Los Moscos - Phụ đề được thực hiện bởi: Amy Shade
Ngay sau cái cuộc chiến ngu ngốc mà nhân loại gọi là "Cuộc chiến để kết thúc mọi cuộc chiến" * Chiến tranh thế giới thứ I
"Bóng Tối" tìm cách trốn tránh số phận của hắn,
và sống cuộc đời của một con người.
Hắn đã băng qua đại dương
đến một đế chế hùng mạnh, nước Mỹ.
Nhưng sự hiện diện của hắn,
đã reo rắ ung nhọt xuống mảnh đất này
Người dân trở nên câm điếc trước những tên đần độn Những kẻ lắm mồm nhưng chẳng bao giờ lên tiếng
cho những người chịu áp bức, mà hèn nhát đã ăn sâu vào máu
còn tự do
là điều nhục nhã
Và bên trong vùng đất tăm tối này
Nhà Tiên Tri đã rình rập kể thù của mình
cho đến khi những vết thương làm ông ta gục ngã
và tiếp bước vào luồng sáng của thuở khai nguyên
Và như thế số phận của nhân loại
chỉ còn biết đặt lên đôi vai run rẩy đầy miễn cưỡng của vị cứu tinh.
Hỡi các anh chị em, Giống như Chúa trời đã thử thách Job, người cũng đang thử thách chúng ta. _____ *Job: Nhân vật trong Kinh Thánh
Chỉ có ngọn lửa thật nóng mới chui rèn được quặng sắt thành một thanh thép tốt,
chúng ta cũng sẽ được rèn luyện như thế
chúng ta cũng phải trãi qua những giai đoạn tồi tệ
Thì mới có thể như loài phượng hoàng, hồi sinh từ đống tro tàn của mình
Tôi biết một vài người ở đây sẽ nghi ngờ
Mọi người nghi ngờ lời nói của tôi phần nào là thật
Những những ai kiên định và đi theo tôi Rồi sẽ nhận được phần thưởng xứng đáng.
không chỉ ở kiếp sau mà tại đây, ngay lúc này
Tôi chỉ thỉnh cầu điều duy nhất này thôi, hãy tham gia cùng tôi Hỡi các anh chị em
và cùng nhau chúng ta sẽ dây dựng một ngôi đền không phải từ đá và vữa
mà từ máu và thịt cùng sức mạnh phi thường của Chúa
Chúa ơi!
Các anh chị em, hãy lắng nghe lời tôi nói...
điều răn lớn nhất
không phải được khắc trên chiếc bàn bởi ngón tay cúa chúa tại Sinai, không. *Sinai: một ngọn núi, địa danh trong Kinh Thánh
Nó được viết bằng máu của chúng ta.
- "Được viết bằng máu của chúng ta." - Nó được khắc vào da thịt của chúng ta.
Nó được thốt ra với hơi thở cuối cùng của một người lính đang hấp hối
"Và vì thế chúng ta biết... lời nói của anh ta là sự thật, "Nhà Trợ Giáo sẽ khai sáng."
Ðiều răn lớn nhất, hỡi các anh chị em,
- chính là chúng ta hãy mạnh mẽ! - "Mạnh mẽ!"
Ðúng thế, chúng ta đang được thử thách
Nhiều người đã thất bại bị nuốt chửng trong đống tro tàn
nhưng vài lựa chọn vẫn còn đó.
Mang nước ra mau!
Ở đằng sau kia kìa!
Chết tiệt! Tiếp tục coi!
Cần giúp, đằng này nè!
Đằng này cần giúp! Giúp với!
- Apollonia? - Bà ấy vẫn còn trong đó. Tôi phải...
Mẹ oi, mẹ ơi!
Không, để tôi vào, chết tiệt!
- Bà ấy đi rồi, Sofie. - Không, bà ấy còn trong đó! Bà ấy đang hét lên kìa!
Mẹ à!
Dừng lại, dừng lại đi!
Cứ chết đi mà!
Làm ơn chết đi mà!
Sofie!
Tôi đã thấy đôi mắt của ông ta.
Ông cho ông ta lại thị giác phải không. Tại sao?
Hắn đã làm theo lời ta bảo Nên hắn được ban thưởng.
đôi mắt ông ta đổi lấy mạng sống của Ruthie sao?
Đôi mắt đó là để buộc người phải ra tay.
Vậy nên ông chơi hai mặt bán đứng ông ta
chỉ để tôi cứu Ruthie.
Ta muốn ngươi phải đối diện với bản thân mình.
Ông đã giết ông ta!
Ông giết Lodz bằng đôi tay của tôi!
Lodz là một tên phản bội. Mạng sống của ông ta chẳng nghĩa lý gì với ta.
Samson đã đúng về ông.
Tất cả những gì ông làm là chi phối người khác biến họ thành con rối theo ý ông
Làm gì có sự lựa chọn nào khác
- Đừng ngốc ngếch vậy, cậu bé - Tôi không làm con rối cho ông đâu.
Không phải lần này Tôi sẽ thú tội với mọi người về chuyện tôi đã làm
Bọn họ sẽ bắt tôi phải trả giá. Nhưng tôi vẫn có nhiều quyền lựa chọn hơn là đồng lõa với ông
Không!
Hỡi dòng dõi mãng xà,
ai đã cảnh báo ngươi tránh khỏi cơn thịnh nộ sắp tới?
Chúng ta có một vụ cháy
Hawkins?
Cậu đã làm gì thế này?
Đi ra mau!
Bây giờ ngươi đã thấy lý do tại sao ta không cho phép người vứt bỏ cuộc sống rồi chứ?
Cái đó....
là gì thế?
Một thứ vũ khí. Một vụ nổ mặt trời dưới tay một người đàn ông.
Đó là mắc xích cuối cùng trong một chuỗi các sự kiện diễn ra, ngay cả việc chúng ta nói cũng là một phần của nó.
- Ngươi phải phá vỡ mắc xích đó. - Bằng cách quái nào mà tôi làm được chứ?
Bằng cách tiêu diệt tên truyền giáo mà người đã gặp trong giấc mơ
Đi tìm Scudder cho ta.
Ông ấy liên quan gì tới chuyện này?
Ông ta với ta cũng giống như ngươi với kẻ truyền giáo đó vậy:
Kẻ thù!
Ngươi đã nhìn thấy thất bại của ta trong cuộc chiến.
Ông là gã người Nga?
Phải. Tên ta là Lucius Belyakov.
Scudder biết tên thật của kẻ truyền giáo giống như ta biết tên ngươi vậy, Ben Hawkins.
Ngươi phải mang hắn đến cho ta!
Vì ông mà tay tôi đã nhuốm máu một lần, tôi không để chuyện này lặp lại đâu.
- Ngươi không thể chạy trốn được đâu! - Tôi không nghe theo ông đâu.
Hàng triệu người sẽ chết!
Tôi không thể ngăn nó lại được. Tôi chỉ là một con người thôi!
Vậy thì chạy đi, đồ hèn nhát!
Chạy như cha của ngươi đã làm trước đây!
Tôi không phải là ông ta, ông là đồ khốn!
Nếu ngươi cố gắng thoát khỏi số phận của ngươi,
thế giới này sẽ không thể thoát khỏi số phận khủng khiếp của chính nó!
Hắn ta là người phụ giáo.
Ổng không có trong đó đâu.
Anh chắc chứ?
Chỉ có 3 chúng tôi trong đó...
và 2 người thoát ra.
Những gì còn lại của người thứ 3 thì ở dưới bạt kia.
Không phải là ổng đâu, Lila.
Ổng sẽ về sớm thôi.
Bình yên vô sự, rồi cô sẽ thấy.
Cảnh sát sẽ đến
Khi anh ta tới, ngươi sẽ nói với anh ta rằng cậu nhóc đã thiệt mạng trong vụ cháy
Khi anh ta đòi bằng chứng.
Ngươi hảy cho anh ta xem hài cốt của mụ thầy bói
- Tôi không thể làm vậy. - Ngươi sẽ làm điều đó,
và bất cứ điều gì khác nếu cần.
Thằng nhóc mạnh mẽm, nhưng vẫn chưa sẵn sàng, thời gian thì còn quá ít.
Ngươi phải thấy rằng không gì làm tổn hãi đến thằng nhóc được.
Tôi sẽ làm những gì có thể.
Lúc nào ta muốn nói chuyện với thằng nhóc, ngươi sẽ là giọng nói của ta.
Lúc nào nó muốn nói với ta, thì ngươi sẽ là đôi tai của ta.
Chúng ta từng thử làm vậy rồi,
Nghe đây, Samson,
Thằng nhóc không bao giờ được tới đây nữa, người hiểu không?
Nó... cám dỗ ta.
Phải có ai đó chịu trận vụ này, và sẽ là ta rồi.
- Không phải vậy. - Không, nó là như vậy đó.
Trong từ điển của quản lý, đó là điều duy nhất ông tính
Mấy thứ như đúng hay sai,
Chẳng có nghĩa lý gì hết.
Ông ấy thế nào rồi?
- Suýt chút nữa chúng ta đã mất ông ấy. - Lạy Chúa.
Một cơn đột quỵ, may mà tôi ở ngay đó.
Cảm ơn Chúa. Điều gì sẽ xảy ra nếu ông ấy chỉ có một mình đây?
Norman?
- Ông có nghe thấy chúng tôi không? - Khó nói lắm, ông ấy không thể nói được.
Iris, con có thể ra ngoài một lát không?
Ta cần nói chuyện riêng với em trai con.
Ngày hôm qua Norman đưa nó cho ta. có vẻ như ông ấy đã cố thuyết phục ta...
rằng con đã bị nhập bởi một linh hồn tà ác.
Chúa ơi, Norman.
Tôi nên biết điều này sẽ tới.
Sau bao năm tháng ông ấy chăm sóc chúng tôi, giờ tôi đã mất ông ấy.
Không đâu, nếu có ai để đổ lỗi, thì đó là ta
Lá thư này... ta đã phải thấy rằng ông ấy bị bệnh
hoặc ít ra là một sự phỏng đoán.
Gọi cho ta nếu tình hình của ông ấy có chuyển biến
Norman,
cha có nghe thấy tôi không?
Có.
Cha nghe thấy mà.
Con thấy điều đó trong mắt cha
Nghe này con xin lỗi, Norman. Chuyện lẽ ra không nên thế này.
Không bao giờ.
Đó là Hawkins, hay những gì còn lại của anh ta.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Thằng khốn này xuất hiện tối hôm qua. Các chàng trai của tôi đã bắt nó lại.
Nhốt nó trong xe buýt. Chắc nó đá phải ngọn đèn hoặc cái gì đó.
Một vụ cháy thảm họa.
Chuyện xảy ra có đúng vậy không?
Ừ. Chắc rồi.
- Chuyện này chết tiệt quá. - Tôi đã làm nó tệ hại thêm.
Bà ấy là người của chúng ta, mẹ kiếp.
Bà ấy xứng đáng hơn là một bộ xương không tên, phải thế chỗ cho một ai đó.
Anh định nói gì với Sofie?
Tôi sẽ nói gì với Sofie hả?
Có thể là một lời nói dối chết tiệt đầy hoa mỹ.
Thật chứ, Jonesy?
Tôi đã tìm cậu khắp nơi
Ruthie.
Cô sao rồi?
Chưa hoàn toàn là chính mình
Nhưng tốt hơn rồi.
Ừ... vậy thì tốt.
Gabe đã nói cho tôi điều cậu làm
tôi chẳng làm gì cả.
Cậu đã cứu mạng tôi. Điều đó hẳn có ý nghĩa gì chứ.
Anh ấy đã nói gì với cô?
Rằng cậu đã giúp nó chăm sóc tôi cho đến khi chất độc tan ra.
Tôi chỉ...
không thể đứng yên nhìn cô như thế
Tôi đã nghe tiếng cậu gọi
từ một nơi rất xa
Chính là cậu. Giọng nói của cậu đã đưa tôi trở lại.
Ben?
Tôi thật sự không muốn cô nghĩ rằng cô nợ tôi điều gì đó. Vậy thôi.
Bạn ấy vẫn đang ngủ sao?
Tội quá. Có Chúa mới biết những gì nó phải trải qua
Thực sự không đúng lắm, Samson đang chạy trương trình cho tối nay.
- như không có gì xảy ra hết. - Thế anh có thể làm gì?
Những gì chúng ta có thể làm là tôn trọng người đã chết, thế thôi.
Dù gì cô ấy cũng đã đi nửa đường tới cái chết rồi.
Chẳng có gì buồn cười hết!
Luật của Samson
Đó là một quyết định khó khăn, nhưng chúng ta phải sử dụng cái đầu của mình.
Bên cạnh đó, đây là thời điểm chín muồi để ép giá một hai đám người Mễ.
Nếu em mà không biết gì hết, Felix Dreifuss,
Em sẽ nghĩ rằng có lẽ anh đang dành một sự quan tâm mới đến công làm ăn nhỏ của chúng ta.
Kiếm thêm ít tiền thì đâu có gì sai.
Jonesy?
Anh rất tiếc về mẹ em.
Clayton...
Em đã không...
đã không gì?
Em đã không làm gì nào?
Em xin lỗi
Vậy sao, anh đoán lời xin lỗi của em làm mọi chuyện tốt đẹp lên, phải không?
- Làm ơn hãy tin em. - Anh tin mà.
Chúa chứng giám là anh đã tin em.
Bởi vậy, đó chính là điều tệ hại nhất!
Anh xin lỗi, rồi em xin lỗi và cả thế giới xin lỗi cái cứt gì!
Em biết sao không hả? Anh chả quan tâm nữa!
Em thấy anh ở ngay đó
nhưng em lại đi theo một hướng khác
Thành thật mà nói, chị không ngạc nhiên chút nào cả.
Ông ấy đã không còn như trước đây kể từ khi Clara qua đời.
- Tấp vào đây đi. - Sao cơ?
- Dừng xe ngay đi - Justin?
Justin?
Justin, có chuyện gì thế?
Ngươi đốt cháy ham muốn bên những cây sồi dưới những tán lá rộng
Ngươi hy sinh con cái của mình trong khe núi, và dưới vách đá tro leo.
Iris!
Đây sẽ là một Canaan mới của em. *Canaan: Tên một vùng đất trong Kinh Thánh
Tại đây em sẽ xây một nhà thờ.
Chúng ta sẽ xây một nhà thờ, Alexsei.
Chúng ta sẽ xây dựng nó cùng nhau.
Mọi người vào đây, xem người phụ nữ có râu nào! Vâng theo lối này! Cô ấy ở ngay bên trong!
Cảm ơn quý ông, cảm ơn quý bà.
Ông ấy có trong đấy không?
- Ai cơ? - Quản Lý đó.
Tôi phải đi kiểm tra sân khấu.
Không ai trông thấy ông ấy kề từ đêm qua.
- Ổng sẽ quay lại thôi. - Tôi nghĩ đã có chuyện gì đó xảy ra.
Tôi có linh cảm rất xấu về chuyện này Ông có thể hỏi Quản Lý được không?
- Hỏi ông ta cái gì? - Hỏi về Lodz.
Ổng chắc là đang ngủ quên vì say xỉn ở xó xỉnh nào đấy thôi.
- Ba ơi nhìn kìa! Người phụ nữ đó có râu! - Chúa ơi, Lila.
Ít ra cô phải đeo mạng che chứ? Cô đang cho người ta ngắm miễn phí đó.
Làm ơn đi.
- Tôi sẽ hỏi ông ấy. - Cảm ơn cưng.
Anh có một cuộc hẹn ăn trưa với nghị sĩ McGrath và thứ ba, lễ ban phước ở Elks Lodge.
Oh, và anh đã có một chân trong chương trình radio phát sóng tối nay ở Los Angeles nữa.
- Tối nay? Không, chắc là không thể rồi... - Vớ vẩn. Chúng ta chỉ mới bắt đầu.
- Thế còn Hearst thì sao? - Hearst?
Ông ấy muốn mời anh trai cô xuất hiện trên đài phát thanh của mình.
- William Randolph Hearst sao? - Không, Alvin Leroy Hearst.
Dĩ nhiên là William Randolph Hearst.
- Justin. - Em biết mà.
Chúng ta cần thảo luận riêng.
Đúng thế thưa quý ông quý bà!
Xem 10 trò tạp kỹ, chỉ với 1 vé duy nhất thôi
Màn trình diễn đầy ấn tượng của các nghệ sĩ xiếc,
cậu bé rùa bí ẩn, và những trò điên rồ lạ thường khác của tự nhiên.
Hãy đến đây xem, thưa quý vị Những màn trình diễn độc đáo chưa từng có trước đây
Tôi không biết đang có chuyện gì xảy ra giữa hai người.
Những gì tôi biết là tôi chưa từng thấy ông ấy như vậy trước đây.
Dù ổng muốn cậu làm gì thì tốt nhất là cậu nên làm đi
Tôi đã có quyết định của tôi Tôi muốn nói chuyện tay đôi với ổng.
Không được nhóc à, đó là lệnh của Quản Lý.
- Cậu phải nói chuyện với ổng thông qua ta. - Thậm chí tôi chẳng biết nên bắt đầu từ đâu.
Hãy lắng nghe từ trong máu của cậu.
Máu của tôi á? Chuyện quái quỷ gì vậy?
Tôi chỉ là người đưa tin thôi, nhóc à
Thứ lỗi cho tôi, Tommy
Nhưng tôi không thấy chúng ta có gì để làm với chuyện này cả
Xe của anh đã bị nhìn thấy rời khỏi khu vực đó, 10 phút trước khi vụ cháy xảy ra.
- Một chiếc xe màu đen - đã bị trông thấy - Một chiếc xe màu đen - một chiếc Sedan.
- Có cả ngàn chiếc như thế. - Anh nói đúng.
Nhưng chỉ có 29 chiếc được đăng ký ở San Benito County, và 4 chiếc ở Mintern nói riêng.
- Không phải ý anh đang nói... - Không, nhưng người khác thì có đấy
Anh là người của Chúa, Justin à.
Nên người ta đặt cho anh một tiêu chuẩn khá cao.
Thậm chí là ở California.
Tôi muốn anh tiến hành một cuộc điều tra đầy đủ về chuyện này.
Để bắt những ai đã sát hại bạn trẻ, phải trả giá cho tội ác chúng gây ra.
Còn nếu đó là người nào đó liên quan đến trách nhiệm của anh thì sao?
Vậy thì càng quan trọng hơn khi chúng ta là người đầu tiên giao kẻ đó cho cảnh sát.
Hai người đây rồi.
Tommy và em đang xem lại thời khóa biểu của em.
Ồ, vậy sao.
Ngài Dolan...
ngài sẽ ở lại dùng bữa tối chứ?
Không, tôi e là không được.
- Chúng tôi phải bắt cho kịp chuyến tàu. - tôi sẽ xuống ngay.
Có chuyện gì thế?
Chị có thấy cái áo khoác của em đâu không?
Em thừa biết cái áo của em ở đâu mà.
Chết tiệt.
Sofie?
Là tôi đây, Sofie.
Ôi! Flynn tung ra một cú đánh kết hợp.
Thôi nào, hạ hắn ta đi!
Và một cú đánh choáng người bay qua vai trái Kaspar's!
K.O. Steps vào sân, trở lại bằng một cú đánh phải,
một cú đánh trái, một cứ đánh giữa.
- Anh thấy Sofie đâu không? - Uh, từ sáng nay đã không thấy.
- Có lẽ em nên nói với Samson. - Ừ, em nên làm thế.
Anh có chắc là không thấy cô bé đâu không?
Không, không hề, tốt hơn là em nên chạy đi báo Samson nhanh lên.
Em ghét làm người khác lo lắng mà chẳng vì gì cả.
Gì? Em có điên không? Cẩn thận còn hơn để rồi hối hận.
Đó là điều anh luôn nói.
Con bé có thể gieo mình xuống một cây cầu hoặc làm điều gì đó còn tệ hơn!
... Và đó không phải là một trận đấu, mà là một cuộc tàn sát.
Một, hai, ba vòng và thế là tạm biệt đội Ai-len
nằm dài trên miếng bạt và đã bất tỉnh!
Chúa nguyền rủa mày Đồ khốn!
Những vụ bê bối, nơi nào cũng có nhưng thể nó có sẵn trong không khí, và ai đã đặt nó vào đấy?
Chính là bạn, chính là bạn, hỡi con người xấu xa.
Tôi đang nghĩ đến hồi ký của anh nó sẽ trở thành một loạt câu chuyện tuyệt vời đó!
Anh cả Justin, Tôi có thể nói chuyện với ngài một lát không?
- Xin lỗi, anh bạn. Chúng tôi đang có một chương trình phát sóng... - Tôi ở đây vì Nhà Trợ Giáo".
Cái gì cơ?
"Nhà Trợ Giáo".
Đợi tôi bên trong đi.
- Justin-- - Đi đi.
Ngươi muốn gì?
Đây thật là một vinh dự.
Tôi đã nghe ngài nói trên đài phát thanh.
Tên tôi là Wilfred Talbot Smith.
Tôi - Tôi xin lỗi.
Có lẽ tôi đã nhầm lẫn -
Không. Ngươi không nhầm đâu.
- Nhưng ngài chảy máu như một con người. - Cái gì?
Hắn vẫn còn sống.
Ai? Ai còn sống? Nói đi!
Dưới bàn tay của Hoàng Tử, Nhà Tiên Tri sẽ chết.
- Sau cái chết đó, Hoàng Tử sẽ mạnh lên. - Thôi bập bẹ đi và nói cho ta biết đó là ai!
Cuốn Thuyết phúc âm của Matthias. Chương 3, đoạn 26-28.
Ngài phải giết hắn ta.
Ngài phải giết hắn bằng chính đôi tay mình.
- Ai? - Scudder! Henry Scudder.
- Và rồi sau đó? - Ngài sẽ trở thành Nhà Tiên Tri.
"Nhà Trợ Giáo".
Henry Scudder.
Giết hắn ta và ngài sẽ được nhận máu của Thiên Chúa.
Chạy đi!
Á, mẹ kiếp.
Scudder ở đâu? Ở đâu?
Tôi nói với cậu rồi, Chết tiệt! Tôi chẳng biết ai tên là Scudder cả!
- Đó chỉ là cái miệng ông nói thôi. - Chúa Kitô toàn năng, cậu bé.
Cậu có chuyện quái vì với hắn ta thế?
Đó là cha tôi.
Tiếng của tổng đài. Ngài có muốn thực hiện một cuộc gọi không? Xin chào?
Gọi cảnh sát đến Sảnh của Khoa Luật ngay!
- Đồ chó! Hắn ta đâu? - Hắn sẽ giết tôi nếu tôi nói.
Nếu tôi là ông thì ngay lúc này tôi sẽ không lo lắng đến hắn đâu.
Được rồi!
Vào một ngày họ đã đến đây, hắn ta và một cộng sự khác.
Khi nào?
- Khi nào? - 10, 12 năm trước!
Chuyện gì xảy ra lúc đó?
Scudder, hắn thật sự đã rất thân thiết với giáo sĩ Kerrigan của chúng tôi.
Và hắn lấy cắp một số sách trong thư viện.
- Những loại sách nào? - Cuốn sách Thánh - Phúc âm.
Rồi họ rời đi rất nhanh. Từ đó tôi không gặp lại ai trong số họ nữa.
Thề có Chúa, tôi đã nói cho cậu sự thật.
Làm ơn đi, cậu nhóc, nếu cậu tìm thấy Scudder, vì lòng thương của Chúa
đừng nói với hắn là cậu đã nói chuyện với tôi.
Đừng nói gì với hắn. Tôi chẳng kể gì cho cậu cả.
Hắn không phải con người.
Hắn không phải con người!
Tôi cũng không phải.
Chuyện gì đã xảy ra với Kerrigan?
Ổng phát điên Ổng trở nên mất trí.
Ngài tổng giám mục đã phải nhốt ổng bên ngoài Alamogordo.
Đó là tất cả những gì tôi biết.
Được rồi, chúng tôi có sáu chiếc xe mà không phải là xe tải.
Tôi muốn tất cả chúng phải lăn. Slim, Osgood, Burley, xem xem cô ấy có trong thị trấn không.
Mọi người còn lại đi kiểm tra trên các tuyến đường.
Chúng ta sẽ không rời khỏi đây mà không có cô ấy. Đó là luật.
Thế còn Lodz?
Ừ, đúng rồi. Tôi cũng đang định nói tới.
Hãy để mắt tìm kiếm giáo sư nữa. Ông ấy cũng đang mất tích.
Tụi bây còn chờ gì nữa, thư mời hay sao? Đi đi!
Được rồi, Arnie, các anh, đi theo tôi.
Chào buổi tối, các anh chị em, và chào mừng các bạn đến nhà thờ trên sóng.
Tôi là anh cả Justin,
mặc dù tôi chỉ có một mình trong phòng thu, Tôi vẫn có thể cảm nhận sự hiện diện của bạn.
Các bạn ở bên tôi, và tôi ở bên các bạn.
Giống như các bạn, tôi lớn lên ở nước Mỹ
khá xa xôi so với nơi chúng ta sống hiện nay.
Có những điều mà bạn nên tin tưởng
rằng nước Mỹ mà chúng ta vẫn nhớ không còn tồn tại.
Có lẽ họ nói đúng. Nhiều người trong số chúng ta đều lạnh và đói ...
- Kì la quá. - Cái gì lạ?
Máy phát này định mức chỉ 5,000 watt.
- Ừ, thì sao? - Chúng ta đang lên đến 10,
Làm cách nào mà sự che đậy tình trạng thiếu thốn đột nhiên bao trùm vùng đất tuyệt vời này?
Nhưng ngước Mỹ là nơi tổ tiên, và anh cha ta đã chiến đấu và chết cho nó, các anh chị em ạ,
Nó không mất đi.
Không, nó không hề bị chôn vùi trong cát bụi của lịch sử
Nó không bị quên lãng.
Không, vùng đất này -
"Varlyn Stroud."
Vùng đất của bạn đã bị đánh cắp bởi các ngân hàng quốc tế,
"Varlyn Stroud."
Bị đánh cắp bởi các lí luận chính trị, Bị đánh cắp bởi sự rẻ mạt, lao động nhập cư...
Bước lù rai khỏi lằn vạch.
"Ngươi sẽ là môn đồ tận tụy của ta"
Stroud! Lùi ra sau vạch.
Ai ở đó để bảo vệ giấc mơ Mỹ của các bạn?
Tôi sẽ nói cho các bạn, chỉ có một người thôi và đó là chính là bản thân các bạn.
Các bạn phải lấy lại những gì là của mình.
Chúng ta, như quốc gia, phải đòi lại giấc mơ chung của chúng ta,
ước mơ của cha ông chúng ta.
"Tổng lãnh thiên thần của tôi."
Ngươi là ai?
Phụ đề được thực hiện bởi: Amy Shade FB.com/ladyphuongthanh