669 01:29:28,866 --> 01:29:31,721 Shpėto njerėzit nga ajo qė bėra. 670 01:29:32,866 --> 01:29:34,083 Do ta bėj. 671 01:30:34,466 --> 01:30:35,603 Vullneti i Zotit. 672 01:31:05,066 --> 01:31:06,283 E ndjen? 673 01:31:07,066 --> 01:31:09,011 Nuk ka pasur asnjė lajmėtar. 674 01:32:20,786 --> 01:32:22,617 E pi ujin pėr atė ē`ka ėshtė. 675 01:32:27,266 --> 01:32:28,893 Nuk ta dhashė kupėn ty. 676 01:32:29,866 --> 01:32:31,618 Jo... imzot. 677 01:33:04,866 --> 01:33:06,413 Njė mbret nuk vret njė mbret. 678 01:33:07,666 --> 01:33:11,955 Nuk ishe mjaft afėr njė mbreti tė madh, pėr tė mėsuar nga ai? 679 01:33:43,786 --> 01:33:46,232 l dedikova Jerusalemit gjithė jetėn time. 680 01:33:46,786 --> 01:33:48,003 Gjithēka. 681 01:33:50,786 --> 01:33:52,413 Nė fillim mendoja 682 01:33:53,586 --> 01:33:55,497 se luftonim pėr Zotin. 683 01:33:56,786 --> 01:34:00,335 Pastaj e kuptova qė luftonim pėr tokė dhe pasuri. 684 01:34:00,666 --> 01:34:02,213 Mė vinte turp. 685 01:34:10,266 --> 01:34:11,483 Tiberias. 686 01:34:12,866 --> 01:34:15,221 Jerusalemi nuk ekziston mė. 687 01:34:16,666 --> 01:34:20,136 Do tė iki nė Qipro. Do tė vish me mua? 688 01:34:23,066 --> 01:34:24,613 Je tamam si yt atė. 689 01:34:27,786 --> 01:34:31,335 Saladini duhet tė lėvizė ushtrinė e tij nga uji nė ujė. 690 01:34:31,666 --> 01:34:35,341 Ke vetėm 4 ditė kohė, mbase pesė. 691 01:34:36,866 --> 01:34:38,208 Zoti qoftė me ty. 692 01:34:39,386 --> 01:34:41,217 Me mua nuk ėshtė mė. 693 01:35:33,666 --> 01:35:34,883 Shėno 400. 694 01:35:35,586 --> 01:35:36,678 400! 695 01:35:37,266 --> 01:35:38,187 400! 696 01:35:53,066 --> 01:35:54,408 Janė kėtu. 697 01:35:54,986 --> 01:35:56,283 Ėshtė vetėm njė njeri. 698 01:35:59,986 --> 01:36:01,817 Jo. Janė kėtu. 699 01:36:22,866 --> 01:36:27,678 Ėshtė e vetjma pjesė e murit qė mund tė sulmojnė kur tė fillojnė tė bombardojnė. 700 01:36:28,186 --> 01:36:31,246 Do tė ndalojnė vetėm pėr tė mos dėmtuar mbrojtjen e tyre. 701 01:36:31,666 --> 01:36:35,955 Do t`i lejojmė tė bombardojnė. Kur tė pushojnė, do tė gjuajmė ne. 702 01:36:39,466 --> 01:36:41,707 Duhet tė largohemi nga qyteti. 703 01:36:42,266 --> 01:36:44,018 Si, imzot peshkop? 704 01:36:44,266 --> 01:36:46,917 Me kuajt mė tė shpejtė qė kemi. 705 01:36:48,266 --> 01:36:49,403 Po njerėzit? 706 01:36:49,666 --> 01:36:52,726 Ėshtė fatkeqėsi pėr njerėzit, por ėshtė vullneti i Zotit. 707 01:37:01,586 --> 01:37:02,598 Qetėsi. 708 01:37:11,466 --> 01:37:15,334 Jemi tė detyruar tė mbrojmė Jeruzalemin. 709 01:37:15,786 --> 01:37:19,756 Dhe kemi bėrė pregatitjet, sa mė mirė mundėm. 710 01:37:21,186 --> 01:37:24,656 Asnjė nga ne nuk ua ka marrė kėtė qytet muslimanėve. 711 01:37:25,786 --> 01:37:29,654 Asnjė musliman i kėsaj ushtrie tė madhe qė po vjen kundėr nesh 712 01:37:30,066 --> 01:37:33,126 s`kishte lindur kur ky qytet u pushtua. 713 01:37:34,386 --> 01:37:35,478 Ne po luftojmė 714 01:37:36,266 --> 01:37:38,712 pėr njė sulm qė nuk e bėmė 715 01:37:39,586 --> 01:37:41,907 kundėr atyre qė nuk janė gjallė pėr tu sulmuar. 716 01:37:44,186 --> 01:37:45,892 C`ėshtė Jeruzalemi? 717 01:37:46,786 --> 01:37:51,564 Vendet tuaja tė shenjta, shtrihen mbi tempullin ēifut qė rrėzuan romakėt. 718 01:37:52,186 --> 01:37:54,711 vendet e shenjta tė muslimanėve shtrihen mbi tuajat. 719 01:37:58,066 --> 01:37:59,488 Cila ėshtė mė e shenjtė? 720 01:38:01,986 --> 01:38:03,203 Muri? 721 01:38:04,386 --> 01:38:05,273 Xhamia? 722 01:38:05,986 --> 01:38:07,078 Varri? 723 01:38:08,066 --> 01:38:09,283 Kujt u pėrkasin? 724 01:38:10,266 --> 01:38:11,893 Asjėrit nuk u pėrkasin. 725 01:38:13,066 --> 01:38:14,818 Tė gjitėve u pėrkasin! 726 01:38:15,266 --> 01:38:17,097 Kjo ėshtė blasfemi! -Pusho. 727 01:38:17,586 --> 01:38:19,008 Ne e mbrojmė kėtė qytet 728 01:38:19,666 --> 01:38:21,702 jo pėr tė mbrojtur kėta gurė, 729 01:38:22,186 --> 01:38:24,837 ...por njerėzit qė jetojnė brenda kėtyre mureve. 730 01:38:46,466 --> 01:38:47,478 lmzot! 731 01:38:47,986 --> 01:38:48,998 lmzot. 732 01:38:50,066 --> 01:38:54,070 Si do ta mbroni Jeruzalemin pa kalorės? 733 01:38:54,586 --> 01:38:55,678 Nuk kemi kalorės! 734 01:38:56,466 --> 01:38:57,387 Vėrtet? 735 01:39:06,866 --> 01:39:09,642 Cili ėshtė pozicioni yt? -l shėrbej patriarkanės. 736 01:39:10,386 --> 01:39:13,446 Ėshtė njė nga shėrbyesit e mi. -Ashtu? 737 01:39:13,866 --> 01:39:15,618 Ke lindur pėr tė shėrbyer. 738 01:39:16,986 --> 01:39:18,078 Pėrgjunju. 739 01:39:22,866 --> 01:39:24,493 C`do njeri me armė 740 01:39:25,786 --> 01:39:28,516 ose i aftė tė mbajė njė tė tillė... tė pėrgjunjet. 741 01:39:33,266 --> 01:39:34,483 Mė gjunjė. 742 01:39:41,066 --> 01:39:44,126 Tė jesh pa frikė para armiqve tė tu. 743 01:39:45,186 --> 01:39:48,940 Tė jesh i drejtė dhe trim, qė Zoti tė tė dojė. 744 01:39:50,386 --> 01:39:53,935 Thoni tė vėrtetėn, edhe nėqoftėse ju ēon nė vdekje. 745 01:39:56,666 --> 01:39:58,213 Mbroni nevojtarėt. 746 01:39:58,986 --> 01:40:00,203 Ky ėshtė betimi juaj. 747 01:40:05,186 --> 01:40:07,017 Dhe kjo qė ta mbash mend. 748 01:40:07,986 --> 01:40:09,078 Ngrihu si kalorės! 749 01:40:10,986 --> 01:40:12,203 Ngrihuni si kalorės! 750 01:40:16,186 --> 01:40:20,054 Kush mendon se je? Jeton nė kėtė botė? 751 01:40:20,466 --> 01:40:23,845 Tė bėsh njė njeri kalorės, e bėn atė njė luftėtar mė tė mirė? 752 01:40:30,866 --> 01:40:31,673 Po. 753 01:41:08,866 --> 01:41:11,437 Nuk mund tė keni fitore pa vullnetin e Zotit. 754 01:41:11,786 --> 01:41:12,593 lmzot? 755 01:41:13,186 --> 01:41:14,073 Jo. 756 01:41:15,586 --> 01:41:17,702 Zoti qoftė me ne. 757 01:41:23,266 --> 01:41:25,427 Kur do tė fillojė? 758 01:41:29,586 --> 01:41:30,268 Sė shpejti. 759 01:41:43,866 --> 01:41:45,003 Katapultat. 760 01:41:57,586 --> 01:41:59,099 Largohuni nga muret! 761 01:42:01,386 --> 01:42:03,832 Ujė! Sillni ujė! 762 01:42:05,466 --> 01:42:07,912 Sillni katapultat afėr mureve! 763 01:42:10,066 --> 01:42:11,078 Vraponi! 764 01:42:16,266 --> 01:42:17,278 Vraponi! 765 01:42:33,466 --> 01:42:35,297 Pse nuk na sulmojnė? 766 01:42:35,986 --> 01:42:37,499 Po presin. 767 01:44:03,186 --> 01:44:06,861 Kjo ishte vetėm dita e parė. Mund tė ketė edhe qindra tė tjera. 768 01:44:07,186 --> 01:44:08,403 Saladini... 769 01:44:08,866 --> 01:44:10,413 nuk do tė jetė i mėshirshėm. 770 01:44:13,866 --> 01:44:15,288 Duhet tė rezistojmė. 771 01:44:15,986 --> 01:44:17,692 Duhet ta detyrojmė tė ofrojė kushte. 772 01:44:18,186 --> 01:44:20,632 Cfarė kushtesh? 773 01:44:21,066 --> 01:44:23,227 Ne luftojmė pėr njerėzit. Sigurinė dhe lirinė e tyre. 774 01:45:16,586 --> 01:45:18,099 Mėshirė.... -Jo. 775 01:45:18,666 --> 01:45:19,803 Nuk mundem. 776 01:46:08,066 --> 01:46:09,203 400 metra! 777 01:46:10,586 --> 01:46:11,473 400! 778 01:46:12,186 --> 01:46:12,868 Gjuani! 779 01:46:41,586 --> 01:46:42,473 300! 780 01:46:43,266 --> 01:46:44,483 Gjuani! 781 01:46:55,786 --> 01:46:56,673 1 50! 782 01:46:59,986 --> 01:47:01,283 Gjuani! 783 01:47:31,666 --> 01:47:33,497 Mos sulmoni! 784 01:47:34,386 --> 01:47:35,603 Mos sulmoni! 785 01:47:42,666 --> 01:47:43,803 Gjuani! 786 01:48:21,866 --> 01:48:23,003 Vazhdoni! 787 01:48:23,466 --> 01:48:24,478 Gjuani tani! 788 01:48:28,066 --> 01:48:28,987 Gjuani! 789 01:48:48,066 --> 01:48:49,613 Kush e bėn mbrojtjen? 790 01:48:50,266 --> 01:48:52,302 Balian dė lbelin. Djali i Godfrit. 791 01:48:52,786 --> 01:48:53,878 Godfri. 792 01:48:54,586 --> 01:48:58,340 Godfri gati mė vrau nė Liban. Me tė vėrtetė. 793 01:48:58,666 --> 01:49:00,611 S`e dija qė kishte njė djalė. 794 01:49:00,986 --> 01:49:02,817 Djali i tij nė Kerak. 795 01:49:06,986 --> 01:49:09,432 Ai qė le tė jetonte. -Po. 796 01:49:09,866 --> 01:49:11,811 Mbase bėre gabim. 797 01:49:12,266 --> 01:49:15,645 Mbase duhet tė kisha patur njė mėsues tjetėr. 798 01:53:33,466 --> 01:53:35,093 Kur njė trup digjet, 799 01:53:36,186 --> 01:53:38,711 nuk mund tė ringjallet deri ditėn e gjykimit. 800 01:53:39,586 --> 01:53:44,080 Nėse nuk i djegim kėta trupa, do vdesim tė gjithė brenda 3 ditėsh. 801 01:53:45,266 --> 01:53:46,893 Zoti do ta kuptojė, imzot. 802 01:53:47,986 --> 01:53:49,499 Nėqoftėse nuk e kupton, 803 01:53:50,666 --> 01:53:52,418 atėherė nuk ėshtė Zot 804 01:53:53,066 --> 01:53:55,011 dhe ne s`kemi pse shqetėsohemi. 805 01:54:10,386 --> 01:54:13,526 Pjesa e murit ku ka qėnė Porta e Kristobalit ėshtė mė e dobėt. 806 01:54:13,986 --> 01:54:16,307 Zakonisht njė portė e mbyllur, ėshtė mė e dobėt se muret pėrreth. 807 01:54:16,786 --> 01:54:17,878 Ose mė e fortė. 808 01:54:18,266 --> 01:54:20,097 Rashidi e ka parė. Ėshtė mė e dobėt. 809 01:54:20,586 --> 01:54:23,851 Kjo do tė jetė hyrja jonė nė Jeruzalem. 810 01:54:34,786 --> 01:54:36,617 Kėtu do ta bėjmė mbrojtjen. 811 01:54:37,266 --> 01:54:38,483 Duhet tė pregatitemi. 812 01:54:42,066 --> 01:54:43,203 Vėllezėr! 813 01:54:43,666 --> 01:54:46,726 Vėllezėr! Zoti na ka dėrguar kėtė ditė! 814 01:54:47,386 --> 01:54:49,217 Nuk do tė zemė robėr! 815 01:54:49,586 --> 01:54:52,532 Do tė bėjmė siē bėnė ata me ne! 816 01:55:31,786 --> 01:55:33,617 Kur ky mur tė rrėzohet, 817 01:55:36,386 --> 01:55:38,297 nuk do tė ketė mėshirė. 818 01:55:39,586 --> 01:55:41,827 Nėqoftėse largoheni, 819 01:55:42,466 --> 01:55:44,013 familjet tuaja do tė vdesin. 820 01:55:48,586 --> 01:55:50,702 Mund ta thyejmė kėtė ushtri kėtu. 821 01:55:54,866 --> 01:55:57,027 Atėherė unė them: le tė vijnė. 822 01:55:57,986 --> 01:55:59,408 Le tė vijnė! 823 01:56:00,986 --> 01:56:02,078 Lėvizim! 824 01:56:02,786 --> 01:56:03,798 Lėvizim! 825 01:59:25,386 --> 01:59:26,683 Do tė ofrojė kushte. 826 01:59:27,786 --> 01:59:29,822 Duhet tė ofrojė kushte. 827 01:59:30,586 --> 01:59:33,726 Kthehuni me lslamin. Pendohuni mė vonė. 828 01:59:36,066 --> 01:59:39,331 Mė keni mėsuar shumė mbi fenė, lartėsia juaj. 829 02:00:01,466 --> 02:00:03,297 Do ta dorėzosh qytetin? 830 02:00:07,986 --> 02:00:11,126 Para se ta humb, do ta djeg tė gjithin. 831 02:00:11,586 --> 02:00:13,292 Vendet tuaja tė shenjta, tonat. 832 02:00:13,786 --> 02:00:16,437 Cdo gjė nė Jerusalem qė i bėn njerėzit tė ēmenden. 833 02:00:18,186 --> 02:00:22,759 Mbase do tė ishte mė mirė ta bėje. Do ta shkatėrrosh? 834 02:00:23,266 --> 02:00:26,246 C`do gur, dhe ē`do luftėtar krishterė qė do tė vrasėsh, 835 02:00:26,786 --> 02:00:30,950 do tė marrė 1 0 saracenė me vete. Do shkatėrrosh pėrfundimisht ushtrinė tėnde. 836 02:00:31,266 --> 02:00:34,531 Tė betohem para Zotit, qė marrja e kėtij qyteti do tė jetė fundi yt. 837 02:00:39,786 --> 02:00:42,437 Qyteti yt ėshtė plot me gra dhe fėmijė. 838 02:00:43,466 --> 02:00:45,093 Nėqoftėse vdes ushtria ime, 839 02:00:45,666 --> 02:00:47,611 po kėshtu do tė vdesė dhe qyteti yt. 840 02:00:51,986 --> 02:00:53,692 Ofro kushtet. Unė nuk kėrkoj asgjė. 841 02:00:58,386 --> 02:01:02,356 Do t`i lejoj udhėtim tė sigurt ēdo njeriu drejt tokave krishtere. 842 02:01:02,866 --> 02:01:04,288 Tė gjithėve. 843 02:01:04,786 --> 02:01:07,846 Gratė, fėmijėt, pleqtė. 844 02:01:08,066 --> 02:01:11,741 Dhe tė gjithė kalorėsit, luftėtarėt, dhe mbretėreshėn tuaj. 845 02:01:12,266 --> 02:01:15,645 Asnjeri nuk do tė dėmtohet. Tė betohem para Zotit. 846 02:01:16,266 --> 02:01:20,054 Krishterėt vranė ē`do musliman brenda mureve kur morrėn qytetin. 847 02:01:20,466 --> 02:01:23,037 Unė nuk jam ata njerėz. 848 02:01:23,466 --> 02:01:25,297 Unė jam Saladini. 849 02:01:25,986 --> 02:01:27,078 Saladin. 850 02:01:38,666 --> 02:01:41,317 Atėherė nėn kėto kushte, tė dorėzoj Jeruzalemin. 851 02:01:46,186 --> 02:01:47,699 Dhe paqja qoftė me ty. 852 02:01:52,466 --> 02:01:54,297 Sa vlen Jeruzalemi? 853 02:01:56,386 --> 02:01:57,398 Asgjė. 854 02:02:03,586 --> 02:02:04,803 Gjithēka. 855 02:02:44,786 --> 02:02:46,617 Dorėzova Jeruzalemin. 856 02:02:48,586 --> 02:02:50,827 Do tė shoqėrohemi tė gjithė tė sigurt drejt detit. 857 02:02:53,866 --> 02:02:55,811 Nėqoftėse kjo ėshtė mbretėria e qiellit, 858 02:02:59,186 --> 02:03:01,507 ...le tė bėjė Zoti ē`tė dojė me tė. 859 02:03:35,586 --> 02:03:38,931 Mbretėria e vėllait tėnd ishte kėtu... dhe kėtu. 860 02:03:40,466 --> 02:03:42,821 Ajo mbretėri nuk mund tė dorėzohet kurrė. 861 02:03:49,786 --> 02:03:51,208 Cfarė duhet tė bėj? 862 02:03:54,586 --> 02:03:58,261 Jam akoma mbretėresha e Acrės... Askanės, Tripolit. 863 02:03:59,386 --> 02:04:01,297 Vendos qė tė mos jesh mė mbretėreshė 864 02:04:02,186 --> 02:04:03,608 dhe unė do tė vij tek ty. 865 02:05:00,586 --> 02:05:01,473 Ky kalė... 866 02:05:04,986 --> 02:05:07,227 nuk ėshtė shumė i mirė. 867 02:05:07,786 --> 02:05:09,003 Nuk do ta mbaj. 868 02:05:10,986 --> 02:05:12,078 Faleminderit. 869 02:05:15,986 --> 02:05:17,283 Nėqoftėse Zoti nuk tė do, 870 02:05:18,266 --> 02:05:21,246 si mund tė kesh bėrė gjithēka bėre? 871 02:05:22,466 --> 02:05:24,297 Paqja qoftė me ty. 872 02:06:42,186 --> 02:06:44,097 Njė mbretėreshė s`ecėn kurrė. 873 02:06:50,666 --> 02:06:52,611 Por ti po ecėn prapėsėprapė. 874 02:08:04,386 --> 02:08:05,478 Ndal! 875 02:08:10,586 --> 02:08:12,497 Po bėjmė kryqėzatė qė tė ripushtojmė mbretėrinė e Jeruzalemit. 876 02:08:17,066 --> 02:08:19,637 Shkoni deri aty ku flitet italisht 877 02:08:20,466 --> 02:08:23,037 dhe vazhdoni derisa tė flasin ndonjė gjuhė tjetėr. 878 02:08:31,586 --> 02:08:36,159 Kemi bėrė gjithė kėtė rrugė pėr tė gjetur Balianin, mbrojtėsin e Jeruzalemit. 879 02:08:37,466 --> 02:08:39,093 Unė jam farkėtari. 880 02:08:41,866 --> 02:08:43,493 Ndėrsa unė jam mbreti i Anglisė. 881 02:08:44,866 --> 02:08:46,413 Unė jam farkėtari. 882 02:10:04,066 --> 02:10:05,897 Mbreti Rikard Zemėrluani 883 02:10:06,666 --> 02:10:08,293 kryqėzoi nė Tokėn e Shenjtė pėr 3 vjet. 884 02:10:08,666 --> 02:10:10,611 Pėrpjekjet e tij pėr tė rimarrė Jeruzalemin 885 02:10:10,986 --> 02:10:12,817 pėrfunduan nė njė marrėveshje tė vėshtirė me Saladinin. 886 02:10:13,266 --> 02:10:15,302 Pas afro njė mijė vjetėve, 887 02:10:15,666 --> 02:10:17,611 Mbretėria e Qiellit mbetet akoma njė ėndėrr. 888 02:10:19,969 --> 02:10:25,851 laurenspiderweb & O3Group filmat me te mire flasin shqip