Moje ime je Alis.
Radila sam za Ambrela korporaciju,
najveći i najmoćniji komercijalni entitet na svetu.
Bila sam šef obezbeđenja
u tajnom haj-tek postrojenju zvanom Košnica.
Ogromnoj podzemnoj laboratoriji, koja je razvijala eksperimentalno
biološko oružje.
Ali desio se incident.
Virus je oslobođen i svi su poginuli.
Problem je bio...
što oni nisu ostali mrtvi.
T-virus je oživeo njihova tela.
Ali ja sam preživela. Ja i još jedan naučnik po imenu Met.
Kada smo izašli, bili smo uhvaćeni od strane Ambrela naučnika.
Met i ja smo odvojeni.
On mutira. Želim ga u programu Nemezis.
Met!
Vodite je u Rakun Siti postrojenje
i okupite tim.
Ponovo otvaramo Košnicu.
Želim da znam šta se to tamo desilo.
Mislili smo da smo preživeli užas.
Ali smo pogrešili.
PRITAJENO ZLO: APOKALIPSA
Vi gledate Rakun 7. A sada vremenska prognoza sa Teri Morales.
Trenutno je 6.10 ujutru. A temperatura je već dostigla
ogromna 33 stepena dok se ovaj jedinstven talas vrućine produžava.
Nebo je vedro u Rakun Sitiju, a lagani povetarac dolazi sa zapada.
A kao specijalni bonus, samo za vas, danas je nivo polena 0,7.
To je rekordno nisko za ovo doba godine.
Dobre vesti za sve alergike i astmatičare.
Sve u svemu, izgleda da će biti još jedan prelep dan.
Ostanite s nama. Posle pauze,
bacićemo pogled na vaše omiljene destinacije za odmor.
ULAZAK U KOŠNICU, ISPOD RAKUN SITIJA
OVLAŠĆENO
Prvi tim, nastavi.
Gospodine.
NIVO ZARAZE T-VIRUSA
Do đavola.
MOST REJVENS GEJT GLAVNI ULAZ U RAKUN SITI
Izvinite, gospođo. Desio se incident.
DR ČARLS EŠFORD ZAPOSLEN U AMBRELI, NIVO 6
NAJVEĆI STEPEN IZVLAČENJA
Izvinite, gospodine. Desio se incident.
Koliko je loše?
Morate poći s nama. - Moram da odem po ćerku.
To je već sređeno. - Šta to radite?
Ne razumete. Ona je otišla u školu.
OSNOVNA ŠKOLA RAKUN SITI
Ovde U-Gama 7, evakuacija završena,
ali smo upravo izgubili vezu sa Gamom 12.
13 SATI KASNIJE
ZVEZDA JEDINICE STARS DŽIL VALENTAJN SUSPENDOVANA
Jedinica 12, tražimo hitnu podršku u gradskoj skupštini.
Još uvek nema objašnjenja za ovaj talas nerazjašnjenih ubistava
koji se prostire po celom gradu.
Smrtonosan nivo zločina, bez kraja.
Podrška, smesta nam je potrebna podrška!
Baš kako nam je rekla Valentajn...
Službena lica bez dužnosti, smesta da se jave na dužnost.
Pomozite nam ovde, ovaj momak je lud!
To je Valentajn. - Ne pucajte.
Valentajn! - Oni su zaraženi.
Neka neko skloni ovu ružnu kučku sa mene!
Rekla sam ti. Pucaj u glavu.
Molim vas, neka je neko skloni.
Ne! Ne pucaj! Ne...
Napuštam grad. Savetujem ti da uradiš to isto.
Svi napuštaju grad.
Primili smo izveštaje od Ambrela Korporacije
o raspoređivanju naoružanih čuvara i oklopnih vozila.
POKRENUTA AKTIVACIJA PROJEKTA ALIS
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
RAKUN SITI BOLNICA
MRTVI HODAJU
Krećite se mirno prema zaštitnim punktovima.
Grad je kompletno okružen. Vojska je zapečatila sve izlaze.
Jedini izlaz je ovaj most.
Svi građani moraju proći kroz medicinsko skeniranje.
Gospodine! Bolje pogledajte ovo.
Članovi porodica moraju proći zajedno kroz zaštitne punktove.
Molimo, produžite u redu i miru. Ne trčite.
Čist je. Pusti ga. - Sledeći!
Bez guranja, molim. Održavajte red.
Možemo li dobiti ovde dole pojačanje?
Helikopter Delta, nova naređenja.
Nastavite direktno prema Rejvens Gejt mostu.
Hitno je potrebno pojačanje.
Primljeno, bazo. Na putu smo.
Prihvati.
Ne! Odbijte!
Odlazite! Ne! Stanite! Odbijte!
Ne! Nazad!
Civil u nevolji, desno. Idi dole.
Ne mogu. Imamo naša naređenja.
Ne! Odbijte! Ne!
Oni će je ubiti! Spusti nas dole, smesta!
Ona je civil. Imamo naređenja.
Jebeš naređenja!
Nikolaj, odveži me.
Odbijte! Ne!
Čekaj!
Sada!
Spusti nas dole! Dole, odmah!
Hej. Hej, jesi li dobro?
Udalji se sa ivice. Dođi do mene.
Sve je u redu. - Ne, nije.
Videla sam šta ti se desi kad te jednom ujedu.
Mi ti možemo pomoći. - Nema vraćanja nazad.
Ne!
Pokret! Pejtone!
Pejtone! - Valentajn. Hej, Valentajn!
Pokret! Policija! Pokret! - Propustite je.
Drago mi je da si ovde. Potrebna nam je pomoć.
Ima slabo srce. - Bežite od njega!
Svi se udaljite!
Tata! - Udaljite se od njega.
Udaljite je od njega! - U redu je.
Udaljite je! - U redu je. Hajde.
Tata! - U redu je, imam te.
Sklanjajte ga! Sklanjajte ga sa mene! - Pomerite se u stranu!
Nazad!
Ovde je. Stiglo je do kapije.
Zašto si još ovde? Trebalo je da izađeš dok si imao priliku.
To su naši ljudi, Džil.
Zatvori ih. - Gospodine?
Zatvorite kapije.
Naši ljudi su još uvek tamo... - Samo to uradi.
O, moj bože, zatvaraju kapije!
Ovo je područje biološkog karantina.
Zbog rizika od infekcije, ne smete napustiti grad.
Šta se, kog đavola, ovde dešava?
Sve odgovarajuće mere su već preduzete.
Situacija je pod kontrolom.
Molimo vas, vratite se svojim kućama.
Nećete se izvući s ovim!
Pustite nas napolje!
Imate pet sekundi da se okrenete i vratite u grad.
Učini to.
Upotreba bojeve municije je odobrena.
Pet.
Oni ne mogu da pucaju u ljude! - Neće pucati.
Tri.
Vrati ih nazad! - Dva.
Pokret! - Jedan.
Svi, razlaz!
Odredi Kilo i Romeo, okupljanje u sektoru 01
radi odbrane od neprijatelja.
Granata! - Granata!
Odredi 3 do 7 su u punom povlačenju.
Ne, gospodine. Mere suzbijanja nisu uspele. Ne možemo je zadržati.
Infekcija se širi mnogo brže nego što je iko predviđao.
Doktore Ešford.
Zar ne treba da budete već u helikopteru? - Ne idem.
Rečeno mi je da vas izbavim zajedno sa drugim naučnicima iz "vruće zone".
Isuviše ste važni za Ambrelu da bismo rizikovali.
Ne odlazim bez svoje ćerke.
Žao mi je, iskreno. Ali grad je zatvoren.
Možda je ona preživela udes, ali nismo je nigde mogli naći.
Čak i da je još uvek živa, ne bih smeo da je pustim.
Rizik od infekcije je ogroman. Morate shvatiti.
Vi radite ono što morate da radite.
Ja ostajem.
ULAZAK NA 6. NIVO
PRISTUP ODBIJEN
ULAZAK NA NET, HAKOVANJE
PRISTUP ODOBREN
PRETRAGA OSOBLJA: EŠFORD ANĐELA
PRETRAŽIVANJE
ANĐELA EŠFORD PRONAĐENA OSNOVNA ŠKOLA RAKUN SITI
Mora da je bar neko preživeo.
Hajde.
PRETRAŽIVANJE
PRONAĐENO
Mete! - Vodite je u Rakun Siti postrojenje.
Hoću je u karantinu. Detaljno posmatranje.
Spremite je za izlaganje.
Povećajte dozu.
Samo uradite!
PRETRAŽIVANJE
PRONAĐENO CRKVA REJVENS GEJT
Unutra.
Sakrijmo se.
Morate napolje.
Ovo je moje mesto. Ja se ovde skrivam.
Dovoljno veliko za sve nas. - Ne govori mi...
U redu, samo se smiri. Spusti pištolj.
A ti, smiri se.
Pa, da li policija Rakun Sitija ima
bilo kakav komentar na temu šta su te stvari?
Šta ti je to?
Moja Emi nagrada.
Tj. biće, ako bilo ko od nas preživi.
Da li vam je dobro?
Šta to radite?
Šta nije u redu?
To je moja sestra. Nije joj dobro.
Možda mogu da pomognem. - Ne.
Sklanjaj mi se s puta.
Samo izađite.
Vi je hranite? Vi ste bolesni.
Samo nas ostavite na miru.
Ne!
Bežim odavde. - Hej!
Hej! Ne!
O, moj bože!
Pomozi nam! Hajde!
Skloni se tamo! Skloni se tamo!
Šta je, do đavola, to bilo?
Tamo!
Isuse.
Šta je, jebote, ta stvar? - Šta to radiš?
Vraćaj se ovamo.
Pejtone.
Teri.
Pejtone.
Znam.
Izbrojao sam tri.
Imaju nas u klopci.
Šta ćemo da uradimo?
Idemo.
Isuse.
Trebaće nam još municije. Nemam više.
Sranje. Nemam više.
Pokret.
Ko si, jebote, pa ti?
GTA, pederu!
O, da!
10 poena!
Juri, jesi li dobro?
Zagrizi ovo.
Jesi li dobro? - Da, da.
Povlačenje! Povlačenje!
Ovuda.
Ovde Olivera. Pregaženi smo. Tražimo hitnu evakuaciju helikopterom.
Moramo da pronađemo neko mesto za kratak odmor.
Mislim da to nije dobra zamisao.
Možda će biti još ovih...
stvorenja.
Da ih ima još, dosad bismo ih videli.
Znaš li šta su oni? - Oni su biooružja iz podzemnih Ambrela laboratorija.
Kako to da znaš toliko o Ambreli?
Nekad sam radila za njih.
Do đavola.
Čekaj.
Šta misliš da uradiš?
Povređen je. Infekcija se širi.
Dobro mi je.
Trebalo bi da se pobrineš za njega odmah.
Kasnije će biti teže.
Znaš to.
Ne.
Ako dođe do toga, lično ću se pobrinuti.
Kako želiš.
Ništa lično, ali za sat, možda dva, bićeš mrtav.
I trenutak kasnije, postaćeš jedan od njih.
Ugrozićeš prijatelje, pokušaćeš da ih ubiješ i verovatno ćeš uspeti.
Žao mi je. Jednostavno je tako.
Pomozite mi!
Previše ih je.
Idemo odavde. Ovuda!
Gospodine, T-virus zaraza je dostigla kritične nivoe.
To je odlična prilika.
Obezbedi da se svi podaci snimaju.
Aktiviraj program Nemezis, odmah.
POKRENUTA AKTIVACIJA PROJEKTA NEMEZIS
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
Hej! - Ovde! Ovde smo dole!
Hej! - Ovamo! Ovde smo!
Kuda su se uputili? - Sleću tamo. Idemo po Jurija! Hajde!
Hajde, Juri. Odlazimo. - Sredićemo te. Hajde.
Drži se, Juri. Skoro smo stigli.
Ne. Ne! Ne odlazite!
Ovde dole! Dolazimo! - Izbacili su nešto. Video si? - Možda radio. Jedan koji radi.
Preuzmi Jurija.
Drži se, Juri.
Nikolaj, spusti me.
U redu, odmori ovde.
Šta je to?
Izgledaju kao sanduci za oružje.
Nije nam potrebno oružje. Potrebna nam je evakuacija!
Ovo nije namenjeno za nas.
Juri!
Ima dovoljno za sve.
Ne pucaj!
Ja posedujem moć.
Hvala ti! Tvoj sam dužnik, čoveče.
Sranje!
Možda sam napolju bio bezbedniji.
Sklanjajte oružje sa mog prokletog lica.
Molim te, jebote. Gledaj!
Moje sranje je ručne izrade.
Šta je, jebote, to?
METE PRIMLJENE STARS: 12 CIVILI: 0
Sranje!
Padaš dole, kurvin sine!
Jebote.
Postavite odbrambenu formaciju. Skinite ga.
Vi ste ludi. Pogledajte tog tipa, ima raketni bacač!
Šta imamo? - 12 naoružanih ljudi, dobro organizovanih.
Iznenađen sam da je iko ostao živ. - Oni su STARS.
Specijalni taktički i spasilački odred. Najbolji su.
Pucaj!
Nazad! Povucite se!
Da vidimo koliko su oni zaista dobri. - Menjanje protokola.
UBITI STARS ČLANOVE
STARS
O, sranje.
Poštovanje.
NAORUŽANI CIVIL PRETNJA: MINIMALNA
NENAORUŽAN PRETNJA: NULA
To su bili neki prilično glatki potezi, tamo.
Dobra sam...
ali ne toliko dobra.
Trebalo bi da budeš zahvalna zbog toga. - Na šta misliš?
Nešto su mi uradili.
Jedva da se osećam ljudski.
Trebalo bi da se krećemo. Pre nego što zvuk privuče nešto.
Nastavite dalje.
Halo? - Bože, mislio sam da se nikad nećeš javiti.
Ko je to? - Mogu da te izvedem iz grada.
Sve četvoro.
Ali prvo moramo da se dogovorimo. Da li si spremna na dogovor?
Da li imamo izbora? - Ako želite da preživite ponoć, ne.
Zove se dr Ešford i on
vodi odeljenje za genetska i virusna istraživanja u Ambrela korporaciji.
Šta hoće od nas?
Njegova ćerka, Anđela, zarobljena je u gradu.
Ambrela je trebalo da je evakuiše, ali nisu uspeli.
Skriva se u svojoj školi.
Mi ćemo je pronaći, a on će nam pomoći da pobegnemo iz područja.
Nema jebenog dogovora.
Naći ćemo zgradu sa najdebljim zidovima i vratima,
i zabarikadiraćemo se. Sedeti udobno i čekati pomoć.
Neće biti nikakve pomoći.
Prema Ešvordu, Ambrela zna da ne mogu da obuzdaju zarazu.
Do svitanja Rakun Siti će kompletno biti očišćen.
Kako to misliš, očišćen?
Precizna taktička nuklearka.
Koje snage? - Pet kilotona.
Jebeš me. - Budaletine.
Šta to znači? - To znači da će uništiti zarazu
i sve dokaze o njoj.
To je sranje! To je sranje!
Nema jebene šanse da se izvuku sa tim!
Sve će to biti na jebenim vestima! - Zataškaće.
Zataškavanje je već spremno.
Topljenje u nuklearnom energetskom postrojenju.
Tragična nesreća. - Čak ni Ambrela nije u stanju za to.
Nije u stanju? Pejtone, bio si tamo na onom mostu.
Tačno znaš dokle je Ambrela spremna da ide.
Pa, šta ćemo sada da radimo, a?
Mislim da ćemo već izaći odavde do svitanja.
PRETRAŽIVANJE
PRONAĐENO PROLAZ ERKLI
Šta ako ne postoji izlaz odavde, a on nas posmatra preko kamera
kao da je ovo neka vrsta bolesne igre?
Šta je? - Šta se dešava?
Stani. - Svitanje neće čekati.
Ne.
Tamo dole ima nečega. - Gde?
Tamo.
Ništa ne vidim.
To ne menja činjenicu da tamo dole ipak ima nečega.
Muka mi je više od tog sranja!
Pejtone!
Ne!
Locirao je još dva člana STARS-a.
Nemezis.
Beži. Samo beži!
PRETNJA: MINIMALNA
PRETNJA: UMERENA
Primarna meta je identifikovana.
Gospodo, ovo je ono što smo čekali.
Potvrda u 2.18 i 27 sekundi.
Program Nemezis je sada potpuno aktiviran.
NOVA KOMANDA: OBUSTAVI
Slušaj, meni je... Žao mi je zbog tvog prijatelja.
Hajdemo samo do škole i pronađimo to dete.
Taj ujed...
Ne prestaje da krvari.
Kako nas nisu videli? - Šta?
Helikopter. Bili smo tačno tamo na ulici, ispred bolnice.
Kako to da nas nisu videli? - Videli su nas.
Kako to misliš?
Mi smo roba, Nikolaj.
Potrošna roba.
I upravo smo potrošeni.
Stani!
Nisam jedno od onih stvorenja.
Hej, sećaš me se? Gledaj, nisam ugrižen ili nešto slično. Gledaj.
Uskači.
Lojd Džeferson Vejd.
Možete me zvati El Džej. Zbog neformalne situacije.
ANĐELA EŠFORD PRONAĐENA
OSNOVNA ŠKOLA RAKUN SITI
ODELJENJE POLICIJE RAKUN JEDINICA K-9
Moraćemo da se razdvojimo da bismo pretražili ovo mesto.
Zaboravi. Zaboravi! Ne idem tamo sama.
Mogu ja da idem s tobom.
Ti, preuzmi prvi sprat.
Ti, drugi.
Ja ću podrum.
Nikad nisam pucala iz pištolja. - Nije to ništa.
Pokušaj da ih pogodiš u glavu.
Vidim te, peder...
O, sranje!
Jeste li i vi primili poziv?
Šta? - Ovde ste zbog devojčice?
O, da, da. Devojčica.
Dr Ešford nije rekao da se dogovorio sa još nekim.
Pretpostavljam da smo partneri.
Sranje.
Anđela?
Biće sve u redu.
Ne plaši se.
Mi ćemo te odvesti kući.
O, moj bože.
Pomozite mi!
Teri?
Ne možeš joj pomoći.
Ne sada.
Videla sam šta rade.
Ti si Anđela? - Da.
Moramo da požurimo pre nego što se vrate.
Drži ovo.
Anđela Ešford, a?
To je prilično veliko ime za malu devojčicu.
Ja nisam mala devojčica.
Uostalom...
Svi moji prijatelji me zovu Endži. - Endži, a?
Sviđa mi se.
Ta stvorenja su unutra.
U redu je, dušo. Spori su. Možemo da trčimo oko njih.
Ne.
Ne njih.
Njih.
Nazad.
Miran.
Pomislio sam da vam je potrebna pomoć.
Ti radiš za Ambrelu? - Radio sam.
Dok nas nisu ostavili da crknemo ovde. Sada se smatram slobodnjakom.
Narednik Nikolaj Dženofef, na usluzi.
Hajde! - Čekaj! Endži!
Spasi devojčicu! Imam ovu kučku.
O, sranje.
Od sada pa nadalje, ostani pored mene.
Blokirano je.
Šta ćemo sada da radimo?
Čekaj ovde. Oči.
U redu?
Hvala ti.
Vas dve se poznajete?
Ona je inficirana.
Ona je inficirana na ogromnom nivou.
Kako to možeš da znaš? - Jer je ona takođe.
Ti si inficirana? Kada si mislila da nam to kažeš?
Daj mi da vidim. - Ne.
Znaš da te neću povrediti.
Daj da vidim.
To je antivirus, lek za T-virus.
Postoji lek?
Kako si to dobila?
Moj tata. Moj tata je to napravio za mene.
On je bolestan. I jednoga dana ja ću takođe biti bolesna.
On je samo hteo to da spreči.
Kada sam bila mala...
hodala sam na štakama.
Rekli su da mi nikad neće biti bolje, samo gore.
Pronašao je način da me načini snažnijom.
T-virus.
Onda su mu oduzeli pronalazak.
Napolje iz moje kuće!
On nije loš čovek.
Nije mislio da će se ovo desiti.
U redu je.
Ne pucaj! Ne pucaj! On je kul.
Dogovorio se sa dr Dumom, kao i ti.
Koliko vas je tamo napolju? - Na šta misliš?
Nikolaj.
Kad su te ujeli?
Pre tri sata. - Koji...?
Danas ti je srećan dan.
Trebalo je da mi kažeš da su te ujeli, pederu. Visim sa tobom i ta sranja.
Dajte mi da pričam sa ćerkom. - Prvo nam reci kako da izađemo odavde.
Helikopter je već spremljen.
Poleće za 47 minuta.
To će biti poslednji prevoz iz Rakun Sitija pre detonacije.
Kako da znam da taj helikopter dolazi ovde zbog nas?
Ne, ne dolazi zbog vas, ali slabo je čuvan.
Gde je to mesto? - Mogu li sada da razgovaram sa ćerkom?
Tata? - Ćao, dušo.
Da li si dobro? - Kada ću te videti?
Uskoro.
Ovi ljudi će te dovesti da me vidiš. Vidimo se uskoro.
Daj mi ponovo onu tetu.
Kuda treba da idemo?
Helikopter će biti kod zgrade opštine.
Savetujem vam da požurite.
Kompjuteri...
Tako nepouzdani.
Baš kao i ljudi.
Zaista si mislio da neću saznati?
Šta mi to ubrizgavaš?
Antivirus.
T-virus oživljava mrtve ćelije.
U osnovi, mrtve vraća u život.
Ili u živom biću može da izazove nekontrolisanu mutaciju.
Ili može da joj pomogne da ponovo hoda, ako se virus kontroliše ovim.
Endži je inficirana? - Da.
Razvoj ćelija je dovoljan da je regeneriše,
ali ne toliko da uzrokuje mutaciju.
I tebe su takođe inficirali T-virusom?
Da.
Ali se ne brini. Nisam zarazna.
Evo.
Snimi priču. Videću da se to što bolje iskoristi.
Moje ime je Alis.
Radila sam za Ambrela korporaciju,
najveći i najmoćniji komercijalni entitet na svetu.
Bila sam šef obezbeđenja u tajnom haj-tek postrojenju zvanom Košnica,
ogromnoj podzemnoj laboratoriji, koja je razvijala eksperimentalno
biološko oružje.
Idemo.
Jednog si promašila.
Moramo da požurimo.
Dobro smo. Imamo vremena. - Ne! Moramo da požurimo.
Koje sranje! Krademo mu kolica! - Uzleći.
Kažem, uzleći! - Čemu žurba?
Očekivali smo vas.
Okolina obezbeđena. - Svi sektori su zaključani.
Endži! - Tata!
Znala sam da me nećeš ostaviti. - Ne, nikada, nikada.
Odstraniti primarno oružje.
Vas dvoje ste bili toliko obećavajući, ali moramo da vas vidimo u akciji.
I bili ste veoma impresivni.
Vi ste kao brat i sestra.
Pojačana brzina, snaga, spretnost, isti ubilački instinkti.
Paralelni talasi istraživanja.
A sada... Sada ćemo otkriti ko je superiorniji.
Bori se s njim.
Neću.
Bori se ili ću ih pobiti.
Zašto misliš da me je briga?
Tata! Tata, ne.
Ne.
Bio je vredno sredstvo korporaciji.
Ovi ljudi me čak i ne interesuju.
Počni.
Mutira. Želim ga u programu Nemezis.
Mete!
Struktura ćelija se raspada.
T-virus se ispoljava u genetskoj mutaciji.
Vidimo slična ćelijska obnavljanja.
Žao mi je.
Mete, toliko mi je žao.
Dokrajči ga.
Rekao sam da ga dokrajčiš.
Neću.
Zar ne razumeš koliko si mi važna?
To biće je jedna stvar, ali ti...
Nekako si se vezala sa T-virusom na ćelijskom nivou.
Adaptirala si ga, promenila ga. Postala si veličanstvena.
Postala sam nakaza. - Ne.
Ti nisi mutacija. Ti si evolucija.
Zamisli šta samo možeš da postigneš, uz moju pomoć.
Šta sa njim?
Evolucija ima svoje mrtve tačke.
A sada, završi ovo. Skrati mu muke i pođi sa mnom.
Neću.
Veliko si razočaranje za mene.
Sva ta snaga, ali bez volje da se iskoristi.
Kakva šteta.
Spremite se za uzletanje.
Sanacija Rakun Sitija počinje na moj znak.
Ubij je.
Šta to radiš?
Diži nas.
Ovde Kejn. Prioritetno opterećenje. Otpočeti procedure lansiranja.
Detonaciju podesiti na minus 5 minuta.
Endži, lezi!
Zašto nismo uzleteli?
Zato što ja obično vozim kadilak.
Predajte se, ili otvaramo vatru.
Baci ih.
Alis!
Baci oružje i predaj se.
Hajde da dignemo ovu stvar gore!
Moraš da ustaneš.
Mete...
Hajde, moramo da idemo. Moramo da idemo. Hajde.
Hajdemo.
Ustaj!
Ako očekuješ da molim, neću.
Čekaj.
Ubijanjem mene nećeš ovo srediti.
Ne...
ali to je početak.
Hoćeš li biti dobro?
Uhvatite se za nešto!
Padamo!
PLANINA ERKLI, OKOLINA RAKUN SITIJA
DVA SATA KASNIJE
U-Gama 9 bazi. Potvrda. Locirali smo mesto pada.
Dovedite medicinski tim.
Šta je sa ostalima?
Ostala tela nisu pronađena, gospodine.
Imamo nepotvrđene izveštaje o katastrofi u Rakun Sitiju.
Ove šokantne slike su upravo stigle.
Misteriozna epidemija ili oslobađanje virusa raširilo se...
... povezujući Ambrela korporaciju sa smrću nevinih civila.
Ovaj snimak je delo bivše novinarke Rakun 7, Teri Morales.
Novi dokazi sada pobijaju ranije izveštaje...
Ništa više, nego bolesna šala. - Lažni snimak totalno razotkriven.
Ništa više do obična obmana.
Šala na veoma realnu tragediju
koja je zahvatila ove nedelje Rakun Siti.
Reaktor u nuklearnoj energetskoj centrali bio je u kritičnom stanju.
Najgora atomska nesreća još od katastrofe u ruskom Černobilju 1986.
Guverner države se lično zahvalio Ambrela korporaciji
na njihovim brzim akcijama.
Izvršioci ove obmane, Džil Valentajn i Karlos Olivera,
sada su traženi od strane policije na saslušanje.
3 NEDELJE POSLE INCIDENTA U RAKUN SITIJU
AMBRELIN ISTRAŽIVAČKI ZDRAVSTVENI OBJEKAT
Alis.
Alis, probudi se.
Da li me čuješ?
Da li razumeš šta govorim?
Dobro.
Počni proces pražnjenja.
Njen oporavak je izuzetan.
A njene moći, kako fizičke tako i mentalne,
razvijaju se geometrijskom progresijom.
Gde si?
Bezbedna si.
Hajde.
Tako je.
Evo nas.
Da li znaš šta je ovo?
To je olovka.
Vidiš?
Pokušaj ti.
Tako je.
Olovka.
Pogledaj me.
Da li možeš da se setiš bilo čega?
Sećaš li se svog imena?
Moje ime? Moje ime.
Hoću da je 24 časa nadgledaju.
Kompletnu analizu krvi.
Hemijsku i elektrolitičku analizu do kraja dana.
Moje ime.
Moje ime. - Gospodine.
Napredno refleksno testiranje je takođe prioritet. - Moje ime.
Nadgledati elektronske impulse... - Gospodine.
Gospodine!
Šta je bilo?
Moje ime...
je Alis.
I sećam se svega.
Ovde centrala. Zahtevam hitno pojačanje.
Maksimalan odziv.
Hvala vam, gospodo. Mi odavde preuzimamo.
Po kom ovlašćenju? - Poverljivom. Šesti nivo ovlašćenja.
Izvinite, gospodine.
Pustite ih.
Dobro je da si nam se vratila.
Jesi li dobro?
Program Alis aktiviran.
Šta su ti uradili?
Preveo: jingismikan
Ovo je proizvod Ambrela korporacije.
Naš posao je sam život.
Moguća su neželjena dejstva.