We komen hier nooit levend weg.
Richmond, 1865 - Einde van de Burgeroorlog
Laatste Pantserschip Doorbreekt Blokkade
't Spijt me, kapitein. - Doe verder, knul.
Je houdt de toekomst in je handen.
Kanonnen stuurboord klaar. - Luitenant.
Vuur.
Breng ons in 't kanaal. Halve kracht vooruit. Snelheid: 5 knopen.
Afstand: 150 meter. - 150 meter.
Volle kracht vooruit. - Ja, kapitein.
Motoren stilleggen. - Kapitein?
Motoren stilleggen. Sluipvaart.
Staak 't vuren.
Sluit de geschutspoorten. Stilte.
Sluit de geschutspoorten.
‘Fanatieke zoektocht maritiem historicus naar spookschip’
weergevonden door NUMA’
‘Van Navy SEALS tot Koningen der Berging Profiel van Sandecker, Pitt en Giordino’
‘NUMA duikt in Diepzeetrog van Koerilen’
‘NUMA - De mannen die de Titanic
naar boven brachten’
‘NUMA zoekt naar Koning Bateen’
Mw. Nwokolo? Eva Rojas, W.G.O. Dit is Dr. Hopper.
Aangenaam. - Volg me, alstublieft.
't Licht doet pijn aan z'n ogen.
Hoe heet hij? - Azikiwe.
De meesten noemen 'm Kiwe. - Hé, Kiwe.
Ik ben Eva. Ik moet je even onderzoeken, oké?
Hoe lang is hij al ziek? - 2 dagen.
Onlangs weg geweest? - Mali, vorige week.
Met z'n vader.
Waar is z'n vader nu? - In de vuurtoren.
Daar werkt hij.
Bloeddruk 8/5. Circulatiestoornis.
Ik trek bloed.
Rustig maar, jongen.
Sedatief, Eva. - Welke dosis?
2 milliliter.
't Komt wel goed met je. We willen je
gewoon helpen. - Alles is best, Kiwe.
Je mama is hier. - Alles is best.
Gaat 't? Mali. Net zoals de anderen.
Ja, ik weet 't.
Dit is 'n uitbarsting, Frank.
Zes gevallen. Dat is niet genoeg. Hoeveel moeten 't er zijn? 60?
6.000?
Wanneer begint 't mee te tellen?
We moeten de bron vinden, Frank.
Je wilt naar Mali gaan. Mooi niet.
De W.G.O. Gaat niet nog meer mensen verliezen in 'n burgeroorlog.
Hier, maak je rapport af. Goed.
Net op tijd voor de autopsie.
Ik zal m'n best doen.
Ik leg 't weer voor aan de Raad. Misschien luisteren ze deze keer wel.
Dank je.
We moeten nog bloed hebben van z'n vader. Ik zoek de vader wel op.
Joehoe?
M. Nwokolo?
Help.
Jij hebt hier niks te zoeken.
Vlug, pak 'r tas.
Mankeer je niks?
‘Riviersucces voor wetenschappers’
Hé, raap dat op. Wat doe je?
Toe nu, jongens. Hou op met die lulligheden.
Al goed, stop. Houden zo. Meld elke afwijking van meer dan 60 cm.
Hier, hou vast.
Toe nu, pak aan.
Geef me 'n moersleutel. De moersleutel.
Is daar iemand?
Goed, olie.
Ik moet de olie hebben. Bedankt.
Oké, klaar. We zitten goe...
Sorry... Geef hier.
Hoi, Al Giordino. - Eva Rojas.
Puik werk. - Bedankt.
Welkom aan boord.
Oké, zet maar aan. Zakken.
Hoi.
Gaat 't al wat beter? Rudi.
Waar zijn we ergens? - Op de Martha Ann.
't Is 'n NUMA-boot. Schip.
We hebben je zelf maar opgelapt.
Je had 'n oedeem aan de boventrachea.
Al 2 maanden wacht ik hierop. Verknal 't niet door 'm te laten verzuipen.
Ja, admiraal. - Duiker boven
over 5 en aftellend.
Dames en heren,
mag ik u voorstellen...
na 772 jaar op de bodem van de oceaan...
Koning Bateen.
Puik gedaan, iedereen.
Behalve jij, Al. Verdomme, wat...? 't Is 'n wins, geen hengelroede.
Je denkt aan de Thompson 12-91. Waar jij met 'n 12-93 zit.
Niet dat je één van beide kan bedienen.
Jongens... - Meneer?
De koning ontvangt in 't museum over 5 uur.
Hij zal er zijn. - Is hem geraden.
Kijk wie er op de been is. - Dankzij u.
Je boft. Enkel je tas is weg. Linke stad.
Verdomme, ik ben m'n tas kwijt. Niets is 'n mensenleven waard, hoop ik?
Dat is 'n moeilijke vraag.
Niets is jouw leven waard.
Rep je hierheen zodat we wat
van de troep van dit ding kunnen schrapen. Excuseer me. Moeder-de-vrouw.
Kom, dames, maak M. Bateen los en schoon.
We moeten naar 'n receptie. - Admiraal?
Gepensioneerd. Jim Sandecker.
Eva Rojas van de W.G.O.
U bent blijkbaar toe aan koffie.
Dirk, ik heb je hulp nodig. Is 't links over rechts of andersom?
Ik word er nog gek van.
Is 't iets met 'n konijn dat rond 'n boom gaat of zo?
Ik ben er over 'n uur.
Wat, Dirk? - Dat was Oshodi.
Hij heeft mogelijk iets gevonden.
Geweldig is dat. Fantastisch.
Dank je wel. - Nee. Fantastisch voor mij.
Wacht tot ik Sandecker vertel dat jij vanavond niet komt omdat 'n contact van je
uit 't Nigeriaanse milieu bewijs vond van 'n pantserschip uit de Burgeroorlog
dat verging in 'n storm voor Afrika. Daar heb je 't toch over, he?
Sandecker gaat door 't lint. En ik zal er zijn. Hij zal rood worden...
De vos zit 't konijn na
rond de boom en dan 't hol in. Zo knoop je die das.
Wees niet bang, ik zal er zijn.
Dank u. Dank u wel. Vooreerst bedank ik 't museum van Lagos
voor deze schitterende receptie.
Ik wil ook onze belangrijkste weldoener bedanken, Yves Massarde.
Dank u.
We zijn NUMA...
't Nationaal Zee- en Onderzee-Agentschap... en dit,
dames en heren, is wat we doen.
Koning Bateen.
Waar is hij? - Niet aan 't buffet.
Verdomme. - Met de hulp van musea,
van regeringen... kunnen privéorganisaties zoals de onze
samenwerken om ervoor te zorgen dat geschiedenis die
verloren is gegaan in de getijden der tijd aan haar volkeren weergegeven kan worden.
Dank u wel. Nog 'n prettige avond.
Heb jij 'n cd-brander op je boot? Dezelfde als die ik onlangs van je kocht.
Ik heb 'n prachtstuk. Recht uit 't Nationaal Museum van Irak.
Niet doen, Oshodi. Zulke goeie vrienden zijn we niet.
Hier is 't.
'n Heel speciaal stuk. Datgene waarover ik je sprak.
't Breekt m'n hart
alleen al 't aan jou te laten zien.
Waar heb je dit vandaan? Cash, alsjeblieft...
Zulke goeie vrienden zijn we niet.
Schitterende receptie.
Dank u voor de uitnodiging. - Graag gedaan.
Yves, dit is nu de vrouw in kwestie. Dr. Eva Rojas.
Blij u te ontmoeten. Ik ben Yves Massarde.
Aangenaam. Dr. Frank Hopper. - Aangenaam.
Yves doet heel wat zaken in Afrika.
Soms zelfs in Mali.
Excuseer me.
Volgens u zou er 'n soort pest overkomen uit Mali?
We zeggen niet graag ‘pest’. - En?
'n pest. U doet dus zaken in Mali?
Zou iemand daar druk kunnen uitoefenen
op de W.G.O. Om 'n team te sturen?
In Mali zwaait 'n krijgsheer de plak.
Generaal Kazim. Kent u 'm?
Kolonel in 't Malinese leger. Bevorderde zichzelf nadat hij de president doodschoot.
Hij stopte de ‘krijg’ weer in krijgsheer.
En hij controleert 't land? - De helft.
De andere helft controleert niemand.
Ik weet niet wat erger is, maar 't is er heel gevaarlijk voor buitenlanders.
Vast nog gevaarlijker voor inboorlingen.
Ja, maar uw dood zou heel slecht overkomen in de kranten.
Net als 't woord ‘pest’.
Goed. Ik zal zekere mensen bellen, maar... op 't einde van de dag ben ik gewoon
'n zakenman. Dus heb geduld.
Oh, ja, daar is ze goed in.
Hij helpt ons niet. Dit was tijdverlies. We kunnen niet in volle burgeroorlog gaan.
De strijd tegen de Toearegs is heel hevig. We gaan best terug naar 't ziekenhuis.
Al 'n Zuidelijke gouden dollar gezien?
Lieve Heer, herbegin niet.
De Confederatie heeft er nooit geslagen omdat de munt verwoest werd.
Dirk, alsjeblieft... Maar niet voordat Jefferson Davis
5 exemplaren had laten slaan. Hij gaf er 4 aan z'n topgeneraals:
Lee, Jackson, Stuart en Johnson.
Telkens we naar Afrika komen, begin je over
dat scheepsmodel en oude havenjournaals.
We vertrekken morgen naar Australië.
Vier van die stalen werden gevonden,
maar 't vijfde, nooit. Dat werd gegeven
aan 'n oude familievriend van Davis. 'n Briljant jong zeekapitein: Mason Tombs.
Kapitein van 't CSS Pantserschip Texas.
Hoe kom je hieraan? - Frederick Oshodi.
En hij had 't van 'n zekere Indigwe.
Wat telt, is dat Indigwe dit in Mali vond.
Mijn pa verzamelt muntstukken. Dat muntstuk en de Texas
waren op de Nigerrivier.
Kan niet met de diepgang van de Texas.
Laat me met de Calliope naar Mali varen.
Je krijgt m'n boot niet, Dirk. Drie dagen maar, admiraal. Stel je voor...
Stel je voor.
Als ik faal, zul je hier nooit nog één woord over horen.
Je krijgt 72 uur.
En geen nanoseconde meer.
Jullie hebben net 'n boottocht verdiend.
U bent 'n heer, admiraal. Wat men ook zegt. Ik wed je 'n fles dat we 't nooit vinden.
Maak er 'n krat van. Goed dan. Top.
U bent laat. - Pardon?
Er was me gezegd, vertrek om 8 uur.
8 uur? - Ik heb nooit 8 uur gezegd.
Ik zei, negen.
't Is al na tienen. - Wie zei, acht?
Admiraal Sandecker. - Ik moest 'm bellen
als u problemen had. - Waarmee dan wel?
U moet ons via de rivier naar Mali brengen.
Wat? - Nee, nee, nee.
Jullie naar Mali brengen? - Wat?
Er is 'n uitbarsting geweest in Mali.
't Gaat 'n epidemie worden.
En u wilt 'n lift, dokter?
Doet de W.G.O. Aan bezuinigingen? - Toe.
't Is belangrijk. - Zijn jullie uitgerust?
Waarschijnlijk niet.
Kleine boot. Geen privacy.
Ik ben niet verlegen.
De Nigerrivier
Waar ben jij thuis? Ik woon in Monterey, maar ik ben er nooit.
Monterey. 't Is er geweldig om te duiken. Is dat alles waar jij ooit aan denkt?
Nee, soms aan de Petricola Pholadiformis.
De engelenvleugelmossel.
Prachtig. Je vindt ze alleen in deze rivier.
Onder water gloeien ze op in 't donker. De wetenschap kan niet verklaren waarom.
Er moet toch 'n reden zijn.
Dus zeg ik: Ze doen 't omdat ze 't kunnen. Dirk. 't Is zover. We gaan.
Engelenvleugels.
De wereld zou heel wat cooler zijn als er meer van ons aldus waren.
Dit is 't centrum van de haard. Hier.
Asselar. Daar moeten we heen. In volle burgeroorlog van Kazim.
Ooit al op marlijn gevist, dokter? Niet weer dat marlijnverhaal, Al.
733 pond. Vijf uur en half in de vechtstoel.
Ik dacht dat 't 600 pond was? Wat heb jij die dag gevangen?
Ik weet 't niet meer. Helemaal niks.
Hoe lang zijn jullie al samen?
Peutertuin. Universiteit. Navy. NUMA.
Hij heeft altijd al in m'n schaduw gestaan. Altijd Als meid, nooit dé Al.
Nietwaar?
Prima, Doc. Je draagt echt je steentje bij.
Mijn wacht, chief. - Oké, maat.
Je vriend Al vertelde me alles over je kapitein Tombs en z'n boot.
Is 't waar?
En dat pantserschepen niet gemaakt waren om de oceaan over te steken.
Nee, evenmin als de mens. Tequila?
En je hebt 'n munt gevonden?
Niet zomaar 'n munt.
Ik heb dé munt gevonden.
Ik heb 'n brief van de kapitein z'n weduwe over diens dringende reis naar 't oosten...
't logboek van 'n matroos op 'n klipper die zweert dat hij 'n groot ijzeren beest
2 mijl uit de Afrikaanse kust zag varen.
Wat voor iemand probeert zo'n schip de oceaan te laten oversteken?
Waarom? Hoe? Geen idee.
Maar ik ben van plan om dat uit te vinden.
Al vindt 't enig als ze me dat vragen. Volgens hem lijk ik dan 'n beetje...
't Moet fijn zijn...
...om dit als je kantoor te hebben.
Alle toffe dingen die me ooit overkomen zijn, zijn in 't water gebeurd.
Stuk voor stuk.
Hé, Rudi, kom me 's helpen hiermee.
Oumar.
Heb je ze? - Daar ga je.
Hoe lang naar Asselar? - 6, 8 uur.
Geen probleem. Blijven jullie lang?
Nee, niet lang. - Oké, deze ook nog.
Zal 't veilig zijn? - Niks aan de hand.
Waar wij gaan, geen strijd. Geen probleem.
Ja, geen probleem. - Geen Toearegs.
Luister. Ik heb 's nagedacht. Wanneer dit voorbij is, ken ik 'n plek.
't Heet Monterey.
Nooit van gehoord. - Nee?
't Heeft 'n prachtig strand.
Gouden zand, blauwe zee. Het paradijs.
Klinkt goed. - Ja.
Ik ken ook toevallig 'n vrouw die daar 'n huis heeft.
En omdat ze 'n workaholic is,
is ze nooit thuis.
Ik heb 't haar nog niet gevraagd, maar ik weet zeker dat je er welkom zou zijn.
Mag ik 'n vriend meebrengen?
Dat zou je aan haar moeten vragen.
Dat heb ik al gedaan.
Is 't waar?
Jij, ik, en de Baai van Monterey.
Dank je voor alles.
Graag gedaan. - En veel geluk.
Jij ook.
M. Indigwe, woont hij...?
Eén moment, één moment.
Indigwe. Hij dit vinden week terug, ja?
Ik ben geen taalkundige, maar... ...dat klonk niet zo goed.
Indigwe is dood.
Hé, de rekening.
Wat is de rekening?
M'n pa verzamelde oude munten uit Rome, China,
Siam en perzië.
Ze eindigden allemaal in New Jersey.
En dat wil zeggen?
Munten reizen, Dirk.
Zelfs als die stakker nog leefde, 't kon niets geweest zijn.
Ja, maar de munt kwam van ergens, Al...
en tenzij ze meereed op 'n dolfijn...
ligt 'r beginpunt wellicht dichterbij.
Echt, zie jij dat pantserschip de rivier opstomen?
Zouden we 't niet veeleer gemist hebben voor de kust van Virginia?
He? Juist?
Joehoe?
Dirk?
Ik zie je bij de boot.
Nee... ik reken wel af. Wees niet bang. Ik meen 't.
Ik weet 't, ik betaal aldoor.
Ga zitten, ik reken wel af.
Mijn naam is Dirk.
Ik ben op zoek naar 'n boot.
En wanneer zouden we die gezien hebben? Zo'n 140 jaar geleden, in 1866.
Toen Labbezanga nog één der grootste havens van Afrika was.
Weet je nog iets anders? Wij gebruiken gebeurtenissen om data
te vinden, niet andersom.
Wel, er was 'n storm. 'n Enorme storm.
Eén die de Niger voldoende liet stijgen om de boot toe te laten hier te geraken.
't Staat hier geschreven.
Zes dagen na de grote storm voer er 'n zwart schip zonder zeilen langs
onder de banier van één enkele ster.
't Werd de rivier opgestuwd en kwam nooit meer weer.
't Had...
...de dood aan boord.
't Bracht 'n ziekte van hier tot Gao en...
...zond meer dan 300 zielen naar de hemel. Men noemde 't een vervloeking van Allah.
'n Spookschip. 'n Vervloekt schip.
Wat wil dat zeggen?
Wat? - Dat is Arabisch, Al.
Klinkt poëtisch. Wat wil 't zeggen? 't Schip des doods.
Geweldig. Bellen we Sandecker op? - Nee.
Schip? Dood? - Hij zal ons terugroepen.
Klinkt redelijk. - En ik heb m'n tequila.
We gaan rivieropwaarts tot Gao. - Goed.
Rudi, zet je de sonar aan voor de bedding? Ik wou 'n meisje zien op de Australiëreis.
Nee, lokale oorlogszone. Schip des doods.
Ik heb 'n profiel. - Weer 'n truckbumper?
Fiets? - Videorecorder?
16 graden, 20 decimalen, 0 minuten noord.
Wacht. 't Is gewoon storing met de boei.
Al. - Ja, ik doe 't al.
De ijking nog gecheckt onlangs?
Ik haalde ze 3 uur terug uit 't water.
Iets, Al? - Hé, jongens...
Bekijk dit 's.
Rode algen.
Dat kan niet. Dit is zoet water.
Ik neem maar best 'n staal.
Ze zijn gewoon op zoek naar Toeragkrijgers.
Bamako - Hoofdstad van Mali
Smakelijk, generaal.
Massarde, hoe gaat 't met je?
Uitstekend, dank u.
Voor u.
Kom erbij zitten.
Dank u.
Deze waren nog van generaal Mayenne.
Eén van ze doodde ook echt de Comte de Vézelay.
Is dat niet spannend?
Kralen voor de inboorlingen, Yves.
Wat wil je? U weet wel, de dokters
waar ik 't over had? Ik ben bang dat ze
op weg zijn naar Mali.
Je man ging dat toch regelen in Lagos?
Er was 'n probleem. - En nu zit ik ermee.
Nog iets, generaal... als ik zeggen mag...
Ik ben ietwat bang dat uw maatregelen... tot inperking aan efficiëntie inboeten.
Waarom? Omdat 5 of 6 arme zielen uit Mali wegvluchtten
en stierven in hun bed?
De ziekte verspreidt zich snel. En gelukkig doodt ze ook snel.
Generaal, ik vind dat u de bewegingen van uw bevolking zou moeten controleren.
Wat?
Zeg jij me hoe ik m'n land moet leiden?
Bemoei je met jouw zaken, Yves.
Ik regel de mijne wel.
Natuurlijk.
Rotsen? - Nee.
Rivier? Radio? - Nee.
Radar? - Rudi.
Dat is niet... je kan geen... - Dat is 't.
Daar gaan we weer. - Iets dat ik kan raden.
Ik bemerk met m'n kleine oogje...
Jongens.
Volk.
Hier de Malinese Burgerlijke Autoriteit.
Maak u klaar om geënterd te worden.
U bent illegaal in Malinese wateren.
Zet uw motor af en gooi 'n touw uit. Al Giordino aan de lijn.
Je bent op weg naar huis met m'n boot?
Iedereen aan dek. - 't Is voor jou.
Waar is de rest? - Wat is er gaande?
We zoeken de dokters. - Even geduld.
Dit is geen normale controle. - Motor af
of er wordt mogelijk op u gevuurd.
We zoeken de dokters. Waar is de vrouw? Sorry. Ik spreek geen Engels.
Je spreekt 't nu.
Nee, ik kan enkel zeggen: ‘Ik spreek geen Engels’ in 't Engels.
Hoi. Klamp jullie vast.
Motoren af of we openen 't vuur.
Heb je m'n pet?. - Sorry, ze is weg.
M'n lievelingspet.
Ben je ongedeerd? - Ja.
Waar is Dirk?
Ik denk dat hij...
Klamp je vast.
Ik kom dichterbij. Spring op de voorkant.
Springen? - Op de voorkant van de boot.
Echt?
Wat?
Hier, lichtpistool. - Om hulp te vragen?
Nee, om op ze te schieten.
Sorry, hoor.
Nog iets dichterbij, kleintje.
Dat bedoel ik nu.
Mankeer je niks?
Dat was kiele-kiele. - Al, neem op.
Hoe is 't? - Wil er iemand opnemen?.
Rudi? - Ik raakte 'm met 'n lichtpistool.
'n Lichtpistool? - Cool.
Wat zei je daar?
Je schoot iemand neer met 'n lichtpistool?
Niet ophang...
Al, Dirk, wie schiet er op jullie?
Beschadig m'n boot maar niet.
Motor 2 uit. 4de en lang.
Wat wil je doen?
'n panama, zou ik zeggen. - 'n panama?
Vind je? Echt? - Rudi. Geen panama.
Neem die telef... Ze negeren me. Iedereen negeert me. Neem op.
Neem over. We doen 'n panama.
Wat is 'n panama? - 'n Navyding.
Waren jullie in panama? - In Nicaragua.
Waarom dan panama? - We waanden ons daar.
Geen Panama.
Wat zoek je?
Al, ik ben echt in de war.
Hoe doen we 't, Al?
Ga Dirk helpen. - Wat doe ik hiermee?
Liggen.
Open 't motorluik.
Schiet op, Al.
Hebbes.
Hier, steek deze aan.
Zijn die niet van de admiraal? - Doe 't.
Je zegt maar, Al. - Schiet op.
Wat doen we?
Dat zou je best niet doen. - Laat vallen.
We zitten goed.
Oké, wacht. - Wacht.
Ik moet 'n reddingsvest hebben.
Klote. Hij heeft 'n panama gedaan.
Hij heeft 'n panama gedaan.
Is 't de eerste keer ook zo gegaan? De eerste keer is 't niet echt gelukt.
Ik ben m'n pet kwijt. - Alweer?
Sandecker zal woest zijn als ik 'm vertel
dat je z'n satelliettelefoon kwijtraakte. Als Rudi zegt dat hij aan de boot vastzat.
Waarom ik? - Wij gaan niet terug.
Toch, Dirk? - Nee. We gaan naar Asselar.
Geen Texas meer? - Die zal moeten wachten.
Die soldaten waren op zoek naar de dokters.
Me dunkt dat wat Eva ook achternazit, het verdomd belangrijk moet zijn.
We moeten er 't eerst geraken. - Ik ga mee.
Nee, jij moet Sandecker inlichten. Hoe geraak ik de grens over?
Zie dit als je overlevingscursus, Rudi.
Falen-lukken. Wat ik 't makkelijkst vind.
Ga op pad zodra 't donker is. De grens is niet ver.
Weet je nog, die keer in Marokko? Toen je me die rotkameel deed berijden
die in m'n gat beet? Ja, dat is de keer.
Waarom?
Wat is 't geheim voor dit ding? Wikkel 'm gewoon rond je hoofd.
Welk deel? Hier? Dit?
Waarom blijft die van jou erop?
Misschien heb je 'n klein hoofd. Dat denk ik niet.
Iemand zou me dat gezegd hebben.
Dank je.
Wereld Gezondheid Organisatie.
Joehoe? Is hier iemand?
Frank.
Bekijk dit.
Iemand hier?
O, mijn God.
Deze bron werd onlangs dichtgegooid. Ze wisten dat 't water hen ziek maakte.
We moesten Oumar maar laten afzakken. Oumar, jij wilt dat best doen, he?
Nee, ik ga wel. - Zie je?
Frank... ik red 't wel.
Vooruit maar.
Oké, dat ziet er goed uit.
Vieren.
Voorzichtig, alsjeblieft.
Neem je tijd.
Eva, klamp je vast.
Klamp je vast, we hebben je.
Heb je 't? - Ik heb 't beet.
Breng 'r naar boven. - Nee, laat maar.
Vieren.
Ik ben er. Ik ben beneden.
Ik heb water. - Mooi zo, geweldig.
Pak 't nodige, dan halen we je daar uit.
Blijkbaar hebben we gezelschap.
Loop niet weg. Ik ben zo terug.
Ik ben Dr. Hopper van de W.G.O. Jullie hebben 't recht niet hier te zijn.
Frank. - Charlie, nee, niet schieten.
Ho maar. Hoor je dat?
Zijn ze er allemaal? - Ja, generaal.
De UNO weet dat we hier zijn. Deze missie
is met instemming van de UNO.
Waar is je collega?
Nee, nee, nee. Ik bedoel de vrouw.
Ze is niet gekomen. Ze is ziek.
Dit pistool was nog van Generaal... Sir Henry Watkins.
Kaliber.455. Heel zeldzaam.
De munitie is moeilijk te vinden.
Ik laat ze maken door Holland & Holland van Londen.
27 pond sterling 't stuk.
U moest dat geld maar beter aanwenden.
Zoals om deze pest in te perken.
Ik zal je 'n raad geven...
Vertel me waar Dr. Rojas is.
Ze is niet hier.
Jij je zin.
Laat 't lijken alsof 'n horde
Toeragzwijnen hier langsgekomen is.
En vind de vrouw. Ze is hier.
Ergens.
Jullie, zet 't gebied af. Doorzoek de hele stad.
Salim, kom hier. - Tot uw orders.
Schiet enkele keren om zeker te zijn.
'n Beetje hulp hier.
Jakkes, man.
Kom. Ben je ongedeerd? - Ja.
Kom.
We moeten gaan.
Wacht. Wacht.
Frank.
We zijn hier klaar.
We zitten nu in Toeareggebied.
We rijden zo'n 3 uur noordwaarts tot we de vlakte bereiken.
Vandaar zou 't vrij makkelijk moeten zijn om de Algerijnse grens te bereiken.
Sorry.
Eva.
We slaan er ons wel doorheen.
Kom. - Wilt u me zeggen wat ik hier doe?
Vijf man. In koelen bloede doodgeschoten.
Wat vind je daarvan? - Mijn zorg niet.
Nee, blijf zitten. Je bent 'n heel dappere kerel.
De enige overlevende. Hij kroop helemaal vanuit Asselar hierheen om 't me te melden.
Heel lovenswaardig. - In 'n typische
Toeareghinderlaag gelokt, niet zo?
Mogelijk. - Eén probleem.
't Waren geen Toearegs.
Waarom zei je me niet dat de dokters
Amerikaanse militaire steun hadden? Omdat dat niet 't geval was.
De twee ongewapende mannen die dit deden...
...ze waren geen amateurs, Yves. En die op de boot al evenmin.
't Waren dezelfden, denk ik.
't Zijn schattenjagers. Maritieme berging, noemen ze zichzelf.
Nauwelijks uw militaire elite.
Onderschat ze niet. Kijk maar uit.
En als je ze vindt, breng ze dan bij mij.
Wat is er?
Stap uit de jeep...
hou je handen in de lucht, beweeg langzaam.
Wat?
Op 3 uur.
Hoi. Hoe is 't?
Dat gezien, Al? Nee, wacht even.
Wie zijn jullie
en wat doen jullie hier?
We zijn vijanden van Kazim.
Ben je Amerikaan?
CIA?
Nee.
Ik ben 'n dokter van de W.G.O.
Ik onderzoek de oorsprong van 'n ziekte.
Kom mee.
Is dit de ziekte die jullie zoeken?
Ik geloof van wel.
Oké, daar gaan we dan... Verdedigen, verdedigen.
't Is geen pest. - Wat?
't Is geen pest, maar 'n vergiftiging. Er zitten toxines in 't water hier
en in Asselar. Dat maakt deze mensen ziek.
Kun je 't behandelen?
Nee.
Lagos - Nigeria
Admiraal, kan ik helpen?
Wat weet je van Mali?
'n prachtig land. - Lik m'n reet.
'n Stel Amerikaanse jongens en hun jacht raakten in moeilijkheden op de Nigerrivier.
Is 't CIA daar aanwezig? Nee, 't is verboden terrein.
Carl, ik moet m'n jongens daar weghalen. 't Zijn burgers. Als ze daar hun hachje
willen gaan wagen voor 'n verzonken schat, gaat dat 't CIA niet aan.
Ik vraag 't niet aan 't CIA. Lef heb jij wel. Je komt hier
m'n dekmantel compromitteren en me vragen m'n carriére te riskeren voor deze onzin?
Aangezien je 't aldus stelt...
Ja, dat doe ik. - Niks van.
Want ik doe 't niet.
Ik doe 't niet.
27 oktober 1982.
Ik wist dat je dat zou ophalen. En nu heb ik dat gedaan.
Als ik dit doe, zijn we quitte.
'n Schone lei.
Ik zie wel wat ik kan doen.
Altijd 'n genoegen, m'n vriend.
Benzine, zware metalen, nitraten... kortom...
't water is toxisch.
Ik begrijp 't.
Maar Kazims mannen volgen jullie spoor.
Jullie moeten bij dageraad vertrekken.
Modibo. Eva vond...
...hetzelfde gif in de bronnen van Asselar. Dat is op meer dan 480 km van hier.
Afrika zal wel 'n plek voor ons vinden. Modibo...
we moeten de oorsprong vinden.
Dat is jullie taak. Mijn plicht ligt hier bij m'n volk.
We vertrekken morgenochtend.
Ik hoor dat m'n auto je ogen streelt.
't Is 'n Avions Voisin uit 1936.
Zescilinder, schuifklepmotor. Er werden er ooit maar 6 van gemaakt.
Hoe kom je eraan, verdomme? We leenden 'm...
...van Kazim.
Da-ag. Dank je. Oké, klaar? Laat mij dit doen.
Oké, daar gaan we.
'n New record voor Al, hier en nu.
Ik heb iets dat je moet zien.
Oké, minuutje. - Kom mee.
Dat is je Texas die we zoeken, he? Zo lijkt 't er verdomme toch op.
In hartje woestijn.
Ik betaal de tequila niet om 'n tekening. 't Schip der woestijn is 'n kameel,
geen pantserschip. De woestijn doorkruisen? Bestaat niet.
Ooit was deze woestijn groene landbouwgrond met overal rivieren.
't Schip kwam duidelijk deze rivier op en stopte bij deze structuur.
Wat 'n fort is, 'n kasteel? Geen idee.
Dus 't klimaat veranderde, 't waterpeil zakte en de boot strandde.
Of zeilde weg. - Of 't land verdroogde
tot stof, 't zand kwam aangewaaid en 't schip zit er nog steeds in begraven.
Hier, naast de structuur. - Oké, geweldig.
Dus we wachten tot de rivier weer volloopt en varen dan de Texas naar huis.
Zo verspreidt 't zich. - De toxines.
In de opgedroogde, niet-bestaande rivier?
Nee. Dezelfde rivier die 150 jaar terug aan de oppervlakte was, bestaat nog.
Onder onze voeten, verzonken in 't zand,
langsheen de rotslagen stromend.
De toxines lekken uit hun bron weg 't ondergrondse riviersysteem in.
Zich verspreidend van bron tot bron. - Yep.
Dus als we jullie Texas vinden, vinden we de ondergrondse rivier.
Als we de rivier vinden, vinden we de bron van de toxines.
Admiraal. - Nu niet.
Admiraal.
Ik heb slecht nieuws over uw boot.
Volgens de grotschildering is 't hier.
Weet je, Al, als we hier 150 jaar terug waren geweest,
zouden we nu zwemmen.
Weet je hoe 't is als je iemand weerziet die je sinds school niet meer zag?
En hij heeft 'n uitzichtloze baan en 'n vrouw die hem veracht...
en 3 kinderen die hem 'n giller vinden? Heeft hij nooit 's tegengesputterd
en gezegd: ‘Bob, neem die baan niet. Bob, trouw niet met die harpij’?
Wat wil je nu zeggen? We zitten in volle woestijn
op zoek naar de bron van 'n vervuiling... en gebruiken als kaart 'n grottekening
van 'n pantserschip uit de Burgeroorlog en dat zich ook in de woestijn bevindt.
Ik vraag me af wanneer we ons paradigma van besluitvorming gaan moeten herzien?
Geen idee.
't Werkt tot dusver.
Hé, Al. - Ja?
Geef me die kijker 's.
Wat zie je? - Dat weet ik niet.
't Lijkt wel 'n zonne-energiecentrale.
Dat is vreemd.
Er is 'n verzameltoren...
...maar geen uitgaande transmissielijnen.
Ondernemingen Massarde. Yves Massarde?
Wie 't ook is, ze hebben zware bewaking.
Laten we 's gaan kijken.
Vooruit, Eva, geef 'm de sporen.
Ik heb je vast.
Gaat 't? - Ja.
Puik gedaan, Doc. - Dank je.
Hoe doen we 't? - Prima. Laat je zakken.
Admiraal. - Nu niet, Rudi. Geen tijd.
Toch, meneer, die heeft u wel.
Dat is niet mogelijk.
Geel Vijf aan Station Drie.
Laadprocedure aan de gang. Extractieprotocol beëindigd.
Zorg dat alle actieve materialen veilig opgeslagen zijn.
Wat is 't hier? - Goeie vraag.
Deze vaten zit vast vol met chemisch afval.
Ze gaan in die kamer...
...en komen er aan de andere kant leeg uit.
Met de zonne-energie oververhitten en vaporiseren ze de toxines.
Slim bekeken. Lijkt schoon ook. En die vaten daar?
Hoi. Hoe is 't?
O, mijn God.
Ik denk dat we je bron gevonden hebben.
Toeareggevangenen.
Dat moeten de gevangen soldaten
uit Modibo's dorp zijn. Hij dacht dat ze dood waren.
Deze Massarde begint me pissig te maken.
Tijd om de cavalerie erbij te halen.
We gaan.
Dr. Rojas, u had in Lagos moeten blijven.
Ik heb uw rapport toegekregen.
'n Hele turf, he?
Naar ik meen te begrijpen... is er 'n probleem met 't water.
Heb ik gelijk? - Rudi?
't Water van de Niger wordt vergiftigd.
Momenteel is 't nog in Mali,
maar 't komt snel onze richting uit. Als we niet ingrijpen, bereikt 't
over 'n week de Atlantische Oceaan.
En als dat reageert met 't zout water...
dan explodeert 't aangroeitempo.
De zuurstofniveaus in de besmette wateren zullen met 40 tot 60 percent afnemen
en alle dieren en planten doden.
Eens in de oceaan is 't in 6 maanden
halverwege naar New York... en dan kunnen we niets meer doen.
Is dat alles?
Heeft u onafhankelijke bevestiging?
Nee. - Ingrijpen in 'n soeverein land,
en ja, ik zit nog maar pas in 't vak... Dat gaan we moeilijk kunnen verkopen.
U moet proberen. - Ik ga dit 's bekijken.
Ik geef dit aan Buitenlandse Zaken door
om hun instructies te krijgen.
Ik denk dat dat de beste werkwijze is.
Dank u, heren.
Waar zijn we ergens, verdomme?
Geen idee.
Waar is Eva?
De twee Amerikanen zijn onderweg, generaal.
Wat de dokter betreft... Ik ben bang dat er 'n incident geweest is...
'n vuurgevecht, jammer genoeg...
Ze is dood. Ja, generaal. 't Spijt me, ik...
Gelukkig voor u, Dr. Rojas, ben ik zo'n heer.
Wie weet nog dat u hier bent?
Deze installatie is 'n mirakel der moderne wetenschap.
Ultramoderne technologie.
Zonne-energie die vervuilers vernietigt. Helemaal niet zo'n slecht idee.
't Is 'n stortplaats van toxisch afval.
Elke nieuwe technologie heeft vijanden. Zandstormen schilferen de spiegels af.
De productiviteit zakt en 't afval moet ondergronds opgeslagen worden.
Dus hebben we 'n nieuwe laminaatlaag
ontwikkeld om de spiegels te beschermen en met deze nieuwe aanpak zouden
onze problemen nu voorbij moeten zijn.
U vergiftigt 'n ondergronds riviersysteem.
't Verspreidt zich over West-Afrika.
U vergist zich. Dat is onmogelijk.
Wie weet nog dat u hier bent? De Nigeriaanse regering.
De W.G.O.
Niemand anders weet dat u hier bent, he?
Wat doe je?
Ik snap 't.
Doodgaan.
Leven.
Gepiept?
Veilig?
Vooruit maar.
Klaar? - Eén, twee, drie.
Wacht. Niet goed.
Nieuw plan. - Ik vind 't goed.
Wel... dat is nieuw.
We zijn nu zeker van succes.
Lief, lief, lief Rennen, nee, maar zwemmen doet ze pijlsnel
Ze doorklieft 't water met 'r staart Ze is m'n kleine zeemeermin...
Je pakjes zijn niet aangekomen. Ze raakten verloren in de woestijn.
Weet ik. - Vertel me, Yves, de dokter?
Zweer me dat ze dood is. - Ja, ja.
't Zou erg zijn af te gaan door 'n vrouw. Ik vind dat we de afvaltransporten
voorlopig maar moesten opschorten. Onzin. De grenzen zijn allemaal dicht.
De zieken zijn in quarantaine of dood. Ik heb al deze middelen niet ingezet,
enkel om m'n winst te zien dalen. Ja, maar ik geloof dat de toxines
in de Nigerrivier zitten. Dan is 't niet langer ons probleem, maar
dat van onze buren stroomafwaarts. 't Zal uitkomen. De Amerikanen weten 't al.
Oké, Yves, jij je zin.
Sluit de fabriek. Maar je betalingen aan mij zullen doorgaan.
Goed?
Maak je geen zorgen.
't Is Afrika. Niemand geeft om Afrika.
Deze foto dateert van 24 uur terug.
Normaal houdt Kazim z'n tanks bij de hand voor als 't volk zich zou roeren. Deze,
vier uur geleden genomen...
laat de tanks zien die noordwaarts oprukken naar de woestijn. Volgens mij,
en de inlichtingendienst bevestigt dit, zijn ze op zoek naar jouw jongens.
We zullen hen 't eerst moeten vinden. Is al gebeurd. Gisteren daagden ze op
in 'n Toearegdorp 320 km ten n.O. Van Gao. Je kan daar geraken
met helicopters als je 's nachts vliegt.
Maar je jongens zijn al weg. - Weg?
Waar naartoe?
Gebaseerd op hun gedrag tot dusver...
...heb ik geen idee.
Dirk? - Ja, ja, ik zie 't.
Dat zie je niet elke dag.
Ik wed 100 dollar dat daar 'n set gereedschappen in zit.
Ik wil je krankzinnige pret niet bederven, maar...
ik denk niet dat we dit ding kunnen fiksen.
Iets meer naar links, Al. - Naar links.
Ja, dat is 't. We zitten op koers.
Hallo? - Hé, admiraal.
Dirk? - Hoe is 't?
Dirk, goddank. Waar zitten jullie?
'n Verdomd goeie vraag. Ik heb slecht nieuws.
Je makker Massarde heeft 'n industriële fabriek die dodelijke toxines
in de Niger dumpt. Ik denk dat hij...
Eva in z'n fabriek heeft, wat hopelijk... onze volgende halte wordt.
Rudy heeft hier chemicaliën die zeggen
dat als dat lek niet ASAP gedicht wordt, 't de oceaan bereikt.
En in dat geval is 't Ground Zero voor de Atlantische versie van Tsjernobyl.
Ik snap 't. - Ik heb hier nog iets.
Kazim heeft z'n troepen gemobiliseerd en trekt door de woestijn.
We zouden wat versterking kunnen gebruiken.
Jullie krijgen ze niet. Niet snel genoeg. 't pentagon heeft er geen oren naar.
En dit moest... - Gisteren al gebeurd zijn.
Ik kan jullie niet vragen alleen te gaan.
Dat is de mooie kant ervan. Je weet dat je dat nooit moet.
Er is geen tijd meer, Modibo. Nu is je kans om Kazim te raken
waar 't echt pijn doet.
We hebben alleen maar kleine wapens.
Van geen nut tegen beton en zware wapens.
Maar jullie zijn in de meerderheid. We vallen aan als hij 't niet verwacht.
Weet je wat Kazims oorlog tegen ons
m'n volk aan levens heeft gekost in de armoede en ziekte die 't meebrengt?
Kom dan met ons mee. En we beëindigen 't.
Ik kan m'n mannen niet laten afslachten in 'n frontale aanval.
We kunnen niet met jullie meegaan. Ik begrijp 't.
Ik heb 'n ander idee.
Kan ik je auto lenen?
Kazim. Kazim.
We hebben jullie ferm beet, he?
Jij?
Hoi. Hoe is 't?
Zakara, ga de dokter halen.
Vlieg voorop, vooruit.
Waar is iedereen?
Geen idee. Op seminarie?
Er is hier iets mis, Al. Deze plek is compleet verlaten.
Modibo.
Niemand thuis.
Hé, Al? - Ja.
Wat zou jij doen als je aangeklaagd werd als de grootste vervuiler aller tijden?
Me opgeven als presidentskandidaat?
Je zou 't bewijs verstoppen, toch?
Hoe verstop je 50 ton industrieel afval zonder dat iemand 't merkt?
Dat doe je niet.
Hij gaat de boel opblazen, Al.
Dat is niet bepaald subtiel. Dat is wat hij gaat doen. Hij gaat 't
op 'n industrieel ongeval laten lijken
en ermee wegkomen. - Goed idee.
Nee, niet echt. De toxines zullen onder de grond vast komen
te zitten en niet meer in te perken zijn. Om deze plek te slopen, zou hij 20
of 30 tuigen nodig hebben, allemaal bedraad voor gelijktijdige ontploffing.
't Zou nooit op 'n ongeval lijken.
Tenzij één centraal geplaatst tuig
al de opgeslagen energie van de fabriek kanaliseerde naar één massale explosie.
Wat op 'n ongeval zou lijken.
We moeten die bom vinden, Al. Ik vind de bom wel, haal jij 't meisje.
Afgesproken.
Hebbes. Bom in 'n vat.
Stap in. Haal ons hier vandaan. Nu. Schiet op, wegwezen.
Uitstappen.
Niet schieten.
Achteruit.
Vlug wat. - Rustig.
M'n excuses, M. Pitt. Dit is niet wat 't lijkt.
Ontgaat me hier iets?
Ik heb je toxische stortplaats gezien... Ik heb de zieke Toearagvrouwen en -kinderen
gezien en de doden in Asselar. Ben ik iets vergeten?
Haal ons hier weg, snel. Verroer je niet.
Cirkel rond de fabriek op 1000 m van hier.
Afstandsbediening aan. Alle personeel gelieve zich
naar de veilige zones te begeven.
Opstelling spiegel aan.
Temperatuursdrempel. 10%.
Toe dan. Toe dan.
Begin verbranding.
Over vijf,
vier... ...drie, twee...
...één.
Waarschuwing. Storing ontdekt. Zet noodstopzetting in.
Dank u en nog 'n prettige dag.
Haal ons hier vandaan. Snel.
Hoe vaak ga ik je nog moeten redden?
Eigenlijk heb ik jou gered.
Ik was niet in gevaar.
Oh, nee? - Ik zou iets bedacht hebben.
Kom hier.
We moeten gaan.
Hoe zit dat met die kostuums?
De uniformen? Dat is zijn idee.
O, ja, met dat plan, hebben we genoeg
benzine? - Wees niet zo negatief, Al.
Hij komt eraan op 6 uur.
Kazim. Misschien wil hij z'n auto terug.
Heb je explosieven van Massarde mee? Ik kon ze niet vinden. Geen tijd gehad.
Natuurlijk bracht ik ze mee.
Hopelijk gooi je niet als 'n meisje, Eva.
Hij komt eraan.
Ik moet nu meteen 'n deur hebben.
Oh, m'n muts.
Ziehier 't plan. Eva, ga
achter me zitten.
Geef 'r die tas met explosieven. - Yep.
Klamp je vast.
Eva, je gooit 'n bundel van 't dynamiet
naar die kant...
telkens ik 't zeg. Comprendes?
Nu.
Haal ons hieruit.
We moeten in dekking. - Ik werk eraan.
O, mijn God.
Kom mee, Eva, we gaan.
Vlug, vlug.
Eva, help me graven. Kom, schiet op.
Hoe staan we ervoor, Al? - Geweldig.
Sneller graven.
Help 's even, Al.
Had die helicopter extra brandstoftanks?
Niks gezien. - Dus heeft hij
Muren van 60 cm, dubbele stalen deklaag... z'n kogels kunnen ons niet raken.
We moeten gewoon afwachten.
Eva, liggen.
Wil je me dat nog 's herhalen?
Pantserdoorborende munitie?
Gaat 't? - Ja. Ik mankeer niks.
Nee, Dirk. Dat lukt nooit.
Waarom niet? - 't Is 150 jaar oud.
't Is amper gebruikt.
't Zal ons verpulveren. - 'n Heldendood.
'n Hele troost. - Dat luik moet open.
Wat doen we, jongens?
Ik moet naar buiten. - Goed, ga dan.
Smerig stuk Burgeroorlog...
Dat is 't, Al.
Gaat 't? - Ja.
Volgende keer ga jij.
Waar bleef je zo lang, verdomme?
Ik stopte voor koffie. - Heb je 'n recu?
Ja, ik heb er één. En voor jou ook.
Jij bent de max, Al. - Jongens.
Ik bezorg je zelfs 't geld voor Sandecker.
Jongens. - Wat?.
Fantastisch.
Nu zitten we pas echt in de knoei.
Dekking zoeken.
Als we Kazim neerhalen, haakt 't leger af. Sla de kop van de slang eraf
en 't lichaam sterft. - Precies.
Bezorg me 'n kanonskogel, poeder en lonten.
Ik pak de kogel. - Zoek jij de lonten.
In 'n kist, zo groot, net wortels.
150 meter. - Ik heb ze.
Dekking zoeken.
Hoeveel stalen liet Jefferson Davis slaan?
Dat kanon moet in de geschutspoort.
Bij drie trekken we. Klaar, Al?
't Is zover.
30 graden naar omhoog.
Hebbes.
Ik ben 't zo beu beschoten te worden.
Blijf in positie, zet 't gebied af. Ik maak dit wel af.
Nee. Pak 'm.
Gooi 'm buiten.
Kijk, kijk.
Blijkbaar heb je de slang gedood.
Dit had nooit kunnen lukken, he?
Voor ons is 't een geweldig iets dat we de fabriek hebben opgedoekt.
De rivier is veilig. En ik meen ook dat de W.G.O.
'n tegengif toedient in de dorpen... gebaseerd op Dr. Rojas 'r stalen.
Beter laat dan nooit. - Absoluut.
Jullie werk op de Texas vlot dus, neem ik aan?
Giordino zorgt ervoor dat alles gaat waar 't heen moet.
Mooi zo. - 't Is vast niet waar, maar
heb ik 'n gerucht gehoord dat er Amerikaans goud aan boord van de Texas zou zijn?
't Zou tof zijn als 't waar was. Nee, er is geen Amerikaans goud aan boord.
De regering was erg onder de indruk van de manier waarop u
de bureaucratie hier afgescheept hebt.
Ze willen graag NUMA... - Nee, bedankt.
Ik werk nooit meer voor de regering.
Ze zeiden dat u dat zou zeggen.
Ze willen alles financieren in ruil voor... nu en dan 'n bijklus voor de goeien.
Wie zegt wie de goeien zijn?
U doet enkel de jobs die u wilt.
Ik wil 'n nieuw jacht. - U krijgt 't.
En Rudi wil nieuwe computers. - Goed.
Er is nog één ding...
Niet slecht, he? Jij, ik, de Baai van Monterey.
Weet je, ik zat zo te denken...
Weet je nog die dag in de woestijn? Met de auto, 't dynamiet en Kazim
die ons nazit in de helicopter?
Er is iets dat ik je wou zeggen, en waar ik nooit de kans toe kreeg...
Wat?
Je gooit echt als 'n meisje.