EL HOMBRE ARAÑA 2.1
Ella me mira todos los días.
Mary Jane Watson.
Caramba. Si tan sólo supiera lo que siento por ella.
Pero nunca podrá saberlo.
Yo elegí vivir una vida de responsabilidades.
Una vida de la que ella no puede ser parte.
¿Quién soy yo?
Soy el Hombre Araña y tengo un trabajo que hacer.
Y soy Peter Parker y también tengo un trabajo.
Parker. ¡Parker!
¡No, no, no, no, alto! ¡Alto!
Parker, llegaste tarde. ¡Siempre llegas tarde!
Discúlpeme, Sr. Aziz. Hubo un disturbio.
Otro disturbio. Siempre es lo mismo.
Apúrate. Hace 21 minutos llegó un pedido.
Harmattan, Burton y Smith. Ocho pizzas extra grandes.
Le dije. No entiendo ese idioma.
- Hable en inglés. - No puede hacer pizza.
¿Qué? Hace cinco años hago pizza.
En 8 minutos, no cumpliré la garantía de 29 minutos.
Y entonces, no sólo no me van a pagar estas pizzas...
...sino que Pizza Yurt me ganará al cliente.
- ¿Por qué no envió a Saleem? - A Saleem lo deportaron ayer.
- Mira, Risitas. - ¿Y mi pizza de queso?
Tú eres mi única esperanza. Tienes que llegar a tiempo.
Peter, tú eres una buena persona. Pero no eres muy confiable.
Es tu última oportunidad.
Tienes que recorrer 42 cuadras en 7 minutos y 1/2 o te despido.
¡Vete!
¿Eres estúpido?
¡Caramba! ¡Le robó las pizzas al tipo!
¡Yo la agarro!
Oigan, no deben jugar en la calle.
Sí, Sr. Hombre Araña.
Nos vemos.
¡Así se hace!
Hora de las pizzas.
Llegaste tarde.
No las voy a pagar.
Elevador.
La garantía de 29 minutos es una promesa, amigo.
Yo sé que a tilas promesas no te importan, pero a mí, sí.
A mí también, Sr. Aziz.
Estás despedido. Vete.
Por favor, necesito el trabajo.
- Estás despedido. - Déme otra oportunidad.
Estás despedido.
- Parker, estás despedido. - ¿Por qué?
¿Perros atrapando frisbees?
¿Unas palomas, dos viejos jugando ajedrez?
- ¡Jefe! - Ahora, no.
Pensé que podía mostrar otra cara de Nueva York.
¡Tenemos 6 minutos para sacar la primera plana!
No te pago por ser un artista. Te pago... ¡Ahora no!
Te pago porque el Hombre Araña posa para ti.
Ya no me deja tomarle fotos. Le ha echado la ciudad encima.
Y estoy orgulloso de ello.
Quita tu hermosa colección antes que me dé un shock diabético.
- Es su mujer, perdió su chequera. - Qué buena noticia.
¿Ninguna de esas fotos le sirve? Necesito el dinero.
Srta. Brant, tráigame un violín.
¡5 minutos para el fin de plazo!
Pon una foto de un pollo rancio. Encabezado:
"Ciudad Espantada Por Intoxicación".
- ¿Hay comida envenenada? - Yo tengo un poco de náusea.
Está bien, Sr. Jameson.
Pésima. Robbie, tu primera plana.
"Enmascarado Aterroriza la Ciudad".
Ya te dije, no es una amenaza.
- Y yo te dije... - Yo me encargo.
- Te doy $150. - $300.
Es un atraco.
Hecho. Dáselo a la chica.
Gracias. Adiosito.
Hola.
Hola, Pete.
Eso no alcanza a cubrir el adelanto que te di hace dos semanas.
- Ay, cierto. - Disculpa.
Oye.
No te desanimes, ¿sí?
¡Cuidado, imbécil!
¡Dr. Connors! Perdón.
¿Adónde vas, Parker?
A su clase.
Mi clase ya se acabó.
¿Me ves aquí parado?
Lo siento. Estoy tratando. Quiero estar aquí.
Entonces, ven.
Mírate, Peter.
Tus calificaciones han estado bajando. Llegas tarde a la clase.
Siempre estás exhausto.
Sigo esperando tu trabajo sobre fusión.
Planeo escribirlo sobre el Dr. Otto Octavius.
En esta universidad no estudiamos "Planeamiento".
Octavius es amigo mío.
Haz tu investigación, Parker.
Hazla. O te voy a reprobar.
¡Sorpresa!
Di algo.
¿A qué se debe esto?
Por favor, Peter. ¡Es tu cumpleaños!
Aunque no te quieras acordar de él.
Vive en otra realidad. ¿Verdad, Pete?
- Hola, M.J. - Hola.
Hola, camarada.
Tanto tiempo sin verte.
¿Cómo va la obra? Leí una crítica fantástica.
Va bien, va muy bien.
Su actuación es brillante.
Harry me mandó rosas.
¿Dónde has estado? No contestas mis llamadas.
He estado ocupado.
¿Tomándole fotos al Hombre Araña? ¿Cómo está el bicho ése?
Entre menos lo veas, mejor.
Vámonos todos al otro cuarto, a comer algo, ¿sí?
Yo traeré los canapés.
¿Cómo va todo en OsCorp?
Fantástico. Dirijo Proyectos Especiales.
Estamos domando la fusión.
Qué encantador, Harry. Tu papá estaría muy orgulloso de ti.
Gracias.
Estamos financiando a uno de tus ídolos, Pete, a Otto Octavius.
- Voy a escribir sobre él. - ¿Lo quieres conocer?
¿Me lo puedes presentar?
Claro que sí. Octavius elevará a OsCorp a un nivel...
...que mi papá nunca se imaginó.
M.J., ¿me ayudas?
Te está esperando, amigo.
¿De qué hablas?
La manera en que te mira o no te mira.
Como lo quieras ver.
No tengo tiempo para chicas ahora.
¿Qué, estás muerto?
He estado bastante ocupado.
¿Tomando fotos de tu amigo?
¿Podemos dejar ese tema?
Quiero que seamos amigos, que nos tengamos confianza.
Entonces, sé sincero conmigo.
Si supieras quién es, ¿me lo dirías?
Peter, ¿no entiendes cómo me siento?
Quiero a este tipo muerto.
De la misma manera que quieres muerto al que mató a tu tío Ben.
Lo siento. No quiero molestarte en tu cumpleaños.
Eres mi amigo, lo sabes.
Eres parte de mi familia, Pete.
Mi papá te quiso. Eras como un hijo para él.
Gracias, Harry.
AVISO DE EJECUCIÓN DE HIPOTECA
May.
Ay, ¿qué, Ben?
Espera.
- Tía May. - Ay, cielos.
Ay, Peter, durante un segundo, pensé que era hace años.
Ya todos se fueron, ¿verdad?
¿La pasaron bien?
Estoy seguro de que sí.
- ¿Estás bien? - Claro. Pero tú vete a tu casa.
Y ten cuidado. No me gusta la motoneta en la que andas.
Estoy preocupado por ti.
Estás sola. Y vi la carta del banco.
Ay, cielos. ¿La viste?
Bueno.
¿Y?
Me atrasé un poco.
Igual que todos.
En fin, ya no quiero hablar de eso.
Estoy cansada y más vale que emprendas el camino a casa.
Toma, muchacho. Feliz cumpleaños.
Tú los necesitas más que yo.
- No, no te los puedo aceptar. - ¡Sí puedes!
Sí puedes aceptarme este dinero.
Por favor, no es mucho. ¡Tómalo!
Y no te atrevas a dejarlo aquí.
Ay, perdón.
Es que extraño muchísimo a tu tío Ben.
¿Puedes creer que van a ser dos años desde que me lo arrebataron?
A veces pienso:
Si me las viera con el responsable de lo que pasó, yo...
Ay, no sé qué haría.
Ahora...
...más vale que te lleves el resto del pastel a casa.
Hola.
Hola. Todavía sigues aquí.
Vi tu cartel en Bleecker.
¿Qué raro, no? La verdad, me da vergüenza.
Que no te dé. Me gusta. Así puedo verte todos los días.
Al fotógrafo le gustó mi rostro.
Solo debí estar en el catálogo.
Y luego me dieron el papel en la obra. Todo al mismo tiempo.
Tus sueños se volvieron realidad.
¿Y los tuyos?
Estoy bien.
Me gustaría que vinieras a ver la obra.
Siempre me animaste.
Planeo ir.
Me gustó verte hoy, Peter.
Sí, ya lo creo.
¿Qué es lo que ya crees?
Nada.
¿Quieres decir algo?
Yo...
...estaba pensando...
...si todavía estás viviendo en Greenwich Village.
Eres un gran misterio.
Peter.
¿Qué?
Feliz cumpleaños.
Estoy saliendo con alguien.
- Vas al psicólogo. - No.
Una persona, un hombre.
¿Entonces, tienes novio?
Pues, me gusta.
¿Qué?
Nada.
Me parece bien. Digo, la compañía...
Quizá sea más que eso.
¿Más?
No lo sé.
Voy a ver tu obra mañana en la noche.
- ¿Vas a venir? - Ahí estaré.
No me decepciones.
No.
¡La renta!
- Hola. - ¿Qué es "hola"?
¿Lo puedo gastar?
Me van a pagar esta semana y...
- Te atrasaste un mes. Otra vez. - Le prometo que tan pronto...
Si las promesas fueran galletas, mi hija estaría gorda.
Lo siento, Sr. Ditkovitch. Sólo tengo estos $20 para toda la semana.
"Lo siento" no sirve de nada.
Y no trates de escabullirte. Tengo orejas de gato y ojos de roedor.
- Gracias, Sr. Ditkovitch. - Hola, Pete.
¿Hola?
¿La renta?
¿Doctor? El Sr. Osborn ya llegó.
El Premio Nóbel, Otto. Y todos seremos ricos.
Lo importante no son los premios.
Pero necesitas el dinero de OsCorp.
¿Qué tenemos aquí?
Es mi amigo del que te conté.
Me ayudó a pasar Ciencias.
Peter Parker. Estoy escribiendo un trabajo sobre Ud...
Ya lo sé.
No tengo tiempo para hablar con estudiantes ahora.
Pero OsCorp paga las cuentas, así que...
Voy a una reunión de la directiva.
Ya acabé mi trabajo aquí, junté a los dos genios.
Buena suerte mañana, Otto. Premio Nóbel. ¡Te veré en Suecia!
Tu amigo es interesante.
No le quitaré mucho tiempo.
Ya me acordé de ti, eres estudiante de Connors. Dice que eres brillante.
También me dice que eres flojo.
Estoy tratando de mejorar.
Ser brillante no es suficiente. Tienes que trabajar duro.
La inteligencia no es un privilegio, es un don.
Y uno la usa para el bien de la humanidad.
Otto, tu almuerzo está listo.
- Ella es mi esposa, Rosie. - Hola.
Él es Peter Parker. El estudiante de Connors.
El que se duerme en clase.
Siempre me dormí en clase de física.
- Un gusto en conocerte, Peter. - Un gusto.
Permiso.
¿Éste es?
Sí. Mi diseño para iniciar y mantener la fusión.
Usa armónicas de frecuencias atómicas.
Frecuencias simpáticas.
¿Refuerzo armónico?
Continúa.
Un aumento exponencial de emisión de energía.
Una cantidad de energía gigantesca.
Como un sol renovable suministrando energía a todo el mundo.
Es increíble. Si funciona, podría cambiar la forma en que vivimos.
Es increíble y funcionará.
¿Está seguro de poder estabilizar la reacción?
¿De qué hemos estado hablando la última hora y media?
Ésta es la obra de mi vida.
Conozco las consecuencias del menor error de cálculo.
Disculpe, no quería poner en duda su juicio.
Rosie, nuestro amigo cree que voy a volar la ciudad.
Puedes dormir tranquilo.
Otto ha trabajado a conciencia.
Ven mañana a la demostración y tú mismo lo verás.
Y tú necesitas dormir bien hoy, Otto.
¿Durmió Edison antes de prender la luz?
¿Durmió Marconi antes de prender el radio?
¿Beethoven, antes de escribir la Quinta?
¿Bernoulli, antes de encontrar las curvas de descenso?
Ah, Rosie, me encanta este muchacho.
Peter, cuéntanos de ti mismo. ¿Tienes novia?
Pues...
La verdad, no sé.
¿Y no deberías saber? ¿Quién lo sabe, entonces?
Déjalo. Quizá es un amor secreto.
El amor no debe ser un secreto.
Si te guardas algo tan complejo como el amor...
...te vas a enfermar.
Yo al fin tuve suerte en el amor.
Los dos.
Pero no es perfecto. Tienes que trabajar para mantenerlo.
Lo conocí en la universidad y supe que no iba a ser fácil.
Él estudiaba ciencias y yo estudiaba literatura inglesa.
Sí, yo le quería explicar la teoría de la relatividad.
Y Rosie me quería explicar a T.S. Eliot.
El tiempo presente Y el tiempo pasado
- Son ambos quizás el presente - Quizás el presente
- En tiempo futuro - En tiempo futuro
Aún no entiendo de qué hablaba el tipo.
- Sí entiendes. - En serio.
T.S. Eliot es más complicado que la ciencia avanzada.
Pero si quieres que una mujer se enamore de ti, dale poesía.
Poesía.
Nunca falla.
Una doncella alta y delgada Sola, en una pradera
Verde brillante eran sus prendas
Y su pelo era como la luz del sol
Día tras día él la miraba
LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO
¡La renta!
¿Dónde está mi dinero?
Te ves nerviosa hoy.
Una nunca sabe quién va a venir.
CLAVELES $3.00 el ramo
Señoritas, 5 minutos. ¡5 minutos!
¿Cómo hiciste eso?
Hago ejercicio, descanso bien.
Hay que comer verduras.
Eso dice mi mamá, pero yo nunca le había creído.
¡Anda, acelera!
Mantenlo firme.
Es una telaraña.
¡Vamos, Hombre Araña!
¡Tenemos problemas!
¡Bájame!
Estoy satisfecha con lo que dijo el Sr. Moncrieff.
Simplemente su voz inspira una credibilidad absoluta.
¿Entonces crees que los deberíamos perdonar?
Sí.
Digo, no.
Oye, jefe, si te estacionas aquí, llamo a la grúa.
Da lo mismo.
Sus agujetas.
Quizá sería bueno que...
- ¿Qué desea? - Vine a ver la obra.
Lo siento, señor. Nadie puede entrar ya cerradas las puertas.
Ayuda a mantener la ilusión.
Entiendo.
La Srta. Watson es amiga mía y me pidió que viniera.
Pero no que viniera tarde.
Tengo que ver la obra. Déjeme entrar. Me quedaré parado...
SILENCIO MIENTRAS SE DESARROLLA LA OBRA
¿Podría?
El Hombre Araña El Hombre Araña
Hace lo mismo Que una araña
Teje una red De cualquier tamaño
Atrapa ladrones Como si fueran moscones
¡Cuidado! Ahí viene el Hombre Araña
¿Estás segura que no quieres venir hoy?
Sí, estoy segura.
Llámame.
Te salió muy bien hoy.
¿Me da un autógrafo, señorita?
¿Qué haces aquí?
¿Tienes hambre?
Muchísima.
¿Qué pasó?
Bueno.
¿Cómo le va?
Bien.
Quería decirle que admiro lo que hace.
- Me parece genial. - Gracias.
Trabajo para Weisenhower, Anderson, Nichols & Knudsen...
...la empresa de relaciones públicas...
...le quería decir que su imagen es fantástica.
Está muy bien. El disfraz. Y... esta cosa.
Se ve muy bien. Es genial.
Podría salir en más cosas fuera de prensa escrita.
Podría intentar la televisión, ¿no?
¿Improviso? ¿Puedo ingeniar algunas ideas?
¿Lo que mi compañía podría hacer? ¿Qué se me ocurre?
¿Qué tal un libro para niños? Podría...
Como Charlotte's Web, pero sin el cerdito. Algo así.
¿Qué tal hamacas en fila?
Porque parece una telaraña.
Una loción de hombre llamada: Arañazo.
Le daré mi tarjeta.
No tengo bolsillos.
Sí.
Bueno, estamos en el edificio.
No va a servir. Siempre lo hago.
- Es un elevador lento. - Sí.
Por lo tanto, el segundo...
...en la expansión del orden exacto...
...es idéntico al segundo...
...calculado por la energía del primero.
Ya que somos libres de elegir un origen arbitrario para la energía...
Fusión DEL DR. O. ¿MUY ALTA LA ENERGÍA? ¡PUM!
Hola, soy yo. Canta tu canción al oír la señal.
Hola, M.J.
Habla Peter.
Iba camino a tu obra y...
Bueno, iba en mi bicicleta...
¿Estás ahí?
Lo estuve planeando todo el día.
Y...
...sé que predijiste que te iba a decepcionar.
¡Correcto!
Es increíble, ¿no?
Lo complicada que se puede volver una cosa...
...como estar en un lugar a las 8:00.
La verdad, había un acomodador antipático.
Alguien tiene que hablar con él, M. J...
Su tiempo ya expiró.
Deposite 50 centavos por 5 minutos más.
Quiero decirte la verdad.
Aquí la tienes:
Soy el Hombre Araña.
Qué raro, ¿no?
Ahora sabes por qué no puedo estar contigo.
Si mis enemigos descubrieran que existes...
Si te lastimaran, yo jamás me lo perdonaría.
Quisiera poder decirte lo que siento por ti.
Damas y caballeros:
Mi esposa Rosie y yo queremos darles la bienvenida esta tarde.
Pero, antes de empezar...
...¿alguien perdió un rollo grande de billetes de $20 con una liga?
Porque hallamos la liga.
Es un chiste muy malo.
Pero gracias por venir.
El día de hoy...
...presenciarán el nacimiento de una nueva fuente de energía de fusión.
Energía segura, renovable y electricidad barata para todos.
Y ahora, déjenme presentarles a mis ayudantes.
Estos cuatro actuadores fueron desarrollados...
...y programados con el único fin de crear una fusión exitosa.
No los afecta el calor ni el magnetismo.
Estos brazos son controlados por mi cerebro a través de un enlace neural.
Nanocables alimentan directamente a mi cerebelo...
...permitiéndome usar estos brazos para controlar la reacción de fusión...
...en un ambiente vedado a las manos humanas.
Doctor, si la inteligencia artificial de los brazos...
...es tan avanzada...
...¿no podrían controlarlo a Ud.?
Tiene razón.
Por eso desarrollé este chip inhibidor...
...que protege mis funciones cerebrales.
Significa que yo controlo los brazos y no viceversa.
Y ahora, la atracción principal.
Pon la luz azul, Rosie.
El muy valioso tritio es el combustible de este proyecto.
Sólo hay 12 Kg. de tritio en todo el planeta.
Le agradezco a Harry Osborn y OsCorp...
...que me lo hayan proporcionado.
Pagamos las cuentas con gusto, Otto.
Damas y caballeros...
...abróchense sus cinturones.
Doctor, tenemos una reacción de fusión exitosa.
Este gran avance va más allá de los sueños de tu padre.
Gracias.
Tenemos un excedente de mil megawatts.
El poder del sol...
...en la palma de mi mano.
¡Calma! ¡Es una pequeña variación!
¡Pronto se estabilizará!
Damas y caballeros, por favor desalojen el cuarto.
SOBRECARGA SISTEMA INESTABLE
¡Hay una fisura!
¡Otto, por favor aléjate!
¡Apágalo, Otto! ¡Apágalo!
¡Se estabilizará! ¡Está bajo control!
¡Yo mando aquí!
¡Es mi dinero! ¡Yo controlo...!
Esto no cambia nada.
- ¿Qué estás haciendo? - Desenchufando todo.
¡No!
¡Rosie!
Cuidado.
Faltó muy poco.
De tener más que una gota de tritio podía haber volado la ciudad.
Estoy arruinado.
No me queda nada, solo el Hombre Araña.
Le salvó la vida, señor.
Me humilló al tocarme.
La prensa ya va a llegar. Sugiero que nos vayamos.
¿Qué estaba haciendo él aquí?
Metal fundido penetró en la cavidad espinal...
...y fusionó las vértebras en puntos múltiples...
...como en la lámina y el atlas.
Evaluaremos mejor el daño al operar.
Así que cortemos los brazos, rebanemos el arnés...
...y, quizá consideremos una laminectomía...
...con fusión espinal posterior de la C 7-T1 a la T-12.
Estamos listos, doctor.
¿Alguien estudió artes industriales?
¡No! ¡No! ¡No!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!
¡No!
Se corrieron por toda la ciudad. Chismes, rumores.
Habrá pánico en las calles, con suerte.
Un científico loco se convierte en monstruo.
Tiene cuatro brazos mecánicos soldados al cuerpo.
Un tal Otto Octavius acaba con 8 extremidades. ¡Qué increíble!
¡Hoffman!
¿Cómo le llamaremos?
- "Doctor Octopus". - Pésimo nombre.
- "Calamar Científico". - ¡Pésimo!
- "Dr. Extraño". - No está mal.
Pero ya hay uno. ¡Espera, espera! Ya sé. "Doctor Octopus".
- Me gusta. - Por supuesto.
El Dr. Octopus. El villano recién llegado. "Doc Ock".
- Genial. - ¿Qué, quieres un aumento?
Lárgate.
¡Jefe! Encontré a Parker.
¿Dónde andabas? ¿Te cortaron el teléfono?
¡Un científico enloquece y no tenemos fotos!
El Hombre Araña estuvo ahí.
¿Estabas fotografiando ardillas? Estás despedido.
La fiesta del planetario.
Quedas contratado. Te necesito.
¿Qué sabes de la alta sociedad?
- Pues, yo... - No contestes.
A mi fotógrafo de sociales le pegó una pelota de polo.
Hay una gran fiesta para un héroe. Mi hijo, el astronauta.
¿Me puede pagar por adelantado?
¿En serio? ¿Te pago por estar ahí parado?
El planetario, mañana, 8:00 p.m. Ahí está la puerta.
Mi Rosie murió.
Mi sueño ha muerto.
Y estas...
...cosas monstruosas deberían estar en el fondo del río...
...conmigo.
Hay algo...
...en mi cabeza.
Algo que habla.
¡El chip inhibidor!
No está.
Reconstruirlo.
No.
Peter tenía razón.
Yo calculé mal.
No pude haber calculado mal.
Estaba funcionando, ¿no?
Sí.
Podemos reconstruirlo y hacer un campo de contención más grande.
Hacerlo más grande y más fuerte que nunca.
Pero necesitamos dinero.
¿Robarlo?
No, no soy un criminal.
Así es.
El verdadero crimen sería no terminar lo que empezamos.
Lo haremos aquí.
El poder del sol en la palma de mi mano.
Nada nos lo impedirá.
¡Nada!
DEPARTAMENTO DE PRÉSTAMOS
- Ésa es mi pensión. - Sí, ya veo.
El seguro de mi tío Ben.
Sí, pero me temo...
...que no es suficiente para refinanciar su casa.
Pero estoy dando clases de piano otra vez.
¿En serio?
Le agradecemos que acabe de abrir...
...una "supercuenta" de ahorros con nosotros hoy.
Pero el hecho es...
...que no tiene los bienes para justificar el préstamo. Lo siento.
Pues...
Al menos nos va a dar el tostador.
La verdad, eso lo damos con un depósito de $300 o más.
Ah, sí, ya veo.
Bien.
No te preocupes, lo resolveremos.
¿Peter?
¡No me dejes!
Ese muchacho suyo es un verdadero héroe.
¡Alto!
¡Arriba las manos! ¡Todas ellas!
¡Toma tu cambio!
Ay, no. ¡Vamos!
- Me estás irritando. - Soy bueno para eso.
Ya no.
- ¡Alto! ¡No se mueva! - ¡Alto!
- ¡No disparen! - No me sigan.
Un segundo.
- ¡Dámela! - Por supuesto.
Con cuidado.
Qué torpe.
¡Cuidado!
¡Auxilio!
- ¡Ayúdeme! - ¡Ya voy!
¡Agárrese!
¡Auxilio!
Gracias.
Tía May.
Metiste tus telarañas en mis asuntos por última vez.
¡Tendrás la muerte de esta señora sobre tu conciencia!
Ven acá.
Debería darle vergüenza.
Ya está a salvo.
Gracias. Ay, yo me equivoqué acerca de Ud.
Le dimos una lección.
¿Cómo que "dimos"?
- ¡Llévame contigo, Hombre Araña! - ¡Llévame!
- ¿Me permiten? - Sí, cómo no.
¡Penny! ¡Aquí!
Déjala.
Quizá deberías tomarlo con calma.
¿Por qué? Es una fiesta.
¿Tú no beberías si hubieras perdido una fortuna...
...por un loco que te iba a hacer rico y famoso?
Y por tu amigo, el bicho.
Hoy no, Harry.
¡Cada noche! Hasta que lo encuentre lo buscaré 7 días a la semana.
¡Parker!
¡Parker! ¿Estás sordo? Te llamé dos veces.
No te pago por tomar champaña.
Toma a mi esposa con el ministro.
Qué linda corbata.
Tómanos con el fiscal de distrito.
Qué hermoso vestido.
Toma una foto del alcalde y su novia.
Esposa.
Damas y caballeros, buenas noches.
El comité de Apoyo a la Biblioteca Científica...
...les presenta a nuestro invitado de honor.
El primer hombre que jugó fútbol en la luna.
El guapo, el heroico, el delicioso...
...¡capitán John Jameson!
Hola.
- Tú. - Mira, discúlpame.
Pero hubo un disturbio.
Yo no te conozco.
Y no puedo seguir pensando en ti. Es demasiado doloroso.
He estado leyendo poesía.
No sé qué quiera decir eso.
Día tras día él la miraba
Día tras día, suspiraba con pasión Día...
No empieces.
¿Te traigo una copa?
Estoy con John. Él me la traerá.
John.
A propósito, John ha visto mi obra cinco veces.
Harry la ha visto dos veces. La tía May ya la vio.
Mi mamá estaba enferma y fue a verla.
Hasta mi papá.
Vino después, a pedirme dinero prestado.
Pero mi mejor amigo, que me tiene tanto cariño...
...no puede llegar antes de las 8:00.
Después de todos estos años...
...es solo un asiento vacío para mí.
Me enoja que le seas leal al Hombre Araña...
...y no a tu mejor amigo.
Mata a mi papá y lo defiendes porque vives de él.
- Cálmate, Harry. - No me empujes.
No hagas como que eres mi amigo.
Tú me robaste a M.J.
Me robaste el amor de mi padre.
Y luego lo dejaste morir porque no entregaste al fenómeno ése, ¿no?
¿Eh? ¿No es cierto?
¿Eh, hermano?
Damas y caballeros, nada más quiero que sepan...
...que la hermosa Srta. Mary Jane Watson...
...ha accedido a casarse conmigo.
Qué sorpresa.
¡Parker, despierta! ¡Toma la foto!
Ay, no. ¡No!
¿Por qué me está pasando esto?
ARAÑA Y OCK ROBAN BANCO
¿Le dijiste que sí? ¿Tan rápido?
Sentí que era real.
Deberías felicitarme.
Felicitaciones.
Buena suerte en el mundo.
John me ama.
Mi padre siempre dijo: "Nunca valdrás nada.
Ningún hombre te deseará jamás".
¿Y qué, vas a pasar el resto de tu vida...
...intentando comprobarle algo a tu padre?
¿De verdad lo quieres?
- Mucho. - ¿"Mucho"?
No suenas muy convencida.
Si de verdad lo quisieras, dirías:
"¿Lo quiero? Lo adoro.
Es como mi cobija para el frío.
Solo pienso en él.
Todo lo que es, todo lo que dice y todo lo que hace...
...conmigo, para mí, a mí, son besitos dulces.
Él hace que todo el dolor y las penas que tuve se esfumen...
...y en la oscuridad de la noche siempre está ".
Esa es la respuesta que quiero oír.
No solo: "Lo quiero mucho".
Lees muchas historias de amor.
¿Qué pasó con ese beso perfecto que te dieron una vez?
- ¿El muchacho que te convenció? - Fue una fantasía.
Eso es lo que es.
¿Qué tiene de malo creer en historias de amor?
ENFERMERÍA UNIVERSITARIA
Pareces estar muy saludable.
Mi diagnóstico:
Está acá arriba.
Dices que no puedes dormir.
¿Un desengaño amoroso? ¿Pesadillas?
Hay un sueño en el que...
...en mi sueño...
...soy el Hombre Araña.
Pero estoy perdiendo mis poderes. Escalo una pared, pero me caigo.
Conque eres el Hombre Araña.
En mi sueño.
La verdad, ni siquiera es mi sueño. Es el sueño de un amigo mío.
El sueño de alguien más.
- ¿Qué estudias? ¿Artes dramáticas? - Ciencias.
¿Con Connor?
¿Vas reprobando su clase?
Dice que es posible.
Esa es la respuesta.
¿Y tu amigo?
¿Por qué escala esas paredes? ¿Qué piensa de sí mismo?
Ése es el problema. No sabe qué pensar.
Te debe de enfurecer no saber quién eres. Tu alma desaparece.
Lo peor es la incertidumbre.
He pasado por eso. ¿Quién era?
Mi identidad. Gran dilema.
Voy al psiquiatra.
¿Qué te dice?
Ella me dice que debo concentrarme en lo que quiero.
Y debo encontrar quién está de por medio, por qué...
...y luego debo enfrentarlo, hacer que me escuche...
Algo más. Debo estar seguro de lo que quiero.
Mira...
...quizá tú no deberías ser el Hombre Araña, escalando las paredes.
Por eso te caes.
Uno siempre puede elegir, Peter.
Yo puedo elegir.
Todas las cosas que has estado pensando, Peter...
...me entristecen.
¿No entiendes?
Estoy enamorado de Mary Jane.
Sabes que lo entiendo.
Pero pensé que habías aprendido el significado de la responsabilidad.
No sabes cómo se siente.
Peter, hemos hablado muchas veces de la honestidad...
...de jugar limpio, de la justicia.
En todas esas ocasiones he contado contigo, con que tuvieras el valor...
...de exportar esos sueños al mundo.
Ya no puedo realizar tus sueños.
Quiero tener mi propia vida.
Tú tienes un don especial, Peter.
Con un gran poder, viene una gran responsabilidad.
Dame la mano, hijo.
No, tío Ben.
Yo sólo soy Peter Parker.
El Hombre Araña...
...ya no.
Ya no.
- ¡Desgraciado! - Perdón.
- Gracias. - De nada.
¡Apresúrate!
¿Y cuando el límite es tau = cero, los valores de la función son...?
¿Alguien, por favor?
.23 voltios de electrón.
Excelente trabajo hoy, Parker. Sigue así.
La verdad no soy malvado.
Si no lo eres, entonces nos has engañado a todos...
...de una manera imperdonable.
Ojalá no hayas llevado una doble vida...
...fingiendo ser malvado y siendo bondadoso todo el tiempo.
Eso sería hipocresía.
Claro que he sido bastante imprudente.
"Me da gusto".
¿Te da gusto oírlo?
Me da gusto...
...oírlo.
Es más, ahora que lo mencionas...
...yo he sido muy malo, a mi pequeña manera.
Estuviste maravillosa. Fue una obra fantástica.
Podías haberme dicho que ibas a venir.
Tenía miedo de que dijeras: "No vengas".
Te ves diferente.
Lustré mis zapatos, planché mis pantalones, hice mi tarea.
Ahora ya hago mi tarea.
¿Quieres ir a comer comida china?
Peter...
...me voy a casar.
Siempre me imaginé que te ibas a casar en una colina.
¿Y quién era el novio?
Todavía no lo habías decidido.
¿Crees que porque viste mi obra...
...puedes convencerme de que no me case?
Una vez dijiste que me amabas. Dejé que cosas interfirieran.
Había algo que creía que tenía que hacer, pero no es así.
Ya es demasiado tarde.
¿Lo puedes pensar?
¿Qué quieres que piense?
En reanudar lo nuestro.
¿Cómo que reanudar?
Nunca empezamos. Así no puedes reanudar nada.
Creo que no es tan simple.
Claro que no, porque tú complicas las cosas.
Es que no entiendes.
Ya no soy un asiento vacío.
Ya soy diferente.
Si me pegas, sangro.
Me tengo que ir.
Me voy a casar en una iglesia.
Sí eres diferente.
'DOC OCK' SIGUE SUELTO
Decidimos hacer una boda, no ir a la quiebra.
¿Caviar? ¿Qué, vamos a invitar al zar?
Compra queso y galletas, las salchichitas ésas.
Un recogedor de basura tiene algo que quizá quiera ver.
Si traes una cabeza de extraterrestre, eres el tercero esta semana.
¿De dónde diablos sacaste eso?
De la basura.
¿De la basura?
Parece que se rindió.
Arrojó la toalla. Abandonó su pequeña mascarada.
Por fin lo vencí. El poder de la prensa triunfa.
Sí, sí, sí. Mire, creo que me merezco algo por esto.
- Te doy $50. - En eBay me darían más que eso.
Está bien, $100. Dale su dinero y un jabón.
Su esposa sigue en la línea.
¿Flores? ¿Cuánto?
Si gastas más, podrás recoger las margaritas de mi tumba.
Compra de plástico.
Me voy, una noticia importante.
SE ACABÓ EL HOMBRE ARAÑA
Hombre Araña Hombre Araña
¿Adónde te has ido, Hombre Araña?
¡Vamos, quítale el dinero!
¡Apúrate!
¡Auxilio!
BEN PARKER, AMADO ESPOSO Y TÍO
No fue justo que se fuera así.
Él era un hombre pacífico.
Y todo fue por culpa mía.
Tía May, no tienes que castigarte.
Ay, ya lo sé que no.
Lo único es que tú querías tomar el metro...
...y él quería llevarte en coche.
Si tan sólo lo hubiera parado.
Los tres estaríamos tomando el té juntos.
Yo soy el responsable.
¿De qué?
De lo que le pasó al tío Ben.
Tú estabas en la biblioteca.
Estabas haciendo tu tarea.
Me llevó a la biblioteca, pero nunca entré.
¿De qué hablas?
Me fui a otro lado.
A otro lado, donde pensé que podía ganar dinero...
...para comprar un coche porque quería...
...impresionar a Mary Jane.
Todo pasó demasiado rápido.
Gané el dinero y el tipo no quería pagar. Luego, le robaron el dinero.
El ladrón...
...venía corriendo hacia mí.
Lo podía haber parado, pero yo quería...
...venganza.
Dejé que se fuera.
Dejé que se escapara.
Él quería un coche.
Trató de llevarse el del tío Ben.
El tío Ben dijo que no...
...y entonces lo mató.
El tío Ben fue asesinado esa noche...
...por ser el único en hacer lo correcto.
Y yo...
Yo tenía su mano en la mía...
...cuando murió.
Te lo he tratado de decir muchísimas veces.
Un pequeño trabajo más.
Policía Sospecha al Hombre Araña
JUSTICIA CALLEJERA DE "ARAÑITA"
¿Dónde estás?
- Ya me voy por hoy, señor. - Está bien.
Su padre sólo estaba obsesionado con su trabajo.
Buenas noches, Bernard.
Hola, Harry.
Otto. ¿Qué quieres?
Ese tritio precioso.
Pero esta vez necesito más.
Más tritio, ¿estás loco? ¡Destruirás la ciudad! ¡Eres un fracasado!
¡Detente! ¡Detente!
¡Está bien, está bien! Bájame, vamos a hacer un trato.
Mata al Hombre Araña y te daré todo el tritio que necesites.
O pensándolo bien, tráemelo vivo.
¿Cómo lo puedo encontrar?
Peter Parker.
Él le toma fotos, para El Clarín.
Haz que te diga dónde está.
Prepáralo.
¡No lastimes a Peter!
EL CRIMEN SE ELEVA UN 75%
¿Dónde Está el Hombre Araña Ahora?
¡Ayúdenme!
¡Hay un incendio!
Alisa, los Chen no encuentran a su hija. ¿La has visto?
¡Llamen a los bomberos! ¡Auxilio!
- ¡Ayúdenme! - ¿Hay alguien en ese edificio?
Creemos que una niña, en el segundo piso.
¿Adónde vas?
¡Ya voy!
Todo está bien. Ven, te voy a sacar de aquí.
Ven, ven.
Mamá.
Tienes muchas agallas, muchacho.
Un pobre diablo estaba en el 4° piso. No alcanzó a salir.
Ah, caray.
Bueno, Billy, vamos a acabar y a enrollarlas.
¡Recojan todo! ¡Agarren todo el equipo! ¡Muévanse!
¿No puedo tener lo que yo quiero?
¿Lo que necesito?
¿Qué debo hacer?
No debería haber entrado...
...sin tocar.
Pasa.
- Hola. - Hola.
¿Quieres un pedazo de pastel de chocolate?
Está bien.
¿Y un vaso de leche?
Sería lindo.
Está bien.
Gracias.
Tenías un recado.
Es tu tía.
Gracias.
¿Qué está pasando?
Me dieron varias semanas más, pero al diablo.
Paso a lo que sigue. Encontré un departamentito.
¿Por qué no me dijiste?
Yo puedo encargarme de mis propias cosas.
Y Henry Jackson, el de enfrente, me está echando una mano...
...y le voy a dar $5.
¿Ése es Henry Jackson?
Es curioso lo que pasa en dos años.
Tiene 9 años y grandes ambiciones.
Mira, acerca de mi última visita...
Bah, no necesitamos hablar de eso.
A lo hecho, pecho, o lo hecho, hecho está, o lo que prefieras.
Pero fue un gesto valiente decirme la verdad.
Y estoy orgullosa de ti.
Y te doy las gracias, y...
Yo te quiero, Peter.
Muchísimo.
Oye, ¿dónde están todas mis historietas?
Ay, esas cosas espantosas. Las regalé.
- Puse los pantalones en la caja. - Gracias, Henry.
- Hola, Peter. - Hola, Henry.
Estás creciendo.
Henry, ¿por qué no pones esos libros de cocina con la batidora?
Bueno. Tú le tomas fotos al Hombre Araña, ¿no?
Se las tomaba.
¿Dónde está?
Henry y yo pensamos lo mismo. Ya no vemos su foto en el periódico.
Él...
...renunció. - ¿Por qué?
Quería hacer otras cosas.
Va a regresar, ¿verdad?
No lo sé.
Nunca vas a adivinar quién quiere ser él.
¡El Hombre Araña!
- ¿Por qué? - Él reconoce a un héroe cuando lo ve.
Hay muy pocos personajes volando como él...
...salvando a viejas como yo.
Y Dios sabe que los niños como Henry necesitan un héroe.
Gente valiente, sacrificada...
...poniendo el ejemplo para todos nosotros.
A todos les encantan los héroes.
La gente hace cola para verlos. Los anima. Grita sus nombres.
Y años después, cuentan cómo se quedaron parados horas en la lluvia...
...sólo para ver...
...al que les enseñó a aguantar un segundo más.
Yo creo que todos tenemos un héroe dentro...
...que nos mantiene honestos...
...nos da fuerza...
...nos hace nobles...
...y, finalmente, nos permite morir con orgullo.
Aunque a veces tenemos que mantenernos firmes...
...y renunciar a la cosa que más queremos.
Hasta a nuestros sueños.
El Hombre Araña le dio eso a Henry...
...y él se pregunta adónde se fue.
Él lo necesita.
¿Puedes levantar ese escritorio y ponerlo en el garaje?
Pero no te vayas a lastimar.
Está bien.
Concéntrate bien en lo que quieres.
¡He vuelto!
¡Mi espalda!
¿Estás segura de que no quieres invitar a tu amigo, el fotógrafo?
¿Peter Parker?
Completamente segura.
Creía que era tu amigo.
- ¿Peter Parker? - Sí.
Es un imbécil.
El mundo está lleno de imbéciles.
Eres adorable.
Sólo es el uniforme.
Echa la cabeza para atrás.
- ¿Que la eche para atrás? - Nada más hazlo.
¿Que eche la cabeza para atrás?
Ya regresé a la luna.
¿Estás allá, conmigo?
- Hola. - ¿Te sorprendí?
Mucho.
Gracias por venir.
¿Todo bien?
Se puede decir que sí.
Esto es raro. No sé por dónde empezar.
Ya sabes cómo la mente nos juega malas pasadas.
- Ni que lo digas. - Pues, la mía me trae alucinando.
Parte de mí oyó lo que me dijiste después de la obra el otro día...
...que eras diferente. Pero yo no quería escuchar.
Tenía miedo de confiar en ti.
Pero lo he estado pensando...
Mira, tengo que decirte algo más.
Quizá me precipité un poco. Yo pensaba...
Un momento. ¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
Yo pensé que podía ser tu pareja, Mary Jane...
...pero no puedo.
Mi mente me jugó una mala pasada también a mí.
¿Me amas, o no?
Yo...
...no te amo.
No me amas.
Dame un beso.
¿Que te dé un beso?
Necesito saber algo.
Nada más un beso.
¿Qué pasa?
Peter Parker...
...y la novia.
¿Qué quieres?
Que busques a tu amigo, el Hombre Araña.
Dile que lo veré en la Torre Westside a las 3:00.
Yo no sé dónde está.
Búscalo.
O le arrancaré la carne de los huesos.
Si tú la tocas...
¿Qué vas a hacer?
Todavía no sabemos nada del paradero de la novia de tu hijo.
Lo lamento, Jonah.
Todo fue por culpa mía.
Yo hice que el Hombre Araña se fuera.
Él era el único que podía haber detenido a Octavius.
Sí.
El Hombre Araña era un héroe.
Lo único es que yo no lo veía.
Era un...
¡Un ladrón! ¡Un criminal!
TU AFABLE HOMBRE ARAÑA LOCAL
- ¡Se robó mi traje! - ¡Es una amenaza para la ciudad!
¡Quiero que juzguen a ese arácnido trepador!
¡Que lo cuelguen de su telaraña!
¡Quiero al Hombre Araña!
YA REGRESÓ
¿Dónde está?
No le va a pasar nada. Vamos a hablar.
¿Qué demonios?
Tienes que agarrar el tren.
¡Auxilio!
¡Auxilio! ¡No lo puedo parar! ¡Los frenos no sirven!
- Es el Hombre Araña. - ¡Dios mío, llegó nuestra hora!
¡Dígales que se agarren!
¡Sujétense de algo!
¿Tienes más ideas brillantes?
¡Tengo unas cuantas, sí!
¡Ay, cuidado!
¡Vamos más lento!
Hay que bajarlo con cuidado.
Más lento, con cuidado.
¿Está vivo?
Es...
...un muchacho.
No es mayor que mi hijo.
Todo está bien.
Encontramos algo.
No le diremos a nadie.
Da gusto que hayas regresado, Hombre Araña.
¡Es mío!
Si lo quieres, te las verás conmigo.
Y conmigo.
Y conmigo también.
Muy bien.
¿Dónde lo quieres?
¿Y el tritio?
Sí.
Si tan sólo te pudiera causar el dolor que me has causado.
Primero veremos quién está tras la máscara.
Para mirarte a los ojos mientras mueres.
Pete.
No.
No puede ser.
Harry.
¿Dónde está? ¿Dónde la tiene?
- Tiene a M.J. - No. Sólo quería el tritio.
¿Tritio?
Va a volver a hacer la máquina.
Si lo logra, ella morirá, junto con la mitad de Nueva York.
- Ahora, ¿dónde está? - Peter...
...tú mataste a mi padre.
Están pasando cosas más importantes que lo nuestro.
Harry, por favor, lo tengo que detener.
¡Oye!
¡Te estoy hablando!
Tienes lo necesario para tu proyecto de ciencias. ¡Ahora, suéltame!
No puedo, traerías a la policía.
Aunque no importa. El Hombre Araña ya murió.
No murió.
- No te creo. - Créelo.
Sorpresa.
Tan pronto estés libre...
¡Debí haber imaginado que Osborn no iba a tener el valor para matarte!
Apágala. Esta vez lastimarás a mucha más gente.
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Pues yo no.
¡Agárrate, Mary Jane!
¡Corre!
A ver cómo te zafas de esto.
¿Ahora qué?
Dr. Octavius.
Tenemos que apagarla.
Por favor dígame cómo.
¿Peter Parker?
"Brillante pero flojo".
Mire lo que está pasando.
Debemos destruirla.
No la puedo destruir.
No.
Una vez me habló de la inteligencia.
Que debía usarse para el bien de la humanidad.
Es un privilegio.
Estas cosas lo volvieron algo que Ud. no es.
No les haga caso.
Era mi sueño.
A veces, para hacer lo correcto, tenemos que mantenernos firmes...
...y renunciar a la cosa que más queremos.
Hasta a nuestros sueños.
Tienes razón.
Tiene razón.
Escuchen.
Escúchenme.
¡Escúchenme!
Ahora, dígame cómo pararla.
No se puede parar.
Se sostiene a sí misma.
- ¡Piense! - A menos...
El río.
Ahogarla.
Yo lo haré.
¡No!
Hola.
Esto es muy pesado.
M.J.
En caso de que nos muramos...
Sí me amas.
Sí te amo.
Aunque dijiste que no.
No moriré siendo un monstruo.
Creo que siempre he sabido...
...todo este tiempo...
...quién eras realmente.
Entonces sabes por qué no podemos estar juntos.
El Hombre Araña siempre tendrá enemigos.
No puedo poner tu vida en peligro.
Yo siempre...
...seré el Hombre Araña.
Tú y yo jamás podremos ser una pareja.
¡Mary Jane!
¿Hola?
¿Quién es?
Hijo.
Aquí estoy.
¿Papá?
- Yo creía que estabas... - No.
Sigo vivo dentro de ti, Harry.
Ahora te toca a ti.
Juraste hacer que el Hombre Araña la pagara.
Ahora, haz que la pague.
Pete es mi mejor amigo.
Y yo soy tu padre.
Eres débil.
Siempre lo has sido. Siempre lo serás, hasta que tomes el control.
Ahora conoces la verdad sobre Peter.
Sé fuerte, Harry.
Véngame.
¡Véngame!
Llama a Deborah.
¿La cocinera?
Dile que no abra el caviar.
Tuve que hacerlo.
Mary Jane.
Peter.
No puedo sobrevivir sin ti.
No deberías estar aquí.
Yo sé que crees que no podemos ser una pareja.
¿Por qué no me permites tomar mi propia decisión?
Yo sé que habrá riesgos.
Pero los quiero encarar contigo.
Está mal que sólo estemos mitad vivos...
...que seamos la mitad de nosotros.
Yo te amo.
Así que aquí estoy, parada a tu puerta.
Siempre he estado parada a tu puerta.
¿No es hora de que alguien te salve a tila vida?
Di algo.
Gracias, Mary Jane Watson.
Ve tras ellos, tigre.