1
00:00:41,862 --> 00:00:42,862
Drink this Ramu.

2
00:00:43,061 --> 00:00:46,459
No. I will not take bitter medicine.
I will eat sweet meal.

3
00:00:46,659 --> 00:00:48,861
If you don't take medicine
how will your fever subside?

4
00:00:49,061 --> 00:00:52,221
- I said I won't drink it.
- How is our good son's health?

5
00:00:52,781 --> 00:00:55,703
- Son, how is your health now?
- I am fine.

6
00:00:55,903 --> 00:00:58,302
Mom, he's not taking medicine.
He asks for sweet meal.

7
00:00:58,502 --> 00:00:59,851
I knew it, dear.

8
00:01:00,093 --> 00:01:04,147
That's why I've brought
this sweet meal for my son.

9
00:01:04,560 --> 00:01:08,202
Eat son. Eat sweet meal. Good.

10
00:01:08,555 --> 00:01:10,341
- Darling, you too eat.
- No.

11
00:01:10,551 --> 00:01:11,551
- Eat it.
- No.

12
00:01:11,670 --> 00:01:14,701
Eat it. Very good.

13
00:01:14,901 --> 00:01:17,220
Dad, today you look very happy.

14
00:01:17,420 --> 00:01:21,782
Yes, son. After a long time,
your mother and I have got a song programme.

15
00:01:22,142 --> 00:01:24,333
But son, we have to go to Jalpaiguri.

16
00:01:24,533 --> 00:01:27,493
But will we leave Ramu in this condition?

17
00:01:27,693 --> 00:01:30,752
No, Mom, you go. We need money urgently.

18
00:01:30,952 --> 00:01:33,668
Yes, Mom.
The landlord was here twice since morning.

19
00:01:33,868 --> 00:01:34,998
He will come again.

20
00:01:35,198 --> 00:01:38,014
It's just a matter of two days.
I will look after Ramu.

21
00:01:38,214 --> 00:01:39,209
Really?

22
00:01:39,259 --> 00:01:41,562
- Hello, Mr. Shyam.
- Hello, Mr. Lala.

23
00:01:41,762 --> 00:01:43,764
- Hello, Mrs. Sita.
- Hello, Mr. Lala.

24
00:01:43,964 --> 00:01:45,901
You had called me on this day, didn't you?

25
00:01:46,308 --> 00:01:50,420
Yes, Mr. Lala, but I'm sorry.

26
00:01:50,739 --> 00:01:51,779
There you go again.

27
00:01:51,979 --> 00:01:54,319
Mrs. Sita, you've said sorry many a times.

28
00:01:54,519 --> 00:01:57,402
If I don't get my rent today,
I'll get this house vacated.

29
00:01:57,602 --> 00:02:00,962
Lala, it's not like that.
Why don't you keep this Rs.200?

30
00:02:01,308 --> 00:02:02,308
- Rs.200?
- Yes.

31
00:02:02,456 --> 00:02:04,530
You owe me Rs.1200 as rent.

32
00:02:04,730 --> 00:02:07,422
We've got Jalpaiguri's programme today.

33
00:02:07,652 --> 00:02:09,420
- On returning, we will pay you Rs.1000.
- Yes.

34
00:02:09,620 --> 00:02:12,740
Look Mr. Shyam, this is your last chance.

35
00:02:13,073 --> 00:02:15,220
If you don't pay up on returning...

36
00:02:15,464 --> 00:02:17,723
- ...the consequences will be very bad.
- I'll surely pay you.

37
00:02:19,448 --> 00:02:20,252
This is...

38
00:02:20,302 --> 00:02:22,500
Can't pay the rent,
but are eating sweet meal.

39
00:02:22,700 --> 00:02:25,662
- My sweet meal!
- Son, when we return from Jalpaiguri...

40
00:02:25,862 --> 00:02:27,670
...we will give you lots of sweet meal.

41
00:02:30,144 --> 00:02:32,701
I don't feel like going.

42
00:02:33,074 --> 00:02:34,780
What can we do, Sita? We are helpless.

43
00:02:35,186 --> 00:02:37,794
- Radha, take care of your brother.
- Okay, Mom.

44
00:02:37,994 --> 00:02:40,674
Mom, here's a letter. Don't open it now.

45
00:02:40,874 --> 00:02:43,034
Open it before the programme starts.

46
00:02:43,587 --> 00:02:44,634
Should we leave?

47
00:02:44,834 --> 00:02:46,273
- Okay, dear.
- Give me the bag.

48
00:02:46,473 --> 00:02:47,597
Be careful.

49
00:02:48,036 --> 00:02:49,284
- Come.
- Okay.

50
00:02:50,598 --> 00:02:51,186
- Ta-ta.
- Bye-bye.

51
00:02:51,386 --> 00:02:53,280
- Ta-ta.
- Ta-ta.

52
00:02:54,072 --> 00:02:55,072
Get in.

53
00:02:59,527 --> 00:03:01,035
- Let's go, driver.
- Son, take the medicine regularly.

54
00:03:01,235 --> 00:03:02,558
- Bye.
- Bye.

55
00:03:03,206 --> 00:03:04,573
Mom, come soon.

56
00:03:06,019 --> 00:03:09,393
Ramu, take rest. You are unwell.

57
00:03:16,462 --> 00:03:17,542
Start.

58
00:03:17,742 --> 00:03:18,982
Come on, boys.

59
00:03:23,972 --> 00:03:28,430
'Mom, on stage if you sing my song...'

60
00:03:28,669 --> 00:03:32,302
'...then your programme will be a big hit.'

61
00:03:32,513 --> 00:03:36,270
'Song is "Zu Zu Zubi Zubi Zubi.'"

62
00:03:36,470 --> 00:03:38,714
'Yours, Ramu.'

63
00:03:40,925 --> 00:03:47,925
"Whenever I think of you."

64
00:03:50,245 --> 00:03:57,245
"It reminds me of your song."

65
00:03:58,800 --> 00:04:05,800
"When grief worries my heart."

66
00:04:06,761 --> 00:04:13,761
"This is the song which comes on my lips."

67
00:04:15,247 --> 00:04:19,619
"Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

68
00:04:20,183 --> 00:04:24,200
"Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

69
00:04:25,129 --> 00:04:27,610
"Zubi Zubi Zubi."

70
00:04:59,463 --> 00:05:02,924
"O my heart, just sing,
Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

71
00:05:03,124 --> 00:05:06,503
"Sing with joy, Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

72
00:05:06,703 --> 00:05:10,001
"O my heart, just sing,
Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

73
00:05:10,201 --> 00:05:13,760
"Sing with joy, Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

74
00:05:14,303 --> 00:05:15,858
"Zubi Zubi Zubi."

75
00:05:16,063 --> 00:05:17,671
"Zubi Zubi Zubi."

76
00:05:17,871 --> 00:05:19,714
"Zubi Zubi Zubi."

77
00:05:21,431 --> 00:05:24,760
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

78
00:05:24,960 --> 00:05:28,521
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu."

79
00:06:04,719 --> 00:06:09,862
"Time... our time will change."

80
00:06:10,062 --> 00:06:15,502
"Tomorrow, our stars will shine."

81
00:06:17,227 --> 00:06:22,402
"The days, which we had dreamt of."

82
00:06:22,602 --> 00:06:27,856
"Tomorrow, those dreams will come true."

83
00:06:29,305 --> 00:06:32,616
"Your time will come,
Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

84
00:06:32,816 --> 00:06:36,176
"Sing with joy, Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

85
00:06:36,376 --> 00:06:39,776
"Your time will come,
Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

86
00:06:39,976 --> 00:06:43,562
"Sing with joy, Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

87
00:06:43,929 --> 00:06:47,402
"Zubi Zubi Zubi."

88
00:06:47,602 --> 00:06:50,718
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu."

89
00:06:51,183 --> 00:06:54,611
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

90
00:06:54,811 --> 00:06:56,711
"Zubi Zubi Zubi."

91
00:07:43,125 --> 00:07:46,488
"Zubi Zubi Zubi."

92
00:07:46,946 --> 00:07:49,143
"Zubi Zubi Zubi."

93
00:07:50,375 --> 00:07:53,569
"Zubi Zubi Zubi."

94
00:07:54,063 --> 00:07:57,479
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu."

95
00:08:09,805 --> 00:08:12,737
Now I will request Mr. A.M. Singh...

96
00:08:12,937 --> 00:08:16,497
...to come on stage and
congratulate the musical troupe.

97
00:08:16,774 --> 00:08:18,633
Raja Bahadur, A. M. Singh.

98
00:08:29,063 --> 00:08:31,683
Young men, ladies and gentlemen.

99
00:08:33,303 --> 00:08:35,047
I am a music lover.

100
00:08:36,784 --> 00:08:38,976
The sound of music is so magical...

101
00:08:39,484 --> 00:08:41,703
...it brings a dead person to life.

102
00:08:42,946 --> 00:08:47,626
Listening to good music and
to watching good dancing...

103
00:08:48,346 --> 00:08:52,426
...sends a tickling
sensation through my body.

104
00:08:54,226 --> 00:08:57,826
The truth is that after
watching today's programme...

105
00:08:58,383 --> 00:08:59,627
...my heart is unsatisfied.

106
00:09:00,539 --> 00:09:01,978
Thirst has been increased.

107
00:09:03,143 --> 00:09:04,883
Since you are in my city...

108
00:09:05,623 --> 00:09:07,203
...I request the artists...

109
00:09:08,278 --> 00:09:13,158
...to stay in my palace for
a few days as special guest.

110
00:09:13,822 --> 00:09:19,407
So that I can enjoy the pleasure
of your dance and songs.

111
00:09:21,838 --> 00:09:22,922
I'm sorry, Sir.

112
00:09:23,718 --> 00:09:27,524
But we don't do private shows.

113
00:09:29,063 --> 00:09:30,586
Can I ask you why?

114
00:09:31,240 --> 00:09:36,203
Because music needs temple or this stage.

115
00:09:38,320 --> 00:09:39,801
It's indeed very sad news.

116
00:09:40,360 --> 00:09:44,440
I can't make Amar palace
into either a temple or a stage.

117
00:09:44,880 --> 00:09:47,400
Yes, I can pay you for your art.

118
00:09:47,600 --> 00:09:50,761
Rs.20000, 30000, 40000,
whatever you demand.

119
00:09:50,961 --> 00:09:55,202
No, Sir.
It's not about money, it's about principles.

120
00:09:57,200 --> 00:09:58,211
It's your wish.

121
00:09:59,144 --> 00:10:01,704
Nobody can force an artist.

122
00:10:02,520 --> 00:10:08,440
However, as I said,
you are my guest and are in my city...

123
00:10:09,070 --> 00:10:13,282
...ladies and gentleman, give a big
round of applause to these artists.

124
00:10:18,000 --> 00:10:21,112
Thank you. Come on.

125
00:10:42,810 --> 00:10:44,427
Come on, get out!

126
00:10:44,743 --> 00:10:46,667
You too! Come on!

127
00:10:47,445 --> 00:10:48,445
Come out!

128
00:10:50,634 --> 00:10:54,074
- Don't act smart.
- But what will you get from us?

129
00:10:54,735 --> 00:10:57,165
A. M.
Singh wants to hear this girl's songs.

130
00:11:25,023 --> 00:11:28,823
Sing. Sing!

131
00:11:29,154 --> 00:11:34,357
"The rich are consumed with merriment."

132
00:11:34,557 --> 00:11:39,943
"The poor are helpless."

133
00:11:43,343 --> 00:11:48,238
"These stone-hearted wealthy people..."

134
00:11:48,663 --> 00:11:54,436
"...Don't understand our emotions."

135
00:11:55,959 --> 00:11:59,287
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

136
00:11:59,487 --> 00:12:02,797
"Zubi Zubi Zubi Zu Zu."

137
00:12:03,088 --> 00:12:08,181
"Our hearts would be able to do nothing."

138
00:12:08,381 --> 00:12:13,819
"We will have a hard death."

139
00:12:17,261 --> 00:12:22,466
"We will tolerate this grief with a smile."

140
00:12:22,666 --> 00:12:28,227
"We will sing till we are dead."

141
00:12:29,284 --> 00:12:36,284
"O my heart, just sing,
Zu Zu Zubi Zubi Zubi."

142
00:12:36,780 --> 00:12:38,820
"Zubi Zubi Zubi."

143
00:12:40,303 --> 00:12:42,119
"Zubi Zubi Zubi."

144
00:12:43,961 --> 00:12:45,898
"Zubi Zubi Zubi."

145
00:12:48,531 --> 00:12:50,329
"Zubi Zubi Zubi."

146
00:12:53,383 --> 00:12:55,243
"Zubi Zubi Zubi."

147
00:12:56,136 --> 00:12:57,300
Let me go!

148
00:12:59,163 --> 00:13:02,325
- Let her go, you rascal!
- No.

149
00:13:02,525 --> 00:13:07,519
I'll imprison this beautiful
voice in our palace.

150
00:13:07,719 --> 00:13:09,980
Leave her, you bastard!

151
00:13:10,180 --> 00:13:12,164
- Let me go.
- Let her go!

152
00:13:13,376 --> 00:13:16,870
Guards,
put the rest of the troupe in the bus...

153
00:13:17,070 --> 00:13:18,491
- ...and push them in the valley.
- No!

154
00:13:21,663 --> 00:13:22,756
No!

155
00:13:47,183 --> 00:13:48,469
"Zubi Zubi Zubi."

156
00:13:54,143 --> 00:13:56,711
Do you know where your parents are?

157
00:13:57,039 --> 00:13:58,263
They've not returned yet.

158
00:13:58,463 --> 00:14:00,063
- They'll be here soon.
- No, they won't.

159
00:14:00,263 --> 00:14:01,959
Look what's written here. They are dead.

160
00:14:02,159 --> 00:14:04,698
Their bus fell in the valley.
All of them died.

161
00:14:04,898 --> 00:14:05,684
Now get out of here.

162
00:14:05,734 --> 00:14:07,623
- I say get out.
- No.

163
00:14:07,823 --> 00:14:09,701
I've lost Rs.1000.

164
00:14:09,901 --> 00:14:10,964
Don't throw us out.

165
00:14:11,164 --> 00:14:13,484
- I'll pay you the rent.
- Don't throw us out.

166
00:14:13,684 --> 00:14:15,706
You? If they had wanted to pay the rent...

167
00:14:15,906 --> 00:14:17,032
...they would have died after paying it.

168
00:14:17,232 --> 00:14:20,813
- Come on, get out here. Beggars.
- No!

169
00:14:21,686 --> 00:14:24,511
Couldn't pay the rent,
but brought sweet meal for their children.

170
00:14:24,711 --> 00:14:26,591
Go and beg.

171
00:14:27,961 --> 00:14:31,759
Mind your businesses.
This is not some show.

172
00:14:31,959 --> 00:14:32,959
Come on. Go away.

173
00:14:41,277 --> 00:14:42,277
Take care.

174
00:14:45,598 --> 00:14:46,635
Sit here, Ramu.

175
00:14:48,350 --> 00:14:50,467
God, what should I do?

176
00:14:57,084 --> 00:15:00,444
Radha, I'm very hungry.

177
00:15:00,661 --> 00:15:02,421
Bring some food.

178
00:15:02,654 --> 00:15:05,808
Sweet meal! Sweet meal!

179
00:15:07,030 --> 00:15:10,390
Ramu! Ramu! Ramu!

180
00:15:11,741 --> 00:15:12,905
Eat, son.

181
00:15:21,199 --> 00:15:22,240
You're not eating anything.

182
00:15:22,440 --> 00:15:25,254
Aunt, my brother is very hungry.
Please give me some food.

183
00:15:25,454 --> 00:15:27,800
Get lost! Don't an evil eye on my son.

184
00:15:28,000 --> 00:15:29,039
Go away.

185
00:15:37,333 --> 00:15:39,733
Ramu! Ramu!

186
00:15:41,559 --> 00:15:44,039
Ramu take. Ramu take.

187
00:15:57,375 --> 00:16:01,429
"Here he comes. Here he comes."

188
00:16:01,898 --> 00:16:05,853
"Here comes the sweets seller."

189
00:16:06,263 --> 00:16:10,227
"Here he comes. Here he comes."

190
00:16:10,524 --> 00:16:14,781
"Here comes the sweets seller."

191
00:16:29,398 --> 00:16:31,471
"Here he comes. Here he comes."

192
00:16:31,671 --> 00:16:33,863
"Here comes the sweets seller."

193
00:16:34,063 --> 00:16:36,351
"Here he comes. Here he comes."

194
00:16:36,551 --> 00:16:38,631
"Here comes the sweets seller."

195
00:16:38,831 --> 00:16:41,143
"To quench our hunger."

196
00:16:41,343 --> 00:16:43,430
"To quench our thirst."

197
00:16:43,630 --> 00:16:45,798
"Here he comes. Here he comes."

198
00:16:45,998 --> 00:16:48,151
"Here comes the sweets seller."

199
00:16:48,351 --> 00:16:50,512
"Here he comes. Here he comes."

200
00:16:50,712 --> 00:16:52,972
"Here comes the sweets seller."

201
00:16:53,172 --> 00:16:55,323
"Here he comes. Here he comes."

202
00:16:55,523 --> 00:16:57,911
"Here comes the sweets seller."

203
00:17:11,868 --> 00:17:14,027
"Brother was hungry since morning."

204
00:17:14,227 --> 00:17:16,494
"His beautiful face had gone pale."

205
00:17:16,694 --> 00:17:21,092
"The sweets seller came
and the smile came back."

206
00:17:21,294 --> 00:17:25,800
"After eating sweet meal,
brother started dancing and singing."

207
00:17:26,000 --> 00:17:30,464
"There was happiness
on his innocent face again."

208
00:17:30,664 --> 00:17:32,513
"Here he comes. Here he comes."

209
00:17:32,713 --> 00:17:35,109
"Here comes the sweets seller."

210
00:17:35,309 --> 00:17:37,425
"Here he comes. Here he comes."

211
00:17:37,625 --> 00:17:40,190
"Here comes the sweets seller."

212
00:17:49,223 --> 00:17:51,375
"Sister, it would have been so nice..."

213
00:17:51,575 --> 00:17:53,576
"...If there would be a
mountain of sweet meal."

214
00:17:53,776 --> 00:17:56,856
"When all the children
would feel hungry..."

215
00:17:57,056 --> 00:17:59,138
"...They would eat the sweet meal."

216
00:18:03,078 --> 00:18:05,254
"Then nobody would cry out of hungry."

217
00:18:05,454 --> 00:18:07,510
"There would neither
be dacoits or thieves."

218
00:18:07,710 --> 00:18:09,785
"There wouldn't be any fighting..."

219
00:18:09,985 --> 00:18:12,105
"...Black market or robbery."

220
00:18:12,305 --> 00:18:14,274
"Here he comes. Here he comes."

221
00:18:14,474 --> 00:18:16,585
"Here comes the sweets seller."

222
00:18:16,785 --> 00:18:18,838
"Here he comes. Here he comes."

223
00:18:19,038 --> 00:18:21,145
"Here comes the sweets seller."

224
00:18:21,345 --> 00:18:23,441
"To quench our hunger."

225
00:18:23,641 --> 00:18:25,737
"To quench our thirst."

226
00:18:25,937 --> 00:18:28,064
"Here he comes. Here he comes."

227
00:18:28,264 --> 00:18:30,698
"Here comes the sweets seller."

228
00:18:49,405 --> 00:18:51,386
Ramu! Ramu!

229
00:18:52,062 --> 00:18:53,096
Get up!

230
00:18:53,542 --> 00:18:55,797
Ramu! Ramu!

231
00:18:56,320 --> 00:18:58,500
I'll bring food for you.

232
00:18:59,016 --> 00:19:01,200
Ramu, don't leave me.

233
00:19:01,430 --> 00:19:03,191
I'll bring sweet meal for you.

234
00:19:03,391 --> 00:19:06,498
Ramu! Ramu! Ramu!

235
00:19:14,374 --> 00:19:18,139
Ramu. Get up, Ramu.

236
00:19:18,434 --> 00:19:21,002
Look, we have money.

237
00:19:21,462 --> 00:19:23,323
Ramu, get up.

238
00:19:23,978 --> 00:19:25,950
Ramu! Ramu!

239
00:19:26,150 --> 00:19:27,914
Now, we will never be hungry.

240
00:19:28,478 --> 00:19:31,653
People will clap and also give us money.

241
00:19:31,853 --> 00:19:33,215
But remember one thing.

242
00:19:33,415 --> 00:19:36,278
If you want to eat sweet meal,
then you have to dance.

243
00:19:36,478 --> 00:19:37,723
Dance. Dance.

244
00:20:53,711 --> 00:20:55,645
"Here he comes. Here he comes."

245
00:20:55,845 --> 00:20:57,714
"Here comes the sweets seller."

246
00:20:57,914 --> 00:20:59,832
"Here he comes. Here he comes."

247
00:21:00,032 --> 00:21:02,004
"Here comes the sweets seller."

248
00:21:02,204 --> 00:21:04,129
"To entertain the party."

249
00:21:04,329 --> 00:21:06,272
"To create an uproar."

250
00:21:06,472 --> 00:21:08,560
"Here he comes. Here he comes."

251
00:21:08,760 --> 00:21:10,907
"Here comes the sweets seller."

252
00:21:45,368 --> 00:21:49,535
"The sweets seller is a
jolly and young person."

253
00:21:49,735 --> 00:21:53,700
"He comes, and shows his magic."

254
00:21:53,900 --> 00:21:58,034
"He serves such tasty sweet meal."

255
00:21:58,234 --> 00:22:02,325
"The party has fun and
dances and sings in joy."

256
00:22:02,525 --> 00:22:04,575
"Here he comes. Here he comes."

257
00:22:04,775 --> 00:22:06,632
"Here comes the sweets seller."

258
00:22:06,832 --> 00:22:08,872
"Here he comes. Here he comes."

259
00:22:09,072 --> 00:22:10,952
"Here comes the sweets seller."

260
00:22:11,152 --> 00:22:13,072
"To entertain the party."

261
00:22:13,272 --> 00:22:15,192
"To create an uproar."

262
00:22:15,392 --> 00:22:17,472
"Here he comes. Here he comes."

263
00:22:17,672 --> 00:22:20,352
"Here comes the sweets seller."

264
00:22:58,579 --> 00:23:00,512
"Looking at the sweet meal, an Indian..."

265
00:23:00,712 --> 00:23:02,590
"...leaves his childhood
and becomes young."

266
00:23:02,790 --> 00:23:06,753
"After eating it, no one can grow old."

267
00:23:07,031 --> 00:23:09,059
"Cut it on an happy occasion."

268
00:23:09,259 --> 00:23:11,312
"Distribute it among young and old."

269
00:23:11,512 --> 00:23:15,598
"After eating the sweet meal,
life feels so full of fun."

270
00:23:15,798 --> 00:23:17,770
"Here he comes. Here he comes."

271
00:23:17,970 --> 00:23:19,903
"Here comes the sweets seller."

272
00:23:20,103 --> 00:23:22,020
"Here he comes. Here he comes."

273
00:23:22,220 --> 00:23:24,072
"Here comes the sweets seller."

274
00:23:24,272 --> 00:23:26,232
"To entertain the party."

275
00:23:26,432 --> 00:23:28,472
"To create an uproar."

276
00:23:28,672 --> 00:23:30,629
"Here he comes. Here he comes."

277
00:23:30,829 --> 00:23:32,712
"Here comes the sweets seller."

278
00:23:32,912 --> 00:23:34,872
"Here he comes. Here he comes."

279
00:23:35,072 --> 00:23:36,918
"Here comes the sweets seller."

280
00:23:37,118 --> 00:23:39,192
"Here he comes. Here he comes."

281
00:23:39,392 --> 00:23:41,352
"Here comes the sweets seller."

282
00:23:41,552 --> 00:23:43,434
"Here he comes. Here he comes."

283
00:23:43,634 --> 00:23:45,513
"Here comes the sweets seller."

284
00:23:45,713 --> 00:23:47,672
"Here he comes. Here he comes."

285
00:23:47,872 --> 00:23:49,952
- "Here comes the sweets seller."
- Come on, everybody!

286
00:23:50,152 --> 00:23:52,024
"Here he comes. Here he comes."

287
00:23:52,224 --> 00:23:54,262
"Here comes the sweets seller."

288
00:23:54,462 --> 00:23:56,426
"Here he comes. Here he comes."

289
00:23:56,626 --> 00:23:59,020
"Here comes the sweets seller."

290
00:24:01,385 --> 00:24:02,954
Great!

291
00:24:03,954 --> 00:24:06,743
Listen! This is no place for you.

292
00:24:07,352 --> 00:24:08,962
You are very talented.

293
00:24:09,392 --> 00:24:10,910
You are a hidden talent.

294
00:24:11,110 --> 00:24:13,036
Bring this card to my office.

295
00:24:13,284 --> 00:24:14,602
- I am a producer.
- Take this.

296
00:24:14,802 --> 00:24:17,394
I will make you the darling of India.

297
00:24:17,594 --> 00:24:19,799
Take this, divide this among you.

298
00:24:20,767 --> 00:24:22,267
- Ramu.
- This is ours.

299
00:24:32,781 --> 00:24:38,056
Ramu! Ramu wake up, tea is getting cold.

300
00:24:38,823 --> 00:24:40,716
Boil it again. Till then I will sleep.

301
00:24:40,916 --> 00:24:43,276
I've boiled it six times.
Are you getting up or not?

302
00:24:49,282 --> 00:24:51,825
Get up. Take this.

303
00:24:52,128 --> 00:24:53,303
Look, I've brought English book for you.

304
00:24:53,503 --> 00:24:54,701
I don't want to study.

305
00:24:54,901 --> 00:24:56,836
I'll make you study. Come on.

306
00:24:57,085 --> 00:24:59,454
You will teach me?
You don't know how to read and write.

307
00:24:59,654 --> 00:25:01,014
I know enough to teach you.

308
00:25:01,219 --> 00:25:05,126
Look, here 'A' for seb,
'B' for balla..

309
00:25:06,107 --> 00:25:09,168
- 'C' for billi, 'D' for..
- Kutta.

310
00:25:10,581 --> 00:25:12,545
- How do you know?
- Just as you know.

311
00:25:12,745 --> 00:25:13,978
You are seeing the pictures and saying it.

312
00:25:14,178 --> 00:25:15,738
- I can also recognise these pictures.
- Okay.

313
00:25:15,938 --> 00:25:18,259
See 'E' for..

314
00:25:18,976 --> 00:25:20,435
- What's this?
- Anda.

315
00:25:20,635 --> 00:25:22,379
It's an imported egg
that's why it's so big.

316
00:25:22,579 --> 00:25:24,730
Come on, go head 'F' for Panka.

317
00:25:26,502 --> 00:25:27,740
Why are you laughing?

318
00:25:28,030 --> 00:25:29,727
Sister, it's not seb.

319
00:25:29,927 --> 00:25:32,327
If this is not seb, what the hell is it?

320
00:25:32,965 --> 00:25:34,682
This is an apple.

321
00:25:34,971 --> 00:25:37,612
'A' for apple. 'B' for bat.

322
00:25:38,991 --> 00:25:41,328
In your school, it might be 'A' for apple.

323
00:25:41,528 --> 00:25:43,492
In my sister's school, it is 'A' for seb.

324
00:25:43,692 --> 00:25:45,452
Come on, get going.

325
00:25:46,347 --> 00:25:47,572
Now teach me.

326
00:25:47,772 --> 00:25:50,676
Ramu, why don't we join a school?

327
00:25:50,876 --> 00:25:52,051
What for?

328
00:25:52,682 --> 00:25:55,532
To make progress in life it
is essential to speak English.

329
00:25:55,732 --> 00:25:58,292
I know English.

330
00:25:58,622 --> 00:25:59,772
- You know English?
- Yes.

331
00:25:59,972 --> 00:26:00,972
Speak.

332
00:26:01,034 --> 00:26:02,068
- Shall I show you?
- Yes.

333
00:26:02,268 --> 00:26:03,924
You think, if I want to say..

334
00:26:04,124 --> 00:26:06,919
"Radha, when I see you,
I miss my mother very much."

335
00:26:07,119 --> 00:26:08,812
Now I'll speak in English.

336
00:26:09,012 --> 00:26:12,533
'Radha, I seeing you,
I remembering my mother.'

337
00:26:12,733 --> 00:26:13,933
What English!

338
00:26:15,605 --> 00:26:18,845
Ramu, I miss mother too much.

339
00:26:19,325 --> 00:26:21,085
A mother is such a thing.

340
00:26:21,326 --> 00:26:24,205
Lucky are those, who have a mother.

341
00:26:24,708 --> 00:26:25,819
But I have a mother.

342
00:26:32,234 --> 00:26:35,125
You're no less than a mother.

343
00:27:27,688 --> 00:27:29,046
Did you see that old lady?

344
00:27:29,703 --> 00:27:31,063
She's hiding in the bushes.

345
00:27:31,263 --> 00:27:32,953
We will kill her the moment we see her.

346
00:27:36,309 --> 00:27:41,205
No.
I've enjoyed countless girls in my life.

347
00:27:41,497 --> 00:27:43,202
But she was totally different.

348
00:27:44,676 --> 00:27:47,590
What a beautiful dancer!
What a melodious singer!

349
00:27:49,450 --> 00:27:51,930
I've spent some beautiful moments with her.

350
00:27:53,251 --> 00:27:55,561
Those moments are still alive in her.

351
00:27:57,173 --> 00:28:00,213
Let her live. Let her live.

352
00:28:01,333 --> 00:28:04,483
- But she shouldn't go out of my area.
- Yes, sir.

353
00:28:05,663 --> 00:28:10,558
Let her wander in this jungle for the rest
of her life.

354
00:28:12,114 --> 00:28:13,114
Come on.

355
00:28:22,078 --> 00:28:24,044
I'll not spare you.

356
00:28:25,367 --> 00:28:27,580
Just like Draupadi...

357
00:28:28,309 --> 00:28:34,028
...I won't tie my hair until
I wet it with your blood.

358
00:28:35,643 --> 00:28:40,517
You killed my husband.

359
00:28:41,210 --> 00:28:45,364
You separated me from my children.

360
00:28:46,418 --> 00:28:49,548
You separated me from my children.

361
00:28:56,077 --> 00:28:58,726
What is it?
Where did you go so early in the morning?

362
00:28:59,240 --> 00:29:01,349
- To meet T.P. Jain.
- What happened?

363
00:29:02,330 --> 00:29:03,790
He's asking for too much commission.

364
00:29:04,847 --> 00:29:06,694
Order some food. I'll wash my hand.

365
00:29:07,823 --> 00:29:08,999
Waiter.

366
00:29:09,872 --> 00:29:13,524
Move!

367
00:29:20,993 --> 00:29:21,993
What do you want?

368
00:29:22,054 --> 00:29:26,894
What I want? I want that Thumps-up bottle.

369
00:29:27,339 --> 00:29:29,590
That bottle. Give it to me.

370
00:29:32,762 --> 00:29:35,978
You sing and dance on the streets.

371
00:29:36,178 --> 00:29:40,703
- Come on, dance with me today.
- What nonsense!

372
00:29:40,903 --> 00:29:42,318
Nonsense?

373
00:29:45,823 --> 00:29:47,543
I'll give you Rs.10.

374
00:29:50,263 --> 00:29:51,787
Leave me alone.

375
00:29:52,543 --> 00:29:53,723
Who is it?

376
00:29:54,147 --> 00:29:56,682
First, you have to dance with me.

377
00:29:56,882 --> 00:30:02,121
Jagmohan, take him for a dance.

378
00:30:02,663 --> 00:30:03,663
Move!

379
00:30:04,709 --> 00:30:06,907
Today, he has to dance with me.

380
00:30:07,107 --> 00:30:08,750
I will make you dance in such a way...

381
00:30:09,186 --> 00:30:11,310
...you'll not feel like dancing ever after.

382
00:30:16,866 --> 00:30:17,866
Waiter!

383
00:30:20,462 --> 00:30:21,462
Yes.

384
00:30:26,463 --> 00:30:27,823
Come on, get up.

385
00:30:28,450 --> 00:30:29,515
Take this.

386
00:30:54,986 --> 00:30:56,587
I'm ruined!

387
00:30:58,965 --> 00:31:01,916
- Please pay Rs. 400 for all these damages.
- Yes, I'll give it right away.

388
00:31:04,173 --> 00:31:05,958
Very good, Ramu. Eat this.

389
00:31:12,314 --> 00:31:13,954
I'm ruined!

390
00:31:18,926 --> 00:31:21,892
Is there someone? Come. Come. Take this.

391
00:31:22,318 --> 00:31:23,618
You tattooed a heart on your face.

392
00:32:06,955 --> 00:32:08,813
- What happened to you?
- What else?

393
00:32:09,208 --> 00:32:11,482
Empty pocket, empty stomach and bad luck.

394
00:32:11,682 --> 00:32:13,677
All empty! Is this life?

395
00:32:13,877 --> 00:32:15,861
I don't have money for
my mother's treatment.

396
00:32:16,061 --> 00:32:18,502
And we don't have enough food.

397
00:32:20,666 --> 00:32:25,518
Yes. What if we gain nothing
walking on the path of honesty?

398
00:32:26,567 --> 00:32:27,933
Then be dishonest.

399
00:32:28,315 --> 00:32:31,097
Then I have a plan.

400
00:32:31,297 --> 00:32:33,177
- What?
- Blue Heaven Hotel.

401
00:32:33,981 --> 00:32:35,073
- Blue Heaven Hotel?
- Yes.

402
00:32:35,273 --> 00:32:37,264
A Parsi dance and dinner party
has been organised over there.

403
00:32:37,579 --> 00:32:39,521
- Should we seize their food and eat?
- No.

404
00:32:39,721 --> 00:32:41,880
Come here.

405
00:32:45,637 --> 00:32:47,378
- Yes.
- Yes.

406
00:33:03,593 --> 00:33:06,784
- Take it. It is very good.
- Give it to me.

407
00:33:08,823 --> 00:33:09,897
Eat this.

408
00:33:45,153 --> 00:33:46,153
What's happening?

409
00:34:10,810 --> 00:34:13,170
"Dance!"

410
00:34:15,130 --> 00:34:17,073
"Everybody dance with pa-pa-pa."

411
00:34:17,273 --> 00:34:19,092
"Everybody dance with ma-ma."

412
00:34:19,292 --> 00:34:21,260
"Everybody dance with ma-ma-ma."

413
00:34:21,460 --> 00:34:23,289
"Everybody dance with pa-pa."

414
00:34:23,489 --> 00:34:25,508
"Sing and have fun."

415
00:34:25,708 --> 00:34:27,618
"Stay up all night."

416
00:34:27,824 --> 00:34:30,036
"Friends, let make lots of noise."

417
00:34:31,953 --> 00:34:38,953
"One-two-three-four,
we just want to have fun."

418
00:34:40,393 --> 00:34:42,233
"Everybody dance with pa-pa-pa."

419
00:34:42,433 --> 00:34:44,313
"Everybody dance with ma-ma."

420
00:34:44,513 --> 00:34:46,432
"Everybody dance with pa-pa-pa."

421
00:34:46,632 --> 00:34:48,873
"Everybody dance with ma-ma."

422
00:34:51,125 --> 00:34:52,880
Manager, please come quickly.

423
00:35:07,464 --> 00:35:08,590
- What happened?
- Call the police.

424
00:35:08,790 --> 00:35:09,803
I don't know how these
hooligans got inside.

425
00:35:10,003 --> 00:35:12,525
"We have come.."

426
00:35:16,305 --> 00:35:18,986
"We have come without invitation."

427
00:35:22,591 --> 00:35:24,438
"We have come.."

428
00:35:24,638 --> 00:35:26,625
"We have come without invitation."

429
00:35:26,825 --> 00:35:30,752
"We will entertain everyone
and steal everyone's heart."

430
00:35:30,952 --> 00:35:32,832
"We will impress everybody."

431
00:35:33,032 --> 00:35:36,873
"We will make you dance and then leave.
Yes!"

432
00:35:39,495 --> 00:35:46,495
"One-two-three-four,
we just want to have fun."

433
00:35:47,895 --> 00:35:49,647
"Everybody dance with pa-pa-pa."

434
00:35:49,847 --> 00:35:51,789
"Everybody dance with ma-ma."

435
00:35:51,989 --> 00:35:53,920
"Everybody dance with pa-pa-pa."

436
00:35:54,120 --> 00:35:56,345
"Everybody dance with ma-ma."

437
00:35:59,584 --> 00:36:02,018
Come papa! Let's dance!

438
00:36:04,075 --> 00:36:05,418
Come on, mama.

439
00:36:05,618 --> 00:36:08,001
Please dance.

440
00:36:21,073 --> 00:36:23,665
Come on everybody, let's dance.

441
00:36:23,865 --> 00:36:25,545
Come on everybody. Yes.

442
00:36:42,704 --> 00:36:44,065
Wow!

443
00:36:44,744 --> 00:36:45,812
Super!

444
00:36:46,755 --> 00:36:47,895
Great!

445
00:36:50,544 --> 00:36:52,313
You can't do break dance.

446
00:36:52,513 --> 00:36:54,131
Okay. Tequila!

447
00:37:09,150 --> 00:37:11,009
Tequila!

448
00:37:30,129 --> 00:37:33,144
"It is an happy occasion."

449
00:37:36,618 --> 00:37:39,350
"Let's rock the party."

450
00:37:42,913 --> 00:37:44,633
"It is an happy occasion."

451
00:37:44,833 --> 00:37:46,979
"Let's rock the party."

452
00:37:47,179 --> 00:37:49,020
"Come, let's dance together."

453
00:37:49,220 --> 00:37:51,188
"Let's dance, sing and enjoy."

454
00:37:51,388 --> 00:37:53,298
"Let's create an uproar together."

455
00:37:53,498 --> 00:37:57,578
"Let's get lost in fun. Yes!"

456
00:37:59,895 --> 00:38:06,895
"One-two-three-four,
we just want to have fun."

457
00:38:08,337 --> 00:38:10,178
"Everybody dance with pa-pa-pa."

458
00:38:10,378 --> 00:38:12,178
"Everybody dance with ma-ma."

459
00:38:12,378 --> 00:38:14,387
"Everybody dance with pa-pa-pa."

460
00:38:14,587 --> 00:38:16,338
"Everybody dance with ma-ma."

461
00:38:16,538 --> 00:38:18,703
"Sing and have fun."

462
00:38:18,903 --> 00:38:20,778
"Stay up all night."

463
00:38:20,978 --> 00:38:23,098
"Friends, let make lots of noise."

464
00:38:25,011 --> 00:38:32,011
"One-two-three-four,
we just want to have fun."

465
00:38:33,499 --> 00:38:36,362
- "One-two-three-four.
- Come on everybody."

466
00:38:36,562 --> 00:38:38,363
"Everybody dance with pa-pa-pa."

467
00:38:38,563 --> 00:38:40,324
"Everybody dance with ma-ma."

468
00:38:40,524 --> 00:38:42,644
"Everybody dance with pa-pa-pa."

469
00:38:42,888 --> 00:38:44,659
"Everybody dance with ma-ma."

470
00:38:44,859 --> 00:38:46,858
"Everybody dance with pa-pa-pa."

471
00:38:47,058 --> 00:38:48,938
"Everybody dance with ma-ma."

472
00:38:49,138 --> 00:38:51,098
"Everybody dance with pa-pa-pa."

473
00:38:51,298 --> 00:38:53,578
"Everybody dance with ma-ma."

474
00:38:54,298 --> 00:38:55,898
Wow!

475
00:38:56,338 --> 00:38:57,858
What a dance?

476
00:38:58,753 --> 00:39:00,513
I've never seen such dancing.

477
00:39:00,713 --> 00:39:03,064
Here's a gift of Rs.300. You too give.

478
00:39:03,264 --> 00:39:05,104
- Give it. Good.
- Good.

479
00:39:05,700 --> 00:39:08,088
- Give in the name of God.
- Well done.

480
00:39:09,753 --> 00:39:11,498
- Thank you.
- They have danced very well.

481
00:39:11,698 --> 00:39:12,961
- Anyone else?
- Give them more money.

482
00:39:13,161 --> 00:39:15,727
- Thank you.
- They are such good artists.

483
00:39:15,927 --> 00:39:19,475
- Uncle, aunt.
- They dance very well.

484
00:39:20,282 --> 00:39:22,141
Now we will have enough food.

485
00:39:22,341 --> 00:39:25,307
- Now we will have enough food.
- Come on. Let's go.

486
00:39:25,892 --> 00:39:29,735
Let's go.

487
00:39:31,309 --> 00:39:34,360
I have to give this too. 18.

488
00:39:34,560 --> 00:39:36,137
Here's your Rs.90.

489
00:39:37,463 --> 00:39:39,914
And here's our Rs.1610.

490
00:39:41,854 --> 00:39:42,935
That's Rs.230 for each.

491
00:39:47,280 --> 00:39:49,371
- Hello.
- Who are you?

492
00:39:49,890 --> 00:39:51,669
My name is David Brown.

493
00:39:52,146 --> 00:39:53,834
I've turned many new
artists into superstars.

494
00:39:54,034 --> 00:39:56,442
- Come. sit.
- Thank you.

495
00:39:56,642 --> 00:39:59,441
And I can see a hidden star in you.

496
00:40:00,115 --> 00:40:03,675
You are very lucky that Mr. S.K. Arora...

497
00:40:03,875 --> 00:40:06,708
...of Super Cassettes is here nowadays.
Yes.

498
00:40:06,908 --> 00:40:09,507
He hates agents like me.

499
00:40:09,773 --> 00:40:12,458
But he loves talented people like you.

500
00:40:12,778 --> 00:40:14,859
That's why go meet him immediately.

501
00:40:15,075 --> 00:40:16,875
I don't know how you'll do it.

502
00:40:17,131 --> 00:40:19,731
But if you meet him,
you will definitely become something.

503
00:40:20,194 --> 00:40:21,252
Where is he staying?

504
00:40:22,331 --> 00:40:25,795
- Hotel Hilton, room no.612.
- Hotel Hilton, room no. 612.

505
00:40:25,995 --> 00:40:29,770
And listen, he is organising
an "All India Talent Contest."

506
00:40:30,235 --> 00:40:31,476
But remember one thing.

507
00:40:31,676 --> 00:40:34,410
Old man is very rude
and heart patient also.

508
00:40:34,610 --> 00:40:36,865
That's why don't make him too happy...

509
00:40:37,065 --> 00:40:38,728
...nor make him angry.

510
00:40:38,928 --> 00:40:41,306
- You mean, something in the middle.
- Yes.

511
00:40:41,506 --> 00:40:42,718
Yes, we understood.

512
00:40:42,934 --> 00:40:45,946
My dear, I am perfectly all right.

513
00:40:46,146 --> 00:40:48,491
Medicine? I never forget to take it.

514
00:40:48,691 --> 00:40:50,875
Look, it is right in front of me.

515
00:40:51,075 --> 00:40:53,515
Yes. Yes.

516
00:40:54,238 --> 00:40:55,479
Okay. Okay.

517
00:40:57,082 --> 00:40:58,082
You've brought food?

518
00:40:58,507 --> 00:41:00,866
Okay. Come after half an hour.

519
00:41:01,162 --> 00:41:03,057
To collect the trolley and your tips.

520
00:41:05,193 --> 00:41:06,707
Why are you standing here? Go away.

521
00:41:06,907 --> 00:41:10,227
- Sir, we've brought sweet meal for you.
- Yes.

522
00:41:11,306 --> 00:41:13,802
- Take this.
- Who told you...

523
00:41:14,002 --> 00:41:16,427
...that the way to my heart
is through my stomach?

524
00:41:16,927 --> 00:41:18,428
And this is the shortest-cut.

525
00:41:18,628 --> 00:41:21,963
No, Sir.
We've brought our favourite sweet for you.

526
00:41:28,583 --> 00:41:29,583
You will get a very big tip.

527
00:41:29,692 --> 00:41:31,027
No, Sir. We don't want tip.

528
00:41:31,227 --> 00:41:33,523
- We want your blessings.
- Yes, Sir.

529
00:41:33,723 --> 00:41:36,398
- We are not waiters here.
- Then?

530
00:41:36,598 --> 00:41:38,695
He is my brother, Ramu.

531
00:41:38,895 --> 00:41:40,961
He's a good singer and a dancer.

532
00:41:41,161 --> 00:41:43,244
If you see and hear him, you will enjoy it.

533
00:41:43,444 --> 00:41:45,870
I liked your style of coming here.

534
00:41:46,226 --> 00:41:47,418
I will help you.

535
00:41:48,203 --> 00:41:51,683
If you're really a good
singer and dancer then.

536
00:41:52,748 --> 00:41:57,068
Bring this card to Mumbai after one month.

537
00:41:57,411 --> 00:41:59,170
I'll get your auditions done.

538
00:41:59,713 --> 00:42:02,233
If you're really a good
singer and dancer...

539
00:42:02,593 --> 00:42:05,154
...then you'll get into the finals.

540
00:42:05,362 --> 00:42:08,320
I'll help you reach the
first step to success.

541
00:42:08,520 --> 00:42:10,428
- Sir.
- God will give you a long life.

542
00:42:10,628 --> 00:42:12,486
Okay. Now go away. I have to eat.

543
00:42:12,686 --> 00:42:14,353
Exactly after ten
minutes my wife will call...

544
00:42:14,553 --> 00:42:16,870
...to ask whether I've eaten or not.

545
00:42:17,073 --> 00:42:18,909
- Come on, Sir.
- Come on.

546
00:42:26,263 --> 00:42:26,673
You can leave.

547
00:42:26,723 --> 00:42:27,850
- Thank you, Sir.
- Goodbye.

548
00:42:28,050 --> 00:42:29,290
- Thank you.
- Goodbye.

549
00:42:29,737 --> 00:42:30,556
Come on, Ramu.

550
00:42:30,606 --> 00:42:33,059
- The key to our success.
- Yes.

551
00:42:45,786 --> 00:42:47,313
- Hi Junita.
- Hi.

552
00:42:53,645 --> 00:42:57,119
I thought the formalities
of final show will go on.

553
00:42:58,061 --> 00:42:59,775
I will bind you in a contract.

554
00:43:00,480 --> 00:43:03,560
Otherwise after winning this
competition you'll become a star.

555
00:43:03,887 --> 00:43:05,441
And it will be costly for the company.

556
00:43:07,586 --> 00:43:09,289
What's the hurry, Mr. Binjo?

557
00:43:09,489 --> 00:43:10,912
I'm not running away.

558
00:43:11,112 --> 00:43:13,872
There are ten days left for
the final dance competition.

559
00:43:15,977 --> 00:43:19,090
In ten days, they will be a crowd here,
Junita baby.

560
00:43:19,290 --> 00:43:23,234
And the result of this
final will be decided by me.

561
00:43:24,258 --> 00:43:28,145
If you have won me over,
then what's so special about the final.

562
00:43:28,827 --> 00:43:30,538
I have to win this competition.

563
00:43:30,976 --> 00:43:33,042
I'm fed up of dancing at cheap pubs.

564
00:43:33,570 --> 00:43:35,250
No one watches how I dance.

565
00:43:35,966 --> 00:43:38,369
Everyone tries to peep inside my clothes.

566
00:43:38,919 --> 00:43:42,416
- It's disgusting.
- I know. I know! It is disgusting.

567
00:43:42,616 --> 00:43:43,616
Please sit down.

568
00:43:47,681 --> 00:43:49,323
You're couple of days late, baby.

569
00:43:49,589 --> 00:43:51,070
He just popped off.

570
00:43:51,542 --> 00:43:53,567
- What did he say?
- That the old man died.

571
00:43:53,767 --> 00:43:57,367
Can't you see I am sitting in his chair?

572
00:44:03,006 --> 00:44:07,197
But at least read what's
written on this card, Babu.

573
00:44:07,397 --> 00:44:11,357
Babu? You're calling me Babu?

574
00:44:11,670 --> 00:44:14,241
Babu Binjo! Binjo Babu.

575
00:44:14,447 --> 00:44:15,780
Hey! That's good.

576
00:44:16,239 --> 00:44:17,879
I like it. That's good.

577
00:44:18,079 --> 00:44:20,359
Babu Binjo! Binjo Babu.

578
00:44:20,832 --> 00:44:23,109
Yes. That's good. That's good.

579
00:44:23,454 --> 00:44:24,967
He had promised us.

580
00:44:25,167 --> 00:44:26,916
But before fulfilling his promise...

581
00:44:27,727 --> 00:44:29,259
...the old man decided to die.

582
00:44:29,656 --> 00:44:31,358
That means he is dead.

583
00:44:32,311 --> 00:44:34,983
Okay? Now I don't know who you are.
So, please get out.

584
00:44:35,183 --> 00:44:36,882
Go away. Please go.

585
00:44:37,218 --> 00:44:40,458
'A' for Apple,
'B' for Butterfly and 'C' for Cat.

586
00:44:40,664 --> 00:44:43,344
I know English too,
but talk to us in Hindi.

587
00:44:43,544 --> 00:44:44,544
- Hindi?
- Yes.

588
00:44:46,945 --> 00:44:53,477
Only politicians and news
readers speak in Hindi.

589
00:44:54,067 --> 00:44:55,819
It seems he doesn't like Hindi.

590
00:44:56,019 --> 00:44:57,255
- Speak in English.
- Yes.

591
00:44:57,455 --> 00:45:00,098
Excuse me. I'll talk in English.

592
00:45:00,471 --> 00:45:01,935
We've travelled too far.

593
00:45:02,293 --> 00:45:04,219
We carried our luggage on our shoulders.

594
00:45:05,641 --> 00:45:08,651
We've not eaten. We've not had water.
We haven't slept either.

595
00:45:08,851 --> 00:45:13,129
If you give us a chance to dance..

596
00:45:13,571 --> 00:45:15,731
Final? Final.

597
00:45:15,932 --> 00:45:19,314
They finalists have been selected.

598
00:45:19,514 --> 00:45:21,554
Okay? Please.

599
00:45:22,412 --> 00:45:25,291
- Listen, see us dance just once.
- Yes.

600
00:45:25,491 --> 00:45:26,932
Please!

601
00:45:27,132 --> 00:45:30,059
I have absolutely no time to see you dance.

602
00:45:30,259 --> 00:45:34,090
Can't you see how many appointments I have?

603
00:45:34,358 --> 00:45:36,131
But this is empty.

604
00:45:43,131 --> 00:45:46,516
You don't care about
Late Mr. Arora's promise?

605
00:45:46,716 --> 00:45:48,996
But Mr. Arora is dead.

606
00:45:50,094 --> 00:45:52,589
Now, please get out. Please get out!

607
00:45:52,789 --> 00:45:56,683
Go away. Don't waste my time, please.

608
00:45:56,883 --> 00:45:59,612
Your bad times have just begun.

609
00:46:00,234 --> 00:46:03,371
If I don't force you to resign,
then I'll die out of shame. Just watch.

610
00:46:04,537 --> 00:46:05,537
Come on.

611
00:46:10,753 --> 00:46:11,753
What happened?

612
00:46:12,986 --> 00:46:16,256
- Mr. Arora is no more.
- What?

613
00:46:16,456 --> 00:46:17,776
He had to die one day.

614
00:46:17,984 --> 00:46:19,824
Why don't you just say
that the job was not done?

615
00:46:20,072 --> 00:46:21,072
Shit!

616
00:46:21,223 --> 00:46:23,104
Not shit! Big shit.

617
00:46:23,472 --> 00:46:24,786
He has forcibly brought us here.

618
00:46:24,986 --> 00:46:26,354
We don't have return fare.

619
00:46:26,554 --> 00:46:27,554
Now what will happen?

620
00:46:31,288 --> 00:46:32,368
Yes!

621
00:46:34,008 --> 00:46:36,812
When we met Arora,
he was talking to his wife.

622
00:46:37,086 --> 00:46:38,403
Yes.

623
00:46:38,603 --> 00:46:39,785
Idea!

624
00:46:41,912 --> 00:46:42,912
Yes?

625
00:46:47,154 --> 00:46:48,154
Come in.

626
00:46:53,274 --> 00:46:54,274
Have a seat.

627
00:46:56,009 --> 00:46:58,531
How did you get this card?

628
00:46:58,731 --> 00:47:02,425
Your husband,
Mr. Arora had given this card at Panjim.

629
00:47:02,625 --> 00:47:05,025
And he had promised us
that he will give us a chance.

630
00:47:05,244 --> 00:47:06,511
But after coming here
we came to know that..

631
00:47:06,711 --> 00:47:08,571
Yes. Suddenly.

632
00:47:10,392 --> 00:47:12,278
But if he had promised you...

633
00:47:12,478 --> 00:47:14,558
...then surely there must
be some talent in you.

634
00:47:15,087 --> 00:47:17,667
Do one thing.
Go to the office and meet Brij Mohan.

635
00:47:17,867 --> 00:47:22,017
We met him, but he..

636
00:47:22,217 --> 00:47:24,591
Mr. Binjo said that the
finalists have been decided...

637
00:47:24,791 --> 00:47:26,072
...and we will not get a chance.

638
00:47:26,272 --> 00:47:28,654
What? Audition cannot be done?

639
00:47:28,854 --> 00:47:30,335
Selection has been done?

640
00:47:30,951 --> 00:47:34,071
Does Brij Mohan have no
respect for my husband's promise?

641
00:47:34,775 --> 00:47:37,698
Rest assured, I will talk to him.

642
00:47:38,687 --> 00:47:41,588
Madam, our whole group has
come from very far.

643
00:47:42,047 --> 00:47:43,938
- If possible..
- Sure.

644
00:47:44,790 --> 00:47:46,470
- Goodbye.
- Goodbye.

645
00:47:49,399 --> 00:47:53,025
Now please Mrs. Arora,
take your share of the profit.

646
00:47:53,225 --> 00:47:56,000
But please don't interfere in the business.

647
00:47:56,200 --> 00:47:57,913
I've taken over the management.

648
00:47:58,113 --> 00:48:00,284
And now everything
will happen as I see fit.

649
00:48:00,484 --> 00:48:02,330
You understand? Now get out. Get lost!

650
00:48:02,530 --> 00:48:04,905
- Come on, get out!
- She is coming.

651
00:48:14,602 --> 00:48:16,977
- What happened?
- Aunt, why are you crying?

652
00:48:17,321 --> 00:48:20,400
You can't change out fate.

653
00:48:20,715 --> 00:48:24,330
Listen, my husband had given you a promise.

654
00:48:24,530 --> 00:48:25,843
That promise will be fulfilled.

655
00:48:26,244 --> 00:48:27,891
To hell with Brij Mohan and his men!

656
00:48:28,873 --> 00:48:30,522
This programme will happen.

657
00:48:30,722 --> 00:48:32,570
You will participate in this competition.

658
00:48:32,825 --> 00:48:34,633
But how?

659
00:48:34,851 --> 00:48:36,546
- I will handle it.
- But how?

660
00:48:36,875 --> 00:48:39,493
You will do this programme.
This programme will done.

661
00:48:39,711 --> 00:48:40,851
Done!

662
00:48:41,689 --> 00:48:45,273
Done! Done!

663
00:49:15,552 --> 00:49:16,552
"Hi."

664
00:49:30,112 --> 00:49:34,257
"I've come in front of
you for the first time."

665
00:49:34,457 --> 00:49:38,669
"Look,
what beauty and elegance I've brought."

666
00:49:38,869 --> 00:49:41,789
"No one here is as beautiful as me."

667
00:49:43,390 --> 00:49:46,258
"Everyone loses their
hearts wherever I go."

668
00:50:17,033 --> 00:50:18,230
Come on.

669
00:50:26,742 --> 00:50:28,610
- Hurry up.
- Hurry up.

670
00:50:29,070 --> 00:50:31,061
All of you wait here, I'll be right back.

671
00:50:36,505 --> 00:50:41,039
"Just like intoxication,
I've taken over every man."

672
00:50:41,239 --> 00:50:45,589
"I've come here to win every young heart."

673
00:50:45,789 --> 00:50:48,367
"I sing,
dance and have fun wherever I go."

674
00:50:50,180 --> 00:50:52,937
"All the young hearts dance with me."

675
00:51:15,352 --> 00:51:18,135
Junita sweetheart, you were fantastic.
Beautiful!

676
00:51:18,335 --> 00:51:19,335
- Thank you.
- Come on.

677
00:51:21,393 --> 00:51:22,483
Friends!

678
00:51:24,531 --> 00:51:28,811
Dear friends, I am Sangeeta Arora.

679
00:51:29,508 --> 00:51:32,028
This company's founder's wife.

680
00:51:32,908 --> 00:51:37,836
My late husband had started
this company to find new artists...

681
00:51:38,036 --> 00:51:42,116
...and to introduce them to music lovers.

682
00:51:44,188 --> 00:51:46,222
But today this company has gone...

683
00:51:47,085 --> 00:51:49,500
...in the hands of music mafia.

684
00:51:49,700 --> 00:51:50,700
Profiteers..

685
00:51:50,828 --> 00:51:53,043
Disable the mike. Put the mike off.

686
00:51:54,414 --> 00:51:55,414
Put the mike off!

687
00:51:55,516 --> 00:51:57,513
But sir,
mike connection is in the projection room.

688
00:51:57,713 --> 00:51:58,139
Darn!

689
00:51:58,189 --> 00:52:00,302
We are breaking this hurdle...

690
00:52:00,502 --> 00:52:04,628
...and bringing one such
group in front of you...

691
00:52:05,078 --> 00:52:10,566
...to whom my late husband had
promised to give them a chance.

692
00:52:10,766 --> 00:52:12,261
Open the door!

693
00:52:12,461 --> 00:52:15,688
- And today I am fulfilling that promise.
- Open the door.

694
00:52:15,941 --> 00:52:19,119
I believe that my husband's soul...

695
00:52:19,319 --> 00:52:23,990
...has come here to bless
Ramu and his friends.

696
00:52:24,190 --> 00:52:28,116
Ladies and gentleman, give Ramu a big hand.

697
00:52:52,681 --> 00:52:55,759
- "Super-dancer..
- Is here."

698
00:52:55,959 --> 00:52:58,981
- "Super-dancer..
- Will dance."

699
00:52:59,181 --> 00:53:02,168
- "Super dancer..
- Will sing."

700
00:53:02,368 --> 00:53:05,233
"Super! Dancer."

701
00:53:05,611 --> 00:53:08,462
"Super! Dancer."

702
00:53:08,861 --> 00:53:11,903
- "Super-dancer..
- Is here."

703
00:53:12,103 --> 00:53:15,041
- "Super-dancer..
- Will dance."

704
00:53:15,241 --> 00:53:18,364
- "Super dancer..
- Will sing."

705
00:53:18,564 --> 00:53:21,267
"Super! Dancer."

706
00:53:21,868 --> 00:53:24,540
"Super! Dancer."

707
00:53:25,095 --> 00:53:31,262
"Dance is an art, unique and different."

708
00:53:31,462 --> 00:53:34,609
"When the heart gets excited
because of happiness..."

709
00:53:34,809 --> 00:53:37,771
"...The whole body starts dancing."

710
00:53:37,971 --> 00:53:41,170
"I will dance in such a way.."

711
00:53:41,564 --> 00:53:44,426
"The whole world will be impressed by you."

712
00:53:44,626 --> 00:53:47,041
"This fervour and excitement..."

713
00:53:47,241 --> 00:53:49,881
"...Should always be with you."

714
00:53:51,025 --> 00:53:53,866
"Everyone should madly
fall in love with you."

715
00:53:54,298 --> 00:53:56,600
"Out of this world..."

716
00:53:56,800 --> 00:53:59,907
"...Should be your elegance."

717
00:54:00,806 --> 00:54:03,779
- "Super-dancer..
- Is here."

718
00:54:03,979 --> 00:54:07,098
- "Super-dancer..
- Will dance."

719
00:54:07,298 --> 00:54:10,270
- "Super dancer..
- Will sing."

720
00:54:10,470 --> 00:54:13,099
"Super! Dancer!"

721
00:54:13,712 --> 00:54:16,253
"Super! Dancer!"

722
00:55:02,446 --> 00:55:06,666
"Whoever dances here..."

723
00:55:08,345 --> 00:55:13,915
"...He remains young forever."

724
00:55:15,384 --> 00:55:19,865
"Dance turns a child into a youth."

725
00:55:21,853 --> 00:55:26,563
"It fills excitement and
fun in the lives of elders."

726
00:55:30,743 --> 00:55:32,631
"Dance! Come on!"

727
00:55:32,831 --> 00:55:34,230
"Let's dance!"

728
00:55:35,913 --> 00:55:37,192
"Dance!"

729
00:55:38,724 --> 00:55:39,947
"Dance."

730
00:55:41,251 --> 00:55:44,401
"We dance to the music in such a way..."

731
00:55:44,601 --> 00:55:47,641
"...We make everybody want to dance."

732
00:55:47,841 --> 00:55:53,923
"Till there is life,
we will sing that song of love."

733
00:55:54,123 --> 00:55:57,362
"I will dance! In such a way!"

734
00:55:57,801 --> 00:56:00,402
"People will never forget you."

735
00:56:00,882 --> 00:56:03,283
"One day this song will be sung..."

736
00:56:03,483 --> 00:56:06,403
"...By the whole world."

737
00:56:07,276 --> 00:56:10,185
"We believe in ourselves."

738
00:56:10,579 --> 00:56:15,247
"Nothing is impossible."

739
00:56:16,961 --> 00:56:19,898
- "Super-dancer..
- Is here."

740
00:56:20,098 --> 00:56:23,114
- "Super-dancer..
- Will dance."

741
00:56:23,314 --> 00:56:26,472
- "Super-dancer..
- Will sing."

742
00:56:26,672 --> 00:56:29,723
"Super! Dancer!"

743
00:56:29,923 --> 00:56:32,779
"Super! Dancer!"

744
00:58:00,673 --> 00:58:02,833
"Super-dancer!"

745
00:58:03,974 --> 00:58:06,053
"Super-dancer!"

746
00:58:07,167 --> 00:58:09,112
"Super! Dancer!"

747
00:58:33,987 --> 00:58:35,361
They did well.

748
00:58:38,401 --> 00:58:39,944
On behalf of all the judges...

749
00:58:40,144 --> 00:58:42,750
...Super Cassettes T-series
dancing competition...

750
00:58:42,950 --> 00:58:46,748
- ...Super Dancers group has won it.
- Yes!

751
00:58:52,289 --> 00:58:55,706
Once more!

752
00:58:57,570 --> 00:59:00,147
- One-two-three!
- Once more!

753
00:59:40,793 --> 00:59:43,773
- Good evening. Good evening.
- Good evening.

754
00:59:43,973 --> 00:59:46,380
How do you do, Your Highness?
How do you do?

755
00:59:46,612 --> 00:59:47,932
Your Highness?

756
00:59:49,689 --> 00:59:51,566
Highness of where?

757
00:59:52,756 --> 00:59:58,036
I used to be Your Highness 15 years ago,
Mr. Banjo.

758
00:59:59,220 --> 01:00:04,860
Mr. Banjo. I don't understand your name.

759
01:00:05,261 --> 01:00:07,668
If you really wanted to a musical name...

760
01:00:08,040 --> 01:00:12,340
...you could go for Rock-n-Roll,
Cha Cha Cha, Ramba Samba, Jazz...

761
01:00:12,540 --> 01:00:14,861
...or something of that sort, but Banjo..

762
01:00:15,061 --> 01:00:18,324
Your Highness, my name is not Banjo.

763
01:00:18,524 --> 01:00:20,006
My name is Binjo Babu.

764
01:00:20,212 --> 01:00:22,653
Okay, okay. Banjo Babu.

765
01:00:23,196 --> 01:00:25,093
Have a drink. Have a drink.

766
01:00:25,778 --> 01:00:29,938
Now let's get down to business, Banjo Babu.

767
01:00:32,836 --> 01:00:35,076
You know that I'm devotee of music.

768
01:00:36,235 --> 01:00:38,036
I have called you because I think...

769
01:00:38,446 --> 01:00:41,461
...we should start a
video recording company...

770
01:00:41,661 --> 01:00:43,900
...to introduce fresh talent.

771
01:00:44,499 --> 01:00:45,579
Your Highness...

772
01:00:46,082 --> 01:00:48,785
...that's very beautiful thought.

773
01:00:48,985 --> 01:00:51,311
I like it. I like it, Your Highness.

774
01:00:51,626 --> 01:00:57,175
My only problem is that I belong
to a royal family of the warrior caste.

775
01:00:57,538 --> 01:00:59,042
I can rule, but can't conduct business.

776
01:00:59,242 --> 01:01:01,002
Yes, yes. That's true.

777
01:01:01,301 --> 01:01:03,988
For this recording
company I'll finance you...

778
01:01:04,188 --> 01:01:06,627
...because you have a lot
of experience in this field.

779
01:01:07,586 --> 01:01:09,187
Thank you. Thank you, Your Highness.

780
01:01:09,387 --> 01:01:12,387
I'll get hordes of talent
queued up before you.

781
01:01:12,797 --> 01:01:14,489
Not talent.

782
01:01:15,147 --> 01:01:17,081
Miss Talents.

783
01:01:19,368 --> 01:01:20,586
Yes. Of course, Your Highness..

784
01:01:20,786 --> 01:01:22,826
That will also be done. It will be done.

785
01:01:24,537 --> 01:01:25,924
What are you doing this evening?

786
01:01:26,505 --> 01:01:28,147
Nothing. Nothing.

787
01:01:28,347 --> 01:01:30,441
I'll take you to the minister's party.

788
01:01:30,641 --> 01:01:33,705
I've helped him a lot during the elections.

789
01:01:34,390 --> 01:01:36,066
Your Highness, my pleasure.

790
01:01:36,298 --> 01:01:37,504
My pleasure, Your Highness.

791
01:01:37,704 --> 01:01:42,624
At the minister's party,
please don't call me Banjo.

792
01:01:42,824 --> 01:01:45,160
Please call me Binjo Babu.

793
01:01:45,360 --> 01:01:47,764
Okay, Banjo Babu.

794
01:01:50,865 --> 01:01:52,185
You're still not ready?

795
01:01:52,946 --> 01:01:54,989
I'm not in a mood to go out today.
You go alone.

796
01:01:55,189 --> 01:01:56,189
Why?

797
01:01:56,536 --> 01:01:57,616
Should I tell you the truth?

798
01:01:58,035 --> 01:02:00,135
In my presence,
all the young and beautiful girls...

799
01:02:00,335 --> 01:02:01,815
...burn to cinders out of jealousy.

800
01:02:02,087 --> 01:02:05,203
When I am there,
they can't have you to themselves.

801
01:02:05,403 --> 01:02:07,112
Look, stop this nonsense.
Come on, we're getting late.

802
01:02:07,312 --> 01:02:08,312
Hey.

803
01:02:09,185 --> 01:02:10,784
- Hello?
- Who's this? Radha?

804
01:02:11,239 --> 01:02:15,400
Where's Romeo? Ask him to hurry up.
The minister has arrived.

805
01:02:15,743 --> 01:02:18,372
- I'll send him right away.
- Yes. Okay.

806
01:02:18,806 --> 01:02:19,806
Thank you.

807
01:02:20,945 --> 01:02:23,473
Look, that government guy is there already.
Please hurry up.

808
01:02:23,673 --> 01:02:25,971
Greetings, sir.

809
01:02:26,171 --> 01:02:30,612
Minister, he's my partner in
the video recording company.

810
01:02:30,958 --> 01:02:33,139
- Mr. Banjo.
- Binjo. Binjo Babu.

811
01:02:33,339 --> 01:02:35,505
- Excuse me.
- Hey.

812
01:02:36,851 --> 01:02:38,779
Did you see that Mr. A.M.? What craze!

813
01:02:38,979 --> 01:02:43,057
- Make way.
- He's here.

814
01:02:43,947 --> 01:02:46,758
- So I was talking about my new recording..
- Greetings.

815
01:02:47,381 --> 01:02:49,489
Mr. Brown, Secretary to Mr. Romeo.

816
01:02:49,689 --> 01:02:50,750
- Sir.
- Hello.

817
01:02:51,627 --> 01:02:54,797
Romeo, meet Mr. A.M. Singh, my best friend.

818
01:02:54,997 --> 01:02:57,269
Hello..

819
01:02:59,599 --> 01:03:01,208
Great way to meet, isn't it?

820
01:03:01,532 --> 01:03:03,568
You're unsteady before
we've been introduced.

821
01:03:07,336 --> 01:03:08,752
- Excuse me.
- Okay.

822
01:03:08,952 --> 01:03:11,150
- He is my partner, Mr. Banjo.
- Banjo. Banjo he is. I remember.

823
01:03:11,350 --> 01:03:13,191
Binjo. Binjo Babu.

824
01:03:13,669 --> 01:03:16,456
You remember one day I
told you that I'd dethrone you.

825
01:03:16,708 --> 01:03:17,773
So, how was the fall?

826
01:03:25,831 --> 01:03:27,414
Come on, Mr. A.M. Singh...

827
01:03:27,713 --> 01:03:30,135
...open the champagne and
cheer up my daughter's birthday.

828
01:03:30,335 --> 01:03:32,096
- Oh, why not!
- Yes, yes.

829
01:03:35,106 --> 01:03:35,863
Sorry, Uncle.

830
01:03:35,913 --> 01:03:37,566
Let Romeo do the honours.

831
01:03:38,474 --> 01:03:40,897
- But I don't know how to open this.
- From here, this way.

832
01:03:48,138 --> 01:03:50,487
"Happy birthday to you."

833
01:03:50,687 --> 01:03:53,166
"Happy birthday to you."

834
01:04:07,335 --> 01:04:10,168
- Here.
- You have the first sip.

835
01:04:10,513 --> 01:04:11,783
But I've never had a drink before.

836
01:04:11,983 --> 01:04:14,684
Oh, come on, young man.
It's a happy day today.

837
01:04:14,884 --> 01:04:16,689
Drink till you drop today.

838
01:04:16,889 --> 01:04:19,409
You must drink.

839
01:04:20,011 --> 01:04:23,042
You must drink.

840
01:04:23,242 --> 01:04:25,985
You must drink.

841
01:04:26,185 --> 01:04:27,307
Bottoms up.

842
01:04:27,507 --> 01:04:30,806
- Bottoms up.
- Bottoms up.

843
01:04:31,006 --> 01:04:35,427
Bottoms up.

844
01:04:50,845 --> 01:04:52,006
Water.

845
01:05:20,392 --> 01:05:22,021
May I have a glass water?

846
01:05:22,755 --> 01:05:23,888
It's you Mr. Romeo!

847
01:05:24,779 --> 01:05:26,045
Here? At this humble pub?

848
01:05:26,245 --> 01:05:27,681
Oh, my day is made.

849
01:05:28,573 --> 01:05:31,294
Mr. Romeo. Please give me an autograph.

850
01:05:32,237 --> 01:05:35,567
Please. Mr. Romeo,
please write my name on it. Duggal.

851
01:05:36,423 --> 01:05:37,794
- Duggal.
- Yes.

852
01:05:38,269 --> 01:05:39,908
- May I have the water now?
- Water.

853
01:05:43,605 --> 01:05:46,557
For an enjoyment youthful,
send some liquor...

854
01:05:46,757 --> 01:05:49,158
'...If one asks for water,
give him liquor.'

855
01:05:49,358 --> 01:05:51,318
Mr. Romeo, water isn't the thing to drink.

856
01:05:51,518 --> 01:05:53,198
Have a drink.

857
01:05:54,528 --> 01:05:56,691
I'm loving it. My day is made.

858
01:05:56,918 --> 01:05:59,477
'Excuse me, can I get a glass of water?'

859
01:05:59,758 --> 01:06:01,637
'Get lost. Bloody urchin.'

860
01:06:07,575 --> 01:06:09,140
Mr. Romeo, you're laughing?

861
01:06:11,113 --> 01:06:13,315
Life is very cruel, my friend.

862
01:06:14,213 --> 01:06:16,427
Sometimes it makes you
long for a drop of water...

863
01:06:16,974 --> 01:06:18,760
...and sometimes when you ask for water...

864
01:06:19,736 --> 01:06:21,047
...you get whiskey to drink.

865
01:06:21,247 --> 01:06:22,327
Cheers.

866
01:06:23,414 --> 01:06:24,247
- Hi, Baby.
- Hi.

867
01:06:24,297 --> 01:06:26,217
- You're looking beautiful today.
- Thank you.

868
01:06:26,497 --> 01:06:28,951
And do you know, today Romeo has come.

869
01:06:29,151 --> 01:06:30,151
Romeo?

870
01:06:30,458 --> 01:06:32,577
Cheers, life. Cheers.

871
01:06:32,936 --> 01:06:34,209
Cheers, Mr. Romeo.

872
01:06:34,409 --> 01:06:38,090
"Romeo. Oh Romeo."

873
01:07:14,833 --> 01:07:17,713
"Darling, you are No.1."

874
01:07:17,929 --> 01:07:20,778
"You're the beat of every young heart."

875
01:07:20,978 --> 01:07:25,818
"The stars are in your favour."

876
01:07:26,977 --> 01:07:29,741
"Whoever you might be, you're facing me."

877
01:07:29,941 --> 01:07:32,746
"I'm no less than you are."

878
01:07:32,946 --> 01:07:37,427
"You're yet to see my true colours."

879
01:07:38,883 --> 01:07:41,683
"I'll present you with such a spectacle."

880
01:07:41,906 --> 01:07:44,586
"The heights that you've reached today,
my dear."

881
01:07:44,870 --> 01:07:49,545
"I want to reach them too."

882
01:07:50,002 --> 01:07:55,363
"Oh Romeo. Romeo."

883
01:07:55,563 --> 01:08:01,563
"Oh Romeo. Oh Romeo."

884
01:08:50,815 --> 01:08:53,563
"I'll prove myself."

885
01:08:53,862 --> 01:08:56,657
"I'll achieve such wonderful feats..."

886
01:08:56,899 --> 01:09:01,723
"...Which have never been achieved before."

887
01:09:02,872 --> 01:09:05,603
"I'll sing tunes..."

888
01:09:05,803 --> 01:09:08,657
"...To make every heart skip a beat."

889
01:09:08,857 --> 01:09:13,176
"The world would be in love with me."

890
01:09:14,869 --> 01:09:17,683
"You're a sweet tormentor."

891
01:09:17,883 --> 01:09:24,883
"I'll prove to be the same one day."

892
01:09:25,983 --> 01:09:31,869
"Oh Romeo. Romeo."

893
01:09:32,069 --> 01:09:36,962
"Oh Romeo. Oh Romeo."

894
01:09:43,032 --> 01:09:44,096
Please come in, sir. Come.

895
01:09:44,296 --> 01:09:46,031
Don't you worry, Ratna.

896
01:09:46,231 --> 01:09:48,377
We'll do Mr. DK's job.

897
01:10:03,666 --> 01:10:08,707
"Janeo. Oh, Janeo."

898
01:10:08,907 --> 01:10:14,123
"Janeo. Oh, Janeo."

899
01:10:21,940 --> 01:10:24,870
"You sing such beautiful songs..."

900
01:10:25,072 --> 01:10:27,897
"...That can rule every heart."

901
01:10:28,097 --> 01:10:33,606
"You dance like the strike of lightning."

902
01:10:34,059 --> 01:10:36,929
"Oh, my dearest, you're so elegant."

903
01:10:37,129 --> 01:10:39,872
"There's a crazy intoxication in you."

904
01:10:40,072 --> 01:10:44,831
"Why wouldn't the world be mad after you?"

905
01:10:46,082 --> 01:10:48,894
"Oh, my love, I do believe..."

906
01:10:49,094 --> 01:10:56,094
"...That day is not far when
your stars will favour you too."

907
01:10:57,762 --> 01:11:03,270
"Janeo. Oh Janeo."

908
01:11:03,778 --> 01:11:09,327
"Janeo. Oh Janeo."

909
01:11:09,731 --> 01:11:15,174
"Romeo. Romeo."

910
01:11:15,753 --> 01:11:21,903
"Romeo. Oh Romeo."

911
01:11:40,503 --> 01:11:42,663
Has the car broken down?

912
01:11:44,307 --> 01:11:45,653
- Hi, baby.
- Hi.

913
01:11:48,240 --> 01:11:50,239
- Don't remove your make-up, Baby.
- Why?

914
01:11:50,502 --> 01:11:51,823
Because I want to introduce you...

915
01:11:52,023 --> 01:11:53,823
...to three friends of the
owner of this hotel, Mr. DK.

916
01:11:54,023 --> 01:11:55,127
They're very rich people.

917
01:11:55,327 --> 01:11:56,327
VIPs.

918
01:11:56,472 --> 01:11:58,258
No. I don't want to meet anybody.

919
01:11:58,458 --> 01:11:59,951
Now if you go out, I could change.

920
01:12:00,199 --> 01:12:01,199
No, Baby.

921
01:12:01,293 --> 01:12:03,100
You must meet them today...

922
01:12:03,300 --> 01:12:05,125
...and you must please them too.

923
01:12:05,325 --> 01:12:06,405
Understand?

924
01:12:15,159 --> 01:12:16,225
You're misunderstanding.

925
01:12:16,425 --> 01:12:18,266
Every dancer is not a prostitute.

926
01:12:18,710 --> 01:12:20,489
Baby, you can't go.

927
01:12:20,777 --> 01:12:21,777
Manik.

928
01:12:24,457 --> 01:12:26,058
How dare you touch me?

929
01:12:26,518 --> 01:12:28,352
I'm just a trainer, Baby.

930
01:12:28,594 --> 01:12:32,653
A mare must be trained
before she can run a race.

931
01:12:34,920 --> 01:12:35,951
My hand.

932
01:12:39,041 --> 01:12:40,121
Now it's okay.

933
01:12:45,782 --> 01:12:46,782
Romeo.

934
01:12:50,844 --> 01:12:51,743
- There it goes again.
- Romeo.

935
01:12:51,793 --> 01:12:53,738
- Romeo, please save my honour.
- What?

936
01:12:53,938 --> 01:12:54,998
Please save my honour.

937
01:12:55,198 --> 01:12:56,198
Honour.

938
01:12:56,491 --> 01:13:00,891
If I save your honour,
would you put the key in the lock?

939
01:13:01,091 --> 01:13:02,811
- Yes, I will.
- Yes. It's okay.

940
01:13:03,193 --> 01:13:06,728
Till I save your self-respect,
you put the key in the car.

941
01:13:07,532 --> 01:13:08,692
Where is he?

942
01:13:09,635 --> 01:13:11,155
Brother, just a minute.

943
01:13:11,549 --> 01:13:13,491
I'm saving the girl's honour.
Don't interfere.

944
01:13:13,691 --> 01:13:15,582
- Come on.
- Hey, didn't I tell you?

945
01:13:15,782 --> 01:13:17,990
I am saving the girl's honour.
Don't interfere.

946
01:13:18,190 --> 01:13:19,545
You keep trying.

947
01:13:20,107 --> 01:13:23,028
Hey, drunkard.
Why are you inviting your own death?

948
01:13:23,228 --> 01:13:24,347
What?

949
01:13:24,704 --> 01:13:26,255
How much have you drunk?

950
01:13:27,171 --> 01:13:28,930
Sixteen pegs.

951
01:13:31,138 --> 01:13:32,259
Sixteen pegs?

952
01:13:32,674 --> 01:13:34,390
And you're up to saving the girl's honour,
are you?

953
01:13:34,590 --> 01:13:37,071
- Yes.
- Save your own life first, you drunkard.

954
01:13:37,331 --> 01:13:39,702
No. First I will save the girl's honour...

955
01:13:39,902 --> 01:13:41,883
...and then will I save my own life.

956
01:13:45,139 --> 01:13:49,779
Hey, Brother. Why!
You've already lowered me by four pegs!

957
01:13:54,353 --> 01:13:57,073
Hey. Wait.

958
01:13:57,657 --> 01:13:59,857
You've lowered me by
eight pegs in two punches.

959
01:14:00,338 --> 01:14:01,370
I see.

960
01:14:01,570 --> 01:14:03,572
Give me another two,
and get done with the other eight pegs.

961
01:14:05,547 --> 01:14:07,387
Take this.

962
01:14:12,139 --> 01:14:13,299
Is it gone?

963
01:14:13,898 --> 01:14:15,259
Absolutely.

964
01:14:15,543 --> 01:14:17,014
Now you are gone.

965
01:14:20,779 --> 01:14:24,657
You keep trying. I'll do him the honour.

966
01:14:25,103 --> 01:14:26,393
Hey. What is it?

967
01:14:28,624 --> 01:14:30,327
As good as four pegs down?

968
01:14:40,329 --> 01:14:42,617
Now this one is worth 12 pegs.

969
01:14:50,671 --> 01:14:53,445
Okay, now this one is worth 16 pegs.

970
01:15:06,181 --> 01:15:07,981
How many pegs down?

971
01:15:08,374 --> 01:15:09,907
Sixteen.

972
01:15:10,773 --> 01:15:13,476
Look, Brother.
I'm done with saving girl's honour.

973
01:15:14,038 --> 01:15:15,867
Now should I save my own life?

974
01:15:21,900 --> 01:15:23,367
Oh, he's knocked out.

975
01:15:24,514 --> 01:15:25,948
I made a mistake.

976
01:15:26,322 --> 01:15:29,256
He is not a man of 16 pegs,
he is a man of 12 pegs.

977
01:15:29,456 --> 01:15:32,377
Hey, forgive me! I beat you one time more.

978
01:15:36,223 --> 01:15:39,049
Yes. I've saved your honour.

979
01:15:39,249 --> 01:15:40,407
Thank you.

980
01:15:40,742 --> 01:15:42,408
Okay. Did the key fit in?

981
01:15:42,608 --> 01:15:43,667
Are you hurt?

982
01:15:43,867 --> 01:15:46,832
Don't change the topic.
First tell me, did the key fit in?

983
01:15:47,032 --> 01:15:48,385
Yes. See, it's working.

984
01:15:51,893 --> 01:15:53,773
Should I drop you home?

985
01:15:54,942 --> 01:15:55,942
Yes.

986
01:16:06,528 --> 01:16:08,121
Who all are there in your family?

987
01:16:09,401 --> 01:16:10,568
One sister.

988
01:17:12,406 --> 01:17:16,217
Please. Please.

989
01:17:29,834 --> 01:17:31,041
How dare you?

990
01:17:31,478 --> 01:17:34,241
Dare you misbehave with my sister.

991
01:17:40,617 --> 01:17:43,859
How dare you?

992
01:17:44,505 --> 01:17:45,505
Ramu, what are you doing?

993
01:17:45,679 --> 01:17:48,195
- I'll kill him.
- Leave him.

994
01:17:48,726 --> 01:17:51,012
- I'm telling you the truth, I love him.
- No.

995
01:18:01,244 --> 01:18:05,507
- Radha. I'm sorry, Radha.
- Ramu.

996
01:18:05,707 --> 01:18:08,587
- Forgive me.
- Ramu.

997
01:18:09,668 --> 01:18:11,977
- I don't know how..
- No.

998
01:18:12,867 --> 01:18:13,809
Resham.

999
01:18:13,859 --> 01:18:16,666
Not Resham. Call me brother-in-law.

1000
01:18:17,527 --> 01:18:21,416
Very soon, we are going to get married.

1001
01:18:24,358 --> 01:18:26,443
- Yes.
- No.

1002
01:18:38,508 --> 01:18:39,508
Come.

1003
01:19:27,378 --> 01:19:28,907
- Hello.
- Hello.

1004
01:19:29,483 --> 01:19:30,748
- Good morning.
- Good morning.

1005
01:19:30,948 --> 01:19:33,868
I had gone home, then I came to know
that early morning you have come here.

1006
01:19:34,306 --> 01:19:35,939
No one else is here yet.

1007
01:19:37,653 --> 01:19:39,252
I felt lonely at home without Radha.

1008
01:19:39,898 --> 01:19:41,221
So I thought I'd rather
start with the rehearsals.

1009
01:19:41,421 --> 01:19:44,539
You're doing very well,
but there's a lot more hard work to go.

1010
01:19:44,755 --> 01:19:48,133
We have so many
bookings for next year that..

1011
01:19:48,333 --> 01:19:49,333
Have a look..

1012
01:19:49,391 --> 01:19:55,298
If we have to reach everywhere on time,
we'd have to charter a plane.

1013
01:19:55,699 --> 01:19:56,699
Yes.

1014
01:19:58,875 --> 01:19:59,643
Look... but..

1015
01:19:59,693 --> 01:20:02,813
Yes, I know. There has to be one
of your 'buts' some place or the other.

1016
01:20:03,452 --> 01:20:06,573
Look, my dear friend.
Life is full of ifs and buts.

1017
01:20:07,148 --> 01:20:08,148
Look, Romeo.

1018
01:20:08,291 --> 01:20:10,251
Radha has married, and started a new life.

1019
01:20:10,587 --> 01:20:14,666
Now you need to search for
a girl who can be your heroine.

1020
01:20:17,707 --> 01:20:22,754
"I want to reach them too."

1021
01:20:22,954 --> 01:20:29,954
"Oh Romeo. Romeo."

1022
01:20:32,471 --> 01:20:34,592
You'll have one by tomorrow.

1023
01:20:50,610 --> 01:20:51,610
- Hi, Brown uncle!
- Hi.

1024
01:20:51,712 --> 01:20:52,893
- This is Junita.
- Hello.

1025
01:20:53,093 --> 01:20:55,581
Hello. I know I know. I've seen her.

1026
01:20:55,781 --> 01:20:57,604
From today she is joining our group.

1027
01:20:57,804 --> 01:20:59,394
- Boys and girls, this is Junita.
- Hello.

1028
01:20:59,594 --> 01:21:01,915
This is Javed, Anita, Sonu, Shehnaz, Shalu.

1029
01:21:02,223 --> 01:21:03,503
Let's start from today.

1030
01:21:03,880 --> 01:21:05,609
- Ready, Uncle.
- Oh yes.

1031
01:21:05,809 --> 01:21:08,489
Boys and girls. One, two, three go..

1032
01:21:10,109 --> 01:21:11,189
Come on.

1033
01:21:44,794 --> 01:21:46,941
Driver. Stop the car here.

1034
01:21:57,214 --> 01:21:58,695
Do you stay here?

1035
01:21:58,895 --> 01:21:59,895
Yes. Why?

1036
01:22:01,398 --> 01:22:04,878
Because this locality is not
fine for a lonely and decent girl.

1037
01:22:10,994 --> 01:22:13,937
Come. I'll show you your room.

1038
01:22:19,621 --> 01:22:21,101
Till now, it was the guest room.

1039
01:22:21,492 --> 01:22:22,739
Now onwards, it's yours.

1040
01:22:22,974 --> 01:22:25,853
Without your permission,
no one can enter this room.

1041
01:22:26,352 --> 01:22:27,548
Not even me.

1042
01:22:28,599 --> 01:22:29,759
Thanks a lot.

1043
01:22:30,008 --> 01:22:31,302
Thanks for what?

1044
01:22:31,764 --> 01:22:34,084
In this city, I've lived a poor...

1045
01:22:34,439 --> 01:22:37,478
...worried, and helpless life too.

1046
01:22:37,878 --> 01:22:39,318
What would be the rent?

1047
01:22:40,692 --> 01:22:42,225
Whatever you can afford.

1048
01:22:45,087 --> 01:22:46,142
Okay. You take rest...

1049
01:22:46,342 --> 01:22:48,852
...and prepare for tomorrow's show. Bye.

1050
01:22:49,052 --> 01:22:50,054
Bye.

1051
01:22:52,038 --> 01:22:53,800
It's impossible to defeat Romeo.

1052
01:22:54,000 --> 01:22:55,317
It is become too difficult.

1053
01:22:55,517 --> 01:23:00,432
Tickets for his show last night were sold
at really high rates in the black market.

1054
01:23:00,834 --> 01:23:04,371
Until Romeo meets a downfall,
our company won't make any profits.

1055
01:23:04,773 --> 01:23:10,209
Mr. Banjo, Romeo is an artist.

1056
01:23:10,534 --> 01:23:11,814
That's right...

1057
01:23:12,661 --> 01:23:17,021
...and the simplest way
to destroy any artist...

1058
01:23:18,268 --> 01:23:20,907
...is to trouble him mentally.

1059
01:23:21,379 --> 01:23:23,761
I don't understand.

1060
01:23:25,957 --> 01:23:30,252
I am sure there's someone extremely
important in your Romeo's life.

1061
01:23:30,452 --> 01:23:32,093
Yes. His sister, Radha.

1062
01:23:33,236 --> 01:23:34,493
Is she unmarried?

1063
01:23:34,693 --> 01:23:37,293
No, no. She's married.

1064
01:23:39,003 --> 01:23:40,003
To whom?

1065
01:23:43,614 --> 01:23:44,735
Cheers.

1066
01:23:44,969 --> 01:23:46,130
- Cheers.
- Cheers.

1067
01:23:52,773 --> 01:23:56,452
Mr. Resham, isn't it strange?

1068
01:23:57,957 --> 01:24:00,297
Since childhood you supported Romeo.

1069
01:24:01,956 --> 01:24:04,076
You married his sister...

1070
01:24:05,242 --> 01:24:07,962
...and did him a huge favour.

1071
01:24:08,814 --> 01:24:10,494
You are a great man.

1072
01:24:12,228 --> 01:24:15,509
But what reward did you get
for this greatness of yours?

1073
01:24:18,207 --> 01:24:22,029
Romeo became rich and famous...

1074
01:24:22,775 --> 01:24:29,420
...while you just remained his sidekick.

1075
01:24:32,958 --> 01:24:34,132
Very unfortunate.

1076
01:24:36,031 --> 01:24:37,831
But still all is not lost.

1077
01:24:39,404 --> 01:24:42,523
I have excellent plans for you.

1078
01:24:45,323 --> 01:24:49,429
You become a partner
in our recording company.

1079
01:24:52,705 --> 01:24:56,425
Here's a cheque of Rs.125,000.

1080
01:24:57,050 --> 01:24:58,130
Advance.

1081
01:24:58,580 --> 01:25:03,740
A small share of our company's profit.

1082
01:25:07,224 --> 01:25:10,584
But... what would my investments be?

1083
01:25:10,976 --> 01:25:12,046
What I will have to do?

1084
01:25:12,246 --> 01:25:13,407
Simple.

1085
01:25:14,137 --> 01:25:17,797
Our recording company can't succeed...

1086
01:25:18,717 --> 01:25:21,273
...till Romeo meets a downfall.

1087
01:25:22,734 --> 01:25:27,215
You must help us do away with Romeo.

1088
01:25:28,253 --> 01:25:29,253
How's that?

1089
01:25:29,516 --> 01:25:32,943
Romeo loves his sister Radha a lot.

1090
01:25:34,641 --> 01:25:40,289
You must trouble Radha,
in order to trouble Romeo.

1091
01:25:42,704 --> 01:25:44,864
But Radha is my wife.

1092
01:25:46,325 --> 01:25:47,556
Mr. Resham.

1093
01:25:48,267 --> 01:25:53,340
Nothing in this world
comes without a price.

1094
01:25:58,715 --> 01:26:02,377
Once you are our partner, you'll see.

1095
01:26:03,730 --> 01:26:06,992
You'll be wealthier than Romeo.

1096
01:26:07,714 --> 01:26:08,833
Okay?

1097
01:26:10,555 --> 01:26:11,674
Excuse me.

1098
01:26:12,175 --> 01:26:14,735
I have a very important meeting,
I have to go.

1099
01:26:16,369 --> 01:26:20,332
Banjo!
The way you did hospitality with me...

1100
01:26:22,289 --> 01:26:23,978
...in the same way show
him the same beauty.

1101
01:26:24,178 --> 01:26:26,262
Of course. Of course.

1102
01:26:26,879 --> 01:26:29,075
Mr. Resham is our partner now on.

1103
01:26:29,275 --> 01:26:30,275
Right?

1104
01:26:30,673 --> 01:26:31,832
Bye bye.

1105
01:26:33,240 --> 01:26:34,521
Welcome. Welcome.

1106
01:26:56,013 --> 01:26:57,090
Hi.

1107
01:26:59,446 --> 01:27:00,853
Have you taken my jewellery, darling?

1108
01:27:01,053 --> 01:27:03,291
Naturally, darling.
Who else could have taken it?

1109
01:27:04,882 --> 01:27:07,676
Darling, what's this yours and mine?

1110
01:27:07,876 --> 01:27:10,732
When you're mine,
all that belongs to you is mine as well.

1111
01:27:10,932 --> 01:27:15,045
Yes. I am yours,
but Ramu had given me that jewellery.

1112
01:27:15,245 --> 01:27:18,109
Darling, he's your brother. Why are you..

1113
01:27:18,309 --> 01:27:20,148
Look, tell me where the jewellery is.

1114
01:27:20,623 --> 01:27:21,668
I don't know.

1115
01:27:22,300 --> 01:27:26,020
I only know that I sold the jewellery,
and lost the money in a race.

1116
01:27:26,360 --> 01:27:29,923
And darling,
let me make one thing very clear.

1117
01:27:30,350 --> 01:27:31,831
I haven't married you...

1118
01:27:32,031 --> 01:27:34,191
...I've married your
brother's bank balance.

1119
01:27:34,843 --> 01:27:37,684
You'll get the money, and I'll spend it.

1120
01:27:39,005 --> 01:27:42,207
Never.
Now all this will never happen again.

1121
01:27:42,412 --> 01:27:43,412
Never.

1122
01:27:51,044 --> 01:27:54,172
Get one thing straight, my dear Radha.

1123
01:27:54,916 --> 01:27:58,636
Don't you dare to refuse me ever again!

1124
01:28:20,415 --> 01:28:21,735
- Hi.
- Hi.

1125
01:28:22,148 --> 01:28:23,670
- Where's Radha?
- Upstairs.

1126
01:28:44,693 --> 01:28:47,054
- Hey.
- Come, Ramu. Come.

1127
01:28:49,075 --> 01:28:50,193
Come on. Close your eyes.

1128
01:28:51,099 --> 01:28:52,219
Close.

1129
01:28:53,898 --> 01:28:57,139
Now... open them.

1130
01:28:58,487 --> 01:29:01,737
What is this? Ramu this is not done.

1131
01:29:01,938 --> 01:29:04,519
Must you bring expensive
gifts every time you come?

1132
01:29:04,719 --> 01:29:06,000
Just not done.

1133
01:29:06,811 --> 01:29:08,363
Oh, my stupid brother...

1134
01:29:08,563 --> 01:29:11,242
...save some money for
my would be sister-in-law.

1135
01:29:11,706 --> 01:29:12,706
No.

1136
01:29:13,529 --> 01:29:15,464
The enjoyment I feel in giving you...

1137
01:29:16,098 --> 01:29:17,098
...it's not there in giving anyone else.

1138
01:29:17,656 --> 01:29:18,656
Do you remember...

1139
01:29:19,505 --> 01:29:21,306
...both of us have been hungry together?

1140
01:29:22,219 --> 01:29:23,978
Together we feared for our future.

1141
01:29:24,636 --> 01:29:27,377
We roamed the heartless streets together.

1142
01:29:28,474 --> 01:29:31,220
That doesn't mean you squander
everything you earn on me.

1143
01:29:31,420 --> 01:29:33,981
Who am I earning all this for? Take this.

1144
01:29:34,299 --> 01:29:35,659
No, Ramu. I won't.

1145
01:29:36,445 --> 01:29:38,259
Swear by me...

1146
01:29:38,459 --> 01:29:40,833
...that you'll never bring me
such expensive gifts again.

1147
01:29:46,699 --> 01:29:48,032
Are you happy?

1148
01:29:48,835 --> 01:29:50,179
Why wouldn't I be happy?

1149
01:29:50,379 --> 01:29:51,538
I'm very happy.

1150
01:29:51,817 --> 01:29:53,657
I married the man of my choice.

1151
01:29:54,089 --> 01:29:56,594
I'm the only sister of a famous star...

1152
01:29:56,794 --> 01:30:00,313
...who has given me a
huge bungalow to live in...

1153
01:30:00,968 --> 01:30:02,419
...and expensive clothes to wear.

1154
01:30:02,619 --> 01:30:04,600
There is a boxful of jewellery.

1155
01:30:04,826 --> 01:30:06,973
What else do I need to be happy?

1156
01:30:07,579 --> 01:30:10,258
But if you want to see me happier...

1157
01:30:10,978 --> 01:30:13,099
...please don't bring such
expensive gifts for me.

1158
01:30:28,407 --> 01:30:31,001
Now you've started lying to me.

1159
01:30:31,509 --> 01:30:32,451
No.

1160
01:30:32,501 --> 01:30:35,978
I'd rightly heard that
Resham has started gambling.

1161
01:30:36,463 --> 01:30:37,721
Resham hits you.

1162
01:30:38,623 --> 01:30:40,364
This blood is mine. Mine.

1163
01:30:40,871 --> 01:30:42,058
This blood is mine.

1164
01:30:43,000 --> 01:30:44,659
I'll kill him.

1165
01:30:44,859 --> 01:30:46,498
No. No.

1166
01:30:47,458 --> 01:30:49,508
Such words don't suit you.

1167
01:30:49,898 --> 01:30:51,327
He is your brother-in-law.

1168
01:30:52,859 --> 01:30:54,650
He is my husband, Ramu.

1169
01:30:56,379 --> 01:30:58,459
Please.

1170
01:31:17,760 --> 01:31:20,606
I don't have anyone else
other than Radha to call my own.

1171
01:31:21,582 --> 01:31:23,776
She is not only a sister,
but also a father...

1172
01:31:23,976 --> 01:31:27,036
...a God and a mother to me.

1173
01:31:27,910 --> 01:31:29,315
Radha is elder to me.

1174
01:31:30,093 --> 01:31:32,073
She has raised me like a mother does.

1175
01:31:32,771 --> 01:31:36,097
She went hungry, so that I could eat.

1176
01:31:36,297 --> 01:31:37,953
Stop your lecture.

1177
01:31:38,153 --> 01:31:39,593
Come to the point.

1178
01:31:41,659 --> 01:31:42,924
Resham, you're my friend.

1179
01:31:43,998 --> 01:31:46,418
There's no shame in telling you the truth.

1180
01:31:47,338 --> 01:31:49,474
Whenever you feel like hitting Radha...

1181
01:31:50,878 --> 01:31:52,289
...hit me instead.

1182
01:31:53,071 --> 01:31:56,643
Take whatever I have.
Wealth, riches, my life.

1183
01:31:56,860 --> 01:31:57,860
Take everything.

1184
01:31:58,963 --> 01:32:00,418
But please don't make Radha cry.

1185
01:32:02,346 --> 01:32:05,769
Here's a blank cheque.

1186
01:32:06,567 --> 01:32:08,420
You can cash as much as you want out.

1187
01:32:09,001 --> 01:32:11,430
If this doesn't suffice, let me know.

1188
01:32:12,635 --> 01:32:14,366
I beg of you, Resham.

1189
01:32:15,264 --> 01:32:16,434
Don't hurt Radha.

1190
01:32:17,650 --> 01:32:19,996
She has already suffered so much.

1191
01:32:24,883 --> 01:32:28,066
Now bowl, and see how I hit a sixer.

1192
01:32:31,952 --> 01:32:33,332
Come on, quick.

1193
01:32:33,532 --> 01:32:35,164
Here I go.

1194
01:32:35,654 --> 01:32:38,789
I'll treat everyone to chocolates,
toffees and lollipop.

1195
01:32:38,989 --> 01:32:40,468
Today is a good day!

1196
01:32:43,235 --> 01:32:44,235
Come on.

1197
01:32:45,563 --> 01:32:49,778
Now I'll keep this telephone here...

1198
01:32:49,978 --> 01:32:51,827
...and pick up the receiver...

1199
01:32:52,027 --> 01:32:58,123
...and my lovely wife,
with her delicate fingers...

1200
01:32:58,510 --> 01:33:01,041
...will call her brother...

1201
01:33:01,536 --> 01:33:04,140
...and she'll tell her brother. Brother.

1202
01:33:04,340 --> 01:33:10,900
His only sister needs Rs. 1,50,000.

1203
01:33:11,316 --> 01:33:15,580
And his brother would
come running with the lolly.

1204
01:33:16,106 --> 01:33:17,378
Here, it's ringing.

1205
01:33:27,222 --> 01:33:28,382
Hello.

1206
01:33:33,981 --> 01:33:36,900
I'm sick of asking my brother
for money every month.

1207
01:33:37,612 --> 01:33:40,668
You lose the money,
and my brother pays for it.

1208
01:33:41,981 --> 01:33:43,739
No. This is not going to happen anymore.

1209
01:33:44,502 --> 01:33:45,981
Why wouldn't it happen?

1210
01:33:46,883 --> 01:33:48,380
Even today it will happen.

1211
01:33:48,795 --> 01:33:50,248
Tomorrow also it will happen.

1212
01:33:50,468 --> 01:33:52,077
And day after tomorrow also it will happen.

1213
01:33:52,692 --> 01:33:55,411
Otherwise I will break
your delicate neck...

1214
01:33:56,064 --> 01:33:57,540
...and I will put it in your hands.

1215
01:33:57,938 --> 01:33:59,830
Kill me if you want to.

1216
01:34:00,460 --> 01:34:02,698
But I will not demand
money from my brother.

1217
01:34:03,318 --> 01:34:04,982
How won't you?

1218
01:34:05,276 --> 01:34:06,460
You won't?

1219
01:34:13,853 --> 01:34:14,853
Call him.

1220
01:34:16,316 --> 01:34:17,991
- No.
- Call your brother.

1221
01:34:18,191 --> 01:34:19,307
Like this.

1222
01:34:22,934 --> 01:34:23,934
Call him.

1223
01:34:24,398 --> 01:34:25,454
No. I won't.

1224
01:34:25,678 --> 01:34:26,678
Call him.

1225
01:34:26,821 --> 01:34:28,749
- No. I won't.
- Call him.

1226
01:34:28,949 --> 01:34:30,817
- No. I won't.
- You won't?

1227
01:34:31,017 --> 01:34:32,376
No. I won't.

1228
01:34:39,575 --> 01:34:45,489
I'm going out. Call your brother
for the money in the meanwhile.

1229
01:34:45,689 --> 01:34:46,852
Whom you are calling?

1230
01:34:47,052 --> 01:34:48,706
I was calling Radha to
invite her for the show...

1231
01:34:48,906 --> 01:34:50,173
...but the line has been engaged.

1232
01:34:50,375 --> 01:34:51,612
May be she is talking to someone.

1233
01:34:52,255 --> 01:34:53,674
You get ready, and you leave for the show.

1234
01:34:53,874 --> 01:34:55,316
I'll get Radha and Resham there.

1235
01:34:55,516 --> 01:34:56,596
Okay.

1236
01:35:17,239 --> 01:35:20,636
You'll still say that you tripped,
and fell?

1237
01:35:22,312 --> 01:35:23,894
Ramu, let it be.

1238
01:35:24,094 --> 01:35:25,912
- Forget it.
- How should I?

1239
01:35:26,166 --> 01:35:28,864
There is so many marks
on my beautiful sister's face...

1240
01:35:29,064 --> 01:35:30,378
...and I should forget it.

1241
01:35:31,621 --> 01:35:32,621
No, Sister.

1242
01:35:33,285 --> 01:35:38,830
As long as your brother is alive,
nobody will treat you like this.

1243
01:35:39,030 --> 01:35:41,098
No, Ramu. Swear on me.

1244
01:36:07,385 --> 01:36:09,965
Romeo.

1245
01:36:16,367 --> 01:36:18,272
Junita. Why hasn't Romeo arrived yet?

1246
01:36:19,046 --> 01:36:21,966
- Romeo.
- We want Romeo.

1247
01:36:22,166 --> 01:36:25,744
We want Romeo. Romeo.

1248
01:36:27,416 --> 01:36:28,993
There he is, but in what state?

1249
01:37:16,285 --> 01:37:17,651
- Romeo, what are you doing?
- Leave me.

1250
01:37:17,851 --> 01:37:18,975
Have you gone crazy?

1251
01:37:35,621 --> 01:37:38,023
Hit him. Hit him.

1252
01:37:48,001 --> 01:37:49,441
Come here.

1253
01:37:50,451 --> 01:37:51,858
- Go, and start the show.
- But Uncle..

1254
01:37:52,058 --> 01:37:53,671
If we don't start the show immediately...

1255
01:37:53,871 --> 01:37:55,153
...the crowd would burn the theatre.

1256
01:37:55,353 --> 01:37:58,243
...and that fire would light
the pyre of Romeo's fame.

1257
01:37:58,443 --> 01:37:59,706
Please go. Go all of you.

1258
01:37:59,906 --> 01:38:00,906
Go. Please go.

1259
01:38:01,003 --> 01:38:02,724
Try to win the hearts of the people.

1260
01:38:03,739 --> 01:38:05,837
Hit him.

1261
01:38:07,725 --> 01:38:14,725
"With rosy lips,
pink as a fresh rose bud.."

1262
01:38:19,151 --> 01:38:26,151
"With eyes adorned with numerous dreams."

1263
01:38:29,237 --> 01:38:36,237
"With a delicate body
warm as a gentle flame."

1264
01:38:37,993 --> 01:38:41,402
"I've come..."

1265
01:38:45,567 --> 01:38:49,248
"...For you."

1266
01:38:49,486 --> 01:38:53,206
"Just for you."

1267
01:38:58,223 --> 01:39:03,275
"Just for you."

1268
01:39:03,853 --> 01:39:07,955
"Just for you."

1269
01:39:08,870 --> 01:39:13,151
"Don't break my heart."

1270
01:39:27,758 --> 01:39:30,558
"I'm waiting, all decked up..."

1271
01:39:30,758 --> 01:39:33,518
"...Suppressing the fire in my heart."

1272
01:39:33,925 --> 01:39:36,773
"My heart has been so restless."

1273
01:39:36,973 --> 01:39:39,734
"Do something, my love."

1274
01:39:39,934 --> 01:39:42,429
"Don't break my heart."

1275
01:39:42,981 --> 01:39:48,493
"Don't break my heart."

1276
01:39:48,693 --> 01:39:50,734
"Please don't."

1277
01:39:58,387 --> 01:40:01,079
"I'm waiting, all decked up..."

1278
01:40:01,279 --> 01:40:04,120
"...Suppressing the fire in my heart."

1279
01:40:04,502 --> 01:40:07,309
"My heart has been so restless."

1280
01:40:07,543 --> 01:40:10,294
"Do something, my love."

1281
01:40:10,494 --> 01:40:17,494
"Don't break my heart."

1282
01:40:19,232 --> 01:40:21,253
"Please don't."

1283
01:40:28,902 --> 01:40:34,548
"Since years I am burning."

1284
01:40:34,862 --> 01:40:40,014
"I am walking on the flame."

1285
01:40:40,678 --> 01:40:47,678
"Only you could extinguish the
fire burning in my heart, beloved."

1286
01:40:53,298 --> 01:40:55,978
"Don't break my heart."

1287
01:40:56,285 --> 01:41:01,748
"Don't break my heart."

1288
01:41:01,948 --> 01:41:04,166
"Please don't."

1289
01:41:29,939 --> 01:41:35,699
"Why do you keep distance?"

1290
01:41:36,016 --> 01:41:41,368
"What is it that grieves you so?"

1291
01:41:41,568 --> 01:41:47,379
"Why are you so troubled?"

1292
01:41:47,579 --> 01:41:52,739
"Where are you lost?"

1293
01:41:54,216 --> 01:41:56,987
"Don't break my heart."

1294
01:41:57,375 --> 01:41:59,761
"Don't break my heart."

1295
01:42:00,327 --> 01:42:02,748
"Don't break my heart."

1296
01:42:02,948 --> 01:42:05,174
"Please don't."

1297
01:42:18,638 --> 01:42:24,079
"Come close to me."

1298
01:42:24,279 --> 01:42:29,987
"Try my love."

1299
01:42:30,309 --> 01:42:37,309
"Test me if you don't have faith."

1300
01:42:43,085 --> 01:42:44,748
"Hey. Come on, everybody."

1301
01:42:44,948 --> 01:42:47,424
"Say it. Sing with me."

1302
01:42:47,669 --> 01:42:49,877
"I love you, babe. Do you love me?"

1303
01:42:50,308 --> 01:42:51,555
"Well, then show it!"

1304
01:42:51,755 --> 01:42:53,866
"Let's see you moving. Come on."

1305
01:42:56,424 --> 01:42:57,648
"That's nice."

1306
01:42:59,962 --> 01:43:02,425
"I love you, honey. Do you love me?"

1307
01:43:05,082 --> 01:43:06,877
"Come on. Dance with me."

1308
01:43:18,950 --> 01:43:20,513
"Come on, everybody."

1309
01:43:29,091 --> 01:43:31,904
"With youthful tunes of the heart."

1310
01:43:32,192 --> 01:43:37,047
"I've come here for you."

1311
01:43:37,880 --> 01:43:43,148
- "My heart... don't break it."
- "Don't break it."

1312
01:43:44,031 --> 01:43:49,534
- "My heart... don't break it."
- "Don't break it."

1313
01:43:50,420 --> 01:43:53,341
"With the elegance and excitement."

1314
01:43:53,590 --> 01:43:57,749
"I've come here for you."

1315
01:43:59,322 --> 01:44:04,285
- "My heart... don't break it."
- "Don't break it."

1316
01:44:05,548 --> 01:44:10,298
"Don't break my heart."

1317
01:44:11,624 --> 01:44:14,109
"Don't break my heart."

1318
01:44:14,547 --> 01:44:17,370
"Don't break my heart."

1319
01:44:17,751 --> 01:44:20,013
"Don't break my heart."

1320
01:44:20,213 --> 01:44:22,493
"Please don't."

1321
01:44:23,812 --> 01:44:26,272
"Don't break my heart."

1322
01:44:26,742 --> 01:44:29,387
"Don't break my heart."

1323
01:44:29,879 --> 01:44:32,293
"Don't break my heart."

1324
01:44:32,493 --> 01:44:34,829
"Please don't."

1325
01:44:35,949 --> 01:44:38,535
"Don't break my heart."

1326
01:44:38,978 --> 01:44:41,590
"Don't break my heart."

1327
01:44:41,995 --> 01:44:44,403
"Don't break my heart."

1328
01:44:44,603 --> 01:44:47,056
"Please don't."

1329
01:44:48,257 --> 01:44:51,683
"Don't break my heart."

1330
01:44:52,482 --> 01:44:56,805
"Don't break my heart."

1331
01:45:15,949 --> 01:45:16,893
Well done. Well done.

1332
01:45:16,943 --> 01:45:18,801
Well done, my boys and girls.

1333
01:45:19,001 --> 01:45:20,149
No. No. No. Please.

1334
01:45:20,349 --> 01:45:22,576
Please get out. No. Please no.

1335
01:45:22,776 --> 01:45:24,171
You're not allowed, please.

1336
01:45:24,371 --> 01:45:25,371
Please, go out.

1337
01:45:25,481 --> 01:45:27,242
Please, go out. Please.

1338
01:45:27,674 --> 01:45:30,028
Please, I beg of you.
Please, I request you.

1339
01:45:30,228 --> 01:45:31,827
Please go out. Please go out.

1340
01:45:32,027 --> 01:45:34,188
Please. Don't come in. Please.

1341
01:45:34,388 --> 01:45:36,188
Please, we want autograph.

1342
01:45:36,579 --> 01:45:37,739
Excuse me, Mr. Brown.

1343
01:45:39,036 --> 01:45:41,671
- Has Romeo gone insane?
- What nonsense?

1344
01:45:41,871 --> 01:45:44,638
To beat his drummer,
isn't it madness or what?

1345
01:45:45,010 --> 01:45:46,948
Excuse me, please. Excuse me.

1346
01:45:54,350 --> 01:45:55,556
So you're here.

1347
01:45:55,868 --> 01:45:57,028
Listen, Jenny.

1348
01:45:58,341 --> 01:45:59,537
Listen, Jenny.

1349
01:46:01,252 --> 01:46:04,505
Today, I don't want to hear anything.

1350
01:46:05,660 --> 01:46:09,028
You better not lecture me.

1351
01:46:13,261 --> 01:46:14,728
I'm not lecturing you...

1352
01:46:15,082 --> 01:46:17,072
...but today you didn't even
turn up for the rehearsals.

1353
01:46:17,387 --> 01:46:19,570
Only eight days are left for the festival.

1354
01:46:19,994 --> 01:46:22,353
Poor Uncle Brown will have a heart attack.

1355
01:46:23,147 --> 01:46:25,962
How can you play with
your partners' futures?

1356
01:46:26,162 --> 01:46:29,362
I don't want to think
about anybody's future.

1357
01:46:31,950 --> 01:46:35,273
My Radha neither has
a future nor a present.

1358
01:46:36,255 --> 01:46:43,059
Do you know, that son of a gun,
Resham beats my sister?

1359
01:46:45,986 --> 01:46:47,548
Go, get me a drink.

1360
01:46:47,839 --> 01:46:51,411
Will he stop hitting
Radha if I get you a drink?

1361
01:46:52,288 --> 01:46:54,043
Have your dinner and go to sleep.

1362
01:46:54,379 --> 01:46:55,602
We'll talk about Radha tomorrow...

1363
01:46:55,802 --> 01:46:56,938
...when you're in your senses, okay?

1364
01:46:57,138 --> 01:46:59,579
No. Sit here.

1365
01:47:00,099 --> 01:47:04,149
We'll talk about Radha right now only.

1366
01:47:04,349 --> 01:47:07,794
Look Romeo, Radha has dug her own grave...

1367
01:47:08,242 --> 01:47:09,939
...and you want to bury yourself in it?

1368
01:47:10,139 --> 01:47:16,768
I can go to any lengths for Radha's sake,
and I don't care about the result.

1369
01:47:17,921 --> 01:47:22,029
You're sleepy, right?
Go to sleep, and let me drink.

1370
01:47:22,513 --> 01:47:25,802
- I won't let you drink any more.
- I'll drink, and I'll drink for sure.

1371
01:47:26,827 --> 01:47:29,982
If not here,
then I'll go somewhere else and drink.

1372
01:47:30,710 --> 01:47:32,011
Go to sleep.

1373
01:47:45,304 --> 01:47:48,474
Romeo, I want to ask you something.

1374
01:47:50,000 --> 01:47:53,192
Am I just a paying guest to you,
or do I mean more than that?

1375
01:47:54,527 --> 01:47:56,047
What do you mean?

1376
01:47:57,332 --> 01:48:01,496
For as long as I can remember,
I've been alone.

1377
01:48:02,984 --> 01:48:04,643
There was nothing in my life.

1378
01:48:05,693 --> 01:48:11,607
But since you met me, I had got new life.

1379
01:48:12,666 --> 01:48:15,781
Will you give me an answer in yes or no?

1380
01:48:16,430 --> 01:48:17,430
Ask me.

1381
01:48:18,102 --> 01:48:19,456
Do you love me?

1382
01:48:55,297 --> 01:48:56,576
You look so good when you laugh.

1383
01:48:56,776 --> 01:48:58,039
- Really?
- Yes.

1384
01:49:00,736 --> 01:49:01,787
Hello..

1385
01:49:02,242 --> 01:49:08,025
Mr. Romeo, Hotel Sea Shell, Room 102.

1386
01:49:08,635 --> 01:49:12,773
Resham is there and
there's a girl with him as well...

1387
01:49:13,550 --> 01:49:16,995
...and this news has also
reached to Resham's wife...

1388
01:49:17,680 --> 01:49:20,022
...that is, your sister, Radha.

1389
01:49:21,246 --> 01:49:25,031
Hotel Sea Shell, Room 102.

1390
01:49:27,940 --> 01:49:29,099
Whose call was it?

1391
01:49:31,356 --> 01:49:32,477
Nothing..

1392
01:49:43,983 --> 01:49:44,998
Resham!

1393
01:49:48,789 --> 01:49:50,311
Did you call her too?

1394
01:49:52,843 --> 01:49:53,843
Please, come home.

1395
01:49:55,307 --> 01:49:56,883
I don't want to get beaten
by your devil brother.

1396
01:49:57,083 --> 01:49:58,564
I apologise on his behalf.

1397
01:49:58,999 --> 01:50:00,279
Come home, please.

1398
01:50:06,451 --> 01:50:11,130
I knew that you'd bring
your brother with you.

1399
01:50:12,375 --> 01:50:16,459
Don't you dare.
I'll call the police. Don't you dare.

1400
01:50:16,664 --> 01:50:19,491
Will you let me live in peace?
What sort of brother are you?

1401
01:50:19,691 --> 01:50:21,961
You keep interfering between me,
and my husband.

1402
01:50:22,161 --> 01:50:25,953
Go, live your own life.
Worry about your own future.

1403
01:50:26,153 --> 01:50:28,027
Leave me, and my husband alone.

1404
01:50:28,809 --> 01:50:32,210
Go. I don't want to see your face.

1405
01:50:33,911 --> 01:50:35,041
Go.

1406
01:50:41,691 --> 01:50:43,290
Now will you come home?

1407
01:51:29,232 --> 01:51:30,351
What happened now?

1408
01:51:32,151 --> 01:51:33,232
Nothing.

1409
01:51:33,432 --> 01:51:35,592
- I want to go home.
- What are you saying?

1410
01:51:35,832 --> 01:51:39,654
You know that tomorrow we are going
to Calcutta for the music festival. Please.

1411
01:51:40,255 --> 01:51:44,665
Wire them that Romeo
can't attend this festival.

1412
01:51:44,865 --> 01:51:47,791
What are you saying?
We've worked so hard for it.

1413
01:51:49,174 --> 01:51:50,060
Sorry, friends..

1414
01:51:50,110 --> 01:51:52,392
This man has lost it, Uncle Brown.

1415
01:51:52,592 --> 01:51:54,787
Look here, buddy.
If you don't want to come then don't.

1416
01:51:54,987 --> 01:51:56,993
Music will not die if you don't come.

1417
01:51:57,193 --> 01:51:58,323
We'll take Jenny.

1418
01:51:58,523 --> 01:52:00,319
That's not possible. I won't go.

1419
01:52:00,519 --> 01:52:01,519
Romeo.

1420
01:52:02,232 --> 01:52:04,018
You won't get a better chance than this.

1421
01:52:04,541 --> 01:52:07,059
You've always wanted to be a star,
haven't you?

1422
01:52:07,992 --> 01:52:13,152
Once you're a star,
you'll realise how lonely it is at the top.

1423
01:52:17,664 --> 01:52:20,281
Why are you looking at me like that?
I won't go without Romeo.

1424
01:52:20,991 --> 01:52:23,541
Junita do you want that
there should be injustice...

1425
01:52:23,741 --> 01:52:26,808
...with Romeo's bad day's partners.

1426
01:52:27,008 --> 01:52:29,048
- Should we let their dreams be shattered?
- But Uncle..

1427
01:52:29,509 --> 01:52:30,775
Look, don't change the topic.

1428
01:52:30,975 --> 01:52:33,776
The people at the music festival
have signed a contract with Romeo.

1429
01:52:34,272 --> 01:52:36,072
They will sue us, and they will win also.

1430
01:52:36,807 --> 01:52:39,728
To pay the damages Romeo
will be exhaust his wealth.

1431
01:52:40,327 --> 01:52:42,284
And he'll be on the roads once again.

1432
01:52:44,312 --> 01:52:45,959
Save him, Love. Save him.

1433
01:52:47,809 --> 01:52:53,289
"My lover is lost."

1434
01:52:54,785 --> 01:52:59,985
"My love is lost."

1435
01:53:01,755 --> 01:53:08,266
"You're in my heart, you're my life."

1436
01:53:08,722 --> 01:53:15,409
"You're in my heart, you're my life."

1437
01:53:15,609 --> 01:53:21,428
"My lover is lost."

1438
01:53:22,610 --> 01:53:28,018
"My love is lost."

1439
01:53:57,339 --> 01:54:03,709
"Till the eyes of my beloved beckon..."

1440
01:54:04,327 --> 01:54:10,823
"...How would a love song play on my lips?"

1441
01:54:11,138 --> 01:54:17,002
"My lover is lost."

1442
01:54:18,217 --> 01:54:23,916
"My love is lost."

1443
01:54:25,154 --> 01:54:31,769
"You're in my heart, you're my life."

1444
01:54:32,129 --> 01:54:38,529
"You're in my heart, you're my life."

1445
01:54:58,977 --> 01:55:05,119
"My pain is beyond all bounds."

1446
01:55:05,888 --> 01:55:12,369
"My eyes are brimmed
with pearls of melodies."

1447
01:55:12,865 --> 01:55:19,093
"My love was lost at the crossroads."

1448
01:55:19,785 --> 01:55:26,330
"Everything was lost in no time."

1449
01:55:26,567 --> 01:55:32,489
"My lover is lost."

1450
01:55:33,623 --> 01:55:39,277
"My love is lost."

1451
01:55:40,545 --> 01:55:47,097
"You're in my heart, you're my life."

1452
01:55:47,505 --> 01:55:53,825
"You're in my heart, you're my life."

1453
01:55:54,342 --> 01:55:59,618
"My lover is lost."

1454
01:56:01,334 --> 01:56:07,250
"My love is lost."

1455
01:56:12,914 --> 01:56:18,009
"My lover is lost."

1456
01:56:19,871 --> 01:56:23,766
"My love is lost."

1457
01:56:33,255 --> 01:56:38,896
Banjo Babu,
this girl will dance in my palace.

1458
01:56:39,775 --> 01:56:45,055
Price... whatever you say. I'll pay it.

1459
01:56:55,207 --> 01:56:57,174
Isn't she amazing?

1460
01:56:57,601 --> 01:57:01,927
What a face!
Where are you looking? It's there.

1461
01:57:02,127 --> 01:57:05,633
Isn't that some beautiful face?

1462
01:57:06,175 --> 01:57:08,206
She is gorgeous.

1463
01:57:08,628 --> 01:57:11,375
You sit here my friend, I'll take a look.

1464
01:57:11,642 --> 01:57:15,129
I'd never seen such beauty.

1465
01:57:18,742 --> 01:57:20,461
Very beautiful!

1466
01:57:20,661 --> 01:57:23,770
Brother what are doing?

1467
01:57:23,998 --> 01:57:25,414
Her boyfriend is sitting here only.

1468
01:57:25,821 --> 01:57:29,383
Forget it sir.
A star doesn't keep a boyfriend.

1469
01:57:29,868 --> 01:57:32,700
He may be a broker. Broker!

1470
01:57:33,360 --> 01:57:36,981
- I will not leave her.
- He's gone mad.

1471
01:57:37,450 --> 01:57:38,571
Baby.

1472
01:57:43,647 --> 01:57:50,085
The button is not opening.

1473
01:57:51,574 --> 01:57:53,672
Why it's not opening?

1474
01:57:53,875 --> 01:57:56,907
Boss, help me.

1475
01:57:58,087 --> 01:58:00,844
Baby, I'll open it up.

1476
01:58:02,050 --> 01:58:04,835
I will surely open it.

1477
01:58:34,673 --> 01:58:35,727
Romeo.

1478
01:58:37,601 --> 01:58:38,891
What happened?

1479
01:58:39,478 --> 01:58:40,850
Come home, please.

1480
01:58:41,334 --> 01:58:43,641
Autograph, please.

1481
01:58:49,025 --> 01:58:50,705
- Dinner?
- No.

1482
01:58:51,521 --> 01:58:52,394
Why?

1483
01:58:52,594 --> 01:58:54,771
Must I answer every question of yours?

1484
01:58:57,682 --> 01:59:00,562
Romeo, I want your support.

1485
01:59:00,995 --> 01:59:02,978
- I want to live with you.
- No.

1486
01:59:03,739 --> 01:59:07,284
There's no need for that.
I need nobody in my life.

1487
01:59:07,484 --> 01:59:09,965
Why do you want to be
part of my morose life?

1488
01:59:11,486 --> 01:59:13,353
I can't give you any happiness.

1489
01:59:14,484 --> 01:59:15,786
You're a star.

1490
01:59:16,154 --> 01:59:18,353
You have a future, and a present as well.

1491
01:59:19,554 --> 01:59:24,977
I... I beg of you.
Please get out of my life.

1492
01:59:28,570 --> 01:59:31,891
Leave me alone with my sorrows and pain.

1493
01:59:32,091 --> 01:59:35,766
I had come to your life to
share your sorrows and pain.

1494
01:59:36,853 --> 01:59:38,373
For me, love is forever.

1495
01:59:38,960 --> 01:59:41,704
You are very lonely, Romeo. You need me.

1496
01:59:41,904 --> 01:59:43,596
But I don't need you.

1497
01:59:43,796 --> 01:59:45,514
Go away and let me live in peace. Go away.

1498
01:59:46,793 --> 01:59:49,593
Okay. I'll leave...

1499
01:59:50,130 --> 01:59:51,464
...but hear me out.

1500
01:59:51,664 --> 01:59:55,144
Once I'm gone, you won't find me even
if you search till the end of the world.

1501
01:59:55,344 --> 01:59:57,195
- Never.
- Thanks a lot.

1502
01:59:58,009 --> 02:00:00,960
Switch off the light before you leave.

1503
02:00:12,274 --> 02:00:14,969
- Hello.
- Hello, Junita. What's the matter?

1504
02:00:15,736 --> 02:00:19,140
Radha, Romeo will drink himself to death.

1505
02:00:20,847 --> 02:00:22,846
Radha he committing slow suicide.

1506
02:00:23,583 --> 02:00:25,906
Listen, let me speak to Ramu.

1507
02:00:26,880 --> 02:00:29,960
He has... I have left that house, Radha.

1508
02:00:31,816 --> 02:00:34,056
I'm calling you from a reception counter.

1509
02:00:35,622 --> 02:00:37,099
Help him out, Radha.

1510
02:00:37,768 --> 02:00:41,087
The doctor said that his
liver is also damaging.

1511
02:00:41,770 --> 02:00:43,049
Radha, save him.

1512
02:00:43,952 --> 02:00:44,952
Please.

1513
02:01:11,427 --> 02:01:12,919
Well done, Lord.

1514
02:01:13,399 --> 02:01:17,351
First you shove me into a pit,
and then you're clicking my photographs.

1515
02:01:18,204 --> 02:01:20,150
You're a wonderful photographer.

1516
02:01:20,528 --> 02:01:22,015
Here, take another one.

1517
02:01:25,389 --> 02:01:26,389
Thank you.

1518
02:01:47,561 --> 02:01:48,671
Radha.

1519
02:02:13,655 --> 02:02:16,796
- Are you drunk?
- Yes.

1520
02:02:17,559 --> 02:02:18,632
Why?

1521
02:02:19,246 --> 02:02:23,640
Why not?
If you're a star, I'm a star's sister.

1522
02:02:23,924 --> 02:02:27,164
You drink because
you're feeling sad for me, don't you?

1523
02:02:28,088 --> 02:02:29,821
But the sorrow is actually mine.

1524
02:02:30,392 --> 02:02:33,726
So, I have more right to drink.

1525
02:02:34,966 --> 02:02:39,031
Come on, Brother. You and me cheering...

1526
02:02:39,231 --> 02:02:42,577
...and drinking and drinking.

1527
02:02:43,623 --> 02:02:45,061
Wake up.

1528
02:02:45,868 --> 02:02:47,352
Wake up.

1529
02:02:48,298 --> 02:02:49,833
Wake up.

1530
02:02:56,513 --> 02:02:57,800
Ramu.

1531
02:02:58,789 --> 02:03:03,198
By your drinking alcohol,
nothing will change.

1532
02:03:04,423 --> 02:03:06,844
Resham is still what he has always been.

1533
02:03:07,620 --> 02:03:10,078
The pain in my body is still as it is.

1534
02:03:11,246 --> 02:03:13,406
I still have tears in my eyes.

1535
02:03:15,672 --> 02:03:20,134
Ramu, if drinking is the
solution to all problems...

1536
02:03:21,151 --> 02:03:24,956
...then I have the right to drink, don't I?

1537
02:03:25,523 --> 02:03:27,484
Sister, I've understood.

1538
02:03:29,603 --> 02:03:33,453
After today, neither I will drink...

1539
02:03:33,916 --> 02:03:35,750
...nor you will drink.

1540
02:03:40,273 --> 02:03:45,734
Ramu I still feel there
will be a change in my life.

1541
02:03:48,088 --> 02:03:49,767
May be Resham will mend his ways.

1542
02:03:49,967 --> 02:03:53,196
I will make Resham mend his ways, Radha.
I will.

1543
02:03:54,641 --> 02:03:57,031
Resham's child will make him mend his ways.

1544
02:04:00,550 --> 02:04:01,789
Child?

1545
02:04:02,719 --> 02:04:05,694
- You're pregnant?
- Yes.

1546
02:04:06,194 --> 02:04:07,469
You..

1547
02:04:09,138 --> 02:04:10,310
You..

1548
02:04:17,188 --> 02:04:20,909
Radha. Radha, if you have son...

1549
02:04:21,196 --> 02:04:23,886
- ...we'll name him Shyam after our father.
- Yes.

1550
02:04:24,086 --> 02:04:26,079
And if it's a daughter...

1551
02:04:26,279 --> 02:04:28,679
- ...we'll name her after our mother, Sita.
- Sita.

1552
02:04:30,419 --> 02:04:32,484
No, sister.

1553
02:04:35,341 --> 02:04:37,353
Until my nephew is born...

1554
02:04:37,553 --> 02:04:39,912
...you won't pick up anything
heavier than a glass of water.

1555
02:04:40,112 --> 02:04:41,112
No.

1556
02:04:41,619 --> 02:04:42,781
My sister.

1557
02:04:44,083 --> 02:04:48,054
Radha, you've made me very happy today.
Very happy.

1558
02:04:48,462 --> 02:04:50,539
You've made me very happy as well...

1559
02:04:51,033 --> 02:04:52,381
...by giving up alcohol.

1560
02:04:58,313 --> 02:05:00,637
- I'll leave now.
- Have dinner at least.

1561
02:05:02,982 --> 02:05:04,953
Resham must be waiting for me.

1562
02:05:12,449 --> 02:05:13,908
Go carefully.

1563
02:05:32,131 --> 02:05:33,451
Resham.

1564
02:05:45,408 --> 02:05:47,677
Did nobody ever teach you the manners...

1565
02:05:47,877 --> 02:05:50,409
...that before you enter
somebody's bedroom...

1566
02:05:50,806 --> 02:05:53,054
...you should knock first?

1567
02:05:53,254 --> 02:05:54,775
Somebody's bedroom?

1568
02:05:55,023 --> 02:05:57,431
This bedroom is mine, this house is mine.

1569
02:05:57,631 --> 02:05:58,942
This bed is mine.

1570
02:05:59,142 --> 02:06:02,622
These clothes that you're
wearing are mine as well.

1571
02:06:03,495 --> 02:06:05,735
Gangaram, Champa!

1572
02:06:06,392 --> 02:06:09,432
Pick up this bed sheet and throw it out.

1573
02:06:09,728 --> 02:06:12,288
Throw her out as well.

1574
02:06:12,859 --> 02:06:15,303
What are you looking at?
I pay you. Get rid of all this.

1575
02:06:15,503 --> 02:06:17,704
Don't dare come forward!

1576
02:06:17,919 --> 02:06:20,583
Come on. Get out of my bedroom.

1577
02:06:20,783 --> 02:06:22,301
You witch.

1578
02:06:27,890 --> 02:06:29,307
Now you have become so cheap...

1579
02:06:29,507 --> 02:06:32,164
...that you brought a
prostitute in this house.

1580
02:06:33,397 --> 02:06:37,788
- Look, dear.
- Don't touch me, you rascal.

1581
02:06:39,000 --> 02:06:40,814
You have looted my wealth.

1582
02:06:41,014 --> 02:06:44,321
My brother had given me
everything and you ruined that.

1583
02:06:44,658 --> 02:06:46,842
You have spoilt my life.

1584
02:06:47,311 --> 02:06:50,759
And now you have brought
a prostitute in this house.

1585
02:06:59,648 --> 02:07:00,648
What?

1586
02:07:03,934 --> 02:07:05,182
No.

1587
02:07:18,789 --> 02:07:21,848
- I'm sorry, she's had a miscarriage.
- No.

1588
02:07:22,325 --> 02:07:25,181
Her condition is not well;
she had lot of bleeding.

1589
02:07:25,491 --> 02:07:26,896
Her life is at risk.

1590
02:07:27,290 --> 02:07:29,858
Whoever has beaten her,
has done so very ruthlessly.

1591
02:07:31,810 --> 02:07:34,135
It's time for the operation, I'm going.

1592
02:07:51,694 --> 02:07:52,855
What's the matter?

1593
02:07:54,144 --> 02:07:56,360
I just paid Radha a visit.

1594
02:08:01,864 --> 02:08:05,054
The doctor told me that someone
has beaten her very ruthlessly.

1595
02:08:05,910 --> 02:08:10,127
Neither the doctor knows
what ruthless means, nor do you.

1596
02:08:10,926 --> 02:08:14,187
I've come here to teach you
the meaning of ruthlessness.

1597
02:09:30,050 --> 02:09:32,503
Now you understood the
meaning of ruthlessness.

1598
02:09:33,616 --> 02:09:34,674
I understood!

1599
02:09:34,874 --> 02:09:37,842
Now I will explain you properly.

1600
02:09:38,455 --> 02:09:39,534
Get up.

1601
02:09:44,766 --> 02:09:47,530
I had told you not to hurt Radha.

1602
02:09:47,730 --> 02:09:49,476
- I told you, right?
- Yes.

1603
02:09:50,173 --> 02:09:52,184
Then why did you hurt her?

1604
02:09:52,733 --> 02:09:57,188
Then why did you hurt her?

1605
02:09:59,251 --> 02:10:02,330
Inspector, arrest him.

1606
02:10:02,809 --> 02:10:06,667
He has murdered a child
who wasn't even born.

1607
02:10:06,867 --> 02:10:09,530
He has murdered my sister's happiness.

1608
02:10:09,730 --> 02:10:11,683
He has murdered my sister's happiness.

1609
02:10:11,883 --> 02:10:13,122
What are you saying?

1610
02:10:13,372 --> 02:10:15,754
Radha has given her statement
just before the operation...

1611
02:10:15,954 --> 02:10:17,858
...that she slipped on the staircase.

1612
02:10:18,058 --> 02:10:19,401
And if something happens to her...

1613
02:10:19,601 --> 02:10:21,878
...nobody would be held responsible for it.

1614
02:10:23,998 --> 02:10:25,792
Did you hear Radha's statement, Resham?

1615
02:10:26,620 --> 02:10:29,871
If you have any shame left in you...

1616
02:10:30,471 --> 02:10:33,659
...then have shame on this statement.

1617
02:10:58,256 --> 02:11:00,692
No. Radha.

1618
02:11:11,465 --> 02:11:15,303
Cheers. Cheers. Fantastic.

1619
02:11:15,503 --> 02:11:17,102
Fantastic, Your Highness.

1620
02:11:17,302 --> 02:11:20,503
Your Highness!
By killing Radha you have worked wonders.

1621
02:11:20,703 --> 02:11:23,374
Wonder! Here her ashes will
be dispersed in the Ganges...

1622
02:11:23,574 --> 02:11:27,381
...and there,
Romeo will start drinking alcohol again.

1623
02:11:28,782 --> 02:11:32,086
Doctor has told Romeo that if he
drinks even one more drop of liquor...

1624
02:11:32,286 --> 02:11:33,767
...he will be die.

1625
02:11:34,663 --> 02:11:36,478
Your Highness! Fantastic!

1626
02:11:36,678 --> 02:11:38,030
Fantastic! Your Highness!

1627
02:11:38,238 --> 02:11:42,359
You have very beautifully
removed that thorn from our side.

1628
02:11:42,559 --> 02:11:47,079
- I hate thorns, Mr. Banjo.
- Mr. Binjo!

1629
02:11:48,517 --> 02:11:52,998
But I love flowers.

1630
02:11:53,543 --> 02:11:55,684
Mr. Banjo I want that flower.

1631
02:11:55,884 --> 02:11:58,005
But I couldn't understand.

1632
02:11:58,666 --> 02:12:02,817
That beautiful flower, Junita!

1633
02:12:03,869 --> 02:12:06,750
I want Mr. Banjo!

1634
02:12:06,950 --> 02:12:08,390
Junita!

1635
02:12:13,697 --> 02:12:15,096
Junita!

1636
02:12:19,380 --> 02:12:20,781
Junita!

1637
02:12:27,942 --> 02:12:29,718
Cheers! Cheers!

1638
02:12:29,918 --> 02:12:31,557
Hello! Romeo!

1639
02:12:32,309 --> 02:12:33,685
Romeo is dead!

1640
02:12:33,885 --> 02:12:36,669
I am Junita speaking,
please don't disconnect the phone.

1641
02:12:38,180 --> 02:12:39,180
No! No!

1642
02:12:39,903 --> 02:12:45,104
Such a big superstar has called me!
How can I disconnect the call?

1643
02:12:45,614 --> 02:12:47,815
- Tell!
- Romeo, do you think...

1644
02:12:48,015 --> 02:12:50,207
...Radha will rest in peace by
seeing you in such condition.

1645
02:12:50,407 --> 02:12:52,406
Don't take her name!

1646
02:12:53,795 --> 02:12:55,196
She died alone.

1647
02:12:56,993 --> 02:12:59,926
She didn't even think that after her...

1648
02:13:01,125 --> 02:13:03,149
...how will her brother survive.

1649
02:13:05,954 --> 02:13:09,365
I don't know to live without her, Junita.

1650
02:13:11,036 --> 02:13:13,357
I don't know to live without her.

1651
02:13:13,557 --> 02:13:14,861
You are lying.

1652
02:13:15,061 --> 02:13:17,324
You have made Radha's
death an excuse to drink.

1653
02:13:17,524 --> 02:13:19,106
You only love yourself.

1654
02:13:19,306 --> 02:13:21,203
- Junita!
- I am telling truth!

1655
02:13:21,403 --> 02:13:24,408
She wanted to see her brother
as the world's biggest dancing star.

1656
02:13:24,608 --> 02:13:26,064
And you are drowning yourself in alcohol.

1657
02:13:26,300 --> 02:13:29,514
If you really loved
Radha then quit drinking.

1658
02:13:31,136 --> 02:13:32,664
And straight come to Jalpaiguri...

1659
02:13:32,988 --> 02:13:35,142
...where I have dedicated
this show to Radha.

1660
02:13:35,342 --> 02:13:38,501
You come here and by becoming
world's biggest dancing star...

1661
02:13:38,701 --> 02:13:40,907
...give peace to your
sister's restless soul.

1662
02:13:41,107 --> 02:13:43,987
Till then,
Radha will not accept any homage from you.

1663
02:13:44,268 --> 02:13:47,310
"The whole world will be impressed by you."

1664
02:13:47,510 --> 02:13:49,704
"This fervour and excitement..."

1665
02:13:49,904 --> 02:13:51,330
- "...Should always be with you."
- Are you listening?

1666
02:13:51,530 --> 02:13:53,078
Romeo you will come, right?

1667
02:13:53,990 --> 02:13:56,991
Romeo you will come, right?
Are you listening?

1668
02:13:57,388 --> 02:13:58,798
Romeo you will come, right?

1669
02:13:59,367 --> 02:14:00,984
- "Your style."
- Yes!

1670
02:14:01,288 --> 02:14:03,171
- Romeo you will come, right?
- I will come!

1671
02:14:03,371 --> 02:14:05,995
- "Super-dancer..
- Is here."

1672
02:14:06,195 --> 02:14:09,106
- "Super-dancer..
- Will dance."

1673
02:14:09,306 --> 02:14:11,771
- "Super-dancer..
- Will sing."

1674
02:14:11,971 --> 02:14:13,812
Uncle, Romeo is coming.

1675
02:14:14,410 --> 02:14:17,475
Junita, do you think you've done
the right thing by calling him here?

1676
02:14:18,629 --> 02:14:21,186
You know his condition very well.

1677
02:14:21,899 --> 02:14:26,139
Do you think he will be able to
withstand the stress of such a big show?

1678
02:14:27,246 --> 02:14:30,061
See Junita! You know very well.

1679
02:14:30,693 --> 02:14:32,608
The people never deserted him.

1680
02:14:33,052 --> 02:14:34,652
He left them, and went away.

1681
02:14:35,398 --> 02:14:38,897
Today also many have
pinned their hopes on him.

1682
02:14:39,794 --> 02:14:45,827
I am afraid that to fulfill their
hopes he will dance so much.

1683
02:14:46,211 --> 02:14:47,412
Dance so much that!

1684
02:14:47,612 --> 02:14:50,171
No Uncle! Nothing will happen to Romeo.

1685
02:14:50,481 --> 02:14:52,884
Because this show is a homage to Radha.

1686
02:14:54,626 --> 02:14:55,800
May I come in!

1687
02:14:56,000 --> 02:14:58,134
Hello! Hello! Junita how are you.

1688
02:15:00,273 --> 02:15:01,992
Hello man, how do you do?

1689
02:15:02,755 --> 02:15:03,866
I know I am not welcome here.

1690
02:15:04,066 --> 02:15:07,546
But Junita, I have brought
one fantastic proposal for you.

1691
02:15:07,746 --> 02:15:10,107
- Fantastic!
- Tell your profit.

1692
02:15:10,307 --> 02:15:11,426
My profit!

1693
02:15:11,626 --> 02:15:13,786
My profit is nothing, old man.

1694
02:15:13,986 --> 02:15:15,708
But there's someone who's a music lover.

1695
02:15:15,908 --> 02:15:17,790
The king, the ex-king.

1696
02:15:17,990 --> 02:15:19,823
That's why he can't sit with public.

1697
02:15:20,023 --> 02:15:23,743
But, Junita he is your great fan. Great!

1698
02:15:23,972 --> 02:15:27,155
He wants that you come in
his palace and sing for him.

1699
02:15:27,355 --> 02:15:30,426
And money whatever you wish you may demand.

1700
02:15:30,626 --> 02:15:33,507
Money is no problem for the king?
I mean ex-king.

1701
02:15:33,707 --> 02:15:36,138
Tell your king if he
wants to hear my song...

1702
02:15:36,338 --> 02:15:37,777
...then come to the Jalpaiguri show.

1703
02:15:37,977 --> 02:15:39,777
Jalpaiguri! But..

1704
02:15:40,155 --> 02:15:42,868
Jenny you don't understand, he is a king.

1705
02:15:43,068 --> 02:15:44,106
Yes! I understand!

1706
02:15:44,306 --> 02:15:47,497
Tell your king I am a performer
not a prostitute. Now please go away!

1707
02:15:47,697 --> 02:15:50,457
- But..
- You understand, now please go.

1708
02:15:55,808 --> 02:15:57,324
What did you say?

1709
02:15:57,524 --> 02:15:58,883
She has refused!

1710
02:15:59,083 --> 02:16:00,498
That's right!

1711
02:16:01,899 --> 02:16:06,988
And after refusing me,
they are coming in Jalpaiguri for programme.

1712
02:16:08,396 --> 02:16:12,596
All these beautiful girls
why they are so foolish?

1713
02:16:13,280 --> 02:16:18,146
After knowing that Jalpaiguri's
road comes in my area?

1714
02:16:20,783 --> 02:16:22,095
Kidnap her!

1715
02:16:51,689 --> 02:16:53,368
Who are you? What do you want?

1716
02:16:53,737 --> 02:16:54,895
Get lost, old man.

1717
02:16:55,095 --> 02:16:56,696
Get lost!

1718
02:16:57,593 --> 02:16:59,061
Bring that girl out.

1719
02:17:00,143 --> 02:17:03,678
You bastard! Leave me! Leave me!

1720
02:17:05,340 --> 02:17:06,701
Leave me!

1721
02:17:09,034 --> 02:17:10,601
Leave me!

1722
02:17:11,189 --> 02:17:13,102
Leave her! Leave her!

1723
02:17:22,350 --> 02:17:25,391
Go from here! Go.

1724
02:17:26,381 --> 02:17:28,081
Leave her!

1725
02:17:28,281 --> 02:17:31,885
Run away you all!
Run away or I will shoot you!

1726
02:17:32,085 --> 02:17:35,587
Go! And tell that devil...

1727
02:17:35,787 --> 02:17:40,207
...until I am alive he will not be
able to ruin any other girl's life.

1728
02:17:41,029 --> 02:17:43,630
- You go from here!
- Come on driver. Clear the way.

1729
02:17:44,022 --> 02:17:45,721
- Go away from here, daughter.
- Whose goons were they?

1730
02:17:45,921 --> 02:17:47,930
The goons of the devil who rules here.

1731
02:17:48,130 --> 02:17:50,210
We have to leave immediately. Come!

1732
02:17:50,465 --> 02:17:52,324
Come on hurry up!

1733
02:17:55,600 --> 02:17:56,600
Come on driver.

1734
02:18:02,226 --> 02:18:04,241
Mother you change this sari.

1735
02:18:05,274 --> 02:18:06,620
Okay!

1736
02:18:10,202 --> 02:18:11,361
Romeo!

1737
02:18:15,929 --> 02:18:17,089
Romeo!

1738
02:18:21,539 --> 02:18:24,954
Hello Romeo! Hello!

1739
02:18:25,154 --> 02:18:28,275
It is wonderful,
the hall is filled to capacity.

1740
02:18:28,475 --> 02:18:31,688
They're selling Rs.100
tickets for Rs.1000 outside!

1741
02:18:31,888 --> 02:18:33,445
People are restless to see you.

1742
02:18:33,645 --> 02:18:35,187
They have gone mad for you.

1743
02:18:35,387 --> 02:18:38,066
Today,
you have to prove that you are the greatest.

1744
02:18:38,287 --> 02:18:40,618
All the best! Get ready soon,
I will check the arrangements.

1745
02:18:40,818 --> 02:18:42,338
I am so happy, Romeo.

1746
02:18:43,005 --> 02:18:44,327
I am so happy.

1747
02:18:59,431 --> 02:19:00,710
Mother!

1748
02:19:02,394 --> 02:19:03,594
My mother!

1749
02:19:08,387 --> 02:19:09,468
Mother!

1750
02:19:11,552 --> 02:19:13,071
I am Ramu, Mother!

1751
02:19:13,960 --> 02:19:16,882
- You are my son, Ramu!
- Yes!

1752
02:19:17,607 --> 02:19:19,045
Your son, Ramu!

1753
02:19:21,329 --> 02:19:23,330
- You are Ramu!
- Yes.

1754
02:19:23,793 --> 02:19:25,434
- My son, Ramu!
- Yes.

1755
02:19:26,032 --> 02:19:27,471
No son, no!

1756
02:19:28,347 --> 02:19:29,868
Don't touch me!

1757
02:19:30,985 --> 02:19:35,100
That devil had dishonoured this body.

1758
02:19:35,883 --> 02:19:38,193
It is not worthy of you touching me.

1759
02:19:39,672 --> 02:19:43,411
That devil thinks every
performer is a prostitute.

1760
02:19:44,382 --> 02:19:45,583
Who?

1761
02:19:45,936 --> 02:19:47,256
A.M. Singh!

1762
02:19:48,063 --> 02:19:49,983
Today if I hadn't reached in time...

1763
02:19:50,241 --> 02:19:53,201
...then he would have
kidnapped Junita also.

1764
02:19:53,647 --> 02:19:57,328
What? Had he kidnapped you?

1765
02:19:58,219 --> 02:20:00,139
- Yes son!
- Why?

1766
02:20:01,474 --> 02:20:02,875
Don't ask this?

1767
02:20:03,794 --> 02:20:09,920
No woman can tell her young
son about those atrocities.

1768
02:20:11,183 --> 02:20:15,104
Don't ask me, son. Don't ask me.

1769
02:20:30,123 --> 02:20:33,442
Seven minutes left to start the show,
get ready soon. Ok!

1770
02:20:34,321 --> 02:20:38,680
'AM Singh after Radha's show...'

1771
02:20:39,153 --> 02:20:45,056
'...I will avenge my mother's torture.'

1772
02:20:45,439 --> 02:20:48,186
Ramu, where is my Radha?

1773
02:20:48,882 --> 02:20:51,133
She must be married now, right?

1774
02:20:52,600 --> 02:20:55,233
I had so many dreams for both of you.

1775
02:21:01,247 --> 02:21:05,645
Mother,
today I am going to fulfill Radha's dream.

1776
02:21:47,133 --> 02:21:49,573
Dance! Dance!

1777
02:21:49,880 --> 02:21:52,896
Dance! Dance!

1778
02:21:56,006 --> 02:22:00,412
"I'll sing till dawn."

1779
02:22:01,068 --> 02:22:05,175
- Will you sing with me?
- Yes!

1780
02:22:05,472 --> 02:22:09,848
"I'll dance till my last breath."

1781
02:22:10,396 --> 02:22:15,569
- Will you dance with me?
- Yes!

1782
02:22:43,610 --> 02:22:45,663
That old lady saved her.

1783
02:22:46,519 --> 02:22:49,705
Go! Kill that old lady!

1784
02:22:57,145 --> 02:23:01,864
I will kidnap that beautiful girl.

1785
02:23:36,544 --> 02:23:41,328
"Whenever I remember you,
I sing a new song."

1786
02:23:41,528 --> 02:23:46,150
"Your colour shades my songs."

1787
02:23:46,350 --> 02:23:51,111
"Still your love is there in my heart."

1788
02:23:51,311 --> 02:23:56,064
"I still listen to your prayer."

1789
02:23:56,264 --> 02:24:00,780
"It was your wish that the
whole world will bow before me."

1790
02:24:00,980 --> 02:24:05,859
"Come and see your
wish has been fulfilled."

1791
02:24:06,059 --> 02:24:09,434
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1792
02:24:10,246 --> 02:24:12,528
"Dance is life!"

1793
02:24:12,728 --> 02:24:15,184
"Life is dance!"

1794
02:24:15,808 --> 02:24:19,177
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1795
02:24:19,997 --> 02:24:21,946
"Dance is life!"

1796
02:24:22,409 --> 02:24:26,017
"Life is dance! Dance! Dance!"

1797
02:24:55,232 --> 02:25:02,232
"My heart wants me to keep
singing everywhere I go."

1798
02:25:05,089 --> 02:25:09,138
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1799
02:25:09,338 --> 02:25:11,550
- "Dance is life!
- Dance is life!"

1800
02:25:11,750 --> 02:25:14,551
- "Life is dance!
- Life is dance!"

1801
02:25:14,751 --> 02:25:18,914
"My life! My whole life!"

1802
02:25:19,715 --> 02:25:24,234
"I wish I keep on singing."

1803
02:25:24,434 --> 02:25:27,954
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1804
02:25:28,609 --> 02:25:30,529
"Dance is life!"

1805
02:25:31,022 --> 02:25:34,530
- "Life is dance!
- Dance! Dance!"

1806
02:26:03,557 --> 02:26:08,217
"After so many years I have met my life."

1807
02:26:08,417 --> 02:26:13,097
"After so many years,
the wish of my heart has been fulfilled."

1808
02:26:13,297 --> 02:26:17,955
"Sing such a rhythm that
the whole stage dances."

1809
02:26:18,155 --> 02:26:22,705
"This heart has never
got so much love before."

1810
02:26:22,961 --> 02:26:27,703
"Sing such a song that
rhythm goes on falling."

1811
02:26:27,903 --> 02:26:32,540
"The whole world would dance with us."

1812
02:26:32,740 --> 02:26:36,217
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1813
02:26:36,881 --> 02:26:39,062
"Dance is life!"

1814
02:26:39,262 --> 02:26:41,971
"Life is dance! Dance! Dance!"

1815
02:26:42,171 --> 02:26:45,689
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1816
02:26:46,422 --> 02:26:48,613
"Dance is life!"

1817
02:26:48,813 --> 02:26:52,328
"Life is dance! Dance! Dance!"

1818
02:27:11,244 --> 02:27:14,562
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1819
02:27:15,465 --> 02:27:17,282
"Dance is life!"

1820
02:27:17,989 --> 02:27:19,838
"Life is dance!"

1821
02:27:20,976 --> 02:27:25,085
"I will see who has the guts."

1822
02:27:25,787 --> 02:27:30,431
"To come here and challenge me."

1823
02:27:30,636 --> 02:27:34,528
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1824
02:27:34,820 --> 02:27:36,454
"Dance is life!"

1825
02:27:37,206 --> 02:27:39,421
"Life is dance! Dance! Dance!"

1826
02:27:40,216 --> 02:27:44,130
"I have taken a promise, your promise."

1827
02:27:45,015 --> 02:27:49,728
"Whoever will do such crime,
will not be forgiven."

1828
02:27:49,928 --> 02:27:53,129
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1829
02:27:53,943 --> 02:27:55,836
"Dance is life!"

1830
02:27:56,425 --> 02:27:59,271
"Life is dance! Dance! Dance!"

1831
02:27:59,471 --> 02:28:03,166
"Dance! Dance! Dance! Dance!"

1832
02:28:03,767 --> 02:28:05,758
"Dance is life!"

1833
02:28:06,009 --> 02:28:07,625
"Life is dance!"

1834
02:28:07,825 --> 02:28:09,425
"Dance!"

1835
02:29:47,064 --> 02:29:48,783
No!

1836
02:29:56,252 --> 02:29:57,341
Attack!

1837
02:30:07,899 --> 02:30:09,062
Resham!

1838
02:30:09,308 --> 02:30:12,148
Now I will be able to say sorry to Radha.

1839
02:30:12,564 --> 02:30:15,619
You also forgive me.

1840
02:30:15,819 --> 02:30:17,058
Resham!

1841
02:31:21,254 --> 02:31:23,105
You dare to refuse my proposal.

1842
02:31:26,012 --> 02:31:27,409
Move.

1843
02:31:28,035 --> 02:31:32,590
How dare you refuse Thakur A.M. Singh?

1844
02:31:33,301 --> 02:31:34,742
Leave me!

1845
02:31:43,136 --> 02:31:44,410
Leave me!

1846
02:31:54,868 --> 02:31:56,188
Leave me!

1847
02:32:03,449 --> 02:32:07,032
Leave her, you scoundrel! Leave her.

1848
02:32:07,232 --> 02:32:09,174
Move, you old lady.

1849
02:32:15,957 --> 02:32:17,035
Leave me!

1850
02:32:17,235 --> 02:32:18,475
Romeo!

1851
02:32:19,630 --> 02:32:20,630
Leave me!

1852
02:32:20,792 --> 02:32:21,792
Romeo!

1853
02:32:22,289 --> 02:32:23,929
A.M. Singh!

1854
02:32:52,911 --> 02:32:54,256
Ramu!

1855
02:33:11,865 --> 02:33:13,184
Ramu!

1856
02:33:18,868 --> 02:33:20,476
You scoundrel!

1857
02:33:20,676 --> 02:33:22,261
You dare to challenge me.

1858
02:33:36,511 --> 02:33:39,684
Yes! I want to speak
to the police commissioner.

1859
02:33:53,665 --> 02:33:55,545
Beat him son! Beat him!

1860
02:33:57,665 --> 02:33:59,698
Break his hands.

1861
02:34:09,567 --> 02:34:11,761
Don't spare him, son.

1862
02:34:49,062 --> 02:34:50,703
No, Your Highness!

1863
02:34:51,294 --> 02:34:53,965
All avenues of escape have been closed.

1864
02:34:56,373 --> 02:34:58,398
Forgive me!

1865
02:34:58,696 --> 02:35:01,324
Forgiveness, then ask forgiveness.

1866
02:35:01,524 --> 02:35:03,151
Ask forgiveness from this stage.

1867
02:35:03,541 --> 02:35:06,614
This is our temple and not
a place for your enjoyment.

1868
02:35:07,174 --> 02:35:10,445
Not every woman who
performs here is a prostitute.

1869
02:35:10,645 --> 02:35:13,717
She may be somebody's sister,
maybe she is someone's mother.

1870
02:35:13,917 --> 02:35:17,161
Recognise this woman.
She is my mother! Mother!

1871
02:35:20,136 --> 02:35:23,055
Forgive me! Forgive me!

1872
02:35:23,649 --> 02:35:26,007
I will surely forgive you.

1873
02:35:26,671 --> 02:35:32,229
But first return her youthful days,
her self respect.

1874
02:35:32,429 --> 02:35:33,949
Return her husband.

1875
02:35:34,358 --> 02:35:35,837
Can you return it?

1876
02:35:36,988 --> 02:35:40,069
No! You will never be able to return it!

1877
02:35:40,708 --> 02:35:42,510
You have lived too long!

1878
02:35:42,919 --> 02:35:44,678
You have lived too long!

1879
02:35:58,729 --> 02:36:00,472
'I'll not spare you.'

1880
02:36:01,411 --> 02:36:03,491
'Just like Draupadi...'

1881
02:36:04,172 --> 02:36:09,811
'...I won't tie my hair until
I wet it with your blood.'

1882
02:36:25,640 --> 02:36:26,640
Son!

1883
02:36:36,446 --> 02:36:37,595
Arrest him!