Ησυχια. Κυνηγαω λαγους.
Ειμαι παπια με ταση αυτοσυντηρησης.
Προσευχησου, λαγε. Ειναι περιοδος κυνηγιου λαγων.
-Εποχη παπιας. -Εποχη λαγων!
Εποχη λαγων! Πυρ!
Σταματηστε.
''Ο Daffy ανατιναζεται.'' Σελιδα 7: ''Ο Daffy ανατιναζεται.''
Σελιδα 8: ''Ο Daffy ανατιναζεται παλι! ''
Τι συμβαινει με σας; Δε γινεται να κανουμε τετοια πραγματα πια.
Θρυλοι της Brothers Warner οπως εγω...
δε θα επρεπε να κανω χαζα ντουετα με...
αυτο το καροτοφαγο πλασμα με τα μακρια αυτια,
Τι χαμπαρια, γιατρε;
Bobby, πως ειναι η συζυγος σου;
Περιφημη δουλεια με τη μυτη, Chuck. Ευχαριστω, κοριτσια.
Ωραιο υφασμα, MeI. Δε θα το φανταζομουν ποτε.
-Με συγχωρειτε. -Η ευχαριστηση ειναι δικη μου.
Μαγκες, ο Daff εχει δικιο. Ισως πρεπει να παω διακοπες.
Να επισκεφτω τα 542 ανηψια και ανηψιες μου.
Κε. Duck, με συγχωρειτε, συγνωμη.
Δε μπορουμε να εχουμε ταινια του Bugs Bunny χωρις τον Bugs Bunny.
Χριστος κι Αποστολος, οχι.
Δε γινεται ταινια χωρις τον Bugs Bunny.
Αν δε γινομαι αδιακριτος, ποιανου υψηλοβαθμου προσωπικος βοηθος εισαστε;
Kate Houghton, Αντιπροεδρος, Κωμωδια.
Σωστα.
Η Kate επαιξε στο "Μωρα του Φονικου Οπλου".
Επιτελους, ενα "Φονικο Οπλο" που μπορω να παω με τα εγγονια μου.
Κυριοι, ελεγξτε τα τηλεφωνα σας.
Τελευταιες ερευνες δειχνουν οτι ο Bugs Bunny ειναι αποκτημα...
που γοητευει αντρες και γυναικες, μικρους και μεγαλους παγκοσμιως...
ενω η βαση των θαυμαστων περιοριζεται σε εξαγριωμενους χοντρους στα υπογεια.
Ναι, αλλα.... ελατε, μαγκες, ειμαι 3 φορες πιο διασκεδαστικος απο το λαγο!
Συμφωνοι, ειναι ξεκαρδιστικο...
οι θεατες, ομως, σημερα θελουν ηρωες δρασης, οπως εγω!
Οχι παιζουμε, λαγε.
Φτασαμε, λοιπον, εδω, σωστα;
Φοβαμαι οτι οι Brothers Warner πρεπει να επιλεξουν...
αναμεσα σ' ενα ομορφο ινδαλμα...
και ενα αχρειο δραστη αυτης της παρωδιας.
Η παπια παντως δεν ειναι.
Ειναι τα πραγματα απο το γραφειο μου.
-Δεν εχεις γραφειο. -Πλεον.
Συμβολικα, ειναι ασχημο.
Σε παρακαλω, αδερφε. Κι εσυ αδερφε;
Ψυχρη λυκαινα; Βοηθησε με σε παρακαλω.
Ειμαι πολυ ζουμερος και τρυφερος για να παραιτηθω.
-Να σας συνοδευσω μεχρι εξω. -Περιμενε!
Δεν εχω δοκιμασει ακομα το γλυψιμο, τις υποκλισεις ή το συρσιμο.
Σας ικετευω!
Ακινητοι!
Να το ξανακανω;
Οχι, ευχαριστω. Θα σας καλεσουμε.
D.J. Πως πηγαν τα δοκιμαστικα;
Να σου πω, λοιπον. Δεν μπορω να πω οτι εντυπωσιασα.
Ο πατερας σου μπορει να σου βρει δουλεια οποτε το θελησεις.
Το ξερω, αλλα δε θελω. Προτιμω με την αξια μου, κυριε.
-Ο κος Warner σε σχολιαζε σημερα. -Αληθεια; Τι ειπε;
Να μην ξεχασεις το κερωμα.
Τι λες για απεικονιση; Μπορω να κανω κινουμενα σχεδια.
Νεκρη παπια περπαταει.
-καλημερα, κε. Bunny. -Πολυ καυτο τωρα.
Κανω και φωνες. Ακου.
-Με συγχωρειτε. -''Φερε μου το ραβδι, αγορι μου.''
''Τι μπουφος.'' ''Δεν αντεχεις την αληθεια.''
Εχεις δυνατη λαβη, κυρια.
Θελω να εκτιναξεις το παπι.
-Κυρια, απο δω ο Daffy Duck. -Ακριβως.
-Οχι πια. Μας ανηκει το ονομα. -Ναι;
Δεν μπορεις να με σταματησεις να αυτοαποκαλουμαι....
-Τι μου λες; -Απελυσες τον Daffy Duck;
Οχι. Ναι. Αυτοι.
Απλα ακολουθουσες εντολες.
Ξερεις κατι; Δεν με ξερεις.
Εισαι η Kate Houghton, η αντιπροεδρος της Κωμωδιας. Βγαλε ακρη.
Οδηγεις μια κοκκινη AIfa Romeo του 1988. Καλο αμαξι. Αν και δε το γκαζωνεις.
Το ξερω γιατι λιγο ελειψε να με πατησεις τις προαλλες.
Τελος παντων, σχετικα με την παπια, θελεις ακομα να την ξεφορτωθω;
-Παπια. Να εκτιναχθει η παπια, παρακαλω. -Δεν μπορω να το κανω.
-Γιατι οχι; -Εφυγε.
Τι περιμενεις, ενισχυσεις;
Αθλια δουλεια, αστυνομε.
Γρηγορα! Ακολουθηστε με!
Τωρα θα πληρωσεις γι' αυτο. Ελα εδω!
-Επιθεωρητης ντυσιματος! -Προσεχε!
Στη μπαντα, Σπαρτακοι.
-Ελα. -Daffy, σταματα!
Αποκλειστε τον στο περασμα, παιδια.
Ολες οι μοναδες να καταδιωξουν την μαυρη παπια.
Αυτο ειναι ζαβολια.
Μην με ακολουθησεις.
Λαθος. Σταματηστε!
Φαγητο, ολοι!
-Αυτος ο αεροσακος κοστιζει πολλα λεφτα. -Ειμαι καλα.
Καλημερα. Batman, εισαι καλα;
Ολα καλα.
Το αρμα μου περιμενει.
Μαλιστα!
Νυχτεριδο-φωτα. Νυχτεριδο-κλιματισμος. Νυχτεριδο-στερεοφωνικο.
Για την Σπηλια της Παπιας.
Τι κανεις τωρα;
Μακρια απο το Νυχτεριδο-αμαξι!
-Μπορω να κλεβω. Ειμαι διασημος. -Πεσ' το στο δικαστη!
-Νιωθεις ανετα με τον ευατο σου; -Ναι.
-Ξεπερασες αυτη την παπια; -Φυσικα.
Θα προσφερεις τη λεια σου στην ομορφη διευθυντρια;
Πραγματι.
Δ/νις Houghton!
Φυγετε απο δω!
Προσεχτε!
Για δες; Βρηκα το Nemo.
Νομισω της αρεσεις.
Ο πατερας σου θα ντρεποταν τοσο πολυ.
Μα εγω.... Ηταν....
Αρχικα, μου ελεγαν να κοψω το τραυλισμα. Τωρα λενε οτι δεν ειμαι αστειος.
Ειναι πονοκεφαλος να εισαι πολιτικα ορθος.
Εμενα μου λες;
Τι σόι ερμηνεια ηταν αυτη;
Με εκανες να ακουγομαι σαν αρχαριος, μαγκα μου.
Κακως νιωθεις ετσι. Προσπαθουσα να ειμαι ο χαρακτηρας σου.
Αν θες, κοροιδεψε με στη συνεχεια. Ερχομαι μαζι σου.
Και θα σου δωσω ενα Scooby σνακ!
Υπαρχουν κομματια στο σεναριο που πρεπει να ξαναδουμε.
Δεν εχει αισθηματα, ουτε πνευμα συνεργασιας, κανεις δε μαθαινει τιποτα.
Ο Daffy μαθαινει να μη χωνει το κεφαλι του στη τουρμπινα αεροσκαφους.
-Παει. -Οχι, ο Daffy παντα επιστρεφει.
Του λεω ποσο πολυ τον χρειαζομαι.
Αγκαλιαζομαστε, κλαιμε, του ριχνω κατι βαρυ, γελαω.
Το παπι ειναι παρελθον, ενταξει; Το ερωτημα ειναι, λοιπον...
πως μπορω να βοηθησω στον επαναπροσδιορισμο της εταιρικης ταυτοτητας;
Απαντηση: Συνεργαζομαστε με μια καυτη θηλυκη συμπρωταγωνιστρια.
Συνηθως...
παιζω το θηλυκο ερωτικο ενδιαφερον.
Σχετικα με την τραβεστι εμφανιση; Παλια, ηταν αστεια. Σημερα, ειναι ενοχλητικη.
Κυρια, αν δε βρισκεις διασκεδαστικο ενα λαγο με κραγιον...
δεν εχουμε τιποτα να πουμε μεταξυ μας.
Κοιτα, προσπαθω να ειμαι ευγενικη...
ηρθα ομως για να αλλαξω την αποφαση σου...
και δεν θα αφησω εσενα ή καποια τρελλη παπια..
Daffy.
Τρελλη, ξετρελλη, δεν εχει σημασια.
Αυτα εχουν σημασια.
Και αυτο.
Και λενε οτι πρεπει να φερουμε πισω τον Daffy. Ετσι δεν ειναι, παιδια;
-Θελουμε τον Daffy! -Φερτε τον πισω!
Αγαπαμε τον Daffy!
Μικρε Damian.
Γεια σου, Γιαγουλα.
Γεια, Tweety.
Πως ηταν η δουλεια σημερα;
Ενδιαφερουσα.
Τι ομορφος νεος.
Μαντεψε; Σου ελειψα;
Χαιρομαι που με απελυσαν.
Σε λιγες μερες, θα μου φιλουν τα ποδια...
παρακαλωντας με να επιστρεψω. Σιγα μην επιστρεψω.
Μηπως παρελειψα την ατακα που σε καλουσα μεσα;
Θα ειμαι απασχολημενος να δεχομαι απειρες προτασεις.
Καθε στουντιο στην πολη....
Ποιον κοροϊδευω; Η καριερα μου τελειωσε.
Ισως ημουν πολυ ευγενικος. Βγες εξω!
Θα πεινασω. Θα τρωω κολλα φακελων.
Περιμενε, ενα σουσι μπαρ.
Οχι!
-Daffy. -Ναι.
Φυγε απο το σπιτι του πατερα μου. Τωρα.
Μενεις με τον Daddy;
Ναι, και λοιπον; Ξερεις, προσωρινα.
Εχω πιασει πατο.
Κανω παρεα μ' εναν σωματοφυλακα που μενει με τον πατερα του.
Θα τρελλαθω! Ο μπαμπας σου ειναι ο Damian Drake.
-Ο υπερ-κατασκοπος. -Ειναι ηθοποιος που παιζει τον κατασκοπο.
-Και αυτο; Αυτο ηταν το βραβειο "Εγω ο Κατασκοπος". -Ιδιοφυες!
Ηθοποιος που υποδυεται τον υπερκατασκοπο σαν καλυψη για να ειναι υπερκατασκοπος που υποδυεται τον ηθοποιο.
Στοιχηματιζω οτι αυτο το αχουρι ειναι υπερκατασκοπικο κρησφυγετο.
Τιποτα δεν ειναι οπως φαινεται.
Και εσενα τωρα σε προστατευει ενα αορατο ενεργειακο πεδιο.
Το ενεργειακο πεδιο που το διαπερνα ενα μηλο.
Συνεχισε αυτο το λογιδριο της αυταπατης...
οσο εγω θα απανταω στο....
τηλεκοντρολ;
Εμπρος;
-Γιε μου; -Μπαμπα;
Τι κανεις μεσα στον πινακα;
Ηθελα να μη σε μπλεξω σ' αυτο, δεν εμπιστευομαι, ομως, κανεναν αλλο.
Περιμενεις μια στιγμη;
Γυρνας ταινια ή κατι τετοιο;
Μια νεα ταινια του Damian Drake; Σουπερ.
Ελα στο Λας Βεγκας.
Ρωτα τον Dusty Tails για την Μπλε Μαϊμου.
Την Μπλε Μαϊμου; Τι ειναι η Μπλε Μαϊμου;
Ενα διαμαντι. Πολυ ξεχωριστο.
Βρες τον Dusty Tails.
Μπαμπα, θες να καλεσω την αστυνομια;
-Οχι αστυνομια. -Μπαμπα, σιγουρα εισαι καλα;
Συγνωμη που δεν στο ειπα πριν, αλλα εγω....
-Μπαμπα; -Διαμαντι; Ειμαι πλουσιος!
-Ανηκω στους αριστοκρατες. -Πρεπει να σωσω τον μπαμπα μου.
Τον μπαμπα σου, λοιπον. Ειμαι μεσα. Ενα κατασκοπικο τεχνασμα.
Διπλοι πρακτορες, εκρηκτικα μπικινι, τιγρεις που κρεμονται απο ελικοπτερα!
Τελειωσα με τις σοου μπιζνες!
Απο τωρα, θα ζησω την περιπετεια.
-Επομενη σταση, Λας Βεγκας. -Θα παρω το παλιο αμαξι του μπαμπα.
-Ενα κατασκοπικο αμαξι. Παμε. -Δεν ειναι κατασκοπικο αμαξι.
Ο μπαμπας σου ειναι κατασκοπος. Συνεπως, ειναι κατασκοπικο αμαξι.
Μοιραζα πιτσες μ' αυτο.
Μυστικες πιτσες;
Κατασκοπικες πιτες, ισως;
Ας ειναι. Το αμαξι παντως ειναι κατασκοπικο!
Μια βοηθεια εδω;
Παπιες.
Ξερεις πως καταλαβα οτι το αμαξι ειναι κατασκοπικο;
Γιατι δε δειχνει με τιποτα σαν ενα κατασκοπικο αμαξι.
Αμφιβαλω αν η σκηνη θα γινει χωρις τον Daffy, αλλα....
Παμε.
Προσευχησου, λαγε. Ειναι περιοδος κυνηγιου λαγων.
-Εποχη παπιας. -Εποχη λαγων!
-Εποχη λαγων. -Ενα λεπτο.
Στο ειπα, δε γινεται χωρις..
Πονος. Αγωνια!
Απολυεσαι.
Τι;
-Μα, εσυ.. -Εδιωξες την καλυτερη παπια μας.
Δεν μπορεις να με απολυσεις.
Οι ταινιες μου εκαναν $950 εκατομμυρια σε εισπραξεις!
-Δεν εκαναν δισεκατομμυρια. -Οχι. Οχι δισεκατομμυρια.
Ενταξει.
Καλως.
Συμφωνουμε ολοι οτι η αποφαση να ξεφορτωθουμε τον Daffy ηταν αστοχη.
Καιρος, ομως, να προχωρησουμε.
Και εννοω να αντιστρεψουμε τα πραγματα και να καλεσουμε τον Daffy πισω.
Μεχρι τη Δευτερα.
Θα εχω πισω τον Daffy τη Δευτερα.
Πηγε καλα.
Ακου, κουκλοφατσα, αν ξερω τον Daffy, θα ειναι ηδη στους δρομους.
Ειναι καλο να τεντωνεσαι.
Κουραστηκα να σε πεταω εξω απο το αμαξι.
Να το σχεδιο μου, εν συντομια.
Ακου, αν μπουμε στη φαση που απαιτουνται κατασκοπευτικες ικανοτητες...
οπως να μπουκαρουμε ή να φλερταρουμε, καλυτερα να το αφησεις πανω μου.
Αν, ομως, εχουμε αναγκες φυλαξης....
Πολυ αστειο, παπια. Δεν ειμαι σωματοφυλακας.
Για να ξερεις, ειναι απλα μια δουλεια. Αυτο κανω για να ζησω.
Αυτο που κανω....
Ειμαι κασκαντερ.
-Εσυ; Κασκαντερ; Σιγα. -Κι ομως!
Ειδες τη Μουμια 1 & 2; Ειμαι μεσα σ' αυτες περισσοτερο και απο τον Brendan Fraser.
Αποκλειεται, δεν θα το αντεχε.
Μια μερα αποφασισε, ''Οχι! Ο αρχοντας Bren θα κανει ολα τα ακροβατικα μονος του!''
Ακου φουσκωτε, αν αυτος ο κουβας φτασει στο Βεγκας, Θα κανω ολα τα ακροβατικα.
Duck εδω.
-Daffy, παλιοφιλε, πως στην ευχη-- -Βαλ' τα στην λαγουδενια τρυπα σου.
Μπορω να τους πεισω να σε ξαναπαρουν στη δουλεια, με περιπου ιδιο μισθο.
Δεν μ' ενδιαφερει καθολου.
Φευγω για Λας Βεγκας με το νεο κολλητο μου D.J...
να ταυτιστω με κατασκοπους και χορευτριες.
Μια μικρη περιπετεια που την λεω:
''Η αναζητηση του Daffy Duck για την Μπλε Μαϊμου.''
Και δεν εισαι μεσα.
Μπλε Μαϊμου;
Μια μικρη περιπετεια που την λεω:
''Η αναζητηση του Daffy Duck για την Μπλε Μαϊμου.''
Ειναι απαραδεχτο!
Δεν μπορουμε να εχουμε 9χρονα να ξεπατωνονται στη δουλεια κανοντας γλυκα της Acme...
οχι, οταν 3χρονα δουλευουν για λιγοτερα.
Μα, κυριε, ζητουν να κοιμουνται.
Βαλ'τε διπλο εσπρεσσο στα ποτηρια τους.
Επομενο θεμα για συζητηση;
Που ειναι ολοι; Τι εχουμε μετα; το επομενο θεμα;
Σ' ευχαριστω, Bob.
Ασχημα νεα, φιλοι μου.
Την προσοχη σας στη οθονη.
Καλωδιακη, εισοδος, βιντεο, δορυφορικη.
Εισοδος, δορυφορικη, κασετα, μενου, πισω...
Ανοιγμα.
Φαινεται οτι ο γιος του Damian Drake γνωριζει για την Μπλε Μαϊμου...
και ειναι καθ΄οδον για το Λας Βεγκας.
Δεν πρεπει να βρει που ειναι το διαμαντι πριν απο μας.
Πως παει η ανακριση;
Ειναι ετοιμος να "σπασει", Αφεντικο!
Καλωδιακη, ειδοσος, βιντεο και δορυφορικη, σβησιμο.
Δε θα αφησουμε τους καλους να κερδισουν.
Πρεπει να πιασουμε το γιο του κατασκοπου...
και να εντοπισουμε το διαμαντι...
και να το χρησιμοποιησουμε για τα διαβολικα μας σχεδια!
-Πεστ'ο σ' ολα τα τμηματα. -Δεν το πολυκαταλαβα.
Δεν εχω ακριβως....
Κατι με αιχμαλωσια του γιου ενος κατασκοπου...
και να το χρησιμοποιησουμε για τα διαβολικα μας σχεδια.
Χρησιμοποιησε το γελιο. Μ' αρεσει να γελαω. Εσενα;
-Και λεγεσαι; -Mary.
Λοιπον, Mary...
Τι θα ελεγες για λιγο φιλημα αργοτερα;
Αυτο λενε ολες στην αρχη.
Συντομα η επιχειριση ACME θα επικρατησει των παντων!
Ολων των δημιουργηματων!
Ενα λεπτο.
-Ναι; -Τι εγινε η παπια;
Εξτρα τραγανο.
Κανεις εδω;
D.J., δεν ειμαι εδω να σε απολυσω παλι.
Θελω να μαθω αν σου ειπε η παπια που πηγαινει.
-Δεν χτυπαει κανεις πια; -Γιατι με βασανιζεις;
Τι εχω κανει επιτελους που....
Υπεροχα.
Μολις απελυσα το γιο του μεγαλυτερου αστερα μας.
ΣΗμερα ειναι μερα που δημιουργουνται καριερες, Kate.
Πρωτα διωχνεις την παπια που ολοι μισουν...
υστερα, ομως, ολοι τον θελουν πισω.
Και το χειροτερο, μαλωνεις αγρια με τον Bugs Bunny...
τον οποιο εκτιμας και ολη σου η ζωη ειναι γυρω απ' αυτον.
Μισω να βλεπω εναν ενηλικα να κλαιει.
Ειδικα οταν ειναι κοριτσι.
Ακου, αγαπουλα, θα σταματουσαν οι υδατογραφιες...
αν σου ελεγα οτι ο Daffy πηγαινει στο Λας Βεγκας με τον D.J.;
Ισως.
Τοτε, λοιπον, τι θα' λεγες να ταξιδεψουμε με στυλ;
Λας Βεγκας, Jeeves.
Σας πηγαινω στο Λας Βεγκας.
Δεν εχεις μουσικη στη ψυχη, αδερφη.
Το ξερω, ναι.
Σιγουρα εχει ολα τα εξτρα.
Μην αγγιζεις τιποτα. Ειναι το αμαξι του Damian Drake
-Για να δουμε. -Οχι!
Τι κανει αυτο;
Κουνημενο, οχι ανακατεμενο, κυριε.
Ειναι 5:00 καπου.
-Αν αγγιξεις ακομα ενα-- -Θα σε παρακουσω.
-Τωρα την εκανες. -Τα χερια στα πλαγια, παρακαλω.
Ενεργοποιηση επισημου ενδυματος.
Καθαρισες τελεια, παιδι.
Οχι!
Λας Βεγκας!
Το μυριζεις, D.J.;
Ειναι η γλυκεια μυρωδια του χρηματος, της χλιδης...
και του πληθους απο ηλικιωμενους πολιτες.
Ψυχραιμα, παπια. Μπορει να ειναι επικινδυνο.
Σωστα, βρισκουμε τον Dusty TaiIs, σωζουμε τον μπαμπα σου, παιρνουμε το διαμαντι...
χρησιμοποιουμε κουνγκ φου, οπως απαιτειται.
Σε καμια περιπτωση δεν πρεπει ο...
νεαρος κος Drake και η παπια του να φυγουν απο το καζινο σωοι.
-Κατανοητο; -Ενταξει.
Θελεις τα διαβολακια κι αυτο που ηρθαν να παρουν.
Το καταλαβα. Τι θα κερδισει ο γερο Σαμ;
Σε καταλαβα.
Ηξερες οτι ο Dusty TaiIs τραγουδησε σε 6 ταινιες του Damian Drake;
Το ξερω. Ειναι ο πατερας μου.
-Ο μπαμπας σου ειναι ο Damian Drake; -Ναι!
Ηρεμησε, αστειευομαι. Το εχουμε πει.
Λεω, ακουστε, ολοι.
Παρακαλω, ενωστε τα λαδωμενα, απο το μπουφε, χερια σας...
για το επομενο νουμερο.
Αν την εχεις ξανακουσει, δεν θα ησουν τωρα εδω.
Τους λεω, να σας συστησω...
την δ/δα Dusty Tails.
Dusty!
Μπορω να σου μιλησω;
Τι στο....
Τι;
Dusty, πρεπει να σου πω.
-Ειμαι ο γιος του Damian Drake, ο D.J. -Πως;
Πως ξερω οτι εισαι εσυ;
Εισαι ο γιος του Damian.
Μπορουμε να μιλησουμε καπου;
-Συγνωμη, πρεπει ν' αλλαξω. -Ενταξει, αγαπουλα, δωσε το διαμαντι.
-Εφερε μια χηνα; -Παπια, ευχαριστω.
-Γεια. -Παλι εσυ.
Ακουστε, ηλιθιοι κρετινοι!
Πρεπει να πιασουμε τα καθαρματα κι αυτο που ηρθαν να παρουν!
-Και τοτε τους διαλυουμε; -Τοτε τους διαλυουμε.
Αν ημουν ενα πελωριο διαμαντι, που θα βρισκομουν;
Παντως, οχι εδω.
-Ο μπαμπας μου εχει μπελαδες... -Οχι εδω.
...και μου ειπε να σε ρωτησω για την Μπλε Μαϊμου.
-Αρα, λοιπον, ξερεις; -Σιγουρα. Ναι.
Καταλαβα οτι κατι συνεβη οταν δεν εμφανιστηκε.
Λυπαμαι, αλλα ετσι ειναι οταν εισαι κατασκοπος.
Εισαι κι εσυ κατασκοπος;
Η ντιβα της ποπ και τετοια; Μονο η μια πλευρα μου.
Δουλευω και για την Υπηρεσια. Επαγγελματιας Δολοφονος.
Ειναι δυσκολο να αλλαξεις απο το ενα στο αλλο.
Δε ξερω τι θα κανω αν κανω παιδια.
Ξερεις ποσο δυσκολο ειναι να βρεις νταντα με εκπαιδευση στα οπλα;
Ποσες γαλοτσες πεθαναν για να φτιαχτει αυτο το μικρο νουμερο;
Σχετικα με την Μπλε Μαϊμου;
Ανατεθηκε στον πατερα σου να το εντοπισει πριν τον προεδρο.
Το διαμαντι εχει υπερφυσικες δυναμεις.
Θα ειναι καταστροφικο αν πεσει σε λαθος χερια.
Υποτιθεται οτι θα του το παρεδιδα.
Δεν ειναι ενα απλο διαμαντι. Ειναι η βασιλισσα των διαμαντιων.
Τι αρρωστημενο αστειο ειναι αυτο;
-Μπορω να το εχω; -Πολυ αστειο.
Ειναι τοσο γλυκο.
Προσπαθεις να αναλαβεις εσυ για τον πατερα σου.
Οι διαβολικες δυναμεις; Ειναι κακοι ανθρωποι.
Ηρεμα, αδερφη. Δε γνωριζω τη λεξη ''φοβος''
Κανε την προσευχη σου, παπια!
Φοβος: ουσιαστικο. Κατασταση τρομου.
Εισερχομενα!
Αυτη η αποστολη απαιτει χρονια εκπαιδευσης και εμπειριας.
Ισως. Δεν εχω χρονο για τετοια. Πρεπει να σωσω τον μπαμπα μου.
Μη χασεις αυτη το χαρτι. Ειναι σημαντικο.
Απο πισω του, αντρες!
Ηρεμα με τα πουπουλα.
Ελα πισω, καρτο-κουβαλητη κογιοτ!
Χιλιο-ειπωμενο κλισέ με το γλυστρημα!
Πιο γρηγορα! Σκαρφαλωσε σαν να εξαρταται η ζωη μου απ' αυτο.
Εσυ τρεχα, εγω θα σου λεω.
Δεξια! Δηλαδη, αριστερα. Το αλλο σου αριστερο.
Αυτο λεω!
Μονο αυτο εχεις;
Αυτο θα αφησει σημαδι.
Δεν ειναι πυγμαχια. Δαγκωσε το αυτι του!
Αριστερο και δεξι, και αριστερο και δεξι-αριστερο!
Ερχομαι καταπανω σου.
Θα παρω εγω το τραπουλοχαρτο.
-Πιασ' το, κασκαντερ. -Γαμωτο.
Πηδα!
Ενταξει, μολις πω, στοιχηματιστε, κυριοι.
Το χρημα παιζει, ο χαμενος μενει. Ολοι ειναι.... Οχι ολοι.
Οριστε τα λεφτα μου. Παιξε τωρα.
-Καρτα, κυριε; -Τραβα.
Δε θα κοιταξεις πρωτα τα φυλλα σου, νεαρε;
Ο νεαρος ειναι τοσο εξυπνος οσο μια μπαλα του μποουλινγκ.
-Τραβα. -Οχι, σε μενα πρωτα!
Ειπα να περιμενετε τη σειρα σας, κυριε.
Τραβα.
Οχι, τραβα!
-Ειναι το αφεντικο. -Παλιομαλ--
Φυλλο, κυριε;
Χτυπα με.
21, νικησες!
Παμε!
''Και τοτε εκαναν την ηρωικη τους αποδραση! ''
Λεω να παμε στο Cirque du SoIeiI και να διανυκτερευσουμε.
Τι λες για το μουσειο Liberace;
Ενταξει, ας δουμε αυτο το μωρο τι μπορει να κανει στ' αληθεια.
Να ενα ενδιαφερον στοιχειο.
Ελατε πισω, φυγοδικοι!
Προσεχτε, κυρια.
Λατρευω αυτο το χαλι.
-Ελατε εδω, παλιοκαθαρματα! -Τρεχα. Ξεκινα. Παμε.
Ωραιο αμαξι.
Με με χτυπησεις.
Ειναι μια τροποποιημενη ChevroIet μ' ενα μεγαλο 24 στο πλάι.
Στη μπαντα, ομορφοπαιδο. Θα οδηγησω εγω αυτο το γελοιο αμαξι.
Απο πισω τους, παιδια!
Καραμπινα!
Πιο σιγα; Δε σε προλαβαινω.
Γυριστε πισω, αναθεματισμενοι αξεστοι!
Υπαρχουν 314 ξενοδοχεια και 142 καζινο στο Λας Βεγκας.
Δε προκειται να βρουμε ποτε αυτο το παπι.
Ο Daff δε ξεχναει καμια ατακα.
-Τι χαμπαρια, παπια; -Μην μου αρχιζεις παλι.
Με συγχωρεις.
Εσυ!
-Εσυ. -Αυτος.
-Αυτη. -Αυτοι!
Φυγετε απο μπροστα μου!
Αναθεμα!
-Εμπλεξες, κυριος. -Συμφωνοι!
Εξω!
Τι κανεις, με απαγαγεις; Σταματα το αυτοκινητο.
Ειναι η δικη μου περιπετεια.
Περναω.
Τι σε φερνει στα Λας Βεγκας; Ξεμεινες απο ατομα να απολυσεις στο Λ.Α.;
Εκλεψες την παπια μου.
-Παπια σου; Ανηκω σ' ολους. -Ξερεις κατι; Παρτ' τον.
Δυναμιτη; Ποιος εχει δυναμιτη;
Καλως ορισες στον κοσμο μου.
Περιμενε.
Πεταξε το απο το παραθυρο. Πεταξε το!
-Μα θα κινδυνεψουν αθωοι. -Πεταξε το εξω απο το παραθυρο!
Θα περασει λαθος μηνυματα στα παιδια.
Δεν ηταν απο πισω μας;
Εχουμε παπια για βραδινο, παιδια.
Μια προταση, οσοι δε θελουν να χτυπησω στον τοιχο να φωναξουν ''Ααα!''
-Ααα! -Μητερα.
Σας παω στη Μητερα.
Κοιτα, ενα αστερι πεφτει. Γρηγορα, ολοι μια ευχη.
Ξερεις, αρχιζω να πιστευω οτι ειναι κατασκοπικο αμαξι.
Τι;
ETA προς Μητερα, 10 λεπτα.
Παρακαλω τοποθετηστε τα καθισματα σας στην ορθια θεση.
Τι σχεδιο εχεις τωρα, αν μπορω να ρωτησω;
Ο Daffy θα μας σωσει. Ειναι ηρωας.
Ενταξει, μπροστινοδοντη! Χωσε ενα καροτο μεσα.
Ηρεμηστε, ενταξει; Τα καταφερνω.
Πουλα τη μετοχη της Warner Brothers.
Εχω πληροφορια οτι ο Bugs Bunny θα πεθανει.
Μειναμε απο βενζινη.
Τι; Δεν λειτουργει ακριβως ετσι.
Ευχαριστω, αγαπουλα.
-Καροτο; -Οχι, ευχαριστω.
Αληθεια πιστευεις οτι αυτο το χαρτι θα σε βοηθησει να ελευθερωσεις τον πατερα σου;
Ναι, το πιστευω.
Ξερεις οτι ειναι παραλογο, σωστα;
Θυμαμαι την πρωτη φορα που ειδα τον μπαμπα σου στο σινεμα.
Τοσο συναρπαστικο.
Τα μαλλια σου μυριζουν υπεροχα.
-Ειπες τιποτα; -Οχι, απλα καληνυχτα.
Σου λεω, Daffy...
Ακουσα τους Warner Brothers να λενε οτι ησουν η καλυτερη παπια τους.
Θα επρεπε να κολακευτω, αλλα δεν θα το κανω...
για να μη γελασεις μαζι μου.
Ειναι ολα.... Και μετα....
-Και η ουρα σου καιγεται. -Ακριβως αυτο θα σου' λεγα.
Αληθεια, καιγεται η ουρα σου.
Daff, εισαι επιρρεπης στα ατυχηματα.
Γιατι καθομαι και σου μιλαω;
Απλα μασουλας ενα καροτο, λαι ο κοσμος σε λατρευει.
Αλλαξε μου το ραντεβου των 12:00 για τις 2:00 και μετα παλι στις 11:00.
Τοτε ακυρωσε το. Και θα χρειαστω ενα ελικοπτερο και....
Οχι, μη με βαλεις σε αναμονη.
Ω, Θεε μου.
Δε γινεται να πεθανω εδω.
Δεν ηταν αυτο το σχεδιο.
Μετα την κωμωδια αυτη...
υποσχεθηκα να κανω μονο πραγματικες ταινιες...
σχετικα με τις ανθρωπινες συνθηκες με μπολικη κοινωνικη συναφεια.
Δεν υπαρχουν παρα μονο βραχοι σε ακτινα 10 μιλιων απο αυτη, αυτη...
αυτη και αυτη την κατευθυνση.
Λεω να παμε απο κει.
Ποιον κοροϊδευεις εδω; Χαθηκαμε!
Νερο! Δε λεει να πεθανω εδω.
Σκεψου τα εκατομμυρια των παιδιων που θελουν να παρω το διαμαντι.
Τα αμοιρα παιδια!
Κοιτα αυτο.
Ειναι οραμα; ή προωθηση προϊοντων;
Ποιος νοιαζεται; Τετοιες ευκολιες σε τοσο χαμηλες τιμες.
Νερο, Fresca, Ορεινη Δροσια. Η εμπορικη ονομασια εδω.
Δικη σου ιδεα;
Το ακροατηριο το περιμενει.
Δεν προσεχουν καν τετοια πραγματα πια.
Πολυ ευγενικο η WaI-Mart να μας δωσει αυτα τα WaI-Mart αναψυκτικα...
σε ανταλλαγμα να αναφωνησουμε ''WaI-Mart'' τοσες πολλες φορες.
Που ειναι ο Yosemite Sam;
-Ποια ειναι η κατασταση; -Αφεντικο, δεν ημουν εγω.
Αυτο το αναθεματισμενο παπι και ο τρελλος γιος του, D.J...
και μια τρελλαμενη Dusty TaiIs.
Ξερεις, ολα αυτα ειναι λογικα.
Ευχαριστω.
Κε. Drake, θα μας βοηθησετε να εξοντωσουμε το γιο σας;
Ο γιος μου θα σας τσακισει.
-Κε Προεδρε. -Ναι, Dad.
-Ο πρακτορας της ερημου. -Οχι.
Καθολου ασχημη ιδεα, Dad.
Ο πρακτορας της ερημου προκειται να νικησει.
Στο ειπα οτι επρεπε να ειχαμε στριψει αριστερα στην AIbuquerque.
Μην αρχιζεις παλι.
Ενταξει. Το σχεδιο ειναι αυτο.
Περιμενουμε εδω το επομενο φορτηγο, αμαξι, καμηλα...
παιρνουμε τον Bugs και τον Daffy...
πισω στο HoIIywood και τελειωνουμε την ταινια.
Τι θα κανεις;
-Θα προχωραω προς τα κει. -Αυτο ειναι το σχεδιο σου;
Ναι. Προς τα κει πηγαινε και το αμαξι.
Δε θα με αφησεις εδω ενω εσυ θα την κοπανησεις με το διαμαντι.
Δεν θελω να μπερδευομαι στο τεχνασμα σου αλλα...
ας υποθεσουμε οτι εχεις δικιο και ο Damian Drake ειναι κατασκοπος.
Υπερ-κατασκοπος.
Τι νοημα εχει να περιπλανομαστε στην ερημο αν....
Παρε.
Να προσεχεις.
-Αυτος εισαι! Εμπιστευσου τα ενστικτα σου. -Μαλιστα.
Εκτος απο την υδροδεξαμενη, το Νυχτεριδαμαξο, τα συντριμια που ονομαζουν Λας Βεγκας.
Κανεις δεν ειναι τοσο πλουσιος, διασημος και ισχυρος οσο ο πατερας μου...
Ο οποιος εξαφανιστηκε απο προσωπου γης.
Ξαφνικα νιωθω οτι βρισκομαι στην εκπομπη της Θειας Marge, JeII-O moId.
Μαγκες, εχει κλιματισμο εδω. Ελατε μεσα.
Προειδοποιηση εισβολεων.
Ευκολο.
Φρικιο.
Λοιπον, μαγκα. Που ειναι ο Damian Drake και το μεγαλο διαμαντι;
Καθαριστε το διαδρομο 3.
Μπορω να εξυπηρετησω;
Ελεγχομαι να απαντω στο ονομα Robbie.
Γεια χαρα, D.J.
Αναπαυση. Ειμαι η Μητερα.
Σωστα, οπως ειπε το αμαξι οτι θα σε συναντουσαμε.
Πως ξερεις τ' ονομα μου;
D.J., σε ξερω απο τοτε που ησουν τοσο μεγαλος.
Δεν ειναι δυνατον, ειναι;
Πρεπει να ηταν φωτογραφια.
Μια στιγμη να το τακτοποιησω, και θα....
Πες μου ξεκαθαρα. Ποσο ασχημα ειναι;
Παμε, λοιπον;
Τοσα λιγα να γινουν, τοσο πολυς χρονος.
Θα τον ξαναβαλουμε πισω, ετσι δεν ειναι; Δε μπορω να επιστρεψω στο Λ.Α. με λαγοσουπα.
Δεν εχουμε την υποδομη να ανασυγκροτησουμε το σωμα.
Το μυαλο, ομως,, θα παραμεινει χαλια.
Σχετικα με τον πατερα μου τωρα;
Ολα στην ωρα τους. Εξοχα. Ναι. Φυσα.
Ενταξει, κοφτε το μαγκες. Ωραια παλτο. Ξερεις, το λευκο ειναι το νεο μαυρο.
Ναι.
Κοιτα.
-Αυτος ειναι ο τομεας 51, σωστα; -Οχι.
Η μυστικη στρατιωτικη βαση που φυλανε τους εξωγηινους;
Οχι, ο τομεας 51 ειναι μια παρανοϊκη φαντασιωση που επινοησαμε...
για να κρυψουμε την πραγματικη ταυτοτητα αυτης της εγκαταστασης.
-Η οποια ειναι; -Ο τομεας 52.
Αλλα μην πεις οτι στο ειπα εγω.
Σωστα. Τομεας 52.
-Λοιπον, Μητερα-- -Λεγε με ''Μαμα''
Μαμα, τελικα τι ακριβως κανεις εδω, τελος παντων;
Δημιουργια, μετουσιωση, καταστροφη. Ειναι αγχωτικο. Τα παντα.
Ειναι ηδη εδω. Εισαι ο επομενος.
Θεε μου...
Τι θα κανω με σενα;
Το μονο που εκανες ηταν να τα θαλασσωσεις!
Σε χτυπησαν βραχοι.
Σε πατησαν φορτηγα.
Δε φταιει ο εξοπλισμος. Ειναι καλος. Ειναι της ACME.
Εισαι κογιοτ. Γινε πανουργος.
Λοιπον. Κανε γρηγορα και χαρισε μας ενα πλατυ χαμογελο.
Μεγαλυτερο.
Ωραια.
Τωρα, πηγαινε να κανεις μπανιο, και μην επιστρεψεις αν δεν μυριζεις καλυτερα!
Προσεχε. Υπαρχουν αντρες που μετακινουν ενα χρηματοκιβωτιο, δε θελω να τους....
Και προσεχε το κουτι με τα βεγγαλικα γιατι....
Υποθετω οτι θα πρεπει να σχολιασω και το τζαμι του παραθυρου....
Δυσκολο να εισαι το αφεντικο.
Μια ανακοινωση.
Υπομνημα στον Marvin τον Αρειανο.
Βρες το τραπουλοχαρτο και εξοντωσε την παπια.
Και οταν λεω εξοντωσε, εννοω σκοτωσε το υπουλα και επωδυνα.
Αποστολη; Δεν κρατιεμαι.
Να' μαστε, λοιπον, στο δεν-μπορω-να-σου-πω-τι δωματιο.
-Robert, θα το αναλαβεις εσυ, σε παρακαλω; -Μαλιστα, κυρια.
Οταν φερεις πισω τον Daffy, μπορεις να τον κανεις 20% αστειοτερο;
-Το ακουσα αυτο. -Τι λεγαμε;
Δεν εχει σχεση με τα γιγαντιαια μυρμηγκια, εχει;
-Γιγαντιαια μυρμηγκια; -Γιατι δεν ειναι πλεον πραγματικα μυρμηγκια.
Μιλησε μου για την Μπλε Μαϊμου.
Πως ξερεις γι' αυτο, ενω εγω δεν το ειχα ξανακουσει ποτε μου;
Ο μπαμπας μου το ειπε.
Τι νοημα εχει να τους βαζεις να ορκιζονται ;
Καλως.
Αυτη η κασετα θα εξηγησει τα παντα.
Ετοιμαστηκε ειδικα για τον πατερα σου.
Χαιρετισματα, Damian Drake.
Αν το βλεπεις, θα ξερεις ηδη οτι η ανθρωποτητα κινδυνευει αμεσα.
Η βιομηχανια ACME ψαχνει για το διαμαντι...
ενα υπερφυσικο πετραδι που μεταμορφωνει τους ανθρωπους σε πιθηκους...
και το αναποδο.
Σκοπος του προεδρου της ACME ειναι να μεταμορφωσει τον πληθυσμο...
σε μαϊμουδες σκλαβους που θα κατασκευαζουν σκαρτα προϊοντα της ACME...
και μετα θα τους ξανακανει ανθρωπους για να τ΄αγοραζουν.
Απιστευτο.
Απιστευτο, δε λες τιποτα.
Η αποστολη σου ειναι: Βρες, κατεστρεψε, σωσε την ανθρωποτητα.
Και θυμησου, κανεις δε θελει να μεταμορφωθει σε μαϊμου.
Γι΄αυτο λοιπον.
Αυτοι οι τυποι κυνηγησαν τον πατερα μου επειδη θα εσωσε τον κοσμο.
Που σημαινει, αν ψαξω για το διαμαντι, οι κακοι θα κυνηγησουν κι εμενα.
Περιμενε. Δεν σκεφτεσαι στα σοβαρα να...
..αναλαβεις την αποστολη του πατερα σου;
-Φανταζομαι θα ηταν φυσικο. -Τι;
Ακου, αν προκειται να γινεις κατασκοπος, θα χρειαστεις κατασκοπικα συνεργα.
Εδω, λοιπον, φυλας ολα τις κατασκοπικες συσκευες τελευταιας τεχνολογιας;
Ναι.
Τελεια. Θα χρησιμοποιησω ολα τα συνεργα;
Οχι, τα δικα σου ειναι εκει.
Μα, μου αρεσει το ....
Ενταξει. Φαινεται σαν κανονικο κινητο.
3 τροποι κλησης, φωνητικη πληκτρολογηση, μελωδιες.
-Το τηλεφωνο μου τα κανει ολα αυτα. -Υπεραγωγιμος ηλεκτρομαγνητης.
-Συγνωμη. -Κανενα προβλημα.
GPS με λογισμικο χαρτογραφησης...
υπολογιστης, Gameboy.
Gameboy;
Λειζερ μεγαλης ισχυος.
Πολυανθρακικη πετονια με μηχανικο γαντζο.
Μηχανη για τις τριχες της μυτης. Παντα θες να δειχνεις ωραιος.
Ελα εδω, ηλιθιε. Οχι, κρυο. Κρυο. Ζεστο, ζεστοτερο.
Επιτρεψτε μου, κυρια.
Αγαπητε Robert. Εξαιρετικη επιλογη.
Χλιδατο παντελονι.
Και ανετ, επισης.
Συν, τσεπες-ρουκετες υγρου υδρογονου, εδω κι εδω.
Και γαζι, πυρηνικο περιβλημα στον καβαλο....
Θα πεσει κατω στο λεπτο.
Ξυπνητουρια, φιλοι.
Καιρος να αρχισει το κομφουζιο χαριν του κακου.
Μητερα, μια τελευταια ερωτηση. Τι τρεχει μ' αυτο το τραπουλοχαρτο;
Ειναι το παραθυρο στο τι κρυβεται πισω απο το χαμογελο της.
Τι;
Συγνωμη, οι τυποι της αντικατασκοπειας νιωθουν την αναγκη να τα κωδικοποιουν ολα.
Κατα καποιο τροπο τη βρισκουν μ' αυτο. Νομιζω οτι ειναι συλλογικο.
Ολοι οι ανθρωποι.
Φαινεται πως εχουμε παρεα.
Παρανομοι εξωγηινοι.
Εξοντωστε τους.
Darn. Ηξερα οτι θα' ρθει αυτη η μερα.
Ασε μας να τους εξολοθρευσουμε.
Ενεργοποιηση αναγκαστικης διακοπης. Σφραγισμα της μπαρας σε 30''.
Εξολοθρευστε.
Το τραπουλοχαρτο, παρακαλω.
Θα το παρω εγω. Φυγετε απο μπροστα. Περναει ο ηρωας.
Δεν υπαρχει διεξοδος.
Ενοχλητικο πουλερικο!
Δεν ειναι ωρα για μια παγωμενη σοδα στο κιοσκι;
Εξοντωστε!
Βγειτε εξω. Φευγει το λεωφορειο.
Σταματα, αλλιως θα γινεις φρικασε.
Αυτο ειχε πλακα.
Ψαχνεις γι' αυτο;
Τι εννοουσε οταν ελεγε παραθυρο;
Το παραθυρο στο τι κρυβεται πισω απο το χαμογελο της.
Ειναι η Mona Lisa.
-Που βρισκεται στο Λουβρο. -Στο Παρισι.
Πως θα παμε στο Παρισι;
Ετσι.
Και μου φαινεται για παραθυρο.
Ισως το διαμαντι ειναι μεσα στον πινακα.
-Αρκει να κλεψουμε την Mona Lisa. -Περα απο τα κυβικα σου.
-Κοιτας, αλλα δεν αγγιζεις, ενταξει; -Ναι.
Ειμαι ηδη κουστουμαρισμενος.
-Δειχνει καλο πανω σου. -Νομιζεις;
Ενα λεπτο.
Ειναι ενα παραθυρο.
Ειναι μια ακτινογραφια.
Συγνωμη.
Ενας χαρτης της Αφρικης. Πιθανως εκει να βρισκεται το διαμαντι.
Κρατα το. Θα το φωτογραφησω.
Να παρω μια φωτογραφια; Σας παρακαλω;
Ελα, δωσε μου το τηλεφωνο σου. Θελω κι εγω μια φωτογραφια.
Γρηγορα, οι μπατσοι.
Εγινε αφαντος.
Θα μ' αφησεις να τραβηζω μια φωτογραφια; Θελω και μια φωτογραφια, επισης.
Ελα τωρα, σε παρακαλω; Να κραταω το παραθυρο; Ασε με να δω το παραθυρο.
Αυτο θα το παρω εγω!
Τι λες, γιατρε; Καναμε 35 ταινιες μαζι.
Οπως αποδεικνυεται, ειμαι υποχθονια κακος.
Αυτο για σενα ειναι σοου μπιζνες.
Τωρα φτιαξε τα χαρτια, για να ευχαριστησω τους σκοτεινους αφεντες μου.
Μαλιστα, κυριε. Νταμα καρω ειναι το χαρτι σας.
Βαλ' το παλι στην τραπουλα, οπου να' ναι. Και οριστε!
-Αυτο ειναι το χαρτι; -Οχι.
-Αυτο; -Οχι.
-Τρεχα. Αυτο; -Οχι.
Σου ειπα, ειναι η νταμα καρω, στο λεω.
Εννοεις, σαν αυτη;
Νομιζω πρεπει να γυρισουμε και να τον βοηθησουμε;
Ο EImer ποτε δεν πιανει τον Bugs. Ειναι μια φορμουλα, αλλα δουλευει.
Το καλο με τις ταινιες ειναι οτι παντα ξερεις τι θα συμβει.
Για παραδειγμα, αν αυτο ηταν ταινια...
εσυ κι εγω μαλλον θα καταληγαμε ζευγαρι.
Αν δε μ' αφησεις, θα ουρλιαξω...
αλλα δε θα σταματησω να ουρλιαζω!
Ειναι, λοιπον, σουρεαλιστικο.
Αλτ, αλλιως πυροβολω.
Γεια χαρα.
Καλε!
Κυριες, σας παρακαλω.
Gendarme!
-Οριστε, κυριε; -Ειναι ενας αντρας εκει. Εχει μια γυναικα.
Δεμενη μεσα σ' ενα σακι. Την πηγαινει στον Πυργο του Αϊφελ.
Ειναι Ανοιξη, σωστα;
Θα σου ριξω.
Διαολε!
''Πουαντιλισμος: Η τεχνικη της χρησης μεμονωμενων κηλιδων μπογιας...
''που στο συνολο τους συνθετουν μια εικονα.''
Ασχημα.
Οταν πηγαινεις σινεμα πρεπει να μαθαινεις και κατι.
Με συγχωρειτε. Συγνωμη
Κοιτα αυτον τον κλοουν.
Αυτο ειναι κατι που δεν βλεπεις καθε μερα.
Εσυ.
Ελα δω.
Ενα λεπτο.
-Δε θελω φασαριες. -Τι κανεις;
Θελω το παντελονι σου!
Σωστα. Ειμαι κακο απρακτικο.
Ευχαριστω.
Εχει την φωτογραφικη μηχανη!
Δωσε πισω το κοριτσι!
-Γιατι αργησες; -Εισαι καλα;
Ηταν υπεροχο.
Θα' λεγα ηταν μια υπεροχη μερα. Εκτος απο το οτι χασαμε τον χαρτη.
-Χασαμε; -Καλα, εγω ο χαζος εχασα τον χαρτη.
Κι εγω ο λαγος που γλυτωσε το χαρτι. Κοιτα.
Καλη κινηση, Bugs.
Αφρικη.
Ανθρωποι του συμβουλιου, σας αποκαλυπτω...
τα κατατοπια της Μπλε Μαϊμους.
Ενταξει.
Υπαρχει μια παπια στη μεση του χαρτη. Απομακρυνετε την παπια.
Απομακρυνετε την παπια! Η παια ειναι στη....
Παπια!
Δεν θ' αφησουμε 1 αγορι, 1 κοριτσι, 1 παπι & 1 λαγο να ανατρεψουν τα σχεδια για παγκοσμια κυριαρχια.
-Πας στοιχημα; -Τζογαδορος;
$5 οτι ο γιος μου θα ματαιωσει το διαβολικο σου σχεδιο και θα σωσει τον κοσμο.
Εισαι πολυ θαρραλεος για τη θεση που βρισκεσαι.
Πως σου φαινεται αυτο, Κε Χαστουκισε-Τον-Εαυτο-Σου;
Δινε του ενα καλο πατημα καθε τοσο .
Ευχαριστως.
Τωρα, νομιζω οτι θα εξασφαλισω το στοιχημα μου.
Θα εξαπολυσω τους πιο ανελεητη επιχειρηση μας.
Κε Προεδρε, ενω συμφωνουμε οτι ο Tasmanian Devil ειναι ιδιαιτερα κακος...
αν δεν απατωμαι, ειναι επισης και χαζος.
Αληθεια; Το ιδιο κι εσυ.
Καλο παιδι.
Αποσυρω την ενσταση μου.
Θα ηταν πολυ ευκολοτερο με εμμεσα μεσα.
Προχωρα, μας μενουν αλλοι 6,000 πηχεις προς αυτη την κατευθυνση.
Κοιτα, Γιαγιακα, το καλο παιδι της διπλανης πορτας.
Μικρε Damian.
Τι αστειο που σε βλεπω εδω, καλε μου.
Γεια σου, Γιαγιακα.
Μηπως εσυ και ο φιλος θελετε ενα χερακι;
Εμπρος, Dumbo.
Σιγουρα ηταν συμπτωση που βρεθηκατε εδω.
Ναι, δεν νομιζεις;
Ανακαλυψα τις ριζες μου.
Ανακαλυψα το γευμα μου.
Αναφωνησε ελευθερια!
Τι φανταστικη θεα.
Εκτος και αν εισαι στο ακροατηριο...
οποτε θα εβλεπες τα οπισθια ενος ελεφαντα για 30''.
Η μοιρα μου περιμενει.
Εδω μαλλον σταματαω.
Απολαυστε την υπολοιπη περιπετεια, παιδια.
Αυτη ειναι η Μπλε Μαϊμου; Αυτο το φτηνο μπιχλιμπιδι;
-Με ξεγελασαν. Με κοροϊδεψαν οι Θεοι. -Καλη προσπαθεια, Daffy.
Απαιτω ανταμοιβη. Θελω το διαμαντι μου.
Που ειναι ο πελωριος βραχος μου;
Πατημενη παπια.
-Μοιαζει με γριφο. -Τι;
Ενα λεπτο.
Ειμαστε πλουσιοι;
Οπου να' ναι.
Ειμαι πλουσιος. Ειμαι ευπορος. Η ρευστοτητα μου ειναι εγγυημενη.
Daffy, ελα πισω. Μην τ' ακουμπας!
Ασ' το! Μην τολμησεις!
-Ο βραχος ειναι δικο μου. Τοσο κοντα. -Σε πειραζει;
Φυσικα, με πειραζει. Ειμαι ο ηρωας. Πρεπει να παρω το θησαυρο.
Και το κοριτσι, επισης, αλλα θα τα πουμε αργοτερα.
Προσεχε με το διαμαντι μου. Ηρεμα, τωρα.
Μπαμπα, αυτο ειναι για σενα.
Γιατι, D.J., γιατι εσυ; Γιατι δεν ημουν εγω;
Απλη ακαδημαϊκη περιεργεια, καταλαβαινεις.
Πρεπει να πηγαινω. Η τραπεζα κλεινει στις 5:00.
-Εμπρος, Daffy, αλλαξε τον. -Καλα.
Φωτογραφιες φιλων.
-D.J., φιλαρακο, εισαι καλα. -Ναι.
Δωσ' το μου αυτο.
-Μου αρεσες καλυτερα σαν πιθηκος. -Σ' ευχαριστω.
Ειναι τοσο γλυκο.
Δωσε μου τωρα το διαμαντι.
Αμεσως!
Η σειρα μου.
Συγνωμη.
-Ενταξει, λοιπον, εχω ερθει για το διαμαντι. -Το' ξερα οτι ησουν εσυ.
Ηξερες οτι ημουν εγω, σωστα; Λαθος. Γιατι δεν ειμαι εγω.
Στην πραγματικοτητα ειμαι....
Δε μπορω. Δε μπορω να φτασω το καπελο.
Εχω κανει προβες στην ACME, ποτε ομως δε φορεσα το καπελο.
Και τωρα το καπελο με πεταει. Θα μπορουσες....
Ευχαριστω πολυ. Τωρα θα....
Ο πατερας σου.
-Μπαμπα. -Το φανταστηκα.
Ψαξε την καρδια σου, D.J.
-Ξερεις οτι ειναι αληθεια. -Οχι, δεν μπορει να ειναι.
Εχεις δικιο, δεν ειναι.
Ας κανουμε μερικες τρυπες.
Αυτο ειναι εντελως παραλογο.
Ποιος γελαει τωρα;
Κανεις, προφανως. Τελος παντως. δωσε μου τη Μαϊμου!
Ξεχνα το, μαγκα μου. Εισαι κακος.
Σ' ευχαριστω, αλλα....
Τελος παντων, κε. Smith, ας δειξουμε σ' αυτο το φουσκωτο κεφτε...
τον οποιο εχω παρεξηγησει μερικες φορες...
πως ειναι να ζεις στον πραγματικο κοσμο.
Εχεις ποτε κομματιαστει σ' ενα μερος και συναρμολογηθει ξανα σε καποιο αλλο;
Πυροβολησε.
Οχι, δεν εχεις!
Νομιζα πως ειχαν επιδιορθωσει αυτη τη βλαβη.
Ο κος Smith απολυθηκε!
Πρεπει να τα κανω ολα μονος μου εδω.
-Καλως. -Εσυ....
Πρωτοπαλικαρα.
Μπαμπα.
Αυτο ειναι το τηλεκοντρολ που λειτουργει.
Αυτο, φιλοι μου, ειναι το Τρενο του Θανατου της ACME...
Που σημαινει, ασχημα τα πραγματα για τον πατερα σου.
Μην ανησυχεις για μενα, γιε μου.
Εχω γλιτωσει απο δυσκολοτερες καταστασεις.
Βλεπεις, αν το Τρενο του Θανατου δεν τον σκοτωσει...
θα το κανουν αυτα τα καφασια με TNT.
Για να μην αναφερω το αμονι των 2 τοννων πανω απο το κεφαλι μου.
Κοιτα. Να το Εκκρεμες της Κρισης
Τι γυρευει αυτο εδω; Δεν το παρηγγειλα.
Ειναι υπερβολικο. Ξεφορτωσου το.
Αν θες να κρατησεις την οικογενεια σου ''μαζι''...
θα παρεδιδα την Μπλε Μαϊμου τωρα.
Μην ανησυχεις, γιε μου. Ειμαι μια χαρα.
-Εισαι αρρωστημενος, το ξερεις; -Συνηθισε το.
Συγνωμη; Τι θα γινει με τον πατερα μου;
-Περιμενει ενα τρενο. -Τι; Εσυ....
Που ειναι ο Marvin ο Αρειανος;
Ενταξει, οριστε η Μπλε Μαϊμου. Βαλ' το πανω στο δορυφορο. Εμπρος!
Οχι, δεν θα το κανεις, οκταμπαλο.
Δε θα πιασεις ποτε το λαγο αφου ειναι τοσο ηρωικος.
-Τι χαμπαρια, γιατρε; -Εισαι απαραδεκτος.
Βανδαλοι.
Οι προσπαθειες των φιλων σου θα αποδειχτουν ματαιες.
Βλεπεις, εδω ειναι η Μπλε Μαϊμου, εδω ειναι ο δορυφορος της ACME.
Οταν η Μπλε Μαϊμου τοποθετηθει στο δορυφορο...
θα μεταδωσω μια ακτινα στον κοσμο...
που θα τους μεταμορφωσει ολους, εκτος απο μενα, σε μαϊμουδες.
Παρτε τους τωρα απο δω!
Δε νομιζεις οτι θα νιωθουμε μονοι...
Κε Ολοι-Οι-Φιλοι-Μου-Αιωρουνται-Στα-Δεντρα-&- Βγαζουν-Ψυλλους-Απο-Τους-Τριχωτους-Κωλους-Τους;
Μονοι; Υποθετω θα μπορουσα να ειχα λιγη συντροφια.
Ευχαριστω πολυ.
Εχω δει οτι με προσεχεις.
Ξερω οτι ειμαι σεξι.
Προτιμω, ομως, καποια με περισσοτερο σφριγος.
Προτιμω τη Mary!
Γεια σου, Mary.
Ειμαστε ωραιο ζευγαρι, δε νομιζεις;
Παρτε τα μελλοντικα πιθηκια απο δω και χαμηλωστε την ασπιδα της Μαϊμους.
Οι γηινοι εχουν τη χειροτερη αισθηση προσανατολισμου.
Κοιτα να δεις, το εχαψε. Μαλλον σου χρωσταω $5.
Παραγγειλατε δορυφορικη;
Δεν εχω καν καλωδιακη.
Ξερεις, οταν απελυσα το παπι...
δε μπορουσα να διανοηθω αυτο που θα συμβει.
Πρεπει να υπαρχει τροπος να ξεμπλεξω.
Μπορεις να ξεμπλεξεις, παιδι μου. Απλα πρεπει να επικεντρωθεις σ' αυτο.
Αλωστε, ακουω τη φωνη του μπαμπα στο κεφαλι μου.
Στην πραγματικοτητα, ειμαι εδω κατω, παιδι μου.
Κουραγιο, μπαμπα, κατεβαινω αμεσως!
Ηταν πανευκολο.
Τι ηταν αυτος ο θορυβος, γιε μου;
-Ξερεις οτι παντα ηθελα ενα σκυλο; -Ναι;
Μολις απεκτησα ενα.
Περιμενε. Πιθανον να θελει να παιξετε.
-Καλο μηχανικο σκυλακι. -Καλο σκυλι. Θες να παιξουμε;
Καλο παιδι. Φερ' το πισω!
Φαινεται σαν μια θανασιμη αποστολη που απαιτει δυναμη...
πονηρια και ατσαλινα νευρα.
Καλη τυχη, λοιπον, Bugsy, Αφηνω τη μηχανη ανοιχτη.
Με ξεγελασες!
Τι χαμπαρια, Darth;
Πρεπει να σε αχρηστευσω με το φουσκο-οπλο μου.
Δεν ειναι χαριτωμενο;
Αντιλαμβανεσαι φυσικα οτι αυτο σημαινει πολεμο.
Πηγαινε απο κει. Θα παω απο δω.
Κακο σκυλι! Κατσε!
Δε θελω να σε στρεσαρω περισσοτερο...
αλλα κρινοντας απο τις δονησεις αυτων των σιδηρογραμμων...
μου μενει περιπου 1 λεπτο και 42''.
Κατω! Αφησε τον κατω.
Τι να κανω; Τι θα εκανε ο Damian Drake;
Τι θα εκανε ο Duck Dodgers;
Ενα λεπτο. Ειμαι ο Duck Dodgers!
Ναι, θα ειμαι ο ηρωας αυτης της ταινιας!
Ο Duck Dodgers επι της διασωσης!
Duck....
Ειναι ο-ξερεις-ποιος σε διασωση! Βοηθαει αν δεν πεις το ονομα.
Κακο σκυλι!
Αηδιαστικο γηινο τρωκτικο. Τωρα να εξουδετερωσουμε την παπια.
Αυτο δεν ειναι καλο.
Το διαμαντι θα λουσει τη Γη με τη λαμψη που μεταμορφωνει σε πιθηκο.
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1.
Η ματαιωση του κακου με εξοργιζει αφανταστα.
Αυτο τακτοποιει τα πραγματα.
Σ' ευχαριστω, Daff.
Η σκοτεινη πλευρα του Darn!
Εισαστε ολοι πιθηκοι ακομα;
Ματ, κε Προεδρε. Εχασες.
Ελα καλε, πες το. Ενα μικρο ''Εισαι ο ηρωας μου'';
-Με τιποτε, λυπαμαι. -Bugs, πες το, ελα λοιπον.
-Δεν ενδιαφερομαι. -Κανεις δε θα το μαθει ποτε.
Ειμαι πραγματικα υπερηφανος για σενα, D.J.
Ηξερα οτι μπορω να βασιστω πανω σου.
Ναι.
Μπαμπα, νομιζω οτι πρεπει να προχωρησουμε.
-Τι ηταν λαθος με το BeverIy HiIIs; -Εννοουσα απ' αυτο το μερος.
-Νομιζω το γρατζουνισαμε. -Μην ανησυχεις, ειναι νοικιασμενο.
Παιδια, τα καταφερατε!
-Τα καταφερατε μια χαρα. -Δωσ' το μου.
Ωρα να πηγαινουμε, Daffy.
Δεν τα πηγες ασχημα, μικρε κασκαντερ.
Για να λεμε και την αληθεια...
τα ευσημα που σωθηκε η ανθρωπινη ρατσα πηγαινουν στον Daffy.
Ακριβως.
Οχι, μαγκα μου. Εσυ εισαι ο ηρωας.
Ενα λεπτο. Προβλημα με την αντωνυμια. Ειμαι ο ηρωας.
Ειμαι ο ηρωας, ενταξει.
Θα μας συστησεις, D.J.;
-Μπαμπα, απο δω η Kate. Kate, απο δω ο.. -Damian Drake.
Ειμαι θαυμαστης ...του γιου σας.
Daff, πετυχες το στοχο σου να γινεις ηρωας.
Ναι, αλλα εσυ δεν πετυχες το στοχο σου...
να με ξαναπαρεις στην χαζο-ταινια σου.
-Στοπ. Εξοχα, τελειωσαμε. -Αυτο ηταν, παιδια.
Θυμησε μου να προσλαβω νεο ατζεντη, ετσι;
Ευχαριστω.
Ενα λεπτο. Ισως ειμαστε ομαδα.
Ο Bugs και ο Daffy. Οχι, ο Daffy και ο Bugs. Πως σου φαινεται;
Συγνωμη, με θυμασαι;
Απειλησα την ανδροπρεπεια σου, και με απελυσες;
Σε ξερω.
Τον γνωριζω;
Πρεπει να εισαι καποιος που απελυσα. Βλεπεις, απολυω πολλους.
-Φρονιμα τωρα. -Οπως ειπα, λοιπον....
Οχι παλι. Παλι επεσε. Εισαι ενταξει;
-Ελα τωρα. -Ειπε οτι μπορει να κανει ακροβατικα.
Ο Bugs ειναι εδω. Πρεπει να πηγαινω.
Daffy, εισαι καλα.
-Το συνηθισμενο μερος, κε. Bunny; -Πολυ καλα.
Τωρα πλεον, εσυ κι εγω θα ειμαστε ισοτιμοι γονεις σ' αυτο.
Τερμα η δευτερη μπανανα για σενα.
Ευχαριστω, φιλε. Το εκτιμω πραγματικα.
Επιτελους, τ' αστρο μου ανατελλει.
Ολες οι ελπιδες και οι προσδοκιες μου....
Για δες; Η τυχη μου ηδη αλλαζει.
Πηγαινετε σπιτι, μαγκες.