1
00:00:51,500 --> 00:00:52,200
La cuenta por favor.

2
00:00:53,000 --> 00:00:58,500
- Mira papá...
- Vamos nena , tomate el refresco y nos vamos.

3
00:00:59,400 --> 00:01:01,200
Papá por favor solo un minuto más.

4
00:01:01,700 --> 00:01:04,400
- No, nos vamos.
- No.  -Sí.

5
00:01:09,700 --> 00:01:12,900
Llegué a ingresar prácticamente muerta
en el hospital.

6
00:01:14,200 --> 00:01:18,000
Pero logré sobrevivir y en lugar
de asustarme me empeñé en continuar.

7
00:01:20,300 --> 00:01:23,800
Hasta que... Mi primera hija vino
al mundo.

8
00:01:25,400 --> 00:01:30,600
Y ahora...al ver a mis hijas y...

9
00:01:31,300 --> 00:01:37,500
A mi marido...que ha estado siempre
apoyándome desde hace tanto.

10
00:01:41,400 --> 00:01:44,200
- Piensa en cual vas a sacar.
- Siempre pienso amigo.

11
00:01:44,400 --> 00:01:48,100
No es cierto. Esta vez te has librado
porque aún no tienes 18.

12
00:01:48,700 --> 00:01:50,400
La próxima te encerrarán hermano.

13
00:01:51,900 --> 00:01:52,300
Vamos.

14
00:02:02,700 --> 00:02:03,800
No estabas pensando.

15
00:02:05,100 --> 00:02:08,500
Robar te dará algún dinero.
Podrás follarte alguna porrista...

16
00:02:08,800 --> 00:02:11,100
Andar conduciendo un lindo auto.

17
00:02:13,300 --> 00:02:16,800
Pero dime...¿qué pasará si matas
a una embarazada o a un viejo?

18
00:02:20,800 --> 00:02:21,900
Yo te lo diré.

19
00:02:23,600 --> 00:02:25,600
La culpa te corroerá hasta la médula.

20
00:02:38,600 --> 00:02:39,800
Robar no lleva a nada.

21
00:02:40,700 --> 00:02:46,200
Ir a misa, leer la Biblia y tener
fe en Jesús, ese es el camino.

22
00:02:53,900 --> 00:02:55,000
Te parece una fantasía, ¿no?

23
00:03:01,100 --> 00:03:03,400
Vamos, ven.

24
00:03:11,100 --> 00:03:13,300
¿Ves esa camioneta?

25
00:03:14,200 --> 00:03:15,700
- La gané en una rifa de un amigo.
- No jodas.

26
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
No jodo y sabes, no fue suerte.

27
00:03:19,500 --> 00:03:21,900
Fue Jesús quien quizo que
yo tuviera esa camioneta.

28
00:03:22,400 --> 00:03:23,300
Sí claro, la habrás robado.

29
00:03:25,900 --> 00:03:27,400
Jesús me dio esa camioneta.

30
00:03:29,900 --> 00:03:33,600
Él es quien concede y también
Él es el que quita.

31
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
Sí, ya, nosotros no le importamos.

32
00:03:36,500 --> 00:03:37,800
Ven aquí, ven aquí.

33
00:03:43,900 --> 00:03:45,100
Quítate ese gorro.

34
00:03:46,700 --> 00:03:47,700
¡Que te lo quites!

35
00:03:51,200 --> 00:03:54,300
Dios sabe incluso cuando se mueve
uno de tus cabellos.

36
00:03:57,500 --> 00:03:58,500
Te equivocas Nick.

37
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Así que esto es la sala
de espera de la muerte.

38
00:04:31,000 --> 00:04:33,100
Estos ridículos tubos.

39
00:04:35,900 --> 00:04:38,200
Estas agujas que me hinchan los brazos.

40
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
¿Qué hago yo en este club
de aspirantes a cadáveres?

41
00:04:49,000 --> 00:04:50,500
¿Qué tengo que ver con ellos?

42
00:04:55,800 --> 00:04:58,000
Ya no sé cuando empezó
nada de esto.

43
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
Ni cuando acabará.

44
00:05:04,700 --> 00:05:06,300
¿Quién será el primero en
perder la vida?

45
00:05:10,000 --> 00:05:12,300
Él, que está en coma.

46
00:05:18,900 --> 00:05:19,700
O yo.

47
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
Muy bien. Puede vestirse.

48
00:06:07,900 --> 00:06:10,300
Tiene las Trompas de Falopio
gravemente dañadas.

49
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Parece que ha tenido alguna
infección que...

50
00:06:15,400 --> 00:06:16,900
no se curó adecuadamente.

51
00:06:17,700 --> 00:06:19,600
Podemos probar con cirugía pero
le confieso que...

52
00:06:21,200 --> 00:06:22,700
las probabilidades son escasas.

53
00:06:27,000 --> 00:06:28,500
Perdone que se lo pregunte.

54
00:06:29,200 --> 00:06:30,900
Pero es importante que sea sincera.

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
¿Se ha hecho alguna vez
un aborto?

1
00:06:40,400 --> 00:06:41,700
Sí.

2
00:06:42,600 --> 00:06:43,700
¿Alguna razón?

3
00:06:45,600 --> 00:06:49,100
Me embarace cuando me había separado de mi esposo.

4
00:06:50,900 --> 00:06:52,900
Me refería a razones médicas.

5
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
Mi esposo se está muriendo.

6
00:06:59,400 --> 00:07:01,600
Pool, mi esposo está muriendose.

7
00:07:02,100 --> 00:07:03,900
Quiere tener un hijo suyo.

8
00:07:07,100 --> 00:07:11,700
Pues operándola podremos hacer que se embarace de unos 3 a 4 meses.

9
00:07:12,900 --> 00:07:15,700
Le queda un mes de vida a lo mucho.

10
00:07:21,400 --> 00:07:22,500
¿Como te fué?

11
00:07:23,000 --> 00:07:23,800
Mal reverendo.

12
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
Entra una oveja y escapa otra.

13
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Ten paciencia.

14
00:07:28,300 --> 00:07:30,300
Basta con que rescates a una oveja entre mil.

15
00:07:30,600 --> 00:07:32,900
Festejamos tu cumpleaños este miercoles.

16
00:07:33,700 --> 00:07:35,700
Seguro, en mi casa.

17
00:07:37,600 --> 00:07:40,600
Quizás llegue tarde, tengo lecciones de biblia.

18
00:07:47,900 --> 00:07:49,000
Quítate.

19
00:07:49,900 --> 00:07:51,200
Te dije que pensaras.

20
00:07:51,700 --> 00:07:53,100
Deja de fastidiar.

21
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
Pégame.

22
00:08:01,600 --> 00:08:02,900
Déjalo Jack.

23
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
Es un niño, Jack.

24
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
No, es un pendejo.

25
00:08:09,900 --> 00:08:10,800
Es un niño.

26
00:08:11,600 --> 00:08:13,300
Piensa, Jack.

27
00:08:22,500 --> 00:08:28,600
Por las deciciones que nos afectan, le rogamos a Dios que les conceda su sabiduría.

28
00:08:30,200 --> 00:08:32,800
Hasta mañana Sam, recojo a los niños si quieres.

29
00:08:40,800 --> 00:08:44,400
¿Cómo está mi reina... y mi hercules?

30
00:08:47,200 --> 00:08:50,100
Fredy, mira traje una hielera del centro.

31
00:08:51,400 --> 00:08:52,600
Papa, ¿vamos a ir a comprar un perro?

32
00:08:53,000 --> 00:08:54,300
Fredy, ¿en que quedamos con lo del perro.?

33
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
Me prometiste que si sacaba buenas calificaciones...

34
00:08:56,500 --> 00:08:58,400
Tu hermana es alérgica al pelo de perro.

35
00:08:59,600 --> 00:09:01,900
Ella, no yo, comprame uno.

36
00:09:03,000 --> 00:09:04,300
No y se acabo.

37
00:09:04,700 --> 00:09:06,100
Entonces comprame un hamster.

38
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
Ya veremos.

39
00:09:08,200 --> 00:09:09,800
Siempre dices lo mismo.

40
00:09:40,200 --> 00:09:42,800
Oye lobo, ya volviste hijo de puta.

41
00:10:07,400 --> 00:10:08,600
Gane por suerte.

42
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
No sabes perder.

43
00:10:19,800 --> 00:10:21,400
¿Quieres meterte al jakuzi?

44
00:10:21,800 --> 00:10:25,100
No puedo, Michael y las niñas me están esperando.

45
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
Bueno, llamame despues.

46
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
Está bien.

47
00:10:31,700 --> 00:10:33,300
¿Cristina?

48
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
Señor, dirige a la familia como debe ser dirigida...

49
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
por un hombre de Dios.

50
00:10:42,900 --> 00:10:45,300
Orando y siguiendo la palabra de Dios.

51
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
Ocupándose de Dios, llevándola a la  casa de Dios.

52
00:10:55,000 --> 00:10:55,300
Amén

53
00:10:56,500 --> 00:10:57,900
Jésus está vivo.

54
00:10:58,600 --> 00:10:59,000
Jesus es esperanza.

55
00:11:00,000 --> 00:11:01,500
Jesus es perdón.

56
00:11:04,200 --> 00:11:07,800
Jesus es el agua que bebes a ciegas.

57
00:11:08,800 --> 00:11:11,900
Si han encontrado la salvación...

58
00:11:12,200 --> 00:11:13,500
exclamen Amén.

59
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
Todos de pie.

60
00:11:16,500 --> 00:11:18,200
Jesus es vida.

61
00:13:03,000 --> 00:13:04,300
Amor, ya llegué.

62
00:13:26,500 --> 00:13:29,600
Me asustaste, ¿Cómo te sientes?

63
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
De maravilla.

64
00:13:32,700 --> 00:13:33,900
¿Fumaste otra vez?

65
00:13:35,500 --> 00:13:36,600
Demonios, Pool

66
00:13:37,600 --> 00:13:40,800
Si te descubren, te quitarán de la lista de transplantes.

67
00:13:41,700 --> 00:13:43,200
Si no fumo, me vuelvo loco.

68
00:13:43,700 --> 00:13:45,200
Mejor loco que muerto.

69
00:13:49,100 --> 00:13:51,000
No sé cómo los consigues.

70
00:14:02,900 --> 00:14:05,400
Llama una ambulancia.

71
00:14:08,500 --> 00:14:11,200
Llama una ambulancia, carajo.

72
00:14:12,200 --> 00:14:14,000
Maldita sea.

73
00:14:15,900 --> 00:14:17,600
Por favor, hazlo.

74
00:15:09,200 --> 00:15:11,600
Jack, el jefe quiere hablar contigo.

75
00:15:13,900 --> 00:15:16,200
Sé que todavía no soy el mejor.

76
00:15:16,700 --> 00:15:18,500
Pero estoy trabajando en eso.

77
00:15:19,300 --> 00:15:20,600
Estoy aprendiendo.

78
00:15:23,500 --> 00:15:25,600
Verás que no te voy a decepcionar.

79
00:15:26,000 --> 00:15:27,500
Ese no es el problema.

80
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
¿Cuál es?

81
00:15:30,300 --> 00:15:32,600
Varios clientes se quejaron de tus tatuajes.

82
00:15:32,900 --> 00:15:34,000
Traigo manga larga.

83
00:15:34,700 --> 00:15:37,500
Y ese, ¿tambien te lo tapa la manga?

84
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
O ¿vas a ponerte bufanda?

85
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
Jack, este club es para gente llena de ron y humo.

86
00:15:48,400 --> 00:15:50,600
No bebo, ni robo, estoy limpio.

87
00:15:51,100 --> 00:15:52,500
Se que es así, pero...

88
00:15:55,700 --> 00:15:57,300
es decisión de la gerencia.

89
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
Y si no cumplo, a mi me chingan.

90
00:16:07,200 --> 00:16:09,600
Te conseguí una buena liquidación.

91
00:16:09,900 --> 00:16:11,300
En la caja tienen tu cheque.

92
00:16:13,600 --> 00:16:15,300
Trata de entenderme.

93
00:16:51,200 --> 00:16:53,200
Bien, ¿sientes algún dolor?

94
00:16:55,400 --> 00:16:57,200
Me duele mucho la cabeza.

95
00:16:57,500 --> 00:16:59,800
Es por las medicinas para la depresión.

96
00:17:00,100 --> 00:17:02,100
Te daremos algo para sentirte mejor.

97
00:17:03,700 --> 00:17:05,700
Te traje lo que me pediste.

98
00:17:13,100 --> 00:17:14,700
¿Este es mi corazón?

99
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
¿Quién es el culpable?

100
00:17:45,400 --> 00:17:50,200
El del chaleco café, el que esta acomodando eso.

101
00:18:03,000 --> 00:18:04,500
¿Estas bien?

102
00:18:21,800 --> 00:18:23,300
Lo quiero matar.

103
00:18:31,200 --> 00:18:33,400
Gracias por mantenernos juntos.

104
00:18:34,600 --> 00:18:36,600
Por amarnos y llenernos de amor.

105
00:18:37,100 --> 00:18:38,800
Bendice nuestros alimentos, amén.

106
00:18:47,200 --> 00:18:49,300
Hoy me corrieron del club.

107
00:18:54,300 --> 00:18:56,300
Fué tu amigo Brown ¿no?

108
00:18:57,100 --> 00:18:58,700
El no tuvo nada que ver.

109
00:18:59,200 --> 00:19:00,400
¿Eso crees?

110
00:19:00,800 --> 00:19:02,300
Sí

111
00:19:06,500 --> 00:19:07,400
Fredy me pego en la cabeza.

112
00:19:07,900 --> 00:19:08,800
¿Cuál fué el brazo?

113
00:19:09,200 --> 00:19:11,300
Este.

114
00:19:11,800 --> 00:19:12,900
Pon tu otro brazo para que te pegue.

115
00:19:17,800 --> 00:19:18,300
No, Jack.

116
00:19:20,200 --> 00:19:22,900
A quien te abofeteo la mejilla derecha...

117
00:19:23,400 --> 00:19:24,700
ponle la otra.

118
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Pégale sin miedo.

119
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
Anda, pégale.

120
00:19:34,600 --> 00:19:38,000
Grandioso, eres el padre perfecto.

121
00:19:39,800 --> 00:19:41,100
No le dolió.

122
00:19:56,300 --> 00:19:57,600
En esta casa no se pega, entendido.

123
00:19:58,700 --> 00:20:01,600
Vete al rincon.

124
00:20:12,600 --> 00:20:15,300
¿Ya le hecho el chocolate mami?

125
00:20:15,700 --> 00:20:17,300
Sí cariño y revuelvelo.

126
00:20:21,500 --> 00:20:23,600
Laura, guarda eso.

127
00:20:25,300 --> 00:20:27,100
¿A que hora llega mi papá?

128
00:20:27,500 --> 00:20:29,600
Si siguen así, no lo van a ver llegar.

129
00:20:38,500 --> 00:20:43,200
Dile a Lupe que se quede el viernes, yo no puedo, porque invité a unas gentes a cenar.

130
00:20:43,800 --> 00:20:44,900
La despedí.

131
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
¿La despediste? ¿Por qué?

132
00:20:50,000 --> 00:20:52,300
Por que me hacía sentir como un inválido.

133
00:20:52,800 --> 00:20:57,200
Demonios Pool, ahora ¿quién te va a cocinar?

134
00:20:57,600 --> 00:21:00,200
¿Quién va a limpiar? ¿Quien te va a cuidar?

135
00:21:01,500 --> 00:21:03,000
Yo solo puedo.

136
00:21:03,300 --> 00:21:04,400
¿Tu solo?

137
00:21:06,800 --> 00:21:08,500
Ya no puedo seguir con esto, Pool.

138
00:21:09,100 --> 00:21:10,700
En serio que no puedo.

139
00:21:29,700 --> 00:21:30,800
¿Qué haces?

140
00:21:32,200 --> 00:21:34,100
¿qué crees que estoy haciendo?

141
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
Espera, no puedes.

142
00:21:37,700 --> 00:21:39,200
No va a pasar nada.

143
00:21:39,900 --> 00:21:41,800
Fuí a la clínica de fertilidad.

144
00:21:42,400 --> 00:21:44,900
¿Más medicamentos, Mary?

145
00:21:59,800 --> 00:22:00,100
Ya lo habíamos discutido.

146
00:22:00,600 --> 00:22:00,800
Este es un especialista. Puedes donar semen.

147
00:22:03,500 --> 00:22:03,700
Puedo encargarme de él.

148
00:22:04,000 --> 00:22:04,200
Pero yo no.

149
00:22:04,800 --> 00:22:06,200
Así que ¿para qué?

150
00:22:06,400 --> 00:22:07,300
Es lo que más quiero en el mundo.

151
00:22:07,900 --> 00:22:08,800
Hazlo por mi, por favor.

152
00:23:58,800 --> 00:23:59,100
Pica mucho.

153
00:24:02,700 --> 00:24:04,900
¿A qué hora va a llegar mi hermano?

154
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
Dijo que antes de las 6.

155
00:24:12,900 --> 00:24:15,000
100% cerveza pura.

156
00:24:16,200 --> 00:24:18,000
¿Estas loca?

157
00:24:20,400 --> 00:24:22,100
Está tibia.

158
00:24:22,400 --> 00:24:25,100
¿Quieres pasarte la noche tomando limonada?

159
00:24:30,900 --> 00:24:32,900
Katie, Laura.

160
00:24:34,700 --> 00:24:36,200
¿Dónde están?

161
00:24:55,000 --> 00:25:00,200
Hola, habla tu papa, ¿podemos comer juntos la semana que entra? Llámame.

162
00:25:01,100 --> 00:25:05,700
Amor, ya vamos para la casa, si necesitas algo...- mira papa, una paloma.

163
00:25:06,000 --> 00:25:08,100
Niñas, no la toquen.

164
00:25:09,500 --> 00:25:12,900
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.

165
00:25:33,000 --> 00:25:34,500
Sí, soy yo.

166
00:25:44,900 --> 00:25:46,300
¿Cómo?

167
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
¿Dónde?

168
00:26:40,900 --> 00:26:43,900
Espera aquí, no tardo.

169
00:26:50,800 --> 00:26:54,600
Entienda que, aunque la operación sea un éxito.

170
00:26:55,800 --> 00:26:58,500
La inseminación artificial no siempre funciona.

171
00:26:58,800 --> 00:27:00,600
No importa, queremos intentarlo.

172
00:27:02,800 --> 00:27:04,100
¿Pool?

173
00:27:15,000 --> 00:27:18,400
Pool, estamos hablando de tener un hijo y...

174
00:27:19,800 --> 00:27:24,000
En su condición es probable que no lo llegue a conocer.

175
00:27:27,100 --> 00:27:28,800
La vida tiene que seguir, ¿no?

176
00:27:31,900 --> 00:27:35,700
Necesita ponerse este guante, para no contaminar la muestra.

177
00:27:37,600 --> 00:27:40,600
Procure que todo caiga dentro del bote.

178
00:27:42,600 --> 00:27:45,000
Cuando termine, déjelo ahí.

179
00:27:48,000 --> 00:27:50,900
Por si necesita inspiración.

180
00:28:38,000 --> 00:28:41,400
Me avisaron que mi familia tuvo un accidente.

181
00:28:41,700 --> 00:28:42,600
¿Sus nombres?

182
00:28:43,200 --> 00:28:45,300
Michael, Katerin y Laura Pick.

183
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
Discúlpeme un momento.

184
00:28:56,700 --> 00:28:57,900
¿Qué pasó, hija?

185
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
No sé, no me han dicho aún.

186
00:29:00,900 --> 00:29:02,300
Todo va a salir bien.

187
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
¿Cuál es la pregunta más importante para tener sexo seguro?

188
00:29:14,600 --> 00:29:16,700
¿A qué hora llega tu marido?

189
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
Ya llegó el rey de Roma.

190
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
A ver, con que sale.

191
00:29:40,100 --> 00:29:41,400
Cuidado.

192
00:29:48,500 --> 00:29:49,900
Son las 7:00

193
00:29:50,400 --> 00:29:52,700
¿Qué pretexto vas a inventar?

194
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
El tráfico o que estabas atrapado.

195
00:29:55,400 --> 00:29:58,000
Es tu cumpleaños, ¿recuerdas?

196
00:29:59,300 --> 00:30:00,700
¿Qué te pasó?

197
00:30:04,300 --> 00:30:05,900
¿Tomaste?

198
00:30:08,100 --> 00:30:09,500
¿Volviste a tomar?

199
00:30:12,200 --> 00:30:14,600
Atropelle a un hombre y dos niñas.

200
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
¿Hablas en serio?

201
00:30:28,300 --> 00:30:33,400
Venía muy rápido, di vuelta en una esquina...

202
00:30:36,300 --> 00:30:38,700
Y no los vi...

203
00:30:39,100 --> 00:30:40,000
Cruzando.

204
00:31:08,700 --> 00:31:10,400
¿no puedes ir más rápido?

205
00:31:27,400 --> 00:31:29,500
Aquí estoy, amor, aquí estoy.

206
00:31:35,500 --> 00:31:37,400
Respira hondo.

207
00:31:41,500 --> 00:31:43,200
Bien, los pulmones están limpios.

208
00:31:43,800 --> 00:31:46,400
Una pregunta, ¿de quién es el corazón?

209
00:31:47,800 --> 00:31:51,400
No te lo puedo decir, son reglas del hospital.

210
00:31:51,700 --> 00:31:53,500
La familia del donante, tampoco lo sabe.

211
00:31:54,100 --> 00:31:55,700
¿Pero tu lo sabes?

212
00:31:59,700 --> 00:32:02,000
El corazón ahora es tuyo y es lo único que importa.

213
00:32:02,300 --> 00:32:03,800
Quiero saber quien lo donó.

214
00:32:04,100 --> 00:32:07,000
Puedes escribir una carta a la familia por medio del hospital.

215
00:32:07,400 --> 00:32:09,500
Me parece mejor que no lo sepas.

216
00:32:25,100 --> 00:32:27,300
Señora Pick, soy el doctor Jones.

217
00:32:28,000 --> 00:32:29,300
¿Qué le pasó a mi familia?

218
00:32:29,700 --> 00:32:33,200
Siéntese por favor

219
00:32:33,500 --> 00:32:35,700
Estoy bien así. ¿Qué pasó?

220
00:32:36,200 --> 00:32:37,100
Atropellaron a su familia.

221
00:32:37,600 --> 00:32:39,900
A su esposo tuvimos que operarlo de emergencia.

222
00:32:40,200 --> 00:32:44,500
Sufrió varias fracturas y tiene varios coágulos en el cerebro.

223
00:32:45,500 --> 00:32:49,200
Está en estado crítico y presenta poca actividad cerebral.

224
00:32:52,900 --> 00:32:54,600
¿Va a quedar bien?

225
00:32:56,100 --> 00:32:58,200
Estamos haciendo lo posible.

226
00:32:58,600 --> 00:33:00,400
Y ¿mis hijas?

227
00:33:06,800 --> 00:33:09,000
La más joven perdió mucha sangre.

228
00:33:10,500 --> 00:33:16,600
No pudieron traerla a tiempo, lo siento muchísimo.

229
00:33:16,900 --> 00:33:19,200
Las dos murieron en el accidente.

230
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
¿Dónde están?

231
00:33:50,800 --> 00:33:54,500
Sus hijas están aquí, puede verlas si quiere.

232
00:33:54,900 --> 00:33:56,100
Quiero verlas.

233
00:33:56,700 --> 00:33:58,500
No se lo aconsejo, señora.

234
00:34:02,900 --> 00:34:07,600
Discúlpenos, debemos volver con el señor Pick.

235
00:34:23,000 --> 00:34:26,400
¡Queremos comer, comer, comer!

236
00:34:30,600 --> 00:34:34,800
Dile a Rey John que se quede y asegúrate que nadie vea a Jack.

237
00:34:35,200 --> 00:34:35,600
¿Qué pasó?

238
00:34:36,300 --> 00:34:37,500
Has lo que te digo.

239
00:34:40,100 --> 00:34:43,600
Está bien amor, no va a pasar nada.

240
00:34:47,000 --> 00:34:50,100
Arranca la camioneta y métela al garage.

241
00:34:50,600 --> 00:34:51,600
Apúrate corazón.

242
00:35:32,300 --> 00:35:34,100
¿Qué haces aquí?

243
00:35:36,000 --> 00:35:37,900
Vine a buscar mis cosas.

244
00:35:48,900 --> 00:35:50,800
Te invito una cerveza.

245
00:35:51,400 --> 00:35:52,600
Ya no tomo.

246
00:35:53,000 --> 00:35:54,100
Bien.

247
00:35:54,500 --> 00:35:59,200
Hable con un conocido para conseguirte trabajo.

248
00:35:59,500 --> 00:36:01,200
Le hable bien de ti.

249
00:36:05,000 --> 00:36:08,100
Anda, que me siento muy mal por lo ocurrido.

250
00:36:08,300 --> 00:36:09,400
Entiendo.

251
00:36:10,800 --> 00:36:12,100
Entonces, ¿vamos?

252
00:36:13,400 --> 00:36:16,900
Los médicos hicieron todo lo posible por salvar a su marido, pero...

253
00:36:17,100 --> 00:36:18,500
Ya no hay actividad cerebral.

254
00:36:20,200 --> 00:36:22,200
Estamos aquí para ayudarla.

255
00:36:22,500 --> 00:36:24,300
Para algunas decisiones finales.

256
00:36:26,000 --> 00:36:29,100
Tenemos un paciente gravemente enfermo.

257
00:36:30,400 --> 00:36:33,600
He venido a darle informes sobre la donación de órganos.

258
00:36:35,000 --> 00:36:38,000
¿Acepta que su esposo done su corazón?

259
00:36:38,300 --> 00:36:40,100
No puede hablar de esto ahora.

260
00:36:40,500 --> 00:36:41,200
Lo siento.

261
00:36:41,600 --> 00:36:43,400
Tome su tiempo para decidirlo.

262
00:36:43,600 --> 00:36:45,300
Es algo que tiene que decidir pronto.

263
00:36:49,100 --> 00:36:50,900
Pool, el biper.

264
00:36:59,100 --> 00:37:01,600
Creo que tienen un corazón.

265
00:37:08,600 --> 00:37:09,500
Hola.

266
00:37:10,200 --> 00:37:12,600
Si, estoy hablando al número de Pool Rivers.

267
00:37:14,000 --> 00:37:14,500
Sí.

268
00:37:16,800 --> 00:37:18,500
Bien, comprendo.

269
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
Ahora lo llevo.

270
00:37:51,200 --> 00:37:52,600
¡Suerte, cariño!

271
00:39:09,800 --> 00:39:11,400
¿Te duele el hombro?

272
00:39:13,500 --> 00:39:17,500
Porque doblas demasiado el hombro y haces palanca al jalar.

273
00:39:17,900 --> 00:39:20,000
Si lo pegaras al cuerpo, te deslizarías mejor.

274
00:39:22,700 --> 00:39:24,300
Gracias por el consejo.

275
00:39:30,900 --> 00:39:32,300
¿Me puedo sentar?

276
00:39:32,700 --> 00:39:34,000
Ya casi me voy.

277
00:39:40,300 --> 00:39:42,300
Mientras te lo acabas.

278
00:39:42,700 --> 00:39:44,900
Tal vez la próxima.

279
00:39:54,200 --> 00:39:56,300
¿Sabías que comer solo, daña gravemente el corazón?

280
00:39:57,100 --> 00:39:59,000
Muchísimo.

281
00:40:37,600 --> 00:40:40,300
Bueno, ¿está Ana?

282
00:40:45,200 --> 00:40:46,900
¡Ana!

283
00:40:47,600 --> 00:40:48,500
¿Bueno?

284
00:41:12,400 --> 00:41:16,900
Ya vamos a la casa, cariño, si necesitas algo...- mira papa una palma.

285
00:41:17,200 --> 00:41:19,100
¡Niñas!, no la toquen.

286
00:41:21,100 --> 00:41:23,800
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.

287
00:41:52,600 --> 00:41:54,300
¿Fueron?

288
00:42:00,300 --> 00:42:02,100
¿Los maté?

289
00:42:09,300 --> 00:42:11,600
Mañana me entrego a la policía.

290
00:42:12,100 --> 00:42:14,200
John dice que nadie te vio.

291
00:42:14,500 --> 00:42:15,000
Nadie.

292
00:42:15,500 --> 00:42:17,900
No tienen las placas, ni el modelo del coche.

293
00:42:18,800 --> 00:42:21,300
¿Qué harías si fueran nuestros hijos?

294
00:42:21,900 --> 00:42:23,900
No es el caso.

295
00:42:24,300 --> 00:42:25,500
No nos pasó a nosotros.

296
00:42:28,600 --> 00:42:32,400
No nos pasó a nosotros, me pasó a mi.

297
00:42:48,300 --> 00:42:50,500
¿Qué diablos ganas entregándote?

298
00:42:51,800 --> 00:42:53,300
Es mi deber.

299
00:42:53,700 --> 00:42:56,800
No, Jack, tu deber está con tu familia.

300
00:43:01,100 --> 00:43:03,900
Mi deber no es con mi familia, es con Dios.

301
00:44:14,600 --> 00:44:17,000
Más vale que vuelva al hospital.

302
00:44:22,500 --> 00:44:24,700
No te prohibieron andar de tragón.

303
00:44:25,100 --> 00:44:27,000
Hay que recuperar el tiempo perdido.

304
00:44:27,400 --> 00:44:30,400
Con el tiempo subirás kilos y necesitarás liposucción.

305
00:44:33,200 --> 00:44:36,600
¡Salud!, por lo que no creyeron que me iba a morir.

306
00:44:39,300 --> 00:44:41,100
¡Salud!, en este que es el primer día de mi vida.

307
00:44:46,600 --> 00:44:48,600
Quiero anunciarles algo.

308
00:44:49,500 --> 00:44:53,300
Quiero decirles que Pool y yo vamos a ser papás.

309
00:44:55,500 --> 00:44:57,600
¡Qué horror, Pool de padre!

310
00:44:58,800 --> 00:45:00,300
¿Para cuándo?

311
00:45:02,400 --> 00:45:04,300
Todavía no sabemos para cuando.

312
00:45:05,200 --> 00:45:09,100
Yo me voy a operar y luego trataremos con inseminación artificial.

313
00:45:10,300 --> 00:45:11,900
¿Inseminación artificial?

314
00:45:14,900 --> 00:45:17,200
¿Tus estudiantes saben que tu lápiz ya no levanta?

315
00:45:50,800 --> 00:45:53,700
Disculpe por hacerlo venir hasta acá.

316
00:45:54,500 --> 00:45:57,200
Pero no puedo cancelar mi cita, siéntese.

317
00:46:39,200 --> 00:46:41,100
¿Te traigo algo de comer?

318
00:46:41,400 --> 00:46:42,500
No tengo hambre.

319
00:46:42,900 --> 00:46:44,700
Hija, necesitas comer algo.

320
00:46:45,000 --> 00:46:46,200
Estoy bien, papá.

321
00:46:49,600 --> 00:46:54,300
Cuando tu madre murió, pensé que no iba a poder sobrevivir.

322
00:46:54,700 --> 00:46:57,300
Sentía que el mundo se me venía encima.

323
00:46:57,600 --> 00:46:59,300
Y que no iba a salir adelante.

324
00:47:02,300 --> 00:47:04,000
Pero la vida sigue, hija.

325
00:47:07,900 --> 00:47:10,000
¿Sabes qué pensé cuando murió mamá?

326
00:47:13,300 --> 00:47:18,000
No entendía como podías hablar con los demás.

327
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
Como podías reír de nuevo.

328
00:47:22,500 --> 00:47:27,900
No entendía como podías jugar con nosotras.

329
00:47:31,200 --> 00:47:34,900
Y no, eso es mentira.

330
00:47:36,800 --> 00:47:39,400
La vida no sigue.

331
00:47:50,400 --> 00:47:52,300
Lois está engordando.

332
00:47:53,400 --> 00:47:56,500
No para de comer desde que Robert la dejó.

333
00:47:57,800 --> 00:47:59,800
¿Cómo la ves tú?

334
00:48:00,800 --> 00:48:03,600
¿Por qué dijiste lo de los hijos?

335
00:48:05,100 --> 00:48:07,500
Quería compartir con ellos nuestros planes.

336
00:48:09,300 --> 00:48:13,900
Tú lo dijiste, nuestros planes, la gente no tiene por que saberlos.

337
00:48:14,200 --> 00:48:16,100
Son nuestros mejores amigos.

338
00:48:18,300 --> 00:48:20,200
Tú y yo ni siquiera lo hemos hablado.

339
00:48:20,700 --> 00:48:23,500
Yo creí que estaba más que hablado.

340
00:48:23,900 --> 00:48:25,500
Las cosas cambiaron, Maria.

341
00:48:27,300 --> 00:48:29,500
Tenemos que pensarlo mejor.

342
00:48:29,800 --> 00:48:31,600
No tengo nada que pensar.

343
00:48:32,000 --> 00:48:33,500
Yo ya me decidí.

344
00:48:38,800 --> 00:48:40,600
¿Me ayudas con las copas?

345
00:48:52,700 --> 00:48:54,800
¿Quieres que me quede?

346
00:48:55,200 --> 00:48:56,500
Estoy bien, gracias.

347
00:49:01,000 --> 00:49:02,700
Quiero estar sola.

348
00:49:13,700 --> 00:49:19,800
Chris llamó a la policía.

349
00:49:22,200 --> 00:49:26,100
Dice que si necesitas ir a presentar tu denuncia...

350
00:49:26,700 --> 00:49:29,200
Si quieres te acompaño.

351
00:49:29,600 --> 00:49:31,400
No, no voy a hacer nada.

352
00:49:33,600 --> 00:49:36,900
El tipo era un expresidiario.

353
00:49:37,700 --> 00:49:39,900
¿Vas a permitir que alguien así siga suelto?

354
00:49:40,300 --> 00:49:41,100
¿Qué quieres que haga?

355
00:49:41,500 --> 00:49:43,800
Atropello a Michael y a tus hijas.

356
00:49:44,100 --> 00:49:46,100
Nadie me los va a devolver.

357
00:49:47,300 --> 00:49:48,300
¿Me entiendes?

358
00:50:02,700 --> 00:50:05,000
¿Cómo están? ¿No se perdió?

359
00:50:06,000 --> 00:50:07,700
Se llamaba Michael Pick.

360
00:50:08,100 --> 00:50:09,500
Era arquitecto.

361
00:50:09,800 --> 00:50:10,800
Estaba casado.

362
00:50:11,300 --> 00:50:15,000
Esta es la autorización firmada por su mujer.

363
00:50:15,300 --> 00:50:16,500
Cristina Williams Pick.

364
00:50:16,900 --> 00:50:19,800
Tengo copia del dictamen medico, si quiere.

365
00:50:20,200 --> 00:50:23,400
Y tengo el teléfono y la dirección de la viuda.

366
00:50:23,800 --> 00:50:24,900
Por si le interesa.

367
00:50:25,200 --> 00:50:27,300
¿De que murió Michael Píck?

368
00:50:30,300 --> 00:50:32,500
Tal vez lo leyó en el periódico.

369
00:50:32,900 --> 00:50:36,000
Que un tipo llamado Jack Jordan, atropelló al señor Pick...

370
00:50:36,300 --> 00:50:37,200
Y a sus dos niñas...

371
00:50:37,600 --> 00:50:39,000
El 6 de octubre a las 6:50

372
00:50:39,700 --> 00:50:42,800
Luego el se entregó y entró a la cárcel el 16

373
00:50:43,200 --> 00:50:47,000
Era un estafador, ladrón de autos, vendedor de droga.

374
00:50:50,700 --> 00:50:51,100
Salió de la cárcel, apenas hace dos años.

375
00:50:58,000 --> 00:51:00,100
¿Se siente bien, señor Rivers?

376
00:51:02,900 --> 00:51:04,700
Es lo que usted me pidió.

377
00:51:13,200 --> 00:51:14,200
Era arquitecto.

378
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
¿Qué ganas con investigarlo?

379
00:51:19,300 --> 00:51:21,400
Necesito saber quién soy ahora.

380
00:51:23,300 --> 00:51:26,200
Pues no creo que ese sea el camino.

381
00:51:26,900 --> 00:51:28,500
¿Entonces cuál?

382
00:51:31,900 --> 00:51:34,000
¿Qué es lo que buscas conmigo?

383
00:51:35,500 --> 00:51:40,300
Que miremos juntos hacia delante no hacia atrás.

384
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
Es tu cumpleaños y ni te tomaste una cerveza conmigo.

385
00:51:55,300 --> 00:51:56,700
Te invito, en mi casa tengo fiesta.

386
00:51:56,900 --> 00:51:59,400
Llena de aburridos, ¿vienes conmigo?

387
00:52:02,300 --> 00:52:03,800
No, gracias, te llamo después para lo del trabajo.

388
00:52:05,100 --> 00:52:05,700
Gracias.

389
00:52:11,100 --> 00:52:13,500
Pero asegúrate de llamarme.

390
00:52:13,900 --> 00:52:15,000
Lo haré.

391
00:52:47,000 --> 00:52:49,300
Bueno, podríamos decir que.

392
00:52:51,300 --> 00:52:53,600
El lunes que viene.

393
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
A las nueve.

394
00:52:59,500 --> 00:53:01,700
¿Qué probabilidades hay de que se embarace?

395
00:53:02,200 --> 00:53:04,000
No puedo darle un porcentaje.

396
00:53:05,500 --> 00:53:08,700
Fue demasiado el daño provocado por el aborto anterior.

397
00:53:09,000 --> 00:53:10,900
¿Cuál aborto?

398
00:53:12,500 --> 00:53:13,800
¿Cuál aborto, Mary?

399
00:53:15,200 --> 00:53:16,600
Te lo puedo explicar.

400
00:53:17,300 --> 00:53:18,500
¿Explicarme qué?

401
00:53:18,800 --> 00:53:20,300
Hay una explicación.

402
00:53:21,100 --> 00:53:23,600
Para que el numerito de la inseminación funcione

403
00:53:24,300 --> 00:53:27,600
Las fotos de niños por todas partes.

404
00:53:29,100 --> 00:53:29,800
¿Para qué?

405
00:53:30,500 --> 00:53:32,300
¿Para tirarlo por el excusado?

406
00:53:35,600 --> 00:53:38,300
Hace mucho que entre tú y yo no hay nada.

407
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
¿Por qué no me dijiste eso cuando estabas enfermo?

408
00:53:42,800 --> 00:53:45,200
O esperabas que tu novia te cuidara.

409
00:53:45,900 --> 00:53:48,600
Regresaste porque quisiste, no me lo eches en cara.

410
00:53:49,000 --> 00:53:50,800
Regresé a cuidarte por que te amo.

411
00:53:51,100 --> 00:53:52,800
Porque te estabas quedando sola.

412
00:54:07,500 --> 00:54:09,000
Lo siento.

413
00:54:12,900 --> 00:54:16,100
Mary, lo nuestro no da para más.

414
00:54:16,500 --> 00:54:22,000
Y esto de la inseminación, no son más que parches para lo que ya se acabo.

415
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Se acabo.

416
00:54:29,100 --> 00:54:32,000
Pero no está acabado si tenemos un hijo.

417
00:54:33,700 --> 00:54:35,300
Cuando pudimos, no quisiste.

418
00:54:35,700 --> 00:54:37,100
Estábamos separados.

419
00:54:37,600 --> 00:54:38,800
Pero ahora es diferente.

420
00:54:44,200 --> 00:54:46,400
Sólo sabes pensar en ti.

421
00:55:00,500 --> 00:55:03,100
Al fin me dejas hablar contigo.

422
00:55:06,200 --> 00:55:08,900
Me dijeron que no quieres comer.

423
00:55:09,700 --> 00:55:11,100
No tengo hambre.

424
00:55:15,000 --> 00:55:17,400
Jesús no vino a quitarnos el dolor.

425
00:55:18,100 --> 00:55:20,100
Sino a darnos fuerzas para soportarlo.

426
00:55:21,700 --> 00:55:23,400
Cristo quiso este dolor para mi

427
00:55:23,700 --> 00:55:25,000
Sólo fue un accidente.

428
00:55:25,900 --> 00:55:29,400
No, no fue un accidente. Cristo me eligió para esto.

429
00:55:34,000 --> 00:55:36,300
Jack, pídele misericordia a Cristo.

430
00:55:38,200 --> 00:55:42,400
Si fue un accidente, ¿por qué debo pedirle misericordia?

431
00:55:43,000 --> 00:55:46,400
Tendré misericordia de quien yo quisiera tenerla.

432
00:55:46,700 --> 00:55:48,300
Y tendré piedad de quien yo quiera tenerla.

433
00:55:48,600 --> 00:55:50,700
Los pecados incrédulos y homicidas...

434
00:55:56,300 --> 00:55:59,700
Jesús no vino a salvarnos, sino a condenarnos.

435
00:56:01,600 --> 00:56:03,900
Es parte del Apocalipsis 2:11

436
00:56:04,200 --> 00:56:07,100
Cristo te ama, pero también sabe castigar a los soberbios como tú.

437
00:56:08,200 --> 00:56:11,300
Reprendo y castigo a todos los que amo, Apocalipsis.

438
00:56:12,700 --> 00:56:14,900
Deja de decir estupideces o irás al infierno.

439
00:56:16,800 --> 00:56:19,300
El infierno está aquí.

440
00:56:19,600 --> 00:56:21,000
Aquí adentro.

441
00:56:21,300 --> 00:56:23,000
Pídele perdón a Cristo.

442
00:56:23,800 --> 00:56:24,700
Perdón.

443
00:56:25,100 --> 00:56:26,800
Hice todo lo que él me pidió.

444
00:56:27,100 --> 00:56:29,400
Cambié mi vida.

445
00:56:29,700 --> 00:56:30,600
Se la entregué.

446
00:56:31,100 --> 00:56:31,900
Él me traicionó.

447
00:56:32,600 --> 00:56:36,100
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntad.

448
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
Él hizo que matara a esas niñas.

449
00:56:38,700 --> 00:56:40,000
Y no me dio fuerzas para salvarlas.

450
00:56:40,900 --> 00:56:42,800
No blasfemes, bastardo. Cristo nada tuvo que ver.

451
00:56:45,900 --> 00:56:49,800
Dios no sabe hasta cuando se mueve uno de tus cabellos.

452
00:56:51,500 --> 00:56:54,100
Y eso tú me lo enseñaste.

453
00:56:56,500 --> 00:56:58,800
Voy a rezar por ti Jack.

454
00:58:08,700 --> 00:58:12,200
¿Es como en los viejos tiempos? ¿Dónde andas metida?

455
00:58:13,000 --> 00:58:15,500
Por fin te casaste con el bombon que trajiste aquella vez.

456
00:58:18,600 --> 00:58:21,000
¿Y salió bueno en la cama?

457
00:58:21,300 --> 00:58:24,200
Dulces de todos los sabores y colores.

458
00:58:25,400 --> 00:58:27,700
Traigo polvos mágicos.

459
00:58:30,000 --> 00:58:34,200
Y tengo el nuevo R2.

460
00:58:35,100 --> 00:58:38,800
Esta es la nueva, con dos te vas directo al cielo.

461
00:58:39,800 --> 00:58:42,200
No me gusta metérme químicos Cristi.

462
00:58:42,700 --> 00:58:44,800
¿Ya te ablandaste?

463
00:58:45,100 --> 00:58:47,800
Si no te gustan no me pagues.

464
00:58:53,900 --> 00:58:55,900
Esta ocupado.

465
00:59:00,500 --> 00:59:03,900
Muy bien, no tomes demasiado esta noche, de acuerdo.

466
00:59:31,800 --> 00:59:34,600
¿Qué diablos haces?

467
00:59:58,500 --> 01:00:00,300
Mi auto, por favor.

468
01:00:01,400 --> 01:00:03,600
Voy a pedirle un taxi.

469
01:00:10,300 --> 01:00:11,900
Quítate imbécil.

470
01:00:14,000 --> 01:00:15,600
Aléjate de mi auto.

471
01:00:15,800 --> 01:00:17,500
Yo la conozco.

472
01:00:20,600 --> 01:00:22,700
¿Quién demonios eres tú?

473
01:00:22,800 --> 01:00:26,400
Soy Pool, tu amigo del gimnasio, ¿recuerdas?

474
01:00:28,900 --> 01:00:33,100
Sí, diles a estos bastardos que se larguen.

475
01:00:33,600 --> 01:00:36,100
Yo la llevo.

476
01:00:36,900 --> 01:00:39,500
No puedes manejar así.

477
01:00:40,200 --> 01:00:41,900
¿Te preocupa?

478
01:00:41,900 --> 01:00:43,300
Claro.

479
01:00:43,300 --> 01:00:45,000
Te van a arrestar, déjame manejar.

480
01:03:28,000 --> 01:03:31,000
Vendí la camioneta para pagarle al abogado.

481
01:03:32,300 --> 01:03:34,900
No te pedí ningún abogado.

482
01:03:37,400 --> 01:03:42,200
¿Quieres que tus hijos pasen otros dos años sin ti?

483
01:03:42,700 --> 01:03:44,700
Si Dios así lo dispuso.

484
01:03:48,200 --> 01:03:51,200
Hace dos años no creías en nada.

485
01:03:51,200 --> 01:03:53,700
Y ahora todo tiene que ver con Dios.

486
01:03:54,800 --> 01:03:56,700
Te prefería como eras antes.

487
01:03:56,900 --> 01:04:00,600
Antes era un hijo de puta. ¿Es eso lo que quieres?

488
01:04:00,600 --> 01:04:02,200
Por lo menos eras tú.

489
01:04:02,400 --> 01:04:05,300
Ahora no tengo la menor idea de quien eres.

490
01:04:07,300 --> 01:04:11,800
La vi da tiene que seguir, Jack. Con o sin Dios.

491
01:04:57,600 --> 01:04:59,000
Hola ¿cómo estás?

492
01:05:01,300 --> 01:05:03,100
¿Consiguió lo que le pedí?

493
01:05:03,400 --> 01:05:06,900
Jordan vive en un hotel perdido en medio de la nada.

494
01:05:07,200 --> 01:05:11,700
Recibos telefónicos y uno de sus cristianos lo vio por
allá.

495
01:05:11,700 --> 01:05:12,900
Lo consiguió muy rápido.

496
01:05:12,900 --> 01:05:14,800
Pan comido.

497
01:05:16,200 --> 01:05:18,700
Aquí tiene el número y la dirección del motel.

498
01:05:21,700 --> 01:05:24,000
Esta es una foto reciente de Jordan.

499
01:05:24,700 --> 01:05:27,100
De ahora que estuvo en la carcel.

500
01:05:29,700 --> 01:05:32,300
¿Y lo otro que le pedí?

501
01:05:37,700 --> 01:05:39,500
Una pistola limpia, sin registro.

502
01:05:41,600 --> 01:05:43,700
De las llamadas huerfanitas.

503
01:05:48,100 --> 01:05:49,600
Cuidado, está cargada.

504
01:05:49,800 --> 01:05:53,700
No hay que amartillarla, sólo jala el gatillo.

505
01:05:58,100 --> 01:06:01,000
Listo, ahí está.

506
01:06:20,300 --> 01:06:23,100
Señorita, hace más de una hora que llamé.

507
01:06:37,500 --> 01:06:39,600
¿Qué lluvia, no?

508
01:06:43,100 --> 01:06:44,700
¿Trae coche?

509
01:06:44,700 --> 01:06:47,700
No, pero no tarda el taxi.

510
01:06:48,300 --> 01:06:51,500
Ahí está mi carro, puedo llevarte a casa.

511
01:06:51,500 --> 01:06:53,100
No, gracias.

512
01:06:59,000 --> 01:07:01,300
Yo fui quien te llevó la semana pasada.

513
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
Perdona, pero no recuerdo.

514
01:07:07,400 --> 01:07:09,500
Te dejé mi chamarra.

515
01:07:19,200 --> 01:07:20,800
Te la traigo mañana.

516
01:07:20,800 --> 01:07:22,600
¿Quieres que te lleve?

517
01:07:24,000 --> 01:07:25,900
O prefieres nadar.

518
01:08:24,700 --> 01:08:26,000
Gracias.

519
01:08:26,000 --> 01:08:27,300
De nada.

520
01:08:27,900 --> 01:08:31,700
Déjame darte el número de mi teléfono celular.

521
01:08:39,900 --> 01:08:42,200
Te invito a comer mañana.

522
01:08:44,300 --> 01:08:45,900
¿Para?

523
01:08:48,600 --> 01:08:52,600
Para que no te vallan a doler los riñones por comer sola.

524
01:08:54,400 --> 01:08:58,700
¿Está bien Lorets, a las 2?

525
01:09:00,700 --> 01:09:01,400
Por favor.

526
01:09:02,000 --> 01:09:03,900
Bien, te veo mañana.

527
01:09:37,200 --> 01:09:39,600
Mira papa, una paloma.

528
01:09:40,100 --> 01:09:42,900
Niñas, no la toquen.

529
01:09:44,300 --> 01:09:47,600
Llámame al celular, te veo en casa, cariño.

530
01:09:49,300 --> 01:09:51,800
Lucio, acuérdate del sábado.

531
01:11:17,600 --> 01:11:21,300
-Hijo de puta -Déjamelo a mi.

532
01:11:36,200 --> 01:11:38,500
A veces sucede y a veces no.

533
01:11:39,600 --> 01:11:42,200
Cada cuerpo reacciona diferente.

534
01:11:42,200 --> 01:11:44,400
Por eso estás vomitando.

535
01:11:44,500 --> 01:11:47,000
Y sin ingerir medicinas.

536
01:11:49,000 --> 01:11:50,900
Voy a ser sincero, Pool.

537
01:11:51,100 --> 01:11:54,000
El corazón que tienes, pronto volverá a fallar.

538
01:11:54,800 --> 01:11:58,300
Hay que hospitalizarte y esperar otro corazón.

539
01:12:00,700 --> 01:12:02,400
¿Otro corazón?

540
01:12:02,600 --> 01:12:04,000
No hay de otra.

541
01:12:08,600 --> 01:12:14,100
No puedo volver a estar encerrado esperando a que otro se
muera.

542
01:12:14,100 --> 01:12:17,900
Estás al borde de una insuficiencia cardiaca.

543
01:12:18,900 --> 01:12:23,100
Te puedes morir más pronto de lo que crees.

544
01:12:29,400 --> 01:12:33,300
Te preguntaré algo y quiero que me digas la verdad.

545
01:12:36,700 --> 01:12:38,400
¿Si me hospitalizo...

546
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
me puedo salvar?

547
01:12:43,100 --> 01:12:44,600
No te lo puedo garantizar.

548
01:12:44,900 --> 01:12:49,300
Pero si no vuelves te estás condenando a una muerte
terrible.

549
01:12:50,300 --> 01:12:54,900
Tu corazón no aguantará y morirá asfixiado.

550
01:12:55,000 --> 01:12:59,200
Es una muerte espantosa, no la puedes imaginar, Pool.

551
01:12:59,300 --> 01:13:00,700
Al menos aquí te podemos ayudar.

552
01:13:00,700 --> 01:13:02,700
¿Ayudarme a morir mejor?

553
01:13:02,800 --> 01:13:05,600
¿A eso te refieres?

554
01:13:10,000 --> 01:13:11,800
Prefiero morir fuera.

555
01:13:14,400 --> 01:13:16,700
No pienso volver aquí.

556
01:13:22,400 --> 01:13:24,700
¿Cuánto pagaron por el abogadito?

557
01:13:29,300 --> 01:13:31,800
Marian, ¿cuánto pagaron por ese idiota?

558
01:13:31,800 --> 01:13:32,700
Lo suficiente.

559
01:13:32,700 --> 01:13:34,300
¿Cuánto es suficiente?

560
01:13:34,300 --> 01:13:37,500
Lo suficiente, como para que tus hijos se acuerden de tu
puta cara.

561
01:13:38,800 --> 01:13:42,000
Sigue preguntando estupideces y me bajo aquí mismo.

562
01:14:00,100 --> 01:14:02,400
¿Papá, qué nos trajiste?

563
01:14:04,200 --> 01:14:06,000
Te traje un beso.

564
01:14:06,000 --> 01:14:08,200
¿No me trajiste una sorpresa?

565
01:14:10,800 --> 01:14:12,500
Te hicimos un pastel.

566
01:14:12,700 --> 01:14:13,900
Gracias chiquita.

567
01:14:13,900 --> 01:14:16,300
Fredy le puso el budín.

568
01:14:19,300 --> 01:14:21,700
¿No vas a saludar a tu papá?

569
01:14:25,200 --> 01:14:28,800
Fredy te hizo esos dibujos.

570
01:14:32,100 --> 01:14:34,800
Papá, hornee el pastel.

571
01:14:53,000 --> 01:14:56,500
Hay un número oculto en cada acto de la vida.

572
01:14:56,500 --> 01:14:58,900
En cada manifestación del universo.

573
01:14:59,000 --> 01:15:02,800
Hay un número que grita para decirnos algo.

574
01:15:04,200 --> 01:15:05,700
¿Te estoy aburriendo?

575
01:15:05,800 --> 01:15:06,600
No.

576
01:15:11,600 --> 01:15:15,900
A mis alumnos les enseño que el número es siempre...

577
01:15:15,900 --> 01:15:19,600
La puerta hacia un misterio más grande que nosotros.

578
01:15:19,600 --> 01:15:23,500
Y que hay mayor misterio que un encuentro entre dos
personas.

579
01:15:23,600 --> 01:15:26,200
Un poema de Eugenio Montejo...

580
01:15:26,300 --> 01:15:28,400
Empieza así:

581
01:15:29,900 --> 01:15:33,400
Giro la ruleta para acercarnos.

582
01:15:34,000 --> 01:15:37,500
Giro siempre hacia la misma dirección.

583
01:15:37,600 --> 01:15:41,500
Sí no, nunca nos pondría en este sueño

584
01:15:46,200 --> 01:15:48,100
Es hermoso.

585
01:15:48,300 --> 01:15:52,600
Tienen que pasar tantas cosas para que dos personas se
encuentren.

586
01:15:53,500 --> 01:15:57,200
Eso dan las matemáticas.

587
01:16:02,400 --> 01:16:03,900
¿Cuándo empezaste a nadar?

588
01:16:05,000 --> 01:16:06,700
Hace dos años.

589
01:16:06,800 --> 01:16:07,800
¿No te aburre?

590
01:16:08,300 --> 01:16:10,500
No, me hace sentir mejor.

591
01:16:11,100 --> 01:16:14,900
Si no nadará, creo que me volvería loca.

592
01:16:23,400 --> 01:16:25,000
¿Quieres entrar?

593
01:16:25,300 --> 01:16:28,800
No... si, mentiría si no quisiera.

594
01:17:42,000 --> 01:17:42,600
¿Disculpe?

595
01:17:47,400 --> 01:17:51,800
Tengo un arma, no voltees o disparo.

596
01:17:51,800 --> 01:17:53,100
No traigo dinero.

597
01:17:54,300 --> 01:17:56,400
Voltea y camina.

598
01:17:58,300 --> 01:18:00,100
Levanta las manos.

599
01:18:00,500 --> 01:18:02,600
Sólo camina.

600
01:18:05,200 --> 01:18:07,500
Métete por esa brecha.

601
01:18:07,500 --> 01:18:08,900
Haz lo que te digo.

602
01:18:13,500 --> 01:18:16,900
No voltees o te vuelo la cabeza.

603
01:18:17,100 --> 01:18:18,700
Que levantes las manos.

604
01:18:22,700 --> 01:18:23,900
No mires.

605
01:18:26,300 --> 01:18:27,100
Párate aquí.

606
01:18:28,100 --> 01:18:28,800
Detente.

607
01:18:29,800 --> 01:18:32,600
Date vuelta y no bajes las manos.

608
01:18:35,200 --> 01:18:36,700
Quítate los zapatos.

609
01:18:38,700 --> 01:18:40,800
Quítate los zapatos.

610
01:18:41,600 --> 01:18:44,800
No, ese no, ponte de rodillas.

611
01:18:47,600 --> 01:18:49,100
Por favor.

612
01:18:52,200 --> 01:18:53,700
No debiste hacerlo.

613
01:18:56,700 --> 01:18:58,100
¿Hacer qué?

614
01:18:58,200 --> 01:19:00,300
No debiste.

615
01:19:01,400 --> 01:19:04,000
Cierra los ojos, pendejo.

616
01:19:48,800 --> 01:19:50,700
Me miró a los ojos.

617
01:19:57,400 --> 01:20:01,800
Una de las niñas que maté me miró a los ojos.

618
01:20:07,000 --> 01:20:09,300
Trataba de decirme algo.

619
01:20:12,200 --> 01:20:16,900
Pero salí huyendo, salí huyendo.

620
01:20:47,500 --> 01:20:49,000
¿Te sirvo vino?

621
01:20:49,100 --> 01:20:50,600
Bueno.

622
01:21:33,100 --> 01:21:35,000
¿Te sientes bien?

623
01:21:43,800 --> 01:21:46,600
Perdón, me maree un poco.

624
01:21:46,600 --> 01:21:48,800
¿Quieres un vaso de agua o algo?

625
01:21:50,000 --> 01:21:54,400
Perdón, me siento mal, mejor me voy.

626
01:22:03,300 --> 01:22:06,100
Me gustas mucho Cristina.

627
01:22:07,800 --> 01:22:12,600
Hace tiempo que nadie me gustaba tanto como tu.

628
01:22:15,000 --> 01:22:17,200
¿Podríamos vernos otra vez?

629
01:22:19,300 --> 01:22:21,500
Soy una mujer casada.

630
01:22:23,900 --> 01:22:25,900
Me lo imaginaba.

631
01:23:31,500 --> 01:23:35,100
Mira papá, estas son las cebras y estos son los leones.

632
01:23:35,200 --> 01:23:38,000
¿Cómo puedes dibujar un zoológico, si nunca has ido a uno?

633
01:23:38,000 --> 01:23:40,200
Dejen de pelearse.

634
01:23:43,000 --> 01:23:46,400
Llamó el abogado para recordarte que tienes que firmar el
lunes.

635
01:23:49,200 --> 01:23:51,100
¿Si quieres voy a la iglesia contigo.

636
01:23:51,300 --> 01:23:56,500
En la escuela dicen que mataste a dos niñas y a su papá,
¿es cierto?

637
01:23:58,100 --> 01:23:59,900
-Si. -No.

638
01:24:00,800 --> 01:24:04,500
si, los mató.

639
01:24:05,500 --> 01:24:07,300
Fue un accidente.

640
01:24:15,700 --> 01:24:24,600
¡Jesús!, las miró cada vez que veo a mis hijos.

641
01:24:47,500 --> 01:24:49,100
¿Quién habla?

642
01:24:49,700 --> 01:24:52,000
Cristina.

643
01:24:54,300 --> 01:24:56,200
¿Te desperté?

644
01:24:56,800 --> 01:24:58,700
Espera un segundo.

645
01:25:04,400 --> 01:25:07,800
¿Te desperté?

646
01:25:08,100 --> 01:25:10,300
Está bien.

647
01:25:13,100 --> 01:25:15,500
¿Puedes venir a mi casa?

648
01:25:17,300 --> 01:25:19,000
¿Te pasa algo?

649
01:25:19,000 --> 01:25:19,800
No.

650
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
Sólo quiero que vengas, si puedes.

651
01:25:25,300 --> 01:25:27,900
¿Quieres venir?

652
01:25:28,500 --> 01:25:31,400
Si, voy para allá.

653
01:25:32,500 --> 01:25:34,100
Gracias.

654
01:25:40,100 --> 01:25:42,900
Son las 2 de la mañana, ¿quién era?

655
01:25:43,000 --> 01:25:44,200
No tardo.

656
01:25:46,100 --> 01:25:47,800
¿A dónde vas?

657
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
Ya te dije que no tardo.

658
01:25:50,000 --> 01:25:52,600
Exactamente, ¿a dónde vas?

659
01:25:54,200 --> 01:25:57,500
Creí que cambiarías después del transplante.

660
01:25:57,500 --> 01:26:01,700
Yo creí que si te embarazabas también, pero nadie cambió.

661
01:26:52,700 --> 01:26:53,500
¿Qué pasó?

662
01:26:53,600 --> 01:26:56,200
Tiene un balazo en el pecho.

663
01:27:00,900 --> 01:27:02,200
¿Cuánto tiempo tiene así?

664
01:27:02,200 --> 01:27:04,300
Se está muriendo, necesita un doctor.

665
01:27:04,800 --> 01:27:06,400
Voy por una camilla.

666
01:27:06,400 --> 01:27:07,800
Volveré enseguida.

667
01:27:11,900 --> 01:27:13,700
Yo le disparé.

668
01:27:14,300 --> 01:27:15,600
¿Qué?

669
01:27:16,300 --> 01:27:17,900
Tengo la pistola.

670
01:27:17,900 --> 01:27:19,800
Llame a la policía.

671
01:27:20,800 --> 01:27:23,200
Es urgente, estoy enfrente.

672
01:27:39,700 --> 01:27:41,300
¿Estás bien?

673
01:27:52,000 --> 01:27:54,900
Me dejaste pensando todo el día.

674
01:27:56,100 --> 01:27:57,300
¿Sabes?

675
01:27:57,900 --> 01:28:01,200
Hace meses que no he querido hablar con nadie y...

676
01:28:01,500 --> 01:28:06,500
Apenas te conozco y ya necesito hablar contigo.

677
01:28:12,700 --> 01:28:17,300
Hay algo que, por más vueltas que le doy, no entiendo.

678
01:28:20,300 --> 01:28:23,200
¿Por qué me dijiste que te gustaba?

679
01:28:25,800 --> 01:28:29,400
Respóndeme, porque no me gustó nada que me lo dijeras.

680
01:28:32,500 --> 01:28:36,800
No puedes llegar con una mujer sin conocerla y decirle
que te gusta.

681
01:28:38,700 --> 01:28:42,500
No sabes lo que ella vive, ni lo que siente.

682
01:28:46,400 --> 01:28:48,300
No estoy casada.

683
01:29:43,900 --> 01:29:45,900
¡Cristina!

684
01:29:48,700 --> 01:29:50,900
¡Tengo el corazón de Michael!

685
01:29:52,400 --> 01:29:54,400
¡Tengo el corazón de Michael!

686
01:29:57,100 --> 01:29:58,700
¿Entiendes lo que digo?

687
01:29:59,500 --> 01:30:03,900
Me lo transplantaron en el hospital San Francisco, el 11
de octubre.

688
01:30:04,300 --> 01:30:08,800
Traté de decírtelo, pero no supe como.

689
01:30:09,900 --> 01:30:11,300
¿Cómo te atreves?

690
01:30:12,200 --> 01:30:15,800
¿Cómo te atreves, pendejo?

691
01:30:16,000 --> 01:30:18,500
¡Lárgate de mi casa!

692
01:30:20,000 --> 01:30:21,500
¡No me toques!

693
01:30:21,600 --> 01:30:24,300
¡Me das asco!

694
01:30:24,400 --> 01:30:26,300
Estoy aquí por algo, ¿no lo vez?

695
01:30:26,300 --> 01:30:29,600
¡Largo de mi casa, me das asco!

696
01:31:40,800 --> 01:31:42,600
Buenos días.

697
01:31:52,900 --> 01:31:55,500
¿Por qué me buscaste?

698
01:31:58,700 --> 01:32:01,700
Porque necesitaba hacerlo.

699
01:32:01,900 --> 01:32:04,800
No quiero tu pinche lástima.

700
01:32:06,600 --> 01:32:08,800
No fue por eso.

701
01:32:15,900 --> 01:32:20,200
Estuve enfermo, Cristina, muy enfermo.

702
01:32:22,100 --> 01:32:26,900
Me estaba muriendo cuando Michael me dio su corazón.

703
01:32:30,000 --> 01:32:33,000
Él me salvó la vida.

704
01:32:37,700 --> 01:32:44,200
Busqué por todos lados para saber quién me dio su corazón.

705
01:32:45,900 --> 01:32:50,400
Supe que fue Michael y como murieron él y tus hijas.

706
01:32:54,900 --> 01:32:58,900
No sabes cómo me dolió recibir así este corazón.

707
01:32:59,900 --> 01:33:02,200
No podía dormir.

708
01:33:03,000 --> 01:33:09,000
Quería darte las gracias, quería ayudarte de algún modo.

709
01:33:14,600 --> 01:33:18,600
Pero no supe como.

710
01:33:20,700 --> 01:33:23,600
Entonces te vi.

711
01:33:29,800 --> 01:33:33,000
Y ahora no puedo dejar de pensar en ti.

712
01:33:45,900 --> 01:33:48,900
No tienes por que tener miedo.

713
01:33:50,900 --> 01:33:54,000
Tengo buen corazón.

714
01:34:10,500 --> 01:34:13,600
Yo también tengo miedo.

715
01:36:01,900 --> 01:36:03,900
¿Por qué te fuiste, Jack?

716
01:36:04,000 --> 01:36:05,600
Estuve donde tenía que estar.

717
01:36:05,700 --> 01:36:08,700
Gina se enfermó.

718
01:36:13,200 --> 01:36:16,700
Son sólo mis decisiones, son mis reflejos.

719
01:36:19,600 --> 01:36:21,300
No me importa, regresa a casa.

720
01:36:21,400 --> 01:36:24,800
No puedo, tengo que enfrentar esto solo.

721
01:36:24,800 --> 01:36:27,500
¡Te necesitamos!

722
01:36:27,600 --> 01:36:28,200
No puedo borrarlo, nadie puede.

723
01:36:39,000 --> 01:36:42,100
Hay que hospitalizarlo antes de ir al hospital.

724
01:36:42,300 --> 01:36:46,500
Señora, nos urge conseguir sangre B positiva.

725
01:36:46,700 --> 01:36:48,400
Yo tengo ese tipo.

726
01:36:48,400 --> 01:36:51,200
Bien, cierre el puño.

727
01:38:43,800 --> 01:38:48,100
Quedas libre por falta de pruebas.

728
01:38:51,000 --> 01:38:56,200
Tu versión de los hechos no concuerda con tu declaración.

729
01:38:58,500 --> 01:39:01,500
Nicolás, declare para el caso del señor Rivers...

730
01:39:01,600 --> 01:39:03,000
Pero...

731
01:39:03,000 --> 01:39:04,600
Si soy culpable.

732
01:39:04,700 --> 01:39:08,900
No será la primera vez que sucede.

733
01:40:12,600 --> 01:40:14,300
¿Qué haces?

734
01:40:15,000 --> 01:40:18,500
¿Te perdiste demasiados días, no crees?

735
01:40:19,500 --> 01:40:21,300
No quiero pelear.

736
01:40:22,100 --> 01:40:24,100
Quiero que las cosas terminen bien.

737
01:40:24,200 --> 01:40:28,000
Para ti, que las cosas terminen bien, ¿es largarte unos
días.?

738
01:40:28,000 --> 01:40:31,000
¿Sólo esperaste a curarte para mandarme al demonio?

739
01:40:31,500 --> 01:40:33,000
Me regreso a Londres.

740
01:40:33,400 --> 01:40:34,900
No puedo seguir así.

741
01:40:34,900 --> 01:40:40,900
Me voy a operar y me voy a inseminar para tener un hijo
tuyo, sin tu ayuda.

742
01:40:40,900 --> 01:40:43,200
¿Para qué? ¿por qué?

743
01:40:43,200 --> 01:40:43,600
Porque quiero.

744
01:40:45,800 --> 01:40:48,000
No dejaré que lo hagas.

745
01:40:48,000 --> 01:40:48,800
Ah, no.

746
01:40:48,900 --> 01:40:50,300
Ya lo hiciste.

747
01:40:50,300 --> 01:40:54,300
Tengo copia firmada, donde autorizas donar tu semen.

748
01:40:54,300 --> 01:40:55,200
¿Qué vas a ganar?

749
01:40:55,300 --> 01:40:56,500
Lo quiero.

750
01:40:56,600 --> 01:40:58,700
Tu decidirás si me buscas después o no.

751
01:42:51,800 --> 01:42:55,500
Mi vida ya vamos, si necesitas algo...

752
01:42:55,500 --> 01:42:57,200
-Mira papá, una paloma -Niñas, no...

753
01:42:57,900 --> 01:43:00,400
no la toquen.

754
01:43:00,500 --> 01:43:03,700
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.

755
01:44:49,100 --> 01:44:51,300
¿Quieres algo de comer?

756
01:44:51,300 --> 01:44:53,100
No, gracias.

757
01:44:59,300 --> 01:45:04,500
Escucha, no necesitas de esa mierda.

758
01:45:05,100 --> 01:45:11,200
Tu no sabes lo que necesito o no.

759
01:45:52,100 --> 01:46:03,100
Kati estaría viva, si ese cabrón no la hubiera dejado
tirada en la calle.

760
01:46:04,900 --> 01:46:10,500
Dejó a los tres tirados como animales, no le importó.

761
01:46:16,500 --> 01:46:19,400
Kati estaría aquí conmigo.

762
01:46:20,200 --> 01:46:25,700
Ese hijo de puta anda libre y yo no puedo ni entrar al
cuarto de mis hijas.

763
01:46:30,100 --> 01:46:32,400
Lo quiero matar.

764
01:46:34,800 --> 01:46:36,900
Voy a matar a Jack Jordan.

765
01:46:36,900 --> 01:46:39,100
Voy a matar a ese hijo de puta.

766
01:46:39,100 --> 01:46:40,100
No digas eso.

767
01:46:40,100 --> 01:46:41,700
Ya se te bajará.

768
01:46:41,700 --> 01:46:44,100
¿que se me bajará?

769
01:46:44,200 --> 01:46:46,400
¿Que se me baje qué?

770
01:46:46,400 --> 01:46:47,700
¿Calmarme?

771
01:46:48,100 --> 01:46:50,700
Mi esposo y mis hijas están muertos.

772
01:46:50,800 --> 01:46:52,600
Como quieres que me calme.

773
01:46:53,200 --> 01:46:56,300
¿Cómo se quita este dolor?

774
01:46:56,300 --> 01:46:58,300
Estoy paralizada.

775
01:46:58,400 --> 01:47:00,300
Estoy totalmente confundida.

776
01:47:00,400 --> 01:47:02,900
¿Quién eres?

777
01:47:04,500 --> 01:47:06,600
Tu se lo debes a Mike.

778
01:47:06,600 --> 01:47:10,500
Tienes su corazón, estás en su casa, te cojes a su mujer.

779
01:47:10,500 --> 01:47:13,600
¡Tenemos que matarlo!

780
01:47:13,700 --> 01:47:15,500
Así no.

781
01:47:15,500 --> 01:47:17,500
Entonces, ¿como carajos?

782
01:47:36,800 --> 01:47:42,900
Katie se murió con agujetas rojas.

783
01:47:43,800 --> 01:47:46,800
Como odiaba esas agujetas rojas.

784
01:47:48,800 --> 01:47:54,800
Y me pidió que le comprara unas azules y nunca se las
compré.

785
01:47:56,200 --> 01:48:00,500
Y cuando la mataron, llevaba puestas las putas agujetas
rojas.

786
01:48:18,800 --> 01:48:20,100
No te desvíes, cierra los ojos pendejo.

787
01:48:20,500 --> 01:48:24,000
No debiste hacerlo, cierra los putos ojos, pendejo.

788
01:48:35,300 --> 01:48:36,900
Asesino.

789
01:48:36,900 --> 01:48:39,200
Los dejaste tirados en la calle.

790
01:48:39,300 --> 01:48:42,300
Dejaste a las niñas morir como perros.

791
01:48:42,300 --> 01:48:44,100
Debí matarte.

792
01:48:46,500 --> 01:48:49,800
Ahora lárgate y ni se te ocurra ir a buscar tus cosas.

793
01:48:51,700 --> 01:48:54,800
Lárgate y nunca vuelvas.

794
01:49:37,100 --> 01:49:40,600
Como dije, no podemos usar tu sangre para la transfusión.

795
01:49:40,600 --> 01:49:44,000
En tu sangre aparecen altos niveles de sustancias
prohibidas.

796
01:49:44,000 --> 01:49:46,000
Está arriesgándose demasiado.

797
01:49:46,100 --> 01:49:47,100
Ese es mi problema.

798
01:49:47,200 --> 01:49:50,400
En su estado es muy peligroso, le sugiero se abstenga de
usarlas.

799
01:49:51,600 --> 01:49:53,300
¿De qué esta hablando?

800
01:49:53,300 --> 01:49:55,300
Está embarazada, señora Pick.

801
01:50:00,700 --> 01:50:02,400
¿Está segura?

802
01:50:02,500 --> 01:50:04,800
Tiene que empezar a cuidarse.

803
01:50:05,900 --> 01:50:09,100
Nosotros le avisamos cuando salga el señor Rivers.

804
01:51:01,000 --> 01:51:02,800
¿Dónde estabas?

805
01:51:07,100 --> 01:51:09,300
¿Lo mataste?

806
01:51:09,900 --> 01:51:12,300
Lo hiciste.

807
01:51:20,900 --> 01:51:23,400
¿Por qué no me despertaste?

808
01:51:24,500 --> 01:51:26,500
¿Dónde esta el cuerpo?

809
01:51:27,500 --> 01:51:30,400
Nunca lo van a encontrar.

810
01:52:00,900 --> 01:52:03,300
Perdóname.

811
01:52:03,400 --> 01:52:06,000
Vámonos de aquí ahora.

812
01:52:07,000 --> 01:52:10,200
Vámonos de aquí, ¿quieres?

813
01:52:12,300 --> 01:52:14,900
¿Te sientes bien, cariño?

814
01:52:15,100 --> 01:52:16,900
Acuéstate.

815
01:52:19,400 --> 01:52:21,400
Necesitas descansar.

816
01:52:21,400 --> 01:52:23,900
Ya lo sé.

817
01:52:25,900 --> 01:52:28,100
Perdóname.

818
01:52:32,300 --> 01:52:34,200
Te amo.

819
01:52:35,600 --> 01:52:37,900
Te amo.

820
01:53:14,100 --> 01:53:16,800
¡Hay alguien afuera!

821
01:53:55,500 --> 01:53:57,500
¿Qué estas haciendo aquí?

822
01:53:57,700 --> 01:54:01,400
Aquí estoy cabrón, dispárame.

823
01:54:03,100 --> 01:54:07,600
Anda, dispárame.

824
01:55:20,000 --> 01:55:22,200
Llama a una ambulancia.

825
01:55:25,700 --> 01:55:28,600
¡Llama una ambulancia!

826
01:55:51,600 --> 01:55:54,400
¿Cuántas vidas vivimos?

827
01:55:55,600 --> 01:55:58,600
¿Cuántas veces tenemos derecho a morir?

828
01:56:03,200 --> 01:56:06,800
Dicen que todos perdemos 21 gramos...

829
01:56:06,800 --> 01:56:10,500
En el momento preciso de nuestra muerte.

830
01:56:10,500 --> 01:56:12,700
Todos, 21 gramos.

831
01:56:14,000 --> 01:56:19,100
¿Cuánto cabe en 21 gramos?

832
01:56:22,500 --> 01:56:26,000
¿Cuánto se pierde?

833
01:56:35,100 --> 01:56:39,700
¿En qué momento perdemos 21 gramos?

834
01:56:52,600 --> 01:56:56,700
¿Cuántas cosas se van con ellos?

835
01:57:09,200 --> 01:57:13,000
¿Cuántas se ganan?

836
01:57:21,200 --> 01:57:26,200
¿Cuántas se quedan?

837
01:57:36,000 --> 01:57:39,300
21 gramos.