-Subtitle Edited by- -Syahir Samah- _Langkawi Kedah_
OK ... Di sini kita pergi. Fokus.
Kelajuan. Saya kelajuan.
Satu pemenang, 42 rugi.
Aku makan rugi untuk sarapan pagi.
Sarapan pagi.
Tunggu, mungkin saya patut mempunyai sarapan.
Sedikit breck-y boleh baik untuk saya. Tidak, tidak, tidak, kekal fokus. Kelajuan.
Saya lebih cepat daripada puasa. Cepat daripada cepat.
Saya kilat!
Hei, Kilat! Anda bersedia?
Oh, yeah. Kilat sedia
Ka-chow!
Dapatkan bola antena anda di sini!
Pergi, Lightnin '!
- Suara burung hantu! - Anda mendapat hak, licin.
Uh!
Selamat kembali ke Dinoco 400.
Saya Bob pedang pendek, di sini dengan rakan baik saya, Darrell Cartrip.
Kami separuh jalan melalui apa yang mungkin merupakan hari yang bersejarah untuk perlumbaan.
Bob, tekanan minyak saya melalui bumbung.
Jika ini menjadi lebih menarik, mereka akan mempunyai untuk tunda saya Segi barung itu!
Betul, Darrell.
Tiga kereta terikat untuk menerajui mata musim,
menuju ke perlumbaan terakhir musim ini.
Dan pemenang perlumbaan ini akan memenangi gelaran musim dan Piala Piston.
Adakah Raja, Weathers Semenanjung,
mempunyai satu kemenangan yang lebih dalam sebelum bersara?
Dia budak emas Dinoco selama bertahun-tahun!
Bolehkah dia menang mereka satu Piston Piala lalu?
Dan, seperti biasa, di tempat tempat kedua kita dapati Chick Hicks.
Dia mengejar bahawa tailfin kerjaya hidupnya.
Chick fikir ini adalah tahun.
Peluang-Nya akhirnya muncul dari bayang-bayang Raja.
Tetapi perkara yang terakhir beliau menjangkakan ... Lightning McQueen!
Anda tahu, saya tidak fikir sesiapa dijangka ini.
Sensasi rookie datang ke tidak diketahui musim.
Tetapi semua orang tahu dia buat masa ini.
Adakah dia akan menjadi rookie pertama memenangi Piala Piston dan tanah Dinoco?
Legenda, naib johan, dan rookie!
Tiga kereta, salah satu juara!
Anda tidak berbuat demikian.
Hey!
Apa naik!
Go mendapatkan 'em, McQueen! Pergi mendapat 'em!
I love you, Kilat!
Dinoco adalah lombong semua.
Masalah, pusing tiga!
- Dapatkan melalui itu, McQueen. - Kemalangan yang besar di belakang pemimpin!
Tunggu sebentar, Darrell. McQueen adalah dalam bangkai.
Tiada cara yang rookie yang boleh membuat melalui!
Tidak di dalam satu bahagian yang.
Yeah!
Kilat! Oh!
Lihatlah itu! McQueen yang dibuat melalui!
Satu langkah yang menakjubkan oleh Lightning McQueen!
Yeah! Ka-chow!
McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen! McQueen!
Yeah, McQueen! Ka-chow!
Walaupun semua orang kepala ke dalam lubang-lubang,
McQueen penginapan untuk menerajui!
Jangan bawa saya, jurulatih. Saya masih boleh berlumba!
Apa yang anda fikir? Sesuatu keindahan.
- McQueen dibuat! - Apa?
Dia tidak bopeng!
Anda Harus membuat saya di luar sana! Mari kita pergi! Dapatkan saya kembali di luar sana!
McQueen tidak akan ke dalam lubang!
Rookie yang melepaskan ketua krew. Ketiga musim ini!
- Kata dia suka bekerja bersendirian. - Pergi, pergi!
Kelihatan seperti Chick tersangkut dalam lubang.
Ya, selepas berhenti seperti itu, beliau mempunyai banyak alasan untuk membuat.
Dapatkan bersedia, kanak-kanak lelaki, kami datang ke yang mulakan semula!
Ayuh, datang, datang pada!
Kita perlu tayar sekarang! Ayuh, mari kita pergi!
- Tidak, tidak, tidak, tidak! Tiada tayar, hanya gas! - Apa?
Anda perlu tayar, anda bodoh!
Kelihatan gas dan pergi seperti ia untuk McQueen hari ini.
Kanan. Tiada tayar lagi.
Itu keuntungan jangka pendek, kerugian jangka panjang,
tetapi ia workin 'untuknya. Beliau jelas tahu Somethin 'kita tidak tahu.
Inilah dia, Darrell. Satu pusingan untuk pergi dan Lightning McQueen mempunyai kelebihan yang besar.
Dia mempunyai di dalam beg. Panggilan anjing dan memadamkan api!
Kami gonna mahkota kita juara baru!
Bendera imej persegi tersebut, di sini saya datang!
Tidak! McQueen ditiup tayar!
Dan dengan hanya satu giliran untuk pergi! Bolehkah ia membuat?
Anda bodoh!
McQueen ditiup tayar! Dia ditiup tayar!
Pergi, pergi, pergi!
Dia hilang tayar lain!
- King dan Chick datang cepat! - Mereka akan memasuki pula tiga!
Ayuh.
Saya tidak percaya apa yang saya menonton, Bob!
Lightning McQueen adalah 100 kaki dari Piala Piston beliau!
Raja dan penggenapan Chick menghidupkan empat.
Down regangan mereka datang! Dan ia, dan ia ...
- Terlalu rapat dengan panggilan! Terlalu rapat! - Saya tidak percaya!
Kilat!
- Yang paling menakjubkan, mengagumkan ... - Saya tidak percaya!
... Tanpa ragu-ragu, berakhir luar biasa dalam sejarah dunia!
Dan kita tidak tahu siapa yang menang! - Lihatlah!
- Itu sangat dekat untuk memanggil. - Bolehkah kita bermain lagi?
Hei, tiada kamera! Dapatkan Segi di sini!
Kami di sini Lane Kemenangan, menunggu keputusan.
McQueen, yang merupakan langkah yang berisiko, tidak mengambil tayar.
Beritahu saya tentang hal itu!
Adakah anda menyesal tidak mempunyai ketua anak kapal di luar sana?
Oh, Kori. Ada banyak yang lebih daripada hanya memenangi perlumbaan.
Maksud saya, mengambil perlumbaan pusingan penuh ... Di mana hiburan itu?
Saya mahu memberi masyarakat sedikit berdetar.
- Berdetar? - Adakah saya maaf kerana tidak mempunyai seorang ketua krew?
Tidak, saya tidak. 'Sebab saya menunjukkan satu manusia.
Apa? Oh, yeah, kanan.
Itu adalah yakin Lightning McQueen.
Live dari Lane Kemenangan, saya Kori Turbowitz.
- Segi ditembak. - Yo, Chuck.
Chuck, apa yang anda lakukan? Anda blockin kamera!
- Semua orang ingin melihat bolt. - Apa?
- Sekarang, kembali dari. - Itu sahaja! Ayuh, guys.
- Wah, pasukan! Di manakah anda hendak pergi? - Kami berhenti, Encik Satu-Man Show!
Oh, OK, biarkan. Fine.
Bagaimana saya pernah mencari sesiapa sahaja yang tahu bagaimana untuk mengisi saya dengan gas?
- Adios, Chuck! - Nama saya tidak Chuck!
Oh, apa-apa.
Hei, Kilat! Yo! McQueen!
Serius, yang cantik darn nice 'racin di luar sana.
- By Me! - Oh, yeah.
- Zinger! - Selamat datang ke era Chick, bayi!
Piala Piston ... Ia adalah lombong, dude. Ia adalah lombong.
Hei, fellas, bagaimana anda berfikir saya melihat di Dinoco biru? Dinoco biru!
Di dalam mimpi anda, Thunder.
Ya, kanan. Thunder? Apa yang dia talkin kira-kira, "Thunder"?
Anda tahu, 'guruh sebab sentiasa datang selepas kilat.
Ka-ping! Ka-pow!
- Siapa tahu tentang perkara guruh? - Saya tidak.
- Beri kami bolt! - Ya betul.
Tepat di kanta.
- Tunjukkan saya baut, bayi! - Smile, McQueen!
- Tunjukkan saya baut, McQueen! - Itu sahaja!
Itu adalah salah satu penamat rapat. Anda pasti Dinoco bangga.
Terima kasih, Raja.
Well, Tex, anda yang baik untuk saya selama ini.
Ia sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.
Apapun yang terjadi, anda pemenang kepada saya, anda arnab ayah lama.
Terima kasih, sayang. Tidak akan apa-apa tanpa sokongan anda.
KCH-i-ka-chow!
- Saya Mia. - Saya Tia.
Kami, seperti kipas besar yang anda hadapi! Ka-chow!
Saya suka yang saya.
- OK, anak-anak gadis, yang sahaja. - Kami suka anda, Kilat!
Hey, buddy. Anda satu pelumba gutsy.
Oh, hey, Mr King.
Anda mendapat bakat lebih dalam satu kacang cuping
daripada banyak kereta telah mendapat di seluruh badan mereka.
- Betul ke? Oh, itu ... - Tetapi anda bodoh.
- Excuse me? - Ini bukan satu orang berurusan, kanak-kanak.
Anda perlu bijak dan mendapat ketua anak-anak kapal yang baik dan satu pasukan yang baik.
Anda tidak gonna menang melainkan anda ada ramai baik di belakang anda,
dan anda membiarkan mereka melakukan tugas mereka, seperti yang sepatutnya.
- Suka saya memberitahu kanak-kanak lelaki di kedai ... - Sebuah pasukan yang baik.
Yeah ...
Ka-chow! Ka-pow!
Oh, Kilat!
Jika anda angka itu keluar anda hanya gonna OK.
Oh, yeah, yang ... Itu adalah nasihat yang menakjubkan.
Terima kasih, En Raja.
Tuan-tuan dan puan-puan,
buat pertama kalinya dalam sejarah Piala Piston ...
Rookie telah memenangi Piala Piston.
Ya!
... Kita mempunyai tali leher tiga hala.
Hei, itu mesti benar-benar memalukan.
Tetapi saya tidak akan bimbang tentang hal itu. Kerana saya tidak melakukannya!
Pegawai Piala omboh telah ditentukan bahawa kaum tiebreaker
antara ketiga-tiga pemimpin akan diadakan di California dalam satu minggu.
Well, terima kasih! Terima kasih kepada anda semua di luar sana! Terima kasih!
Hei, mula-mula satu ke California mendapat Dinoco semua kepada dirinya sendiri.
Tidak, tidak saya! Tidak, anda rock, dan anda tahu!
Oh, yeah! Suara burung hantu!
Ya! All right! Dapat semuanya!
"Satu Pertama ke California mendapat Dinoco semua kepada dirinya sendiri."
Oh, kita akan melihat siapa yang dapat Didahulukan, Chick.
Huh?
- Hei, kid! Tahniah pada tali leher. - Saya tidak mahu bercakap mengenainya.
Marilah kita, Mack. Memelanai. What'd anda lakukan dengan treler saya?
- Saya diletakkan di khemah penaja anda. - Apa?
Harus membuat penampilan peribadi anda.
No No! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Ya, ya, ya! Lightning McQueen di sini.
Dan saya menggunakan Rust-Eze salap Bumper ubatan, formula baru akhir belakang!
Tiada apa-apa jua melegakan bumper berkarat seperti Rust-Eze.
Wow! Lihatlah bersinar itu!
Gunakan Rust-Eze dan anda juga boleh melihat seperti saya!
Ka-chow!
Saya bertemu dengan kereta ini dari Swampscott.
Dia begitu berkarat dia tidak membuang bayangan.
Anda boleh melihat pendaratan yang kotor.
Saya benci kereta berkarat. Ini tidak baik untuk imej saya.
Mereka tidak memberikan anda memulakan kerjayanya anda. Selain itu, ia dalam kontrak anda.
Oh, anda akan berhenti, sila? Hanya pergi terkena sehingga.
- Winter masa yang lama yang besar-besaran. Daripada jumlah ini tidak ada IFS atau mencari-cari alasan.
Tetapi ingat, segala yang garam dan kotoran ...
Boleh berkarat bolt anda dan membekukan anda ...
Hei, lihat! Ada dia!
Juara hampir kami!
Dapatkan akhir belakang anda di sini.
Lightning McQueen, anda adalah puasa orang-orang jahat!
- Bangsa Itu adalah pisser! - Anda telah menempah!
Berikan saya sebuah bilik kecil. - Anda hero saya!
Ya, saya tahu.
"Fred." Fred, terima kasih.
Dia tahu nama saya. Dia tahu nama saya!
Looking baik, Freddie!
Terima kasih kepada anda, Kilat, kami telah satu tahun banner!
Kita mungkin cukup jelas untuk membeli beberapa lampu.
Anda berkata beliau tidak mempunyai lampu?
Itulah apa yang saya memberitahu ya. Mereka sedang pelekat!
, Anda tahu, racecars tidak perlu lampu,
kerana trek sentiasa dinyalakan.
Yah, begitu juga dengan abang saya, tetapi dia masih perlu lampu.
- Tuan-tuan dan puan-puan, - Lightning McQueen!
Burung Percuma!
Anda tahu, Rust-Eze Bumper salap pasukan ubatan
berlari satu bangsa yang besar hari ini.
Dan ingat, dengan sedikit Rust-Eze ...
Dan jumlah gila nasib,
... Anda juga boleh melihat seperti saya. Ka-chow.
- Hei, kanak-kanak. - Kami suka ya.
Dan kami berharap kepada satu lagi tahun yang hebat.
Sama seperti tahun ini!
Tidak di hidup anda.
- Jangan memandu seperti abang saya! - Ya, tidak memandu seperti abang saya!
California, di sini kami datang!
Dinoco, di sini kami datang!
Oh ... oh ... UH, saya perlu ini. Hello?
Apakah ini Lightning McQueen, mesin perlumbaan terpantas di dunia?
Apakah ini Harv, ejen terbesar di dunia?
Dan ia adalah satu penghormatan untuk menjadi ejen anda
bahawa ia hampir sakit saya untuk mengambil sepuluh peratus kemenangan anda.
Perdagangan. Dan hak-hak sampingan-lamanya. Bagaimanapun, apa bangsa, juara!
Aku tidak pernah melihat, tetapi saya mendengar anda hebat.
Terima kasih, Harv.
Dengar, ia memberikan anda 20 tiket untuk perkara tiebreaker di Cali.
Saya akan lulus 'em kepada rakan-rakan anda. Tembak saya nama-nama.
- Anda membiarkan Harv batu untuk anda, bayi. - Kanan. Rakan-rakan.
Ya, ada ...
OK, yang saya terima, Popular Mr.
Begitu banyak anda boleh tidak sempit ke bawah. Hei, apabila anda sampai ke bandar,
anda lebih baik meluangkan masa untuk kawan terbaik anda!
Makan bersama dengan mishpocheh anda di sini!
Yang hendak menjadi besar! Kita harus benar-benar ...
OK, Saya terpaksa melompat, kanak-kanak. Izinkan saya tahu bagaimana ianya berlaku. Saya keluar.
Apa? Minivan A?
Ayuh, anda di lorong perlahan.
Ini adalah Lightning McQueen anda berdatangan dengan membawa di sini.
Hanya berhenti untuk berehat cepat, kanak-kanak.
- Old Mack perlu berehat. - Sudah tentu tidak.
Kami memandu pada waktu malam sehingga kita dapat California. Kami bersetuju.
Sepanjang malam? Bolehkah saya mengingatkan anda persekutuan DOT regs negeri ...
Ayuh, saya perlu untuk sampai ke sana sebelum Chick dan hang dengan Dinoco.
Semua yang trak tidur.
Hei, kanak-kanak, saya tidak tahu jika saya boleh membuat.
Oh, pasti anda boleh, Mack.
Lihat, ia akan mudah. Saya akan tinggal dengan anda.
- Semua malam? - Pada waktu malam.
Uh!
Ah-choo!
- Hei, yo, DJ - What up?
Kami mendapat diri kita nodder.
Muzik Pretty.
Yo, Wingo! Perubahan Lane, lelaki.
- Hak kembali pada ya! - Yeah!
- Oops! Saya ketinggalan. - Anda akan bercuti?
- Oh, tidak, orang yg kurang ajar Rod ... - Dia gonna tamparan!
Ah ... Ah ... Ah-choo!
Gesundheit!
Seseorang tidak harus sekali-kali memandu sambil mengantuk.
Uh! Ah!
Mack!
Hei, Mack! Mack!
Mack!
Mack, tunggu untuk saya!
Mack!
Mack! Mack!
Mack! Mack ...
... Menunggu sehingga! Mack.
Mack! Mack!
Apa? Anda tidak mudah Mack.
Mack? Saya tidak tidak Mack! Saya Peterbilt, demi dede!
Hidupkan lampu anda, anda dungu!
Mack ... Interstate!
Huh?
Tidak di bandar saya, anda tidak perlu.
Oh, tidak.
Oh, mungkin dia boleh membantu saya!
Dia menembak ke arah saya! Mengapa dia menembak ke arah saya?
Saya tidak pergi puasa ini pada tahun-tahun.
Saya akan meniup gasket atau Somethin '.
Serpentine! Serpentine, yg menyerupai ular!
Bagaimana blazes biru?
Gila panas rodder.
Saya memberitahu anda, manusia, tiap-tiap sekelip ketiga adalah lebih perlahan.
Tahun enam puluhan tidak baik kepada anda, mereka?
Apa? Yang tidak Interstate!
Ah! Oh!
Ow, ow, ow, ow, ow!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ow!
Saya bukan satu-satunya yang melihat ini, betul?
- Masuk! - Wah, manusia.
- Tidak! - Hey!
Wah, wah, wah, wah!
Tayar saya!
Terbang, Stanley. Bebas!
Boy, anda berada dalam timbunan masalah.
Kami tinggal di Los Angeles International Speedway
sebagai pesaing pertama, Lightning McQueen,
tiba di trek.
Adakah ia benar dia gonna bergambar untuk Cargirl?
Apakah strategi anda?
Apa? Adakah saya terlupa untuk menghapuskan kepak lumpur saya?
Pemandu McQueen tiba di California, tetapi McQueen telah hilang.
- McQueen telah dilaporkan hilang. ... Kepada bangsa yang tidak disangka ...
Penaja menyatakan mereka tidak tahu di mana dia.
Saya harap OK Kilat. Saya tidak suka melihat sesuatu yang buruk berlaku kepadanya.
Saya tidak tahu apa yang lebih sukar untuk mencari, McQueen atau ketua yang akan bekerja dengan dia!
Lightning McQueen mesti didapati di semua kos!
Mereka semua bertanya soalan yang sama: Di mana McQueen?
Oh, kanak-kanak.
Di mana saya?
- Mornin ', sleepin' kecantikan! - Ah!
Boy, saya 'wonderin apabila anda telah gonna bangun.
Mengambil apa sahaja yang anda mahu! Hanya tidak menyakiti saya!
But tempat letak kereta? Mengapa saya mempunyai but tempat letak kereta?
- Apa yang berlaku di sini? Sila! - Anda lucu.
Saya suka anda sudah. Mater nama saya.
Mater?
Ya, seperti "tuh-universiti ini," tetapi tanpa "tuh".
- Siapa nama anda? - Anda tidak tahu nama saya?
Uh ...
Tidak, saya tahu nama anda. Apakah Mater nama anda juga?
Apa?
Lihat, saya perlu untuk mendapatkan ke California secepat mungkin. Di mana saya?
Di mana kamu? Tembak!
Anda berada di Radiator Springs.
Cutest bandar di County karburetor.
Oh, yang besar. Baru hebat!
, Jika anda berfikir yang hebat, anda akan dapat melihat seluruh bandar.
Anda tahu, saya suka melihat seluruh bandar!
Jadi jika anda hanya boleh membuka pintu pagar, mengambil boot ini,
anda dan saya, kita pergi 'cruisin, check out adegan tempatan ...
- Dad-gusi! - How'd yang berkenaan, Tuhmater?
- Cool! - Mater!
Apa yang saya beritahu anda tentang 'talkin kepada tertuduh?
Untuk tidak.
Baiklah, berhenti yappin anda 'dan tunda ini bahaya jalan bermasalah kepada mahkamah lalu lintas.
Baik, kami akan bincangkan kemudian, Mater.
"Kemudian, Mater." Lucu!
Ah!
Mahkamah Trafik Radiator Springs akan datang perintah!
Hei, anda tercalar cat saya! Saya oughta mengambil obor las kepada anda, lelaki!
Anda memecah-a jalan! Anda sebuah kereta yang sangat buruk!
- Fasis! - Commie!
Pegawai bercakap dengan saya, anaknya. Berapa lama ini akan mengambil?
Saya terpaksa pergi ke California, seketika itu.
Di mana peguam anda?
Saya tidak tahu. Tahiti mungkin. Dia ada 'timeshare' di sana.
Apabila defendan telah tiada peguam, mahkamah akan menugaskan satu kepadanya. Hey!
Sesiapa yang mahu menjadi peguam?
Tembak, saya akan m lakukannya, Sheriff!
Kenaikan Semua! Doc YAB Hudson memp ngerusikan mesyuarat.
Menunjuk-nunjuk.
Semoga Doc rahmat pada jiwa anda.
Baiklah,
Saya mahu tahu siapa yang bertanggungjawab untuk bandar Sheriff saya wreckin,.
Saya mahu hud pada piring hitam!
Saya akan meletakkan beliau di dalam penjara sehingga dia rots! Tidak, periksa bahawa.
Saya akan meletakkan beliau di dalam penjara sehingga penjara rots di atas dia,
dan kemudian saya akan bergerak dia ke penjara baru dan membiarkan yang reput penjara.
Saya ...
Campakkan dia keluar dari sini, Sheriff.
Saya mahu dia keluar dari bilik mahkamah saya. Saya mahu dia keluar dari bandar kami!
- Kes menolak. - Ya!
Boy, saya purty baik pada barangan ini lawyerin '.
Maaf saya lambat, Honor anda!
Suci Porsche! Dia Harus dari pejabat peguam saya.
Hei, thanks for comin ', tetapi kami set semua.
Dia membenarkan saya pergi. - Dia membiarkan anda pergi?
Ya, kerja anda cukup mudah hari ini.
Apa yang anda perlu lakukan sekarang adalah berdiri di situ dan membiarkan saya melihat anda.
Dengar, saya gonna memotong untuk mengejar. Saya, kamu, makan malam. Pi-cha-Kow!
- Apa ...? Ow! Oh! - Ka-chow!
- Please! - Saya tahu. Saya mendapat tindak balas banyak.
Saya membuat perasaan orang lain yang mereka sendiri tidak faham.
Agh! Ow!
Oh, saya minta maaf. Adakah saya menakutkan anda?
Sedikit, tetapi saya akan segera semua.
OK. Saya akan pergi berbincang dengan hakim.
Lakukan apa yang anda Harus berbuat demikian, bayi. Tetapi mendengar. Berhati-hati.
Penduduk di sekitar sini tidak menembak pada semua silinder, jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
Ka-ching!
Ah!
Saya akan menyimpan dalam minda.
- Hey there, Mater. - Howdy, Sally.
- Hi, penduduk! - Good morning!
Anda tahu dia?
Dia peguam bandar dan tunangan saya.
Apa?
Nah, saya hanya kiddin '. Dia hanya suka saya untuk badan saya.
Anda kelihatan hebat. Anda melakukan sesuatu yang berbeza dengan cermin pandangan sisi anda?
Apa yang anda mahu, Sally?
Ayuh, membuat lelaki ini menetapkan jalan. Pekan keperluan ini.
No saya tahu jenis itu. Racecar.
Itulah perkara yang terakhir bandar ini perlu.
OK, saya tidak mahu melakukan ini, Doc, tetapi anda meninggalkan saya tiada pilihan.
Warga senegara, anda semua sedar sejarah yang membanggakan bandar kita.
Di sini dia pergi lagi.
Radiator Springs, permata gemilang
digantung pada kalung Route 66, jalan ibu!
Ia adalah tugas kami dan keseronokan kami untuk menjaga daripada pelancong
- Pada regangan kami jalan itu. - Travelers? Apa pelancong?
Abaikan dia.
Tetapi bagaimana, saya meminta anda, kita untuk menjaga orang-orang pelancong
jika tidak ada jalan bagi mereka untuk memandu?
- Luigi, apa yang anda telah di kedai anda? - Ban.
Dan jika tiada siapa yang boleh sampai kepada anda?
Saya tidak akan menjual mana-mana ... tayar. Saya akan kehilangan segala-galanya!
- Flo, apa yang anda telah di kedai anda? - Saya telah gas.
- Lotsa gas! - Kanak-kanak lelaki OK, tinggal dengan saya.
Dan, Flo, apa yang akan berlaku jika tiada siapa yang boleh datang ke stesen anda untuk membeli gas?
Saya akan pergi Segi perniagaan dan ... kami akan perlu untuk meninggalkan bandar.
Apakah gonna berlaku jika Flo meninggalkan bandar dan menutup stesen itu?
- Tanpa gas, kita selesai! - Apa?
Jangan anda fikir kereta yang bertanggungjawab perlu menetapkan jalan kita?
Lelaki-satunya yang cukup kuat untuk menetapkan jalan itu adalah Al Big!
Mobil murah, Big Al kiri seperti, 15 tahun yang lalu.
Kemudian kenapa anda membawa dia, anda lemon?
Oh, dia boleh melakukannya.
Beliau mempunyai kuasa kuda itu. Jadi, apa yang anda mahu dia lakukan?
Betulkan jalan!
- Kerana kita adalah penetapan bernilai bandar! - Yeah!
Perintah di mahkamah!
Nampaknya seperti fikiran saya telah berubah bagi saya.
- Yeah! - Tidak!
Pemerintah Nice.
Oh, saya jadi tidak mengambil anda untuk makan.
Itu OK, Pelekat. Anda boleh mengambil Bessie.
Man, anda dapat bekerjasama dengan Bessie!
Saya mau memberi kiri saya dua kacang cuping untuk Somethin 'seperti itu.
Bessie? Status Bessie?
Ini di sini adalah Bessie mesin, terbaik jalan-pavin 'yang pernah dibina.
Saya dengan ini menjatuhkan hukuman anda kepada khidmat masyarakat.
Anda akan menetapkan jalan raya di bawah penyeliaan saya.
Apa? Tempat ini adalah gila!
Saya tahu ini mungkin masa yang tidak baik sekarang,
tetapi anda berhutang saya $ 32.000 yuran undang-undang.
Apa?
Kami gonna halangan anda Bessie, dan anda akan tarik baik beliau.
Anda Harus bercanda saya.
Anda bermula di sana di mana jalan raya bermula.
Anda selesai di bawah sana di mana jalan raya berakhir.
Suci menembak!
Wah, wah, wah! Berapa lama ini akan mengambil?
Yah, bung dengan tepat, yang perlu mengambil kira-kira lima hari.
Lima hari?
Tetapi saya harus di California schmoozing Dinoco sekarang!
Maka jika saya anda, saya berhenti yappin 'dan mula workin'!
- Hook dia, Mater. - Okey-dokey.
Kebebasan!
Mungkin perlu saya telah ketagih kepadanya sehingga Bessie ...
... Dan kemudian ... kemudian mengambil but.
Suara burung hantu-Hoo!
Selamat tinggal, Radiator Springs, dan selamat tinggal, Bessie!
California, di sini aku datang! Yeah!
Oh, merasakan angin itu.
Ya!
No Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Segi gas?
Bagaimana saya boleh Segi gas?
Boy, kita tidak bisu kerana anda berfikir kita.
Tetapi bagaimana, bagaimana ... anda ...?
Kami itu disalurkan gas anda semasa anda diluluskan.
- Ka-chow. - Ow, ow, ow, ow.
- Puan-puan. - Sheriff.
Hei, Sheriff.
- Mengapa di sini? - Sono semper stati qui.
- Mereka yang lebih baik sebelum. - Stai semper parlare.
- Guido! - Red, anda boleh bergerak ke atas?
Saya mahu melihat rod yang panas seksi.
Anda tahu, saya menggunakan untuk menjadi penyiul baik purty.
Saya tidak boleh melakukannya sekarang, sudah tentu, atas akaun-kadang-kadang
Saya mendapat cecair yang dibina di dalam blok enjin saya,
tetapi Doc berkata beliau akan memperbaikinya. Dia boleh menetapkan mengenai apa-apa.
Itulah mengapa kita menjadikan beliau hakim.
Boy, anda shoulda mendengar saya pening-up, Oom Papa KKR KKR.
Sekarang, saya tidak satu untuk menyombong
tetapi orang-orang datang purty jauh untuk melihat saya rendah "KKR-KKR".
Oh!
- Aw, manusia, yang hanya hebat! - Hei, apa yang salah?
Pelekat bertuah saya semua kotor.
Ah, yang tidak nothin '. Saya akan membersihkan ya.
Tidak, tidak, tidak!
Itu tidak akan perlu.
Hey! Hei, bung besar! Ya, merah!
Saya boleh menggunakan hos kecil ke bawah. Bantu saya mencuci off ini.
Di mana dia goin '?
Oh, dia agak malu sedikit, dan dia membenci anda untuk Killin 'bunga itu.
Saya tidak perlu meletakkan dengan ini.
Saya instrumen ketepatan kelajuan dan aerodinamik.
- Anda menyakiti anda? - Saya racecar yang sangat terkenal!
Anda racecar terkenal? A racecar sebenar?
Ya, saya racecar sebenar. Apa yang anda fikir? Lihatlah saya.
Saya telah mengikuti perlumbaan seluruh hidup saya. Seumur hidup!
Kemudian anda tahu siapa saya. Saya Lightning McQueen.
- Lightning McQueen? - Ya! Ya!
Saya mesti menjerit kepada dunia!
Keseronokan saya dari bahagian atas pd suatu tempat yang sangat tinggi!
- Adakah anda tahu Ferrari banyak? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mereka berlumba di litar Eropah. Saya dalam Piala Piston!
- Apa? - Luigi mengikuti hanya Ferrari.
Adakah itu apa yang saya fikir adalah?
Pelanggan.
Pelanggan! Pelanggan, semua orang! Pelanggan!
- OK! - Pelanggan?
Sudah lama. Ingat apa yang kita dibacakan.
Pasti anda "Open, sila datang di" tanda-tanda keluar.
Anda semua tahu apa yang perlu dilakukan. Baiklah, tiada siapa serangan panik. Di sini kita pergi!
Van, saya hanya tidak melihat mana-mana jalan di mana-mana sahaja.
- Minny, saya tahu di mana kita berada. - Ya, kita berada di tengah-tengah di mana-mana.
- Madu, sila. - Hello.
Selamat datang ke Springs Radiator, pintu masuk ke Lembah asalya.
Legenda untuk perkhidmatan dan hospitaliti.
Bagaimana kami boleh membantu anda?
- Kita tidak memerlukan apa-apa, terima kasih. - Minta arahan yang Interstate.
Tidak ada keperluan untuk meminta arahan. Saya tahu di mana kami pergi.
Dia melakukan perkara yang sama dalam perjalanan kami untuk Shakopee.
Kami diketuai di sana untuk Hari-hari Crazy, dan kami ...
- OK. Benar-benar. Kami hanya sangat bagus, OK? - Apa yang anda benar-benar perlu
adalah rasa manis bahan api buatan sendiri saya, organik.
Tidak, ia tidak bersetuju dengan tangki saya.
- Hanya cuba untuk mencari Interstate. - Baik untuk melihat anda, askar!
Datang oleh Hut Lebihan Sarge untuk keperluan lebihan kerajaan anda.
- Madu, lebihan! - Kami mempunyai lebihan yang terlalu banyak.
Saya mempunyai peta lebih di Motel Kon Cozy.
Dan jika anda menginap, kami menawarkan sarapan percuma Lincoln Continental.
- Madu, dia mendapat sebuah peta. - Saya tidak memerlukan peta! Saya mempunyai GPS.
- Jangan sekali-kali perlu peta sekali lagi, terima kasih. 'Somethin bout' Bagaimana untuk minum -?
Berhenti di Café Flo V-lapan. Bahan api terbaik di Route 66.
Pun, kami hanya mendahului.
Dan jika anda perlu tayar, berhenti oleh Casa Luigi Della Tayar,
rumah Leaning Tower of Tayar.
- Kami cuba untuk mencari Interstate. - Tetapi anda perlu kerja cat.
Ramone akan cat anda hak. Hei, apa-apa jua yang anda mahu!
- Anda tahu, seperti pekerjaan nyala. - Tidak, terima kasih ...
Mungkin hantu api!
Anda suka sekolah lama pinstripin '? Von Belanda gaya?
Oh, madu, melihat. Von Belanda.
OK, tidak. Kami akan pergi sekarang, OK?
Ow!
A Somethin kecil 'untuk mengingati kami dengan, OK?
- OK! - Kembalilah segera, OK?
Maksud saya, anda tahu di mana kita berada! Beritahu rakan-rakan anda!
OK! Ya. Sudah tentu.
Terima kasih sekali lagi, penduduk. Selamat tinggal sekarang.
Psst! Psst! Hey! Hey, hey, hey!
- Saya tahu bagaimana untuk mendapatkan yang Interstate! - Do ya?
- Minny, tidak. - Yeah, yeah, yeah.
Tidak, tidak benar-benar. Tetapi mendengar.
Saya Lightning McQueen, racecar terkenal. Saya telah diadakan bertentangan dengan kehendak saya.
Saya perlu anda untuk memanggil pasukan saya, jadi mereka boleh datang menyelamatkan saya
dan saya ke California masa bagi saya untuk memenangi Piala Piston. Faham?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, ia benar! Saya memberitahu anda! Anda Harus membantu saya! Jangan biarkan saya di sini!
Saya di neraka orang dusun! IQ menjatuhkan saya oleh kedua!
Saya menjadi salah seorang daripada mereka!
OK, jangan bimbang. Mereka tahu di mana kita sekarang.
Mereka akan memberitahu rakan-rakan. Anda akan nampak.
Kami akan kembali untuk maraton Hank Williams kami ...
- Itulah yang baik. ... Selepas kemas kini Piala Piston.
Masih tidak ada tanda-tanda Lightning McQueen. Chick tiba di California
dan hari ini menjadi kereta pertama untuk menghabiskan masa amalan di landasan yang betul.
Ia bagus untuk keluar di sini sebelum pesaing lain.
Anda tahu, dapatkan satu permulaan kepala. Memberi saya kelebihan.
Hoo-Hoo-Hoo!
Ha-ha!
Yeah!
Hei, McQueen ... Makan jantung anda.
Oh!
Izinkan saya ini lurus.
Saya boleh pergi apabila jalan ini dilakukan. Itulah perjanjian itu, betul?
- Itulah apa yang mereka dilakukan itu berkata. - OK. Segi cara saya.
Saya mendapat jalan untuk menyelesaikan.
- Dia dilakukan! - Selesai?
- Uh-huh. - Ia hanya satu jam.
Ah, saya lakukan. Lihat, Saya sudah selesai.
Katakanlah (wahai Muhammad), terima kasih, dan saya akan berada dalam perjalanan saya. Itu semua anda Harus berkata.
Whee-Hoo! Saya yang pertama di atas jalan raya baru!
Oh!
Ia menunggang purty lancar.
- Nampaknya seksa yang amat besar! - Well, ianya sama dengan bandar yang lain.
Oh!
Merah.
Siapa yang anda fikir anda?
Lihat, Doc berkata apabila saya selesai, saya boleh pergi. Itu adalah perjanjian itu.
Urus niaga tersebut anda menetapkan jalan raya, tidak menjadi bertambah buruk.
Sekarang, mengikis ia! Mula semula sekali lagi.
Hei, lihat, kakek, saya tidak sedang jentolak. Saya racecar.
Oh-ho-ho-ho!
Adakah itu betul? Tetapi mengapa tidak kita hanya mempunyai satu bangsa kecil? Saya dan kamu.
- Apa? - Saya dan anda. Bahawa jenaka?
Jika anda menang, anda pergi dan saya boleh membaiki jalan raya.
Jika saya menang, anda jalan cara saya.
Doc, what're anda doin '?
Saya tidak bermaksud untuk menjadi kurang ajar di sini,
tetapi anda mungkin sifar hingga enam, seperti, apa? Tiga-titik-lima tahun?
Kemudian saya menghitung masa anda tidak mendapat nothin 'bimbang tentang.
Anda tahu apa yang orang lama? Itu idea yang hebat. Bangsa Let.
Puan-puan, ini akan menjadi satu bangsa satu pusingan.
Anda akan memandu ke Willy, Butte, pergi di sekitar Willy, Butte dan datang kembali.
Maka akan tidak bumpin ', tiada cheatin', tidak ada 'spittin,
tidak bitin ', tiada kemarahan jalan raya, tiada maimin',
minyak tidak slickin ', tidak pushin', tidak shovin ', tidak backstabbin', tidak ada jalan-batu kecil ',
dan tidak lollygaggin '.
Kelajuan. Saya kelajuan.
Apung seperti Cadillac, menyengat seperti Beemer.
Kawan saya Guido, beliau impian untuk memberi racecar sebenar berhenti pit.
- Peet berhenti! - Uh ...
Perlumbaan hanya satu pusingan, guys.
Uno lappo! Jangan memerlukan bantuan mana-mana.
- Saya bekerja solo mio. - Fine. Race cara anda.
- Tidak stoppo pit. Comprendo? - OK.
Puan-puan ...
... Memulakan enjin anda!
- Hijole! Daftar keluar itu! - Wah.
Idea yang hebat, Doc. Kini jalan raya tidak akan dapat dilakukan.
Luigi?
Pada tanda anda, dapatkan set ...
Uno untuk wang, kerana untuk persembahan,
Tre bersedia, dan Quattro ... Saya tidak boleh mempercayainya. Go!
Huh?
Doc ... bendera ertinya pergi.
Ingat fl ... Di sini kita pergi. Go.
Doc, apa yang anda lakukan, manusia?
Oh, sayang. Nampaknya saya untuk memulakan miskin.
Well, lebih baik lewat daripada tidak pernah. Ayuh, Mater.
- Mungkinkah perlu sedikit pertolongan. - Uh ... OK.
Anda mendapat kabel tunda anda?
Well, yeah, saya sentiasa mendapat kabel tunda saya. Mengapa?
Oh, hanya dalam kes.
Ow! Ow! Ow, ow, ow, ow, ow.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Oh, manusia! - Wah.
- Ow! - Bad perjalanan, manusia.
Hey! Adalah bahawa floatin 'seperti Cadillac atau bahawa stingin seperti Beemer?
Saya keliru.
Anda memandu seperti anda menetapkan jalan.
Teruk! Mempunyai fun fishin ', Mater.
Ah!
Saya startin 'untuk fikir beliau knowed anda adalah gonna crash!
Terima kasih, Mater. Terima kasih.
Saya boleh membuat satu pusingan yang kecil di atas tanah.
Anda berfikir?
No. Dan sekarang saya di belakang hari. Saya tidak sedang gonna Segi di sini!
Hei, se! Anda perlu cat pekerjaan baru, manusia!
- Tidak, terima kasih. - Bagaimana 'bout beberapa bahan bakar organik?
- Itu jus aneh? - Pas.
Suara burung hantu! Watchin 'dia makin' saya dahaga. Orang lain mahu Somethin 'minum?
Nah, tidak saya, Flo.
Saya pada salah seorang daripada mereka ada diet khas.
Saya instrumen precisional kelajuan dan aero-matics.
"Anda bangsa seperti anda menetapkan jalan-jalan."
Saya akan menunjukkan kepadanya. Saya akan menunjukkan kepadanya!
Oh, hebat! Aku benci!
- Benci, benci, benci, benci! - Muzik. Muzik manis.
Mungkin ini bukan satu idea yang baik.
Radiator Springs, tempat yang bahagia!
OK, Bessie, anda fikir yang lucu?
Hebat! Saya bercakap dengan Bessie sekarang! Saya bercakap kepada Bessie!
Wow.
Mornin ', Sally!
Hei, melihat jalan baru di sini mewah ini bahawa Lightnin 'McQueen dilakukan hanya dibuat!
Ya! Eh, amazing!
Whoa-ho! Yeah!
Oh, Ramone! Mama tidak dilihat anda bahawa pada tahun-tahun yang rendah.
Saya tidak pernah melihat jalan raya seperti ini pada tahun-tahun.
-, Maka mari kita pelayaran, bayi. - Rendah dan perlahan.
E bellissima! Ia cantik!
Guido, melihat, it's-seperti ia adalah berturap oleh malaikat.
Boy, saya memberitahu anda apa.
Saya yakin malah jalan-jalan di bulan tidak ini lancar.
Doc, melihat ini!
Shoulda dilambung dia ke dalam kaktus yang banyak terlebih dahulu, kan?
, Dia belum selesai lagi. Masih ada cara lama untuk pergi.
Guido, melihat di Luigi!
Ini adalah Fantastico!
Yang kelihatan seperti yang menyeronokkan! Mater, saya mendapat dibs, pusing depan!
Hei, Luigi, jalan baru ini membuat tempat anda kelihatan seperti dump.
Bahawa syaitan perempuan tua gila.
Oh!
Dia betul!
- Ah! - Guido!
Huh. Punk yang benar-benar melakukan kerja dengan baik.
Baiklah, sekarang ... di mana palang pintu dia?
Sheriff! Apakah dia makin lain bertanding untuk?
Tidak, tidak. Dia berlari Segi asfalt di tengah-tengah malam,
dan bertanya kepada saya jika dia boleh turun di sini.
Semua dia tryin 'lakukan adalah membuat bahawa terdapat berpaling.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Oh, yang besar.
Pusingan sempurna setiap di landasan yang pernah saya berlumba pada.
Sheriff, mengapa tidak anda pergi dapatkan satu liter minyak pada Flo.
Saya akan memerhatikan dia.
Well, thanks, Doc. Saya telah feelin rendah kuart.
Ini tidak asfalt, anak lelaki. Ini adalah kotoran.
Oh, yang besar. Apa yang anda mahu? Anda di sini untuk gloat?
Anda tidak mempunyai brek tiga-roda, jadi anda dapat memasang sukar,
memecahkan longgar dan kemudian hanya memandu dengan pendikit.
Memberikan terlalu banyak, anda akan Segi kotoran dan ke dalam bunga tulip.
Jadi anda seorang hakim, doktor dan pakar perlumbaan.
Saya akan meletakkan ia mudah.
Jika anda goin 'keras cukup kiri, anda akan dapati diri anda turnin' hak.
Oh ... Kanan. Itu masuk akal yang sempurna. Belok kanan ke kiri! Ya! Terima kasih!
Atau perlu saya berkata, "Tidak, terima kasih"?
Kerana di Dunia seberang, mungkin yang benar-benar bermakna, "Terima kasih"!
Crazy kakek kereta. Bodoh!
Belok kanan ke kiri.
Hmm ...
Hei!
Oh!
Ow! Oh, itu ...
Ow!
Belok kanan ke kiri. Meneka apa. Saya cuba.
Anda tahu apa? Ini benda gila berlaku ... Saya pergi betul!
Anda menyimpan talkin 'kepada diri anda sendiri, people'll berfikir anda gila.
- Terima kasih kerana hujung. - Apa? Saya tidak talkin 'kepada anda!
- Oh, Guido, e bellissimo! - Che cosa?
- Ia kelihatan hebat! Ini adalah hebat! - Ti piace, eh? Si, si, bellissimo.
Oh, Tuhan.
Mater!
Saya perlu anda untuk menonton malam ini banduan.
Baiklah, ayah-gusi! Tunggu sebentar. Bagaimana jika dia cuba untuk berjalan lagi?
Biarlah dia menjalankan Segi gas dan tunda dia di belakang.
- Jagalah mata kepadanya. - Ya, tuan!
Oh ...
Walaupun saya terperangkap di sini membuka jalan ini stinkin ',
Chick yang di California schmoozing Dinoco.
Dinoco saya Wah, wah, wah! Status menyentuh saya?
Anda mempunyai kebocoran yang perlahan. Guido, dia menetapkan.
Anda membuat seperti jalan raya baru yang bagus.
Anda datang ke kedai saya. Luigi mengambil perhatian baik anda.
Walaupun anda tidak Ferrari.
Anda membeli empat tayar, saya memberi anda sepenuh saiz ganti
- Benar-benar percuma! - Lihat, saya mendapat semua tayar saya secara percuma.
Saya suka gaya anda, eh?
Anda memandu tawar-menawar keras. OK. Luigi membuat perjanjian baru kepada anda.
Anda membeli satu tayar, saya memberi anda tiga secara percuma!
Oh, anda akan melihat itu?
Ramone, Ramone!
Kemudian Luigi membuat perjanjian baru yang baru.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Deal saya. Pas. Tidak, terima kasih.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. No. - Ini. Tawaran terakhir saya.
Anda membeli satu tayar, saya memberi anda tujuh salji tayar secara percuma!
Selesai. Anda berminat, anda memanggil saya. Anda tahu di mana saya.
Ah!
Stop! Izinkan saya ...
Oh, Red, anda terlepas tempat. Lihat sendiri di sana?
- Tidak! Tidak! - Tudung di sana.
Berhenti, berhenti! Sejuk!
Help! Sila! Stop!
Terima kasih, Red.
Apa yang adalah untuk?
- Adakah anda mahu tinggal di Kon Cozy? - Huh?
Jika anda lakukan, anda Harus bersih.
'Sebab walaupun dalam neraka orang dusun kita mempunyai piawaian.
Apa, I. ..? Saya tidak mendapat.
Saya fikir saya hendak mengucapkan terima kasih kerana doin 'pekerjaan yang besar.
Jadi saya fikir saya hendak memberitahu anda tinggal bersama saya. Maksud saya, bukan dengan saya!
Tetapi di sana. Tidak dengan saya ke sana, tetapi ada dalam kon selesa anda sendiri.
- Dan saya berada di kon saya, dan ia ... - Tunggu. Tunggu, anda baik untuk saya.
Jika anda ingin tinggal di kotor mengimpaun, denda.
- Saya faham anda jenis jenayah. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu OK.
- Yeah, Kon cozy. - Yang baru diubahsuai.
Ya, seperti sentuhan sedikit pandai.
Motel disediakan kon berhati-hati, yang, sudah tentu, kereta cuba untuk mengelakkan.
Tetapi sekarang kami akan tinggal di mereka. Itu lucu.
Rajah bahawa semua daripada anda sendiri, adakah anda?
Nombor kon satu, jika anda mahu.
Oh ...
Hei, saya mengintip tatu pinstriping sedikit kembali ke sana?
Oh ... Itu hanya a. .. Oh!
Oh, anda melihat bahawa? Yeah. Hanya gonna akan.
Kau ... Yeah.
Anda tahu, saya tahu ini Doreen girl.
Good-lookin 'girl.
Kelihatan seperti satu Jaguar, hanya dia adalah sebuah trak!
Anda tahu, saya pernah berlanggar dengan dia, hanya jadi saya boleh bercakap dengan.
- Apa yang kau cakapkan ni? - Saya tidak tahu.
Hei, saya tahu Somethin 'kita boleh lakukan pada malam ini,' menyebabkan saya dalam menjaga watchin '!
Tidak, Mater, Saya terpaksa menghabiskan jalan ini, dan saya telah keluar dari sini.
Yah, itu semua hak, En. Saya tidak Bolehkah Turn On Dirt.
Anda mungkin tidak dapat mengendalikan teruskan.
Wah, wah, mudah sekarang, Mater.
Anda tahu yang anda 'talkin untuk? Ini adalah Lightning McQueen.
Saya boleh meng ndalikan apa-apa.
- Saya tidak doin 'ini. -. Anda akan menyukainya!
- Traktor-tippin menyeronokkan. - Ini adalah tidak masuk akal.
Baiklah, dengar.
Apabila saya berkata pergi, kita pergi. Tetapi jangan biarkan Frank menangkap. Go!
Hei! Tunggu! Status Frank?
Mater!
Tunggu, Mater!
OK, di sini, apa yang kamu kerjakan.
Anda hanya menyelinap di hadapan 'em, dan kemudian membunyikan.
Dan mereka yang lain. Watch ini.
Oh!
Oh ... Oh! Oh ...
Saya bersumpah, traktor jadi bisu!
Saya memberitahu anda apa, buddy, ia tidak dapat jauh lebih baik daripada ini.
Ya, anda Livin impian, Mater budak.
Oh!
Oh! Oh ...
Saya tidak peduli siapa anda, yang lucu di sana.
Oh, giliran anda, putik.
Mater, saya tidak boleh. Saya tidak mempunyai tanduk.
- Bayi. - Saya tidak bayi.
Fine. Stop! Stop, OK? Baiklah. Saya akan melakukan sesuatu.
Yang Frank.
Main!
Di sini dia datang, cari!
Hei!
Main! Dia akan mendapatkan ya!
Oh! Pelanggan!
Oh!
Ah, tidak, tidak, tidak.
Uang! Oh!
Malam esok kita boleh pergi melihat untuk ghostlight!
- Saya tidak boleh tunggu, Mater. - Oh, yeah, saya tellin 'ya!
Oh, kanak-kanak, anda Harus mengakui bahawa adalah menyeronokkan!
Oh, yeah ... yeah.
Well, kita lebih baik membawa anda kembali ke lot mengimpaun.
Anda tahu, sebenarnya, Sally akan izinkan saya tinggal di motel.
Oh ...
- Gettin 'yang selesa di Kon, ialah kita? - Oh, datang ... No Tidak, anda bercanda?
Selain itu, dia tidak boleh berdiri saya. Dan saya tidak seperti beliau, bersikap jujur.
Ya, anda mungkin betul. Hei, melihat, Miss Sally!
Di mana, di mana?
- Anda cinta dengan Miss Sally. - Tidak, saya tidak.
- Ya, anda. - Tidak.
- Way. - Ayuh, melihat ...
- Anda cinta dengan Miss Sally! - Tanah matang.
- Anda cinta! - Tanah membesar.
- Anda cintanya. Cinta anda. - Tunggu ...
Anda suka dia! Cinta anda. Cinta anda.
Baiklah. OK. Mater, cukup!
- Adakah anda akan berhenti bahawa? - Stop apa?
Memandu ke belakang. Ia menjalar saya keluar. Anda gonna bangkai kapal.
Wreck? Tembak! Saya pemandu ke belakang terbaik di dunia!
Anda hanya menonton ini di sini, kekasih budak. Wee-hee!
Apa yang anda lakukan? Watch out! Perhatikan!
Mater? Mater!
Mater!
Hei, mengambil mudah, Mater!
Uang!
Yee-hee!
Dia kacang.
Tidak perlu untuk menonton di mana saya goin '.
Hanya perlu tahu di mana saya telah.
Wah, yang telah luar biasa! Bagaimana kamu berbuat demikian?
Cermin spion. Kami akan mendapat beberapa, dan saya akan mengajar anda jika anda mahu.
Ya, mungkin saya akan menggunakan dalam perlumbaan besar saya.
Apa yang begitu penting tentang bangsa kamu ini, anyway?
Ia bukan hanya bangsa. Kami bercakap tentang Piala Piston!
Saya telah bermimpi tentang hal itu seumur hidup saya!
Saya akan menjadi rookie pertama dalam sejarah yang pernah memenangi.
Dan apabila saya berbuat demikian, kami penaja besar 'baru talkin,
dengan helikopter swasta.
Tiada bumper lebih ubat salap. Tiada kereta yang lebih lama dan berkarat.
Apa salahnya dengan kereta lama berkarat?
Saya tidak bermakna anda, Mater. Maksud saya, kereta lama yang lain. Anda tahu?
- Tidak seperti anda. Saya suka anda. - OK, buddy.
Hei, anda berfikir mungkin satu hari nanti saya boleh mendapatkan menaiki salah satu daripada mereka helikopter?
Maksud saya, saya sentiasa mahu menunggang di salah satu daripada mereka helikopter mewah.
- Yeah, yeah, yeah, pasti, pasti. - Anda amat bermakna?
Oh, yeah. Apa-apa jua yang anda katakan.
Saya tahu. Saya knowed saya membuat pilihan yang baik!
Dalam apa?
Saya rakan terbaik.
Sampai besok, buddy!
McQueen dan Sally yang diletakkan di bawah naungan pohon,
K--somethin'-som thin'-somethin'-t!
Wah, wah, wah.
Nombor satu. Nombor satu ... Ah, nombor satu!
- Ah, ini adalah bagus. - Hei, Pelekat.
- Saya minta maaf. - Anda takut saya. Anda Harus berhati-hati.
Saya takut diri saya sendiri menakut-nakutkan anda menakut-nakutkan saya.
- Maksud saya, saya tidak seperti takut takut. - Tidak, sudah tentu tidak. Tidak.
- Saya lebih ... - Saya terdengar talkin 'untuk Mater.
Bila? Tadi? Apa, adakah, adakah anda dengar?
Sesuatu tentang menaiki helikopter.
Oh, yeah. Ya, dia mendapat sepakan daripada itu, tidak dia?
- Did you mean ia? - Apa?
- Bahawa anda akan mendapat dia tunggang. - Siapa tahu?
Pertama sekali. Saya terpaksa mendapatkan Segi di sini dan membuat perlumbaan.
Uh-huh.
Anda tahu ... Mater amanah anda.
Yeah, OK.
- Adakah anda maksud itu? - Apa?
Adakah ia hanya "Ya, OK", atau "Ya ... OK" atau "Ya, o-OK"?
Lihat, saya habis. Ia agak hari yang panjang.
Yeah, OK. G'night.
Oh ...
Hei, terima kasih.
Apa yang anda hanya berkata?
Anda tahu, thanks for lettin ', saya tinggal di sini.
Ia bagus untuk yang mengimpaun, dan ini adalah ... Ia hebat.
- Yang baru diubahsuai, bukan? - Yeah.
- G'night. - Malam yang baik.
Hmm.
Adakah anda menghidupkan yang ringan menghormati off?
Hormati klasik, manusia. Hendrix!
Ah!
Tidak!
Saya terpaksa mendapatkan Segi di sini!
Hei, telah dilihat Sheriff? Oh! Oh, duilah.
- Hei, apa yang anda doin '? - Dapatkan menceritakan yang baik, budak bandar?
Saya hanya perlu catuan gas harian saya dari Sheriff.
Tunggu untuknya pada Flo. Dapatkan Segi di sini.
Saya telah cuba untuk mendapatkan Segi di sini selama tiga hari!
Berharap anda menikmati persembahan!
Wah, Doc.
Masa untuk membersihkan garaj, buddy, datang pada.
Apa?
Beliau telah Piala Piston?
Oh, duilah.
Tiga Piala Piston?
Daftar kata tinggal keluar.
Anda mempunyai tiga Piala Piston. Bagaimana anda boleh mempunyai ...
Saya tahu anda tidak boleh memandu. Saya tidak tahu anda tidak boleh membaca.
- Anda Hornet Hudson! - Tunggu sekurang-Flo, seperti yang saya beritahu ya!
Sudah tentu. Saya tidak percaya saya tidak nampak sebelum ini.
Anda Fabulous Hudson Hornet!
Anda digunakan untuk memegang rekod kemenangan yang paling dalam satu musim. Oh, kita Harus bercakap.
- Anda Harus tunjukkan saya helah anda. Sila. - Saya cuba.
Anda memenangi tiga kali! Lihatlah orang-orang trofi!
Anda melihat. Apa yang saya lihat ialah sekumpulan cawan kosong.
Anda tahu, beberapa yoga automotif benar-benar dapat menurunkan manusia, RPM anda.
Oh, mengambil mencuci kereta, dihisap.
Ya, melihat suami saya, y'all! Suara burung hantu! Itu warna anda!
- Yellow, bayi. - MMM. Anda 'panas smokin!
Ada dia.
Oh, duilah! Adakah anda tahu Doc racecar terkenal?
- Doc? Doc kami? - Tidak Doc Hudson.
Tidak, tidak, tidak, tidak, ia benar! Dia legenda perlumbaan sebenar.
Dia Fabulous Hudson Hornet!
Mengagumkan? Saya pernah melihat Doc memandu lebih daripada 20 batu sejam.
Maksud saya, pernahkah anda melihat bangsa?
Tidak, tetapi saya sangat berharap dapat mempunyai. Mereka mengatakan dia sangat mengagumkan!
- Beliau telah memenangi tiga Piala Piston! Dia melakukan apa dalam cawan?
Saya rasa startin haba 'untuk mendapatkan budak itu!
Baiklah, saya akan berkata! Lihatlah betapa merah dia.
Saya fikir dia perlu kot baru poli, manusia.
- Adakah anda sakit, buddy? - Anda lookin 'memuncak.
Dia perlu kot baru poli pasti!
- Hey! Apa yang anda doin '? - OK. Anda boleh mempercayai saya, betul-betul?
Saya percaya anda, hak semua. Kerana dialah Aku bimbang tentang.
Hmm ... Saya percaya dia.
- Ayuh, mari kita memandu. Memandu?
Ya, memandu.
Jangan anda racecars kota besar yang pernah mengambil memandu?
Ah ... No Tidak, kami tidak.
Hei, Pelekat! Anda comin 'atau apa?
Mm-hm!
- Dan anda yang menganggap beliau sebagai gonna berjalan. - Hei, anda boleh percaya, manusia?
Dia sebenarnya berfikir Doc racecar terkenal!
Itu begitu juga banyak!
OK, anda mendapat saya di sini. Di manakah kita goin '?
Saya tidak tahu.
Hei! Ya.
Oh! Ah-ha-ha!
Bleah!
Oh!
Wow. Apakah tempat ini?
Roda Well.
Digunakan untuk berhenti yang paling popular di atas jalan raya ibu.
Tempat ini?
Ya, bayangkan.
Oh, bayangkan apa yang telah seperti tinggal di sini.
Anda tahu, saya tidak mendapat anda.
Bagaimana angin Porsche di tempat seperti ini?
Well, ia benar-benar agak mudah. Saya ...
... Seorang peguam dalam kehidupan LA Livin 'di lorong laju, dan ...
Oh, anda, anda? Adakah anda kaya?
- Apa? - Hanya ... petunjuk untuk teka-teki.
Yeah, OK. Well, yang adalah hidup saya.
Dan anda tahu apa?
Ia tidak pernah merasa ... gembira.
Yeah. Maksud saya ... benar-benar?
Yeah. Jadi saya meninggalkan California.
Hanya memandu dan memandu dan akhirnya rosak di sini.
Doc tetap saya, Flo membawa saya.
Dengan baik, mereka semua tidak. Dan saya tidak pernah meninggalkan.
Yeah. Anda tahu, saya faham.
Anda perlu R sedikit dan R. Cas semula bateri lama.
Tetapi anda tahu, selepas beberapa ketika, mengapa tidak anda kembali?
Saya jatuh cinta.
- Oh. - Ya.
- Korvet? - Tidak.
Saya jatuh cinta dengan ini.
Whoa. Lihatlah itu.
Lihat, mereka benar drivin 'oleh.
Mereka tidak tahu apa yang mereka hilang!
, Ia tidak digunakan untuk menjadi begitu.
Oh, yeah?
Yeah. Empat puluh tahun yang lalu, yang Interstate di bawah sana tidak wujud.
Betul ke?
Yeah. Dahulu,
kereta datang di seluruh negara keseluruhan cara yang berbeza.
Bagaimana anda maksudkan?
Jalan tidak dipotong melalui tanah seperti itu Interstate.
Ia bergerak dengan tanah itu, anda tahu? Ia meningkat, ia jatuh, ia melengkung.
- Mornin '! - Hari Nice, kan?
Kereta tidak memandu di atasnya untuk membuat waktu yang tepat.
Mereka terus memandu untuk mempunyai masa yang besar.
Well, apa yang berlaku?
Pekan ini mendapat dipintas hanya untuk menyimpan sepuluh minit memandu.
Bagaimana besar akan ia telah melihat tempat ini dalam masa kejayaannya!
Oh, saya tidak boleh memberitahu anda berapa kali saya telah bermimpi itu.
Tetapi hari ini kami akan mencari jalan untuk mendapatkan ia kembali pada peta.
Yeah. Hei, mendengar, thanks for drive.
Saya mempunyai masa yang besar.
Ia agak bagus untuk melambatkan setiap sekali-sekala.
Anda dialu-alukan.
Hei, mendengar, mendengar!
Jika ada sesiapa yang meminta anda, kami telah keluar peti mel smashin ', OK?
Wha ... apa?
Oh, manusia, cat masih basah!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Keluar dari kedai!
Hey! Jangan makan jejarian! Di sini, mengambil-tayar salji.
- Mater! - Saya tidak traktor-tippin '!
Kemudian jika buat semua ini traktor Gol-durn datang dari?
- Wah, budak! - Hey! Hey, guys!
Ada satu goin 'cara ini.
I got it.
Datang ke sini, traktor kecil, datang ke sini.
Ya, itu adalah satu traktor yang baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, datang ke sini.
Apa yang anda lakukan?
Anda tidak sepatutnya untuk pergi mengembara semua ...
... Sahaja.
Apa yang anda doin 'dengan orang-orang lama racin' tayar?
Ayuh, Doc, memandu.
Ah ... Yeah.
- Wow. - Huh?
Anda menakjubkan!
Apa yang anda doin '?
Doc, tunggu!
Giddup hak di sana! Ayuh, Rusty.
Doc, memegang! Serius, memandu anda luar biasa!
- Wonderful. Sekarang, pergi. - Hei, saya maksudkan. Anda masih ada ia!
- Saya Askin 'anda untuk pergi. -.
Saya racecar, anda racecar yang jauh lebih tua,
tetapi di bawah hood anda dan saya adalah sama.
Kami tidak sama! Faham? Sekarang, keluar.
Bagaimana kereta seperti anda keluar di bahagian atas permainan anda?
Anda fikir saya berhenti?
Kanan.
Bangkai kapal besar pada tahun '54.
Mereka cukai tanah ke atas saya.
Apabila saya akhirnya mendapat diletakkan bersama-sama, saya kembali menjangkakan sambutan besar.
Anda tahu apa yang mereka katakan? "Anda sejarah."
Berpindah hak untuk rookie seterusnya berdiri sejajar.
Terdapat banyak yang tertinggal di dalam saya.
Saya tidak pernah mendapat peluang untuk menunjukkan 'em.
Saya memastikan bahawa untuk mengingatkan saya tidak pernah kembali.
Saya hanya pernah dijangkakan bahawa dunia yang akan ...
... Akan mencari saya di sini.
- Hei, lihat, Doc, saya bukan mereka. - Oh, yeah?
Tidak, saya tidak.
Bilakah kali terakhir anda mengambil berat tentang sesuatu kecuali diri anda sendiri, rod panas?
Anda nama saya satu-satu masa dan saya akan mengambil semua kembali.
Uh-huh. Saya tidak fikir begitu.
Ini adalah orang-orang baik di sekitar sini, yang mengambil berat tentang satu sama lain.
Saya tidak mahu 'em bergantung kepada seseorang yang mereka tidak boleh bergantung.
Oh, seperti anda? Anda telah di sini berapa lama
dan rakan-rakan anda tidak tahu siapa anda?
Status mengambil berat tentang hanya sendiri?
Hanya menghabiskan jalan itu dan mendapatkan Segi di sini!
Adakah anda menghidupkan yang ringan menghormati off?
Hormati klasik, manusia.
Ah ...
Dia dilakukan.
Beliau must've selesai sementara kita semua sleepin '.
Pembebasan yang baik.
Dia pergi?
, Kita tidak mahu dia terlepas bahawa bangsa daripada beliau.
- Oh, dude, yang anda menangis? - Tidak! Saya gembira!
Saya tidak mempunyai menonton dia setiap saat hari lagi!
Saya gembira dia pergi!
Apa salahnya dengan Red?
Oh, dia hanya sedih 'sebab anda meninggalkan bandar
dan pergi kepada bangsa yang besar anda untuk memenangi Piala Piston
bahawa anda sentiasa bermimpi mengenai seumur hidup anda
dan mendapatkan yang besar ol 'penaja dan bahawa helikopter mewah anda talkin' kira-kira.
Tunggu sebentar!
Saya knowed anda tidak akan meninggalkan tanpa berkata selamat tinggal.
Apa yang anda doin 'di sini? Anda akan merindui bangsa anda.
Jangan bimbang. Saya akan memberikan anda pengiring polis, dan kami akan membuat masa.
Terima kasih, Sheriff.
Tetapi anda tahu saya tidak boleh pergi lagi.
Yah, kenapa tidak?
Saya tidak pasti ini tayar ...
... Boleh mendapatkan saya ke California. - Peet berhenti?
Ya, adakah sesiapa tahu apa yang terbuka masa Luigi?
Saya can't-satu percaya ia! Empat tayar baru!
Grazie, Mr Kilat. Grazie!
- Adakah anda melihat! - Pelanggan pertama kami pada tahun-tahun!
Saya dipenuhi dengan air mata ecstasy,
ini adalah hari yang cukup gemilang dalam hidup saya!
Semua hak, Luigi, memberikan saya set terbaik blackwalls yang anda punya.
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Anda jangan-tahu apa yang anda mahu. Luigi tahu apa yang anda mahu.
Blackwall tayar. Mereka di celah-celah turapan.
Tetapi ... ini
Whitewall tayar!
Mereka berkata, "Lihatlah saya! Di sini saya! Love saya."
Baiklah, anda pakar.
Jangan lupa ganti.
- Perfetto. Guido! - Peet berhenti!
Apa yang Luigi memberitahu anda, eh?
Wow, anda betul. Lebih baik daripada Ferrari, kan?
Eh ... Tidak.
Wow! Bahan bakar organik adalah hebat! Mengapa saya tidak mendengar tentang hal itu sebelum ini?
Ia satu konspirasi, manusia!
Syarikat-syarikat minyak mendapat cengkaman kerajaan!
Mereka feedin kami sekumpulan dusta, manusia.
OK, saya akan membawa kes.
Ow! Eh!
Ah ... Yeah.
Ka-chow.
- Di sini dia datang! - Places, semua orang. Hurry!
Akta asli.
- Hi, Sally. - Buon giorno!
Baiklah, apa yang goin 'pada?
Tuan-tuan dan gentlecars,
sila mengalu-alukan Lightning McQueen baru!
Pow! Apa yang anda fikir?
Springs radiator kelihatan cukup baik kepada saya.
Saya akan berkata.
Ka-chow.
Anda akan patut betul-betul di di California.
Ya ampun. Nampaknya anda telah membantu semua orang di bandar.
Ya, semua orang kecuali satu.
- Hei, ia bangun dari gelap? - Apa? What'd dia berkata?
Izinkan saya mengatakan bahawa sekali lagi. Adakah ia mendapat daripada yang gelap?
Kini, apa yang saya sepatutnya dilakukan selepas itu?
Mereka tetap neon mereka!
- Rendah dan perlahan? - Oh, yeah, baby!
Seperti dalam masa kejayaannya, betul-betul?
Ia adalah lebih baik daripada saya digambarkan. Terima kasih.
Hendaklah kita pelayaran?
Oh, terima kasih, sayang. Saya suka!
- Tidak, tidak, tidak. - Mobil murah!
Saya masih ingat apabila Stanley pertama meminta saya untuk mengambil memandu dengan dia.
Hei, Cik Sally. Semoga saya mempunyai pelayaran ini?
- Sudah tentu, Mater. - Uh-UH-UH!
... Dan sekali lagi dan saya berkata, "Tidak." Dia bertanya kepada saya sekali lagi, dan saya berkata, "Tidak."
Tetapi, oh, dia bersetubuh sedikit berterusan untuk dua-silinder.
Akhirnya saya berkata, "Baiklah, salah satu pemacu yang kecil."
Oh!
- Hey! - Terima kasih, Mater.
Baik evenin ', kamu berdua.
Oh, Stanley, saya ingin anda dapat melihat ini.
- Bahawa apa yang saya fikir adalah? -Oh, saya tidak tahu, Flo.
Saya tidak mempunyai peluang untuk maklumat lanjut. Tetapi saya akan mengetahui. Hello.
Bukan. Itu.
Pelanggan?
Pelanggan, semua orang! Dan banyak 'em!
Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Sama seperti kita dibacakan.
Ia ghostlight yang!
Kami telah dijumpai McQueen. Kami telah dijumpai McQueen!
McQueen, di sini!
- Tunggu, maafkan saya. - Adakah ia benar anda telah dalam pemulihan?
- Adakah anda mempunyai penyakit batin? - Apa?
- Whitewalls memakai McQueen! - Tayar anda botak?
Pelekat!
- Was McQueen banduan anda? - Tembak, tidak!
Kami yang terbaik tunas! Saya tidak braggin atau nothin ',
tetapi saya yang bertanggungjawab 'huntin dia turun jika dia cuba melarikan diri.
Sally! Sally!
Adakah anda masih berlumba untuk Piala Piston?
- Pelekat? - Sally!
Datang, memberikan kita beberapa bolt!
Anda di sini! Mengucapkan terima kasih kepada pengilang! Anda hidup!
- Mack? - Anda di sini! Saya tidak boleh percaya!
Anda penglihatan untuk lampu sakit!
Saya minta maaf kerana kehilangan anda, bos. Saya akan membuat ia terpulang kepada anda!
Mack, saya, saya tidak boleh percaya anda di sini.
Adalah bahawa perlumbaan mesin terpantas di dunia?
- Apakah Harv itu? - Yeah. Dia di belakang.
Tunjukilah kami bolt! - Get kembali, anda arasit-dahaga minyak!
- Di mana McQueen lama? - Sebenarnya, ini adalah dari pihak yang baik saya di sini.
- Harv! Harv! - Beri kami bolt!
- Harv? -!
- Kid, saya di sini! - Bagaimana anda doin ', buddy?
Klien bintang saya hilang dari muka bumi!
- Bagaimana anda berfikir saya lakukan? - Saya dapat menjelaskan.
Saya lakukan hebat! Anda di mana-mana! Radio, TV, karya-karya!
Anda tidak boleh membeli jenis publisiti ini! Apa yang anda perlukan saya?
Itu hanya kata kiasan, dengan cara. Anda telah menan atangani kontrak.
Di mana kamu? Saya tidak dapat menemukan Anda di GPS saya.
Saya di pekan kecil ini dipanggil Springs Radiator.
- Anda tahu Route 66? Ia masih di sini! - Yeah, yang besar, kanak-kanak.
Playtime tamat, pal.
Walaupun dunia telah cuba untuk mencari anda Dinoco tidak mempunyai sesiapa untuk menarik.
- Siapakah mereka gonna menarik? - Chick!
Bingo. Malah, periksa apa yang plasma sekarang.
Tunjukilah kami mendapat tepukan! - Anda ingin guruh?
Anda mahu guruh? Ka-chicka, ka-chicka!
- Hei, yang sedikit saya! - Anda terpaksa pergi ke Cali, seketika itu!
Hanya keluar Radiasi stinks sekarang, atau Dinoco adalah sejarah, anda mendengar saya?
Memberikan saya kedua di sini, Harv.
Tidak, tunggu. Di manakah anda goin '?
Dapatkan di trailer, bayi. Kid! Anda mahu trailer yang lebih besar?
Sally, I. .. Saya mahu anda ...
Lihat, saya ingin ...
Terima kasih. Terima kasih untuk segala-galanya.
- Ia hanya jalan. - Tidak. Ia adalah lebih daripada itu.
Hei, kid! Kami Harus pergi. Harv goin 'gila!
Dia akan membuatkan saya melepaskan jika saya tidak membawa anda ke dalam trak sekarang!
- Mack, hanya ... tahan untuk ... - Anda harus pergi.
- Saya tahu, tetapi ... - Good luck di California.
Saya berharap anda mencari apa yang anda cari.
- McQueen, datang pada! - Sally ...
- Sally! - Tunjukilah kami bolt, McQueen! Bolt!
Hei, Kilat, menunjukkan kepada kita bolt!
- Ayuh, dalam trailer. - Di mana McQueen lama?
- Bolt! - Itu sahaja. Betul, marilah kita pergi!
Kau bintang yang besar bersinar. Anda superstar.
Anda tidak tergolong di sana, anyway.
Whoa ... Wait ... Wah, wah, tunggu, tunggu!
Hey, guys! McQueen yang Rasaku 'ke dalam trak!
Hei, yang anda Doc Hudson?
- Yeah. - Terima kasih atas panggilan.
- Anda memanggil mereka? - Terbaik untuk semua orang, Sally.
Terbaik untuk semua orang atau terbaik untuk anda?
Saya tidak dapat mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Hello, kipas kaum. Selamat datang ke apa yang telah menjadi, dengan agak mudah,
acara terbesar dalam sejarah perlumbaan.
Pertempuran tiga cara untuk Piala Piston!
Ada orang ramai hampir 200,000 kereta
di sini di Los Angeles International Speedway.
Tiket untuk bangsa ini adalah lebih panas daripada kerusi kulit hitam pada hari musim panas yang panas!
The King, Chick Hicks dan Lightning McQueen
di pangkuan 200, pemenang-mengambil-semua, tiebreaker bangsa.
Saya mendapat batu lotta pada saya, tetapi biar saya beritahu anda Somethin '.
Saya tidak pernah terfikir saya akan melihat apa-apa seperti ini. Ini adalah menarik!
Malah, negara ini telah hampir menutup
menonton ramai pakar memanggil "bangsa abad."
Hei, Raja! Nasib baik dalam perlumbaan terakhir anda.
- Anda pasti menjadi inspirasi kepada saya. - Terima kasih, Junior. Menghargainya.
- Hei, berhati-hati di luar sana, OK? - Ya, manusia.
Dia panas!
Ingin tahu ramalan? Saya akan memberi awak ramalan.
100 peratus peluang guruh! Ka-chicka! Ka-chicka!
Say it with me! Ka-chicka! Ka-chicka!
Hei, you! Tiada kemasukan tanpa pas garaj.
Oh, OK. Lightning McQueen tahu saya!
Hei, Marco, hari yang indah untuk satu kaum, bukan?
- Sudah tentu, Encik Andretti. - Pagi yang baik untuk anda, Fred.
Mario Andretti tahu nama saya! Anda Harus izinkan saya Sekarang!
Maaf, pal.
OK, di sini kita pergi. Fokus. Kelajuan.
Saya kelajuan.
Kemenangan.
Satu pemenang, dua rang-orang yang rugi.
Kelajuan. Kelajuan. Kelajuan. Speed ​​...
'Lightnin! Anda bersedia?
Yeah, yeah, yeah! Saya sudah sedia.
Mack, terima kasih kerana krew pit saya hari ini.
Jangan bimbang tentang hal itu, kanak-kanak. Ia sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.
Lagipun, "Gas Bolehkah" nama tengah saya.
- Ia adalah? - Ah ... Tidak benar-benar.
Uh-oh
Nelson! Zoom in Ready, 16? Ambil 16.
Dan tidak ada dia, Lightning McQueen!
Hilang semua minggu, dan kemudian dia berpaling di tengah-tengah di mana-mana!
Di bandar kecil yang dipanggil Springs Radiator.
Whitewall tayar Wearin, tiap-tiap sesuatu.
- Oh! - Ka-chicka! Ka-chicka! Ka-chicka!
Hei, di mana anda? Saya telah agak kesepian.
Tiada siapa yang bergaul dengan. Maksud saya, kecuali orang Dinoco.
Dan kembar. Sudah tentu. Orang-orang yang digunakan untuk menjadi peminat anda,
tetapi sekarang mereka peminat saya. Dengar apa yang kembar berfikir ...
Agh! Tembak!
Boogity, boogity, boogity, kanak-kanak lelaki! Mari kita pergi 'racin!
Ayuh, anda boleh melakukannya!
Ayuh, Raja, membuat kami bangga, kanak-kanak!
Lima puluh pusingan ke bawah, dan Raja masih memegang mendahului tipis.
McQueen mendapat jangka kepadanya! Dia lookin 'ke dalam!
Oh! Chick mengecam pintu kepadanya!
Chick tidak menjadikannya mudah kepadanya hari ini.
Dia kehilangan momentum,
dan kini dia gonna mempunyai untuk mengejar dia kembali ke bawah!
McQueen berputar dalam yg bersampingan dgn pemilikan!
Hanya saya dan orang tua, fellas.
McQueen tidak mempunyai hari ini.
- Hei, kanak-kanak, adalah hak semua? - Saya tidak tahu, Mack.
Saya tidak fikir I. ..
Saya tidak datang semua ini cara untuk melihat anda berhenti.
Doc?
Guys, anda di sini! Saya tidak percaya ini!
Saya tahu anda memerlukan ketua krew, tetapi saya tidak tahu ia adalah ini buruk.
Anda berkata anda tidak ingin kembali.
Saya benar-benar tidak mempunyai pilihan. Mater tidak dapat mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal! OK, saya baik.
Baiklah, jika anda boleh memandu sebagai baik kerana anda boleh menetapkan jalan
maka anda boleh memenangi perlumbaan ini dengan mata tertutup.
Sekarang, kembali di luar sana!
Panas orang yg kurang ajar, kita kembali dalam perniagaan! Guido! Luigi!
Anda goin 'terhadap krew pit profesional.
- Anda akan perlu menjadi pantas. - Mereka tidak akan tahu apa yang sedikit mereka!
Kid, anda boleh m ngalahkan guys ini.
Cari alur yang bekerja untuk anda dan mendapat pusingan itu kembali.
- Adakah ia? - Oh, wow. Itu dia!
Adakah ini ...? Itu Hudson Hornet! Belakang Hornet Hudson!
Nampaknya McQueen telah mendapat seorang krew pit.
Dan melihat yang dia mempunyai ketua krew!
- Look, manusia. Ia Hudson Hornet! - Hei!
, Celup saya di gris gandar dan menghubungi saya Slick! Ia sesungguhnya adalah.
Wow, ini adalah sejarah dalam membuat.
Tiada siapa yang telah melihat legenda lumba dalam lebih dari 50 tahun!
Hei, Doc!
Datang melihat rakan-rakan ini di radio. Beliau kelihatan seperti anda.
- McQueen pas di dalam! - Dia hampir satu pusingan ke bawah.
Bolehkah dia mengejar kepada mereka dengan hanya 60 pusingan untuk pergi?
Anda goin 'yang besar, kanak-kanak. Hanya menyimpan kepala anda.
Vai! Vai, vai!
Hei, shrimpie, manakah McQueen mencari anda, kan?
Benda-benda bulat yang dipanggil tayar, dan mereka pergi di bawah kereta!
Con chi credi di parlare? Ma, con chi stai parlando?
Tidak! Tidak, tidak! Anda akan mempunyai peluang anda. Anda akan mempunyai peluang anda.
Oh, kanak-kanak hanya tryin 'untuk menjadi seorang wira, kan?
Apa yang anda fikir ini?
Ya, itu sahaja, kanak-kanak.
Apa?
Hei! Git-R-dilakukan!
- Saya mengajar beliau bahawa. Ka-chow! - Ah!
Apa langkah by McQueen! Dia terperangkap kepada pemimpin.
Yeah. Ini adalah apa itu semua.
A pertempuran tiga cara untuk menerajui, dengan sepuluh untuk pergi!
Lihat di budak itu keluar sana!
Oh!
Tidak, anda tidak perlu.
Doc, Saya rata! Saya rata!
- Bolehkah anda mendapat kembali ke lubang-lubang? - Yeah, yeah. Saya fikir begitu.
Hei, ada kuning. Bawa ia. Adakah tidak lusuh diri sendiri, kanak-kanak.
Kami terpaksa pergi kembali di luar sana cepat
atau kita akan menjadi satu pusingan ke bawah, dan kita tidak akan memenangi perlumbaan ini!
Guido! Sudah sampai masanya.
Hei, kecil, anda gonna membersihkan cermin depan?
Saya tidak percaya!
Itu adalah hentian pit terpantas pernah saya lihat!
Ia berhenti, tetapi dia masih Harus menewaskan bahawa kadar kereta!
Ia gonna hampir.
Yeah, baby!
Dia kembali!
Peet berhenti.
- Guido, anda melakukannya! - Cara pergi, Guido!
Ini adalah. Kami menuju ke pusingan akhir dan McQueen
tepat berada di belakang para pemimpin. Kembali semula!
Seratus dan 99 pusingan! Ia semua bergantung kepada ini!
Inilah dia, kiddo.
Anda telah mendapat empat-gilir kiri. Salah satu pada satu-satu masa.
Memandu di dalam dan berharap ia melekat.
Go!
Kita akan melihat tentang itu!
McQueen yang sedang berlaku di dalam!
- Chick dan Raja longgar! - Saya rasa daripada McQueen!
- McQueen selamatkan! - Dia kembali di landasan yang betul!
- Apung seperti Cadillac ... - Sting seperti Beemer!
Ka-chow! Ka-chow! Ka ...
Lightning McQueen gonna memenangi Piala Piston!
Ayuh! Anda miliki! Anda miliki, Pelekat!
Saya tidak comin 'di belakang kamu sekali lagi, orang tua itu.
Oh, tidak!
Yeah! Suara burung hantu-Hoo!
Saya menang, bayi! Yeah! Oh, yeah!
Apa yang dia sehingga, Doc?
Apa yang anda doin ', kanak-kanak?
Saya rasa Raja harus menamatkan perlumbaan terakhir.
Anda hanya memberi Piala Piston, anda tahu bahawa?
Racecar pemarah yang lama ini yang saya kenali pernah memberitahu saya Somethin '.
Ia hanya cawan yang kosong.
Darrell, mendesak pada pusingan terakhir undang-undang?
Dia tidak benar-benar 'pushin dia. Beliau hanya givin 'dia draf benjolan kecil.
Suara burung han u-Hoo-Hoo-Hoo-Hoo!
Hey. Apa? Apakah goin 'pada?
Itulah apa yang saya panggil 'racin.
- Bravo il mio amico! - Cara untuk pergi, buddy!
Ada satu lotta love di luar sana, anda tahu, manusia?
- Jangan memalukan saya, Fillmore. - Itu rod panas saya.
Ayuh, bayi, membawanya! Membawa keluar Piala Piston!
Ka-chicka! Ka-chicka!
Yeah! Kini, apa yang saya 'talkin kira-kira!
Hei, bagaimana pula satu-satunya yang menyambut adalah saya, kan?
Di manakah kanak-kanak perempuan? Bawa pada itu konfeti!
Ow! Ow! Mudah dengan itu konfeti. Apakah goin 'pada?
Ayuh, snap beberapa gambar. Saya terpaksa pergi menandatangani perjanjian saya dengan Dinoco!
Katakanlah ia dengan saya. Ka-chicka!
- Boo! - Boo!
Apa yang salah dengan semua orang? Di mana kebahagiaan?
Hey! Ini adalah permulaan era Chick!
- Terima kasih, Lightnin '. - Anda dialu-alukan.
- Cara untuk pergi, King! - Anda masih kereta!
Anda Raja! Yeah!
- Anda membuat kita bangga, kanak-kanak! - Tahniah atas kerugian, saya pembual!
Anda mendapat barangan lotta, kanak-kanak.
Thanks, Doc.
Hei, Lightnin '.
Bagaimana 'bout comin' di sini dan bercakap dengan saya seminit?
Anak, yang kira-kira sebenar 'racin di luar sana.
Bagaimana kamu suka untuk menjadi wajah baru Dinoco?
Tetapi saya tidak menang.
Lightnin ', ada banyak lebih racin' daripada winnin hanya '.
Dia begitu berkarat, apabila dia memandu di jalan
Buzzards digunakan untuk mengelilingi kereta!
Terima kasih, En. Tex, tetapi ...
... Tetapi ini guys Rust-Eze di sana memberikan saya memulakan kerjayanya saya.
Saya gonna melekat dengan mereka.
, Saya pasti boleh menghormati itu.
Namun, anda tahu,
jika ada yang pernah apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda, hanya beritahu saya.
Saya pasti menghargai itu. Terima kasih.
Sebenarnya, ada satu perkara.
Suara burung hantu-Hoo!
Hei, look at me! Saya flyin, oleh Astaga!
Saya lebih bahagia daripada puting beliung di taman treler!
Saya fikir ia adalah kira-kira-kali kita menghiasi lagi.
Hi. Lightning McQueen memberitahu saya ini adalah tempat terbaik di dunia
untuk mendapatkan tayar.
Bagaimana 'bout menetapkan saya dan rakan-rakan saya dengan tiga atau empat set setiap satu?
Guido! Terdapat sebenar Michael Schumacher Ferrari di kedai saya.
A Ferrari sebenar!
Punch me, Guido. Punch saya di muka.
Ini adalah hari yang cukup gemilang dalam hidup saya.
Wow. Spero che il Tuo amico si riprenda.
Mi dicono che siete fantastici.
Just passin 'melalui?
Sebenarnya, saya fikir saya berhenti dan tinggal sebentar.
- Saya mendengar tempat ini kembali pada peta. - Ia adalah?
Terdapat beberapa khabar angin yang terapung di sekeliling bahawa beberapa Piston hotshot Piala racecar
menubuhkan ibu pejabat perlumbaan besar di sini.
Betul ke? Ah, baik, ada pergi bandar.
Anda tahu, saya benar-benar terlepas anda, Sally.
, Saya mewujudkan perasaan orang lain mereka sendiri tidak memahami dan,
blah, blah, blah.
McQueen dan Sally yang diletakkan di bawah naungan pohon,
K-ISS ... UH ... i-nt!
Pemasaan Great, Mater!
Hep-merokok, hip-HEP, hi-li-Lilly! Whee!
Dia kawan saya yang terbaik. What're anda nak buat?
Jadi, Pelekat, terkini untuk membeli Flo?
Saya tidak tahu. Kenapa pula kita tidak hanya mengambil memandu?
Hmm ... Nah.
Yeah! Ka-chow!
Ah-choo!
Baiklah, semua orang sila simpan bersama-sama sekarang.
Kami kini memasuki Doc Hudson sayap muzium.
Wow. Sukar dipercayai. Yang menang banyak dalam musim satu.
Dia perjanjian sebenar, Junior. Hornet Hudson adalah inspirasi saya.
Maafkan saya, anak lelaki. Adakah Doc Hudson di sini hari ini?
Maaf, Puan Raja, saya fikir Doc keluar untuk memandu atau Somethin '.
- Suara burung hantu! Suara burung hantu! - Yeah!
Well, anda pasti tidak ada budak kotoran.
Tidak hari ini, orang tua. Saya tahu semua helah anda.
Doc! Doc!
Suara burung hantu-ah!
Tidak semua muslihat saya, rookie!
Perhatian! Ciuman selamat tinggal turapan.
Apabila saya selesai, anda akan mempunyai lumpur di tempat anda tidak tahu anda telah!
- Yo, saya tidak pernah off-road! - Baiklah, itulah gonna berubah sekarang!
Mengenai muka! Drop dan memberi saya 20 batu!
Go! Go! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! Go!
Man, sekarang saya mendapat kotoran dalam rims saya!
Huh? Lihatlah ini!
Ia hud saya! Ia hud saya!
Saya tidak melihat perkara ini dalam tempoh 20 tahun!
, Fits perfectly. Bagaimana saya melihat? Ah-choo!
Oh, dede.
Anda adalah kereta mainan!
Anda sedih, wagon sedikit aneh dan anda mempunyai kasihan saya. Wida '.
Oh, yeah? Well, pembebasan yang baik, anda gila!
Hei, saya tidak suka untuk menyuraikan perhimpunan jalan, guys, tetapi mereka di sini!
Birthday tetamu di 3:00!
Oh, lelaki! Sesiapa yang melakukan suara lori babi itu,
Saya tellin 'ya, dia seorang pelakon yang hebat!
Kami dibuang negeri, genius! Stuck di sini di gurun ini tanpa rantaian!
Tetapi, Mike, Boomobile yang dalam kesusahan! Dia memerlukan bantuan kita!
- Anda masih tidak mendengar! - Ah!
Selamat datang ke Himalaya! Kon salji?
Oh, bahawa penyapu salji kesat, agak yang berkenaan dgn tragedi komik!
Hanya diri dalam bidang tersebut. Go! Pergi, pergi, pergi!
Kereta sarkas?
Bagaimana anda boleh kereta sarkas?
Ini adalah kereta sarkas lousiest di dunia,
dan ia akan menjadikan saya kaya!
Tunggu sebentar di sini.
Mereka hanya 'usin pelakon yang sama berulang kali.
Apakah jenis pengeluaran pemotongan kadar ini?
Oh, untuk kasih Chrysler, kita boleh sila minta seseorang untuk arahan?
Tidak! Terdapat ditutup pada-tanjakan! Saya tahu! Saya dapat merasakan ia!