Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siamo qui, signor Addison!
- Nessuna traccia di Geiger? - No, signore.
Continuate a cercarlo. Dev'essere qui intorno. Trovatelo!
Che diavolo succede?
Oh, Cristo!
Non ce la faccio!
Siamo pronti, Geiger.
State indietro.
Volere è potere, ragazzi.
- Forza, prendi quello che puoi! - SÌ.
- Elias! - Mani in alto!
Non ti muovere!
Ho detto, mani in alto!
Non dovevi farlo.
Elias!
- Adrian, vieni via! - Non voglio lasciarlo qui!
Non abbiamo altra scelta! Elias è morto, muoviti!
Il suo nome è Martin Elias, è nella lista dei ricercati speciali fin dal '77.
Allora è storia vecchia, signor Addison.
Sì, lo era. Fino a questa mattina.
Elias è stato ferito nel corso di una rapina a un'autoblinda a Los Angeles.
Ora è sotto la custodia della polizia e lo stanno operando.
Addison, lei mi sta parlando di una divisione..
..che è stata soppressa più di vent'anni fa.
Ci sono ancora dei superstiti.
Riteniamo che Elias faccia parte di un gruppo che si è organizzato..
..sotto la guida di Adrian Geiger.
È anche lui sulla lista ed è sicuramente il più pericoloso di tutti.
Addison, gli anni Settanta sono storia vecchia.
Abbiamo problemi più urgenti: il mercato nero, per dirne uno.
Non c'è tempo per esperimenti sulle potenzialità della mente.
- Un momento, Scooty. - Cos'altro c'è?
Se queste persone escono dal letargo..
..possono costituire una minaccia di estrema gravità.
Sono certo che questo Elias sia la chiave per arrivare a loro.
L'anno scorso, lei doveva andare in pensione, non è vero?
Vorrei finire quello che ho iniziato.
Forse è ora di finirla e basta, Addison.
Non vuole darle retta.
Ci serve una prova. Voglio un infiltrato, qualcuno che conosca la materia.
Un esperto con esperienza sul campo.
L'attrito è il peggior nemico del movimento.
In qualsiasi direzione ci si muova, l'attrito ci frena.
Andiamo a destra e l'attrito ci tira a sinistra.
Andiamo avanti e ci tira indietro. Avete domande?
Non era una lezione di ginnastica?
Infatti. Volevo dimostrarvi perché è tanto faticoso muoversi.
Tu ne sai qualcosa, eh?
E quella era una conferenza?
E, scusa, per spiegare l'accelerazione cosa pensi di fare? Rapini una banca?
Non sarebbe male.
- Non sapevo che fossi così bravo a correre. - No?
Magari potresti correre a casa mia stasera e darmi una lezione sull'attrito.
Mi manchi, sai?
È strano smettere di frequentarsi, quando le cose funzionano così bene.
Fra noi due andava alla grande, Zack.
- È vero, ma tu non c'entri. - E perché, allora?
È colpa mia, io0...
Io non posso...
Continua. Non puoi...?
Tu non puoi e io sì.
Io a te non rinuncio.
EVITARE INCIDENTI DI LABORATORIO OBBEDIRE ALLE LEGGI DELLA FISICA
- Ciao, Sarah. Come stai? - Buonasera.
Non desidera altro, signore?
Signore un cazzo, troia! Mi prendi per scemo? Non ci provare!
- Tu quello lo conosci! - Prendi quello che vuoi e vattene!
Te l'ho già detto quello che voglio!
Voglio che apri subito quella cassaforte del cazzo!
- Non posso, non ho le chiavi! - Sto perdendo la pazienza!
Tira su una mano!
Appoggiala sul fucile!
E adesso ti concedo solo tre secondi!
Ehi! Guardami!
Uno...
Due...
Guardami! Voglio che mi guardi, mentre ti faccio saltare il cervello, ehi!
- Tre! - No!
Ha visto, professore?
Io non ero qui.
Professore, ma dove va? Dobbiamo chiamare la polizia!
Ho perso il telefono. È nero, satellitare e ha una custodia bianca e blu.
Me lo cerchi, per favore?
Una cosa così non si vede tutti i giorni.
Voi siete dell'FBI?
Già. Agenti Ripps e McIntyre.
E così lei ha perso il controllo del veicolo subito prima della rapina.
Io non ho perso il controllo, sono il migliore autista della ditta.
Ci siamo messi d'accordo a dire così per l'assicurazione.
E in realtà cos'è successo?
Volete sapere la verità?
Credevo di avere urtato qualcosa e invece, ecco...
È incredibile. Sembrava che il camion si guidasse da solo.
Scusi, che cosa vuol dire?
- Si è incastrato l'acceleratore? - No, è strano.
Dopo che ci siamo fermati, si è messo a slittare lateralmente, come...
Come Froggie!
Il personaggio del videogame!
Si è messo a camminare di lato, come un granchio.
Se non sbaglio, Froggie è un ranocchio.
Ha fatto un po' di confusione.
Era come se il camion avesse una sua volontà.
Bella questa! Un camion con un cervello!
Questa sì che è una novità.
Basta che non lo venga a sapere mia moglie, se no mi tocca comprarglielo.
In centrale, diranno che ho bevuto.
Lo sanno tutti che non bevi da almeno una quindicina d'anni.
Sarò matto, ma gli credo. Ha tutta l'aria di un sabotaggio.
Hanno seguito l'autoblinda, non so come, l'hanno rovesciata..
..e hanno fatto il colpo.
- Come lo rovesci un bestione come questo? - Vorrei saperlo.
Anche quel vagabondo ha detto che il camion si è rovesciato.
Ma ha anche affermato che guidava Elvis Presley.
Fantastico posto per un attentato: poco traffico, pochi passanti...
- Niente telecamere? - Una, ma è fuori uso.
Agente Ripps!
Scusi se non l'ho riconosciuta subito! Le dispiace?
È diversa da come è in televisione, cioè, è meglio, naturalmente.
Oh, per l'amor del Cielo!
Niente di nuovo sul sospetto?
Se si riferisce a Elias..
..è ricoverato al Saint Mary, in rianimazione, camera 301.
E, se vuole, li chiamo e li avverto che lei sta arrivando.
Gliene sono grata.
È un piacere. E grazie ancora, Jordan.
- Jordan, apri un sito Internet! - Non è aria, Frank!
No! Dico sul serio! Potremmo arricchirlo..
..con le foto delle tue imprese, la tua biografia, le lettere dei tuoi fans!
E ora passiamo all'incredibile rapina all'autoblinda..
..che è stata compiuta stamattina presto a Los Angeles.
La polizia e I'FBI stanno ancora esaminando la scena del crimine.
Fra poco, ci collegheremo con il nostro inviato per le ultime notizie.
Vediamo se indovino! Pulizie di Pasqua?
Ho saputo che hai saltato una lezione, ho pensato che fossi qui.
- Cos'è quella faccia? - Ho preso una decisione: me ne vado.
Te ne vai così, all'improvviso?
Stai scherzando? Non ci credo!
E gli studenti? Vuoi abbandonarli così?
Il semestre finisce solo fra due settimane!
Ho avvertito il rettore, sta già cercando un sostituto.
Scusa, ma non pensi ai ragazzi?
La maggior parte di loro ha scelto il corso soltanto per te..
..quando pensati di dirglielo?
Prima di andarmene.
E quando lo avresti detto a me?
- Ti avrei telefonato. - Non è vero.
È stata tutta un'illusione.
Credevo che fra noi due ci fosse qualcosa e invece no.
Te li saluto io i ragazzi.
Brooke!
- Aspetta. - E perché dovrei, eh?
È un anno che faccio di tutto, perché tu ti apra con me..
..perché tu mi dica qualcosa su di te, qualsiasi cosa!
Invece, alla fine, l'unica cosa che so...
È che di te no so niente!
E ora, torniamo alla rapina all'autoblinda.
Secondo la polizia, non è stato sottratto denaro.
l rapinatore catturato, Martin Elias, ricoverato all'ospedale Saint Mary..
..è stato sottoposto a una delicata operazione ed è sotto sorveglianza.
l Dottor Bright è desiderato in direzione.
Il Dottor Bright in direzione.
Quella voleva farmi un lavoretto lì sull'autostrada.
Se prendeva un'altra multa, il marito la faceva secca.
Magari a quello non gli dispiaceva essere fatto cornuto da un poliziotto.
- Dov'è Elias? - Lo hanno trasferito.
Che cosa?!
Ehi, è tutto in regola! Sono venuti due federali con un mandato.
Hanno detto che lo trasferivano altrove.
l dottore non voleva, ma loro hanno insistito.
E voi glielo avete lasciato portar via?
Non avevamo scelta, erano vostri colleghi.
- Di quale Dipartimento? - Questo Dipartimento, Los Angeles.
Davvero? Siamo noi quelli del Dipartimento di Los Angeles.
- Guarda qui, Jordan. Niente male. - Che c'è?
- È un timbro falso. - Non è possibile, l'abbiamo guardato bene. È regolare.
Allora lo guardi meglio. Vede la scritta? È al contrario.
E dovrebbe esserci la firma del Capo dell'Ufficio Regionale, sa chi è?
È evidente che non lo sa.
Poteva anche firmarlo la mia nipotina di sei anni e ci sarebbe caduto.
Calmati, tesoruccio. Non sei sotto l'occhio della telecamera.
Lo hai già avuto il tuo quarto d'ora di celebrità.
Ho una bella notizia per te: se qualcuno fa fuori il detenuto..
..inizia il tuo quarto d'ora di celebrità!
Mi impegnerò personalmente, affinché la tua faccia finisca sulle TV..
..sui quotidiani, sui settimanali, su tutti i cartelloni stradali della città.
Sei soddisfatto adesso? Tesoruccio!
- Cartelloni stradali. - Ero ispirata.
Fermati un attimo.
Prima che la rabbia ti accechi, chiamiamo in centrale..
..e facciamo diramare un mandato sui nostri misteriosi colleghi.
- Credi davvero che sia la mossa migliore? - Sentiamo, cos'hai in mente?
È chiaro che non ci troviamo di fronte a gente improvvisata.
Sanno quello che fanno e hanno i mezzi.
- Quel timbro era perfetto. - Sarebbe a dire?
Sarebbe a dire che, se è possibile..
..dobbiamo tenere gli occhi ancora più aperti.
Scaviamo più a fondo nel passato di Martin Elias.
Pensi di usare il badile, stavolta, o il solito martello pneumatico?
Ci sono andata giù troppo pesante?
Chi agisce d'impulso, segue l'istinto, ma non usa il cervello.
Sono senza parole, Frank, da quando sei un filosofo?
Da quando pratico il Thai Chi.
Dovresti provare, fa sparire lo stress.
Io adoro lo stress.
Ciao, Martin!
Che brutta cera, vecchio mio.
- Addison? - In persona.
Incredibile, sei ancora vivo.
Cristo! Ma com'è possibile? Avrai più di cent'anni!
- Novantacinque domani. - Complimenti.
Ehi, fammi un favore, toglimi questi affari dagli occhi..
..voglio vedere che aspetto ha un relitto della Guerra Fredda!
Questo non posso farlo, conosci il detto:
Occhio non vede, cuore non duole.
Sai perché sono qui, vero?
Vediamo se indovino.
Hai deciso che era ora di smettere di fare il killer per il Governo..
..e sei diventato un infermiere.
Non proprio.
Dimmi, lui dov'é?
Lui, chi? Non capisco.
Allora, dov'è?
Hanno ricominciato a fare proseliti, eh? Dove posso trovarlo?
In nessun posto, amico.
E dappertutto.
Che aspetti a farmi fuori?
Frears!
Il mio nuovo compagno, l'agente Frears. È uno sveglio.
Piacere di fare la tua conoscenza.
Te lo chiedo per l'ultima volta. Dove posso trovare Adrian Geiger?
Buonasera, professore.
Sempre di corsa, eh?
- Ci conosciamo? - No, non formalmente.
Ma noi conosciamo lei.
Mi chiamo Addison. Lavoro per il Pentagono.
Più precisamente, per una divisione speciale adibita ad un solo compito:
Tenere d'occhio le persone che hanno determinate doti, come lei.
Lei si sbaglia, dev'esserci un errore.
Bell'impresa, professore, quella dell'altra sera.
- Di che cosa sta parlando? - Dunque, vediamo: c'è chi la descrive..
..come un'intensa scarica di elettricità che corre per le vene.
I muscoli si tendono...
...i peli, i capelli si drizzano...
...la vista si focalizza in un punto.
E all'improvviso, una persona qualsiasi..
..è capace di spostare un oggetto, senza toccarlo.
Le suona familiare?
È ora che la smetta di negare la sua natura. Lei ha grandi doti.
- Cosa vuole da me? - Ci serve il suo aiuto.
Sono vent'anni che do la caccia a un gruppo di pericolosi criminali..
..che hanno i suoi stessi poteri, professore.
Il loro capo si chiama Adrian Geiger. Vogliamo che lei lo rintracci per noi.
- Scovare un criminale? - Esatto.
Io sono un insegnante di fisica, non un poliziotto.
Lo so benissimo, professore, ma ho cercato d'infiltrare..
..dei miei uomini nel gruppo per scoprire quali sono i loro scopi.
E, a quanto pare, hanno fallito.
E in questo caso, non abbiamo a che fare con criminali comuni.
Questa gente si fida solo di chi ha i suoi stessi poteri.
E seti chiedono di spostare un oggetto con la mente..
..è meglio per te che tu ci riesca.
I miei uomini ci hanno provato e li hanno fatti fuori.
Vuole che io sia il prossimo?! Non posso aiutarla. Mi dispiace.
Ha idea di cosa le accadrebbe... se si sapesse dell'impresa dell'altra sera?
Nel giro di un'ora..
..lei sarebbe trasformato in un fenomeno da baraccone.
La sua vita cambierebbe per sempre.
Io non le chiedo tanto.
Le chiedo solo di usare il suo dono per impedire ad altri di abusarne.
È stato un piacere. Frears!
D'accordo, ci sto. Che devo fare?
Percorra la Canyon Lake Road fino alla fine.
- Lì stasera c'è un rave party. - Come li riconosco?
La nostra fonte dice che la parola d’ordine è "raze”.
- A quel punto, saranno loro a cercare lei. - E se non succede?
Si auguri che succeda.
Tre e cinquanta.
Sto cercando una persona.
Tutti cerchiamo qualcuno.
- Ha un nome questa persona? - Sì, "raze".
Chiedo in giro, torno più tardi.
- Ciao. - Ciao.
- È tanto che vieni qui? - Puoi ripetere?
- Ho detto: è tanto che vieni qui? - Non ne perdo uno!
Non l'avrei mai detto. Hawk!
Mi presti il tuo cellulare?
Fanculo, Tristen! L'altra volta, ci hai chiamato il tuo ex in Inghilterra!
Mi presti il tuo?
- Intercontinentale? - Locale.
Due minuti. Lo giuro.
Grazie.
Ehi, dove vai?
- Scusa, dove stai andando? - Non c'è campo.
Adoro questa canzone.
Sai, io ho un debole per i pivelli.
- Mi piace svezzarli. - Chi ha detto che sono un pivello?
È una sensazione.
Che storia è questa?
Il portafogli e le chiavi della tua auto.
In fretta.
Cos'è? Uno scherzo?
Ti sembra ancora uno scherzo?
Beh, si sa, vai a rovistare tra i rifiuti...
...e raccogli immondizia!
È così che va il mondo.
Sei venuto qui per provare un brivido? Ti accontento subito!
Hawk, metti via quella pistola!
- Chissà quanto ci metteranno a trovare il tuo cadavere?! - Aspetta!
- Non ti va di morire, eh? - Hawk, no!
Indietro!
- Se no che fai? Mi spari?! - Indietro! Muoviti!
A noi le armi non servono.
Te l'ho detto che aveva il dono.
L'ho capito appena l'ho visto.
- Cos'è questo? - Îl tuo biglietto per la Terra Promessa.
Bevi e alza la chiappe, il viaggio è lungo.
Da quella parte!
TU, a sinistra!
Sergente, qui!
Vai!
Qui non c'è nessuno.
- Sicuri che sia la casa di Elias? - Positivo.
Il padrone ha riconosciuto la sua foto in TV.
Ha detto che va e viene, come un fantasma.
- C'è aria di smobilitazione. - Dev'essere sempre pronto alla fuga.
- Cos'hai trovato? - Un libro sulla telecinesi.
Pare che il nostro amico Elias fosse molto interessato alla materia!
- Cos'è la telecinesi? - È quando muovi le cose con il pensiero.
- Come quelli che piegano i cucchiaini? - Cucchiaini, forchette, qualsiasi cosa.
- Solo roba d'argento? - Che ne so! Comunque, dev'esserci il trucco sotto.
Ripps!
Se c'è il trucco, vorrei tanto conoscerlo.
Quante volte devo dirtelo, Josh? Così non imparerai niente.
Metti giù quel telecomando e provaci come si deve.
Bravo, Josh. E adesso l'altro.
Bene.
Buongiorno. Come va la testa?
Quello che hai bevuto era il cocktail della recluta.
Il piccolo Josh ha un gran talento, non trovi?
Josh, fagli vedere cos'altro sai fare.
Niente male, piccolo.
Entra in casa, Josh.
Così, tu saresti la nuova recluta?
- La tua faccia non mi piace. - Non esagerare, Lincoln.
Se non lo fermavo io quel bastone, a quest'ora eri lungo e disteso!
Sono buoni tutti a muovere un oggetto così vicino.
Proviamo con qualcosa a una certa distanza.
Quello è troppo lontano, Adrian.
- Tu sei l'unico che possa farcela. - Fammi divertire.
Prova almeno a rovesciarlo.
Non devi pensare di riuscirci, devi crederci e basta.
Attenti, fra un po' scoppia.
Che hai da ridere?!
Ora basta, Lincoln!
Vediamo che cosa è capace di fare.
Forza. Facci vedere che cosa sai fare.
- No. Non ce la faccio. - Non accetto un rifiuto.
Meglio provare e fallire, ma almeno ci hai provato.
Adesso rido io!
Un colpo di fortuna!
Frank, senti qui: "Alcuni studiosi ritengono che l'uomo primitivo..
..possedesse abilità telecinetiche, ma nel corso dell'evoluzione l'uomo..
..ha perso la capacità di accedere a quella parte del cervello".
Pare che, negli anni '70..
..il Governo abbia condotto degli esperimenti segreti..
..per vedere se era possibile riattivare quelle capacità.
Prima o dopo che gli alieni assassinassero Kennedy?!
Ripps, non dirmi che prendi sul serio queste cavolate?
Un camion che si guida da solo?!
Utensili sul soffitto?! Dove ci portano questi fenomeni?
Il mondo è pieno di fatti inspiegabili. La nostra è una civiltà complessa.
D'accordo. Che suggerisci?
Controlliamo se ci sono stati strani furti nella zona e, se ce ne sono stati...
Chiamiamo Mulder e Scully!
Ho localizzato gli agenti dell'FBI.
SÌ, sono gli agenti MacIntyre e Ripps.
Mclntyre è un veterano dei Federali. In gamba, ma niente di eccezionale.
Ripps, invece, è un osso duro.
- Lei può essere un problema. - Fai in modo che non lo sia.
Com'è il segnale del professore?
- Ancora piuttosto debole, ma nel giro di un'ora sarà perfetto. - Bene.
Tienimi al corrente.
Benvenuto al nostro campo.
È un rifugio provvisorio e sicuro per quelli che hanno il dono.
Il luogo dove affinare le nostre capacità al riparo dal giudizio..
..e della persecuzione del mondo esterno.
Da quel che ho visto, sembra che tu abbia un gran talento.
Però hai esitato a usarlo. Perché?
- Non lo so. - Io posso esserti d'aiuto.
Ma, prima di tutto, devi renderti conto che quello che hai è un dono..
..non una maledizione.
Seguimi, voglio mostrarti una cosa.
Hai già conosciuto Tristen.
Ha detto grandi cose sulle tue capacità.
Si vede che basta poco per fare colpo su di lei.
Al contrario, Tristen è molto selettiva nella scelta delle sue amicizie.
Molto più di te, se me lo consenti.
Questo l'abbiamo trovato nel tuo portafogli. L'abbiamo disattivato.
Chi ti ha mandato?
Vediamo di chiarire la tua posizione.
Se sei ancora vivo, è perché Tristen ha sentito che in te..
..c'è qualcosa di speciale e, in confidenza, lo sento anch'io.
Ma di una cosa puoi star sicuro:
Se provi a mentire, non uscirai vivo da questa caverna.
Allora, chi ti ha mandato?
Vuoi un nome, Adrian, o è sufficiente che dica il Governo?!
È Addison che ti manda, vero?
- Lo conoscete? - È una vita che ci perseguita.
Darebbe qualsiasi cosa per distruggerci.
Ma tu sei il primo di quelli che manda da noi che ha il dono.
Com:'è riuscito a convincerti?
- Ti ha ricattato? - Già
Usa il ricatto adesso, si vede che sta invecchiando.
- Ha detto che siete degli assassini. - E saremmo noi gli assassini?!
Questo non è un gioco! Lottiamo per la nostra sopravvivenza!
Non siamo criminali! Lui ci perseguita per rimediare a un suo errore.
Addison guidava un programma di ricerca negli anni '70.
Reclutava telecinetici e li usava come armi.
Il nome in codice del programma era: Momentum.
- E tu ne facevi parte. - Io sono l'unico sopravvissuto.
Quando si sono resi conto del potere che stavamo acquisendo..
..hanno deciso di eliminare il progetto e i suoi partecipanti.
Da allora, sono costretto a vivere in fuga, ma cerco di aiutare..
..le persone che hanno il dono e di proteggerle come posso.
Addison ci vede come una grave minaccia.
E non si darà pace, finché non ci avrà trovati e sterminati tutti.
Quello che Adrian ha detto prima... è tutto vero.
Noi trascorriamo la nostra vita nella paura.
È orribile. Siamo costretti a vivere in fuga per evitare che ci trovino.
Dev'essere difficile a credersi.
No, non per me.
Credevo di essere il solo al mondo... ad avere certe capacità.
E, invece, esistono altri come me.
È un tale sollievo.
Ti capisco.
Tutti noi, prima d'incontrarci, credevamo d'essere dei reietti...
...di avere qualcosa di sbagliato.
Quando te ne sei accorta?
- Del dono della telecinesi? - Sì.
Avevo tredici anni...
Una compagna di scuola mi prendeva in giro...
...e j0 le ho rotto il naso senza toccarla!
Mi hanno sospesa per una settimana.
Ho sentito dire che, di solito, il dono si manifesta con la pubertà.
Per me è stato così.
Io, invece, per quanto ricordi, ce l'ho da sempre.
Ogni volta che lo manifestavo, i miei genitori facevano le valige..
..e ci trasferivamo.
Così, dopo un po', sono diventato un esperto a nasconderlo.
Adesso non devi più nasconderlo.
Geiger ha ideato un piano per noi.
Dice che, se sei qui, c'è una ragione.
E lo credo anch'io.
Niente mani.
Aspettatemi!
- Due minuti. - Non ci vorrà così tanto.
Fermi!
- Tempo. - Quarantacinque secondi.
Muoviamoci.
Bel lavoretto... facile, facile!
Sì
Va bene, ho capito.
Se n'è andato. Se l'è filata con la sua macchina.
Figlio di puttana! L'ho detto che non c'era da fidarsi. Dobbiamo trovarlo.
- No, Lincoln, lascia perdere. - Ma, Adrian...
Addison si sta servendo di lui. Appena torna indietro, lo fa fuori.
E se quello gli dice dove siamo?
- Non lo farà. - E tu come fai a saperlo?
Perché lui è uno di noi.
Non possiamo rischiare.
Hawk ha ragione. Torniamo alla base e prepariamoci a smobilitare.
Zack non ci tradirà.
Il guardiano è stato perentorio.
Secondo lui, non ci hanno messo più di due minuti a fare il colpo.
Due minuti per aprire questa cassaforte?!
È impossibile.
Fino a ieri, forse.
Queste cassette si sono aperte dall'interno.
L'autoblinda si è guidata da sola...
Agente Ripps.
- Che cos'è? - Da parte dell'antirapina. Vogliono che gli diate un'occhiata.
- Ecco un'altra cosa... - Che non si vede tutti i giorni.
Guarda la telecamera.
- Ce l'ha un nome questo tizio? - Sì, insegna fisica al West Lake.
È il professor Zack Shefford.
Ci toccherà tornare a scuola!
Sono Ripps. Chi parla?
Cosa?
Ma, signore, siamo nel bel mezzo di...
No, certo che no.
SÌ, signore.
- Siamo rimossi dal caso. - E perché?
Pressioni dall'alto.
Ma prima voglio fare una cosa.
Ci risiamo!
Professor Shefford. Agenti Ripps e Mclntyre.
Possiamo... farle qualche domanda?
Certo.
- No, mi spiace, non ho mai visto quest'uomo, agente Ripps. - Jordan.
Elias è stato arrestato nel corso della rapina all'autoblinda.
Non vorrei essere scortese, Jordan, ma perché non interrogate lui?
Lo faremmo, ma... Elias è scomparso.
Digli di quella storia dell'ESP.
Abbiamo trovato dei libri nel rifugio di quest'uomo, libri sulla telecinesi.
- Lei ha dimestichezza con l'argomento? - No, non direi.
- Ma lei è un fisico, ne avrà sentito parlare. - Sì, qualcosa ne so.
- Come funziona? - Mettiamo subito in chiaro una cosa:
- È un fenomeno puramente ipotetico. - E come funziona per ipotesi?
Ciao, ci vediamo.
Dunque, se non ricordo male, secondo la teoria più diffusa..
..una persona stabilisce una connessione con un oggetto..
..a livello molecolare... e lo fa muovere.
E lei ha mai visto qualcuno muovere un oggetto senza toccarlo?
No, non mi è mai successo.
Bene.
Allora, credo che sia tutto. Grazie della sua disponibilità.
- Grazie. - Si figuri.
Si può muovere qualcosa di grosso, tipo un'autoblinda?
Non sarebbe possibile, come ha detto lei, connettersi con l'autoblinda..
..a livello molecolare e rovesciarla?
È possibile?
A mio parere, è impossibile.
Lo pensavo anch'io.
Grazie di nuovo.
Allora, che ne pensi?
Anche se è la prima volta che lo vedo e non so niente di lui..
..quello ce l'ha scritto in faccia che mente.
Sei prevenuta, perché non ti ha riconosciuta.
- Questa doveva essere la nostra ultima mossa. - Infatti, lo è.
Concedimi ancora qualche ora, se ho torto, ci defiliamo.
Questa storia non mi piace. Sento puzza di fregatura.
La vita è tutta una fregatura!
Ehi, Martha! Dov'eri finita?
- Metta giù quella foto. - Sarebbero fieri di lei, se potessero vederla ora.
Che cosa ci fa qui?
Mi ha fatto stare in pena. Ho temuto che avesse cambiato squadra.
- Io non ho una squadra. - Siamo tutti schierati..
..in un modo o nell'altro. L'importante è schierarsi dalla parte giusta.
La parte giusta?!
Non c'è una parte giusta.
Vuole dire a tutti chi sono? Faccia pure, ho passato di peggio.
- Li ha trovati, vero? - Perché non mi ha detto niente del progetto?
- Non era necessario. - Lei non vuole arrestarli, li vuole eliminare!
A me sta a cuore il bene del nostro paese.
Non ci si può fidare di gente che ha un simile potere.
Specie se si tratta di un fanatico come quel Geiger.
Ci pensi bene, professore.
Oggi sono ladri, domani possono diventare terroristi..
..e se un Governo straniero li assoldasse..
..per agire contro il nostro paese?
Non crede che avrebbe dovuto pensarci prima, Addison?
Era solo un esperimento, non credevamo..
..che sarebbero diventati così forti.
Geiger ha adepti ovunque, gente che, per agire, aspetta solo un suo ordine.
Non ci abbandoni, professore, non ora.
Se ne vada.
Gli altri vogliono sapere perché non ce ne andiamo.
Non verranno.
E tu come lo sai?
Lo so.
Seti stai sbagliando, questa potrebbe essere la fine di tutto.
Questo è soltanto l'inizio.
- Oh, Cristo. Mi hai fatto prendere un bello spavento! - Scusa.
Ho visto la luce accesa.
Non credevo di rivederti.
Beh, ti sbagliavi.
Volevo soltanto dirti che, seti serve qualcosa..
..conta su di me, d'accordo?
Sii sincero, come faresti senza di me?
Brooke!
- Chi sono quegli uomini? - Sono un regalo di Addison.
- Se li ha mandati, vuol dire che non ci hai traditi. - No.
- Ne ero certa. - Perché?
Sei dei nostri.
- Non sto dalla parte di nessuno. - Noi abbiamo bisogno di te, Zack.
- Della tua forza. - Secondo Addison, Geiger ha uomini sparsi ovunque.
E vuole usare loro e tutti quelli come noi per scatenare una guerra, è vero?
- Ma che intenzioni ha? - Vuole salvare la nostra gente.
A costo di scatenare una guerra? Ormai è fuori di testa.
È stanco di vivere nel terrore!
Lo siamo tutti.
- Dev'esserci un altro modo. - Non ce n'è un altro!
Lasciatemi!
- Ecco un'altra cosa che... - Che aspetti? Metti in moto!
- Quanti sono, Frank? - Lì fuori si vede solo lui.
Ho un brutto presentimento. Per me, dovremmo chiedere rinforzi.
Se ci tieni a perdere il posto! Ci hanno tolto il caso, ricordi?
Stiamo a vedere che succede.
Abbiamo compagnia.
Me ne occupo io.
Addison ha catturato Tristen.
Ora sai anche tu che cosa vuol dire, cosa si prova a vivere braccati.
Così Addison ha cercato di farti fuori.
D'altronde, ha ucciso centinaia di innocenti.
E continuerà a ucciderci. Il suo obiettivo è eliminarci tutti.
È stato lui a creare quest'arma, la più pericolosa mai inventata.
Un'arma che sente, pensa, ragiona e respira.
Ma adesso hanno paura di noi e ci vogliono distruggere.
Addison si è servito di te. Ha cercato di metterti contro la tua gente.
È arrivato il momento di fare una scelta.
A meno che tu non voglia vedertela da solo con Addison.
- È vero quello che Addison mi ha detto sul tuo conto? - Noi siamo nomadi.
Sempre in movimento, sempre alla ricerca di un rifugio.
Dimmi la verità, anche tu da bambino vivevi così.
I tuoi genitori erano sempre in fuga, non è vero forse?
Non potevano fare altrimenti, dovevano proteggere te e se stessi.
È dura la vita di chi è sempre costretto a fuggire.
Tu non sei fuggito, ma, in compenso, hai dovuto nascondere il tuo dono.
Ne hai sempre avuto paura. È giunto il momento di uscire allo scoperto.
- Ma si può sapere cosa sperate di ottenere? - Il giusto riconoscimento.
Le gente deve temerci o riverirci, questa è l'unica scelta che gli lascio.
Da adesso dovranno fare i conti con noi e tenerci nella giusta considerazione.
Sì, ma a quale prezzo?! Rivolgiamoci alla stampa, piuttosto.
- Rendiamo la cosa pubblica. - Per ottenere cosa?
Diventare ospiti fissi in qualche popolare talk show?! No, grazie.
Noi valiamo molto di più.
Noi siamo da prima pagina.
Cosa pensi di fare per Tristen?
Non... non devi preoccuparti per lei.
SÌ! Circondateli!
Frank.
Siamo messi male.
Vero?
Puoi dirlo forte.
Buongiorno, signori.
Bella lampada, complimenti.
Che cos'è? Un'alogena?
Che cosa facevate sul nostro terreno? È proprietà privata.
Ci si era appena rotta la macchina. Il vostro intervento è stato tempestivo.
Se ci levaste queste manette, potremmo evitare di denunciarvi..
..per il sequestro di due agenti federali.
Volentieri.
Bel trucco! Dopo tiri fuori un coniglio dal cilindro?!
Che sta succedendo?
Sentite, è di vitale importanza che mi diciate quanto sapete di questa storia.
Non ne sappiamo un bel niente.
Ma ti garantisco che se non spegni quella luce finirai sulla sedia elettrica.
Non ne sarei tanto sicuro.
Le dispiace mostrarmi il suo dito, agente Mclntyre?
Uno qualsiasi o uno in particolare?
Allora, agente...
Dove eravamo rimasti?
Adesso basta, la smetta! Non ne sappiamo niente!
Verifichiamo subito.
Bello spettacolo ieri sera. Forse, l'abbiamo sottovalutata.
- Dov'è Tristen? - A Isla Vista, dove abbiamo addestrato Geiger.
Se vuol fare l'eroe, questa è la sua occasione. Propongo un affare:
- Geiger in cambio della ragazza. - Non accetterà mai.
- 0h, sì che accetterà. - Perché dovrebbe?
Si tratta pur sempre di sua figlia.
Se volete posso anche continuare.
Fa' un favore al tuo amico: dimmi quello che sai.
- Stavamo indagando sulla rapina all'autoblinda. - Ripps!
- Chi vi ha mandati qui? - Non ci ha mandati nessuno..
- ..stavamo solo seguendo Shefford. - Questa non è la verità.
Pensa quello che ti pare, tanto qui tra cinque minuti sarà pieno di agenti.
Cinque minuti, eh?
Perciò non abbiamo tempo da perdere.
Lincoln.
Si può sapere chi siete?
Frank!
- Siamo pronti, Adrian. - Bene, allora, sbrighiamoci ad andarcene.
- Adrian, quanta gente ancora deve morire? - Tanti quanti sarà necessario.
- Erano venuti a ucciderci. - C'è un solo uomo che ti vuole morto.
Soltanto uno.
Addison ha detto che vuole te in cambio di Tristen.
- Dove? - Lì dove ti ha addestrato.
Stronzate, non gli credere.
Pensa a quello che fai. Tristen è ancora viva.
Non cascarci, è una trappola.
Lo so.
Che ne facciamo di lei?
Porta a termine il lavoro.
- Sta' tranquilla. Ti porto via io. - Non lo fare.
- Lei non c'entra niente, Lincoln. - Ma tu, sì.
Hai finito di fare lo stronzo!
Monta in macchina, prima che ti vedano e sparisci! Vai!
- Agente Ripps. Codice 5512. - Ricevuto, attenda, la richiamo.
Mi richiama?
- Josh, dov'è Geiger? - È andato via con Hawk.
- Ci trasferiamo di nuovo? - Sì.
È ora di andar via.
Sei pronto, Josh? Andiamo.
Zack, muoviti! Salta sul
Grazie. Mi hai salvato la vita.
Mi dispiace per il tuo collega.
- Ho chiesto rinforzi. Saranno qui a minuti. - Cosa?
- Perché l'hai fatto? - Questa gente è molto pericolosa.
Sì, è vero e noi dobbiamo fermarli, prima che facciano fuori altri agenti!
Merda! Ma dove diavolo sono finiti?
Che cosa vuoi fare?
Voglio che mi ascolti.
So quali sono i piani di Geiger e so dove sta andando.
- Noi restiamo qui e aspettiamo i rinforzi. - Devi fidarti di me, Jordan.
Se gli scateni contro I'FBI, scoppia la Terza Guerra Mondiale!
Non dovresti mai sottovalutare il Governo.
Puoi dirlo forte, Jordan.
Quelli non sono dell'FBI...
Sono uomini di Addison.
Dobbiamo andar via, Jordan. Forza.
No, Zack. No!
- Non puoi far niente per loro. - Devo almeno provarci.
- È troppo tardi. - Non è mai troppo tardi!
Sono tutti morti. L'hai visto con i tuoi stessi occhi.
È finita.
Fanno fuori anche noi, se restiamo qui. È questo che vuoi?
Ti dirò tutto, Jordan, ma adesso dobbiamo andare. Adesso!
Affermativo, signore.
Il sito è stato neutralizzato e gli uomini stanno rientrando.
Non è rimasta traccia dell'esistenza di questa gente.
Ottimo lavoro. Geiger dov'è?
- Immagino che stia venendo da lei. - Bene.
Progetto Momentum?
Come hanno fatto, Zack?
Come sono riusciti a tenere nascosta una cosa così grossa per anni?
L'hai detto tu stessa, non bisogna mai sottovalutare il Governo.
Ma se tu non fai parte del gruppo, che ci facevi con loro?
Ottima domanda.
Geiger e Addison sono come due bombe a orologeria pronte a esplodere.
E tu puoi fermarli?
ISLA VISTA ISTITUTO DI RICERCA
Strana storia. Chiamo il comando.
È qui che ci addestravano.
Qui è cominciato tutto.
Ci siamo, allora.
Quanti ricordi, eh, Geiger?
Ah, se fossi in te, non lo farei.
Magari qualcuno di noi lo fate fuori, ma state certi che morirà anche lei.
Bentornato, Adrian.
Questo posto non è più lo stesso, da quando te ne sei andato.
Me ne sono andato, perché mi volevi morto!
Attenzione. Questa non è un'esercitazione.
l personale è pregato di evacuare immediatamente l'edificio.
Ripeto. Questa non è un'esercitazione.
Che mossa intelligente!
In questo modo, nessuno saprà mai quel che è successo.
Forza. Siamo qui. Facci fuori.
Proprio come ai vecchi tempi, eh, Ray?
Noi non siamo mai esistiti e il problema è risolto.
Voi siete una minaccia alla sicurezza della nazione.
Io sono come tu mi hai fatto.
Noi abbiamo dedicato le nostre vite a questo paese..
..e in cambio tu ci vuoi eliminare?
Siete diventati pericolosi.
No, Ray.
Sei tu che hai trasformato le nostre capacità in una minaccia..
..e poi ce le hai ritorte contro.
Come avremmo dovuto reagire? Noi stiamo solo cercando di difenderci.
La difesa della specie, non è una buona scusa per l'omicidio!
Per una volta siamo d'accordo.
- Non puoi farlo. - Ne abbiamo fatta di strada, da quando ci siamo lasciati!
Siamo stufi di fare da bersaglio. Faremo vedere a tutti chi siamo.
La vera battaglia deve ancora cominciare e lei, Tristen..
..prenderà il mio posto.
Io e te siamo già morti, perché nessuno uscirà vivo da qui.
Fuoco!
Un tempo, noi eravamo pronti a morire per il nostro paese.
- Adesso tocca a te, Ray. - Non illuderti di cavartela.
Dovunque andrai, dovunque ti nasconderai, noi ti troveremo.
- Questa è la fine, devi rassegnarti! - Non riuscirete a scovarci tutti.
Noi ci moltiplicheremo e acquisteremo forza e potere.
Cosa siete, una malattia endemica?
Niente di tutto ciò. Rappresentiamo la naturale evoluzione dell'uomo.
Sei stato tu a trasformarci in armi letali.
Adrian!
Sono morti.
Li hanno ammazzati tutti.
Non c'è rimasta anima viva al campo.
Non ha lasciato niente al caso, vero Addison?
Che tu sia maledetto!
Vuoi diventare popolare..
..scatenando una guerra che non lascerà né vincitori né vinti?
Hai torto, Zack, noi vinceremo.
Devo fermarti, Adrian.
Non dovevi venire qui.
Preparati a morire, Zack.
Tu sei dei nostri, non cercare di fermarmi.
Mi dispiace, ma devo farlo.
Eliminalo.
Non ce la faccio, è troppo lontano.
Concentrati.
Zack, non devi pensare di riuscirci...
Devi crederci e basta.
Non lasciarli vincere.
Forza, Jordan. Dobbiamo andarcene.
Dove, Zack? Dov'è che vuoi andare?
Chi crederà mai a una storia del genere?
Sì, signore. Lavoravo sotto copertura per il signor Addison.
Sono spiacente di informarla che è morto.
È morto anche il mio compagno Frank Mclntyre.
Condoglianze per il suo compagno, agente Ripps.
- Sicura che Adrian Geiger sia morto? - Positivo, signore.
A mio avviso, lei può ufficialmente dichiarare chiuso questo caso.
E di Zack Shefford che ne è stato?
Era fra quelli della fattoria, dev'essere morto anche lui.
Molto bene. Ottimo lavoro, agente.
Cercheremo di riconvocarla più in fretta possibile.
Mi dia la sua posizione, mando a prenderla fra dieci minuti.
È fatta.
Devi andartene, fra poco saranno qui.
- Non so cosa dire, Jordan. - Non dire niente, vattene e basta.
Sparisci, cambia nome.
E non cedere alla tentazione di guardarti indietro.
E tu che farai?
Non pensare a me, sono una donna fortunata.
Sono ancora viva.
Ultime notizie da San Diego, dove un treno ha deragliato su un ponte..
Per il momento, sono quindici i morti accertati..
..ma il numero potrebbe salire ancora.
Secondo i testimoni, il ponte si è spaccato in due all'improvviso..
..nel momento in cui il treno lo attraversava.
I testimoni sostengono che sia stato aperto da una forza invisibile.
Ci colleghiamo subito con la nostra inviata sul posto: Macy Donovan.
Zack, dove vai?
Zack!
Aspetta! Aspetta!
- Che ti prende? - È la figlia di Geiger.
- Ha voluto vendicare la morte del padre. - Di che stai parlando?
Non è finita, Tristen ha preso il posto di Geiger.
- Devi andare a San Diego, la devi fermare. - No. Io ho chiuso.
Siamo sul posto. Stiamo per effettuare il recupero.
Tu sei l'unico che possa fermarla.
Volevi sapere perché hai ricevuto il dono? Ecco la risposta.
Tu sei il solo essere al mondo che possa fermarla.
Non si muova! Siamo agenti federali!
Si faccia riconoscere!
Jordan Ripps, FBI!