Alphabetland.
Sata vuotta sitten tämä oli juutalaissiirtolaisten aluetta.
Nyt täällä asuvat heidän kurjat lastenlapsensa. Edistystäkö?
Kamala sotku. - Vähän likaista vain.
Sotkuista, ei likaista. Pöly on eri asia kuin lika.
Kemiallis-mineraalista, ei orgaanisia mikrobeja.
Riisunko solmiosi? - Älä, on vähän vaivautunut olo.
Niin minullakin. Vaivautuneisuus on kiihottavaa.
Entä se poikaystäväsi?
Hänhän on sairas.
Kiedotaan kaikki valuva lateksiin, sivellään itsemme spermisidillä.
Kemiallista turvaseksiä. Sotkuista, ei likaista.
Minä haluan, mutten halua anella.
Suostuisit nyt. - Parempi, että lähden.
Kipin kapin vaimon luo.
Aviomiesten on syytä riisua sormus ennen Ramblen yöjuoksuja.
Mene, jos kerran aiot.
En aio jäädä.
Mitä partavettä sinä käytät?
Fabergéta.
Oikein äijäkästä, ehtaa heterotyyliä.
Tuoksut hyvälle. - Niin sinäkin.
Tuoksu on monitahoinen ja aliarvostettu fyysinen ilmiö.
Se liittyy selvittämättömästi seksiin. - Ihanko totta?
Nenä on oikeastaan sukupuolielin.
Tiedätkö, mitä tuoksu on? - Jonkinlaista... En tiedä.
Se koostuu haistamamme asian molekyyleistä.
Jokin osa sinua on kosketuksissa ilman kanssa -
ja leviää ilmaan.
Pieniä Joe-molekyylejä...
...tunkeutuu nenääni. - Minä...
Haistetaan ja maistetaan. Ensin nenä, sitten kieli.
En... - Tiimityötä. Nenä kertoo keholle, sydämelle, mielelle, -
sormille ja kalulle sen, mitä se tahtoo.
Sitten kieli käy tutkimaan.
Suolaa.
Rautaa. Savea.
Klooria. Kuparia.
Multaa.
Miltä tämä maistuu?
Miltä?
No... yöltä.
Jäätkö? - Jään.
Louis...
Sanat ovat pahasta. Hengitä. Haista.
Mutta... - Ei puhuta enää.
Tai puhu rivoja, jos pitää puhua.
Voi helvetti! Mitä ihmettä?
Eka orgasmini kuukausiin, ja minä nukuin!
East 10. - Näin märän unen.
Calvin Kleinin alusvaatemies? - Ei, vaan nainen.
Aiotko hurahtaa heteroksi? - Ei mikään tavallinen nainen.
Grace Jones, vai?
Enkeli. - Mahtavaa!
Minua pelottaa...
Tunnen myös... jonkinlaista iloa -
tai toivoa.
Oletko päivystävä hoitaja?
Soitan kohta, minua häiritään. - Olet rakas.
Oletko... - Olen, sanoin jo.
Mikäs asu tuo on?
Etkö tykkää? - Hoitajien pitäisi pukeutua valkoiseen.
Lääkärien pitäisi olla kotona West Chesterissä, nukkumassa.
Akuuttitapaus, huone 1013. Tässä potilastiedot.
Tippaan gammageetä, CTM. Aamulla sädehoitoon...
Maksasyöpä? 6. kerros. - Tämä on oikea kerros.
Tässä lukee maksasyöpä. - Ihan helvetin sama!
Tämä on oikea kerros, tuliko selväksi!
Ollaanpa sitä äksyjä.
Hän on hyvin tärkeä henkilö.
En siis saa sekoilla lääkityksen kanssa?
Palaan aamulla.
Turvallista kotimatkaa.
Kusipää.
Tutkimattomat ovat Herran tiet.
Painu ulos täältä. En halua puhua sinulle.
Hoidan vain työni.
Haluan valkoisen hoitajan. Perustuslaillinen oikeus.
Sairaalassa ei ole oikeuksia.
Etsi se suoni, hiton mutiainen! Äläkä töki sillä neulalla, -
tai menetät oikeudessa kaiken, hampaita myöten.
Varohan sanojasi. Kädessäni on terävä esine.
Se voi lipsahtaa sydämeen, jos sinulla nyt on sydän.
Kunnon pumppu onkin, eikä vuoda verta. - Uskon sen.
Osaan hommani. Voin sujauttaa tämän sisään ihan siististi -
tai saada sen tuntumaan putkenpuhdistusaineelta.
Ole kiltisti, tai kadut aamulla katkerasti.
Kiltisti. - Kiltisti.
Ja ihan hiljaa.
Selvän teki. - Koskee.
Tuon kipulääkettä.
Meneekö siitä taju? - Toivottavasti.
Antaa sitten olla. Kivusta viis, se on elämää.
Jatka, kun aloitit.
Vaadin kasvoleikkauksessa paikallispuudutusta.
Koko naama pantiin kerralla sileäksi.
Olin hereillä koko ajan. - Lääkäri ei suostuisi tuohon.
Saan ihmiset tekemään mitä vain.
Ruvetaan mekin kavereiksi.
We shall overcome...
Juutalaiset ja värilliset, historiallinen liberaalikoalitio.
Meikäläisten kauppoihin teikäläiset pääsivät ensiksi.
Teikäläisiä meikäläisillä oli varaa palkata kauppaan siivoamaan.
Käsi kädessä ajettiin bussilla Selmaan.
Minä tosin ajan taksilla.
Se hyvä puoli mustissa on, etteivät rupea kommunisteiksi.
Toisin kuin luuserijuutalaiset. Teikäläisille riittää Jeesus.
Sitä minä ihailen.
Potilastiedoissa ei mainittu harhaisuutta. - Olen umpihullu.
Istu, niin jutellaan.
Herra Cohn, ennemmin imaisen paiseen tyhjäksi -
tai juon metroaseman vessanpytystä.
Kiitos tarjouksesta, mutta ei kiitos.
Pitääkö piru vie anella? En halua olla yksin!
Vihaan sairaaloita, saatana! Ja hoitajia.
Turhaa sakkia. Tyhjänpäiväisiä puuhastelijoita.
Haluan tappaa...
Tätähän ei saa hengiltä? Ei, se olisi liian helppoa.
Tämä tauti tuntee itsensä. On sitkeässä kuin satiaiset.
Onkos sinulla ollut niitä? - Ei kuulu sinulle.
Sain yhdeltä pojalta oikeita pirulaisia.
20 malationikuuria ja karvojen ajelu, sen se vaati.
Niitä ei tapa mikään. Hymyilen aina, kun kutisee.
Opin kunnioittamaan niitä. Tunnen ne perkuleet.
Pirun sitkeitä sittiäisiä, ihan kuin minä.
Oletko nähnyt tätä monellakin? - Olen.
Miltä minä näytän, noin suhteessa?
Pahalta vaikuttaa.
Kuolema korjaa, vai?
Se oli kysymys.
Luultavasti.
No, rehellisyys on poikaa.
Jos selviän, voin nostaa syytteen henkisestä kärsimyksestä.
En ole ennakkoluuloinen.
Rasistit ovat ääliöitä. Minulla ei ole niille käyttöä.
Eivät jousta yhtään.
Vahvin vihollinen on syytä pitää näköpiirissä.
En haaskaa vihaani muihin.
Kuulostaa ihan järkevältä.
En pidä sinusta, mutta kerron pari asiaa, näin meidän kesken.
Kannattaa kieltäytyä leesioiden sädehoidosta.
Säteily tappaa T-soluja, ja sinä tarvitset niitä.
Sano lääkärille, ettet halua sädehoitoa.
Pidä pintasi, tai pääset hengestäsi.
Miksi kuuntelisin mustaa hoitsua enkä pätevää, kallista lääkäriäni?
Hän ei ole homo, minä olen.
Älä minulle vinkkaile! Mikä se toinen asia oli?
Kuinka sinä pääsit atsidotymidiini-kokeiluun?
Minulla on keinoni.
Varo kaksoissokkoa.
Sitoudut napsimaan karkkeja oikean lääkkeen sijaan.
Sinä kuolet, he saavat julkaistavaa alan lehteen.
Et voi nostaa syytettä, koska suostuit lumeryhmään.
Vetele nyt niitä narujasi, -
koska sinulla ei ole aikaa kaksoissokkotesteihin -
eikä plasebolääkkeisiin.
Sinä vihaat minua. - Niin vihaankin.
Miksi sitten kerroit tuon?
Sen kun tietäisi.
Olet mutanaama homppelihoitsu.
Mitä syytä sinulla on auttaa minua?
Olkoon vaikka hinttien välistä solidaarisuutta.
Soita vielä suutasi, niin väsäät purilaisia jossain tuppukylässä!
Ja tuo kunnon puhelin, jossa on pitonappi!
Yksi vaivainen linja!
Tälläkö minä suoritan perustoimintoni!
Voi jumalauta...
Haloo, kuka siellä? Keskus...
Ottaisin ulkopuhelun.
Näppäile sinä se numero.
Nyt on hätä. Näppäile se numero, tai hirttäydyn puhelimen johtoon!
Suuntanumero 202. 2443116.
Onko Martin Heller? Terve, Martin.
Joo, on myöhä. En ehdi nukkua, kun teen kuolemaa.
Kuule, Martin. Ne pillerit, joita minä sain...
Tiedäthän, se atsido...
AZT, aivan. Haluan oman varaston.
Kunnon lääkkeet omaan haltuuni, tähän huoneeseen.
Ei plaseboja. Olen huono kokeissa, huijaan aina.
Lähetä ne sassiin kukkapuskan kera, -
tai luikautan CBS:n Mike Wallacelle laulun.
Balladin Ollie Northista ja salaisista contra-lahjuksista.
Luulet tietäväsi, mitä tiedän. En tiedä itsekään.
Keksin puolet, ja nekin osuvat oikeaan. 50-luvun kikkoja.
Heti huomenna, senkin tyhjänpäiväinen paskakikkare!
Iso satsi rohtoja Roy-sedälle, tai ei kunnian kukko laula!
Oboe.
Kansainvälisten matkanjärjestäjien virallinen soitin.
Jos sorsa osaisi laulaa, se kuulostaisi tältä.
Nasaalinen ja lohduton vaeltajien laulu.
Palelee.
Täällä on tosi kylmä. Ja ilmasto muka lämpenee...
Mistä sait tuon? - Suuresta havumetsästä, mäen takaa.
Etelämantereella ei ole havumetsiä.
Tämä on hopeakuusi. - Täällä ei ole hopeakuusia!
Kaadoin tämän hampaillani. Järsin rungon poikki.
Niin kuin majava tekee.
Kamala nälkä, en ole syönyt kolmeen päivään.
Taidan tehdä tästä jotakin.
Vaikka nuotion.
Onneksi otin nämä mukaan.
Lumi sulaa. - Sulakoon.
Miksen minä ole kuollut?
Jos sydän särkyy, eikö silloin pitäisi kuolla?
Kaikki muu onkin vielä ehjänä. Rinnat ja sukuelimet...
Yhtä tyhmiä kuin pikkulapset tai koiranpennut.
Haikailevat yhä vain hänen peräänsä.
Haluavat häntä...
Se eskimo tuli takaisin. - Tiedän.
Halusin oikean eskimon, viileän ja luotettavan, -
jolla olisi hylkeennahkavaatteet.
En tuollaista. Mikä lie lakimies...
Hei, kamu. - Hei.
Etsin sinua joka paikasta. - Nyt löysit.
Tai siis... En minä enää etsinyt.
Minulla on seikkailu menossa.
Kenen kanssa? - Et tunne häntä. En tunne itsekään.
Onko hauskaa? - Pelottavan hauskaa.
Pääsenkö mukaan? En jaksa enää palella.
En halua, että näet. - Ei se voi olla pahempaa kuin kuvittelen.
Minun täytyy mennä.
Paskapää, lakkasit rakastamasta minua.
Enhän lakannut. - Tule sitten takaisin!
En voi.
Bluesia taivaan kuolemalle.
Mitäs minä sanoin. Etelämantereella ei ole eskimoita.
Ei niin. Eikä puita. - Mistä sitten sait tuon?
Kasvitieteellisestä puutarhasta, tästä läheltä. Prospect-puistosta.
Olemme yhä Brooklynissa. - Lain pitkä koura lähestyy.
Jäin kiinni. Voi hitto.
Jo on surkea loma.
Voisitte olla kuka tahansa...
Valot päälle!
Enkö minä muka näytä hänen äidiltään!
Pittin asunnolla.
Ei, hän on ulkona.
Olen hänen äitinsä.
En todellakaan tiedä, missä hän on...
Te voisitte lähteä. Menkäähän nyt.
Hän on siis... Ei, talonmies vain käväisi.
Poikani piti tulla lentokentälle vastaan.
Kolme tuntia ja kolme varttia on minun rajani, joten...
Mitä?
Herra isä!
Onko tyttö... Tekö...
Kuulkaahan, nyt en...
Teki mitä?
Kuusenko?
Miksi ihmeessä hän järsisi...
Ei saa nauraa. Lopettakaa heti paikalla! Tuo on rumaa!
En minä osaa sinne. Tulin juuri Salt Lakesta -
ja pääsin vihdoin Brooklyniin.
Tulen taksilla.
Tietysti nyt heti!
Ei tässä sairaalaa tarvita. Ei hän ole hullu, erikoinen vain.
Sanokaa hänelle, että äiti Pitt on tulossa.
Ehkä en ole paras kaikessa -
enkä omista kaikkein parasta.
Joskus on kuin olisin kaikista vähäpätöisin.
Mutta tiedän erään, jolla on kaikkea.
Hän on minulle kaikki kaikessa -
ja olen onnellinen hänen lapsenaan.
Hän on Jeesus, -
Jumalan voima ja laakson lilja.
Hän on kirkas aamunkoi...
Olen onnellinen hänen lapsenaan...
Olipa mautonta! - Jumalaista.
Ei säihkykuningatarta voi haudata maisin menoin.
Paljettien säihkeessä hän tuli maailmaan -
ja niin hänen tuli lähteäkin.
20 sisilialaista surijaa oli jo liikaa.
Säihkykuningatar, mitä sitten!
Tuo oli naurettavaa pelleilyä.
Tärkeän ihmisen muistotilaisuuden irvikuva.
Me homot emme ole tärkeitä.
Olemme painajainen, johon tosimaailma pian herää.
Ja hän on kuollut!
Olet ihan outo nykyään. Piristyisit vähän.
Voi anteeksi, hautajaiset ovatkin suurta juhlaa!
Valitan, etten jaksa hehkutella teidän kalmanpalvojien kanssa.
Minulla ei ole aihetta hehkutteluun.
Olet kuin Morticia Addams. - Jumalan viha.
Niin on tarkoituskin. Silmäni ovat paskana. - Miten?
Kaikki kaatuu päälle, näen outoja. - Milloin se alkoi?
Kolme viikkoa sitten. Sinä tiettynä yönä...
Mitä lääkäri sanoi? - En ole käynyt.
Herranjumala! Miksi et? - Olin jo parempaan päin.
Muistatko sen märän uneni? - Sen enkelin?
Se ei ollut unta. - Olihan.
Ei ollut. Se tapahtui ihan oikeasti.
Olen profeetta.
Siis mitä? - Sain profetian, kirjan.
Veivät kirjan mennessään, mutta se profetia jäi minuun.
Se tapahtui oikeasti. Äläkä katso noin... - Olet pelottava.
Louisin lähdön jälkeen yöni olivat hirveitä, kunnes...
Kunnes mitä?
Kunnes hän saapui.
Tervehdys, profeetta! Suuri työ voi alkaa.
Sanansaattaja on saapunut.
Voi luoja, ilmassa on joku olio!
Minä, minä, minä, minä olen Amerikan lintu.
Valkopäämerikotka.
Tämän mantereen enkeliruhtinas. Luumen, fosfori, fluori, kandela.
Levitän teräksenhohtoiset siipeni sinua tervehtien.
Prior Walter. Kaukaa polveutuva, valmis tulevaan.
En ole valmis mihinkään, enkä ehdi nyt...
Sinä olet oleva Amerikan silmä, joka pimeyteen tunkeutuu!
Amerikan sydän, joka totuutta halajaa.
Suuri ääni, tietävä mieli, maan kieli.
Näkijä... - Hus siitä!
Häivy pelottelemasta! Painu hiiteen täältä!
Mene. Ole niin kiltti.
Ota pyhät ennusvälineet ulos kätköstään.
Mitkä? - Ota pyhät ennusvälineet kätköstään.
Unesi ilmoittivat ne sinulle. - Mitkä unet?
Näit unissasi... - En ole nähnyt unia kuukausiin.
Siis ei unia?
Oletko varma? - Näin ne kaksi Prior-vainaata...
Eivät ne airuet, vaan muut unet. Välineet, jotka olet saanut...
Hetkinen. - Tämä on vain unta. Tauti sen tekee...
Näyttävä uni, täytyy myöntää. - Vaiti, profeetta!
Pieni hetki, pyydän. Tämä sekaannus on...
Hän ei kuulemma ole saanut...
Aivan! Keittiössä, lattialaattojen alla.
Tiskipöydän alla. - Pitääkö repiä keittiön lattia...
Hae lapio, hakku tahi muu työkalu laattojen poistoon -
ja ota esille pyhät välineet.
Enkä! Katto hajosi, ja kohta menee kämppä alta!
Menetän vuokratakuun. Naapurin koira herättää kaikki!
Hoida itse hommasi! - Alistu!
Alistu taivaalliseen tahtoon!
Mitä sinä...
Mitä...
Ja katso, öiset unet johdattivat profeetan -
pyhien välineiden tykö, ja...
Korjaus tekstiin! Enkeli auttoi häntä, -
sillä hän oli heikko ruumiiltaan, vaan ei tahdoltaan!
Hajotit jääkaapin. Ilmaan pääsi freonipilvi.
Se on ympäristölle vaarallista!
Vihani on yhtä väkevä kuin hahmoni on hohdokas.
Avaa matkalaukku.
Jopas jotakin!
Siis todella paleotsooista!
Herranjumala! Ei!
Kamalaa! En halua nähdä tuollaista. - Ota kirja esiin.
Mannerenkelten neuvostolta tänä hädän ja sekasorron aikana.
Taivas kurkottaa kohti tuhoa -
ja koskettaessaan sinua koskettaa koko maailmaa.
Näkykivet.
Avaa minut, profeetta. Minä, minä, minä, minä olen kirja.
Lue. - Odotas nyt vähän.
Miksi...
Miksi minulla on erektio? En voi keskittyä.
Peniksesi jäykistymisellä ei ole mitään merkitystä.
Ei ehkä sinulle, mutta... - Lue!
Olet pelkkää lihaa. Minä, minä, minä, minä olen täyttä lihaa.
Halun huipennus, ihon ilmivalta.
Mikä pitää luomistyön koneiston käynnissä?
Ei fysiikka, vaan ekstaasi. Se pitää koneiston käynnissä!
Sykäys. Paisuminen.
Värinä. Tihkuminen. - Odota.
Ihan pieni hetki. Odota vähän...
Yhä jatkuva jäykistyminen.
Verentungos. Virtaus.
Kaikkeus hehkuu enkelten hekumaa. - Voi hitto!
Taivaat tahdittavat serafien soidinta.
Liekehtivä lihan liitto, ylimaallinen yhtyminen.
Loputonta. Päättymätöntä.
Luomistyön syvin syke!
Pyhä kiima, pyhä aukko!
Ekstaasia korkeuksissa!
Aaa...men!
Auta armias!
Keho on sielun puutarha.
Mitä tuo oli? - Plasma orgasmata.
Joo, epäilemättä.
Siis hetkinen. Panitko sinä sitä enkeliä?
Hän pani minua, hän...
Hänellä on kahdeksan vaginaa.
He ovat kaksineuvoisia.
Parittelivat alituiseen, ennen kuin...
He asuvat taivaassa, se näyttää San Franciscolta.
Siellä on maanjäristyksiä, tai taivaanjäristyksiä.
Luojamme ja mestarimme väsyi meihin, -
lauluihimme ja haureuteemme.
Jumala halusi jotakin uutta -
ja jakoi maailman kahtia -
ja loi teidät ihmisolennot.
Yksigenitaaliset. Naisen ja miehen.
Luodessaan teidät isärakastajamme vapautti -
luomakunnassa uinuvan muutoksen mahdollisuuden.
Ja teistä lähti liikkeelle ajan virus!
Ajan virus? - Luodessaan ihmiset -
Jumala herätti kyvyn muutokseen ja edistykseen.
Kun ihmiskunta alkoi kehittyä, liikkua ja sekoittua keskenään, -
kaikki alkoi hajota liitoksistaan ja taivas vavahteli.
Eli ihmiskunnan edistyminen... - Muuttoliike ja tiede...
...järisyttää taivasta.
Te ajattelette ja kuvittelette, matkaatte ja tutkitte.
Ja itse paratiisi järkkyy ja jakaantuu!
Edistys ja liike saivat Hänet järkkymään!
Jumalanko? - Hän alkoi loitota meistä.
Kyllästyi enkeleihinsä. Lumoutui ihmiskunnasta.
Teitä, vähäisintä luomustaan, nöyryyttävästi matkien -
hän lähti matkaan kohti suurta tuntematonta.
Järistystä järistyksen jälkeen. Poissaoloa poissaolon perään.
Inhaa hyveellisyyttä ja hajaannusta.
Ja huhtikuun 18. päivänä vuonna 1906...
Silloin oli San Franciscon suuri maanjäristys.
Tuona kyseisenä päivänä maailmankaikkeuden valtias...
...lähti.
Hylkäsi.
Eikä enää palannut.
Hylkäsi... - Niin.
Tutun tuntuista teemaa. Mies meni menojaan...
Mietin ihan samaa. Louis.
Vaikka hän palaisikin... - Kuules nyt.
Sinun on aika luopua hänestä. - Enkelit ovat eri mieltä.
Heidän mielestään on jo menetetty liikaa.
Pitäisi pysähtyä, palata... - Ei se niin toimi.
Maailma käy vain eteenpäin. - Mitä kohti?
Kai te näette, mitä kohti kulkumme käy?
Elämä maapallolla on lopulta mahdotonta, -
mutta jo kauan ennen sitä eläminen on täysin sietämätöntä.
Te ajoitte Hänet tiehensä.
Teidän on lakattava liikkumasta!
Lakattava liikkumasta? - Te ette voi ymmärtää.
Te osaatte vain tuhota.
Te ette edisty, poljette vain kaiken hajalle.
Te sokeat lapsiraukat hyljättyinä maan päällä -
hapuilette kauhuissanne, harhaanjohdettuina.
Yli veristen tantereiden ja ruhjottujen ruumiiden.
Ei ole muuta Siionia kuin tämä asuinsijanne.
Ellei omalta pihaltaan löydä sitä, mitä halajaa...
...se ei ole kateissa ollutkaan.
Palatkaa takaisin, tehkää tekemättömäksi, -
kunnes Hän jälleen palaa.
Kuules nyt. Enkeli tai uni, tai mikä lienetkin, -
en ymmärrä, miksi tulit tai mitä minusta tahdot.
En ole profeetta vaan sairas, yksinäinen mies.
Tulitko pelastamaan vai tuhoamaan minut?
Liikkumatta? Sitäkö sinä haluat? Vastaa!
Haluatko, että kuolen? - Kyllä!
En. En. Kyllä.
Tätä ei ole tekstissä.
Emme poikkea siitä enää!
Haluan, että häivyt.
Olen kuolemanväsynyt pettäjiin, jättäjiin ja taudintuojiin!
Ja nyt minua vainoaa joku sekopäinen enkeli!
Jätä minut rauhaan!
Et voi paeta tehtävääsi, Joona.
Jos piiloudut yhtäälle, löydät minut toisaalta.
Minä, minä, minä, minä olen matkasi varrella -
odottamassa sinua.
Sinä tunnet minut, profeetta.
Runnottu sydämesi vuotaa elämää haavojen kaikkeudessa.
Olet nyt Kirjan astia.
Sinuun, sinussa, sinun vereesi me olemme kirjoittaneet:
Pysähtyminen. Loppu.
Olet liian paljon yksin. - En minä halunnut tätä.
"Älkää muuttako, älkää sekoittuko?" Ilkeästi sanottu.
Eräiden meistä oli pakko muuttaa. - Ihan turha loukkaantua...
Minulla on täysi syy... - En keksinyt tätä, sain tehtävän!
Keneltä muka? Mielesi teki tepposet. - Ei tehnyt.
Olet seonnut. - Sitten olen. Se oli enkeli.
Ei... - Kai sitä sekoaa, kun koko maailma on sekaisin!
On vuosi -86, tauti vei jo puolet ystävistäni.
Olen vasta 31. Joka aamu luulen, että Louis on vieressäni -
ja kestää kauan muistaa, että tämä on totta eikä painajaista.
Kai minä pian pimahdan. - Paras olla pimahtamatta!
Et sekoile eikä tämä ole totta. Tämä on lähtöisin sinusta.
Sinä pelkäät tulevaa. Pelkäät aikaa.
Haluat niin kovasti palata entiseen, että kutsuit enkelin.
Jo olikin lohduttava enkeli. - Jotain kosmista taantumaa.
Ei ole mitään enkeliä. Uskothan sinä?
Minun vuokseni.
Kestän kaikenlaista, mutta en sitä, että sinulle käy näin.
Ehkä minä olen profeetta, kuten muutkin kuolevat.
Saimme profetiaviruksen. "Liikkumatta. Paikallanne."
Ehkä maailma ajoi Jumalan taivaasta ja enkelit vihastuivat.
Uskon nähneeni kaiken lopun.
Siksi minä sokeudun, kuten profeetoiden käy.
Ja jos vihaan taivasta, en voi muuta kuin paeta.
Sanohan minulle, -
miten fundamentalistinen, teokraattinen uskonto -
voi toimia osana pluralistista, maallista demokratiaa?
Mormoni, uskomatonta.
Vietin kolme viikkoa sängyssä mormonin kanssa!
Huomenta.
Mikset kertonut? - Kerroinhan minä.
Niin, sitten kun kysyin.
Luulin, että olet protestantti. - Enpä ole.
Nukuitko hyvin? - En...
Olet sentään lakimies.
Korkeimman oikeuden puheenjohtajan pääavustaja on mormoni, Louis.
En pidä kulteista.
Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen kirkko ei ole kultti.
Jokainen alle 2000 vuotta vanha uskonto on kultti.
Eräät tuttavani vetävät rajan vielä kauemmas. - Kas kummaa.
Yleensä petikaverini ovatkin... Onhan tämä kummaa!
Luulin, että olette kaikki lännen suolakentillä, kaktusten keskellä.
Jokin on nyt aika pahasti vinksallaan.
Se on karmivaa, ja salasit sen minulta.
Louis... Minä rakastan sinua.
Etkä rakasta. - Rakastan.
Menetit homopoikuutesi, ja kuvittelet rakastavasi.
Rakastan minä. En ole ikinä halunnut mitään näin paljon...
Ihan oikeasti.
Rakastan sinua. - Et sinä voi rakastaa. Tutustuimme vasta.
Rakastuminen kestää vuosia. Vähintään 4,5 vuotta.
Me olemme samanlaisia. Haluamme samaa asiaa.
Meidän täytyy jutella.
Kun ei ole, niin ei ole!
Ei minulla ole papereita siitä paskakomiteasta...
Ei niitä ole enää. Arkistossa sattui vesivahinko...
Oksensin tänään 15 kertaa. Minä laskin.
Mitäs siinä toljotat?
15 kertaa! - Sulje se puhelin ja ota lääkkeesi.
Se limusiinisyyte hylättiin jo kahdesti!
Yritätkö kiusata minut hengiltä?
En sentään ole tappanut ketään.
Mitä nyt sinut siinä. Sait ansiosi mukaan.
Häivy hiiteen siitä.
Viivyttele! Eivät he voi aloittaa huomenna ilman meitä.
Korvaan sille akalle... - Nyt se luuri alas.
Ota poskeen, äiti Teresa!
Tämä on tärkeää... - Pois se puhelin.
Jos kosketkin, puraisen! Minulla on vesikauhu.
Minulla on pian omat lääkkeet. Vie ne noitarohdot muualle.
Vai omat lääkkeet. - Ei mitään lumetta. Muistatko?
Pikkulintu lauloi...
Jessus näitä kramppeja!
Nyt tiedän, miksi naiset sekoavat kerran kuussa. Voi helvetti!
Johan sain tuonkin nauramaan.
En luota tähän sairaalaan.
Ties vaikka Lillian Hellman sotkisi kellarissa lääkkeitä.
Hei, eikös hän ole kuollut? Muisti menee...
Ethel, eikös Lillian kuollut? Näkyikö häntä?
Ruma akka. Karmea klyyvari, jopa juutalaiselle.
Oliko punikkien taivaassa ketään semmoista?
Ei puhu eikä pukahda. On synkkänä kuin saattoväki.
Kenelle sinä puhut?
Minulla on omat lääkkeet. - Mitä kamaa?
Asido-jotain... - Atsidotymidiinia?
Jetsulleen!
Silkkaa elämäneliksiiriä.
Avaimet tänne.
Hoidit homman. - Ja komeasti.
Vain 30 ihmistä saa tätä lääkettä. - Nyt meitä on 31. Avaimet.
Potilaita on sata tuhatta, ja sinä istut aarteen päällä. Epäreilua.
Jimmy Carterin sanoin: elämä on epäreilua.
Tunge ne suklaasilmäsi takaisin päähäsi.
Hyödykkeiden epätasainen jako ei hetkauta minua.
Se on historiaa, ja minä kuulun historian alaviitteisiin.
Sinä olet hoitaja, joten pane hoitaen ja häivy.
Et ehdi syödä noita edes 50 vuodessa. Haluan osan.
Laitonta. - 10 purkkia.
Teen kantelun. - Hoitajista on pula, ja kuulun liittoon.
Ystäväni tarvitsevat noita. - Ihailtavaa lojaaliutta.
Mutta ei käy. - Miksei?
Koska olet vastenmielinen. Koska kohta sinä anelet.
Koska inhoan sinua ja ystäviäsi. Siksi ei!
"Kaikki minulle ja heti." Vaan kukas sen laskun maksaa?
Sinä et ole eläissäsi maksanut laskuakaan. - Tein kovasti töitä!
Voi raukka... - Olet paraskin puhumaan reiluudesta.
Minulle ei mahdettu ennen mitään. Kun teen kuolemaa, tekevät näin...
Sekö on reilua? Mikä minä olen? Vainaa.
Voi jumalauta!
Voi luoja...
Mihin minä jäinkään? Muisti pätkii pahasti...
Niin, tosiaan. Vainaa.
Olen vainaa. - Sääliäkö odotat?
Odotan, että annat ne avaimet -
ja hilaat nekruperseesi ulos huoneestani.
Mitä? - Hilaa se nekruperseesi...
Itsekäs rääväturpainen pelkurihomo... - ...ulos täältä.
Orja. Huora. Sekasikiö. Apina. - ...sika.
Jutsku! - Nyt tuli asiaa!
Ahne jutsku. - Nyt saat yhden purkin.
Mutta vain yhden.
Voi luoja... Johan se viimein lähti.
Meinaatko istua siinä koko yön? - Aamuun asti vain.
Kun kukko kiekuu, palaatko suohon?
En. Ajan junalla Yonkersiin.
Mitäs pirua siellä on?
Kurinpitolautakunnan kokous. Olet paasannut siitä koko viikon.
Käyn vilkaisemassa. - Et pääse sisään.
Olet tuomittu ja teloitettu maanpetturi.
Kävelen seinän läpi.
Helvetin demoniämmä!
Vanha verenimijälepakko!
Kun tässä maassa sairastuu, pahinta on se, -
että paikka paraatissa on mennyt.
Täällä ei kaivata sairaita.
Mietipä Reagania.
Luonnottoman terve mies, varmaan jo satavuotias.
Saa luodin rintaansa, ja parin päivän päästä -
karauttelee hevosellaan pyjaman liepeet liehuen.
Moniko pystyy samaan?
Se on Amerikkaa se.
Raihnaiset älkööt vaivautuko.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org