Aku tak kata sialan. Jika aku kata tak guna...
Tidak, tunggu. OK, sayang, kita ke dalam.
Baiklah, semua orang masuk ke dalam. Masa untuk ke dalam.
Tolonglah. Semua ini takkan terjadi tanpa kau.
Aku harus pergi.
Tunggu!
Bagaimana perasaan kau sekarang?
Kau dah gila?
-Kau mabuk? -Ya. Mabuk kuasa.
Cinta aku.
Memang.
Ya, aku tahu. Keingingan kebebasan.
Lebih cetusan kuasa dilaporkan hari ini punca serangan meteorite minggu lepas.
Pihak berkuasa cuba membaiki transformer.
Keadaan hampir menukar kejam
Bila penghuni Buffalo membangkang keputusan loteri minggu lepas.
Doomsayers mengutuk acara aneh minggu lepas
Sebagai satu tanda bahawa dunia akan tamat.
Dunia yang jadi gila.
-30 saat lagi sebelum siaran langsung. -OK.
ltupun kau. la adalah debut kau. Bagaimana perasaan kau?
Aku tak apa.
Rancangan ini harus diteruskan, betul?
-Sabres baru menang piala Stanley. -Kau bergurau!
Malam ini ke? Hebat tu.
Memang gila diluar sana. Kita akan terus ke Fred dekat Stadium, ok?
-5 saat lagi. -lnilah dia.
-Sedia? -Sentiasa.
Selamat datang ke berita jam 6 bersama Susan Ortega, Bruce Nolan,
Fred Donohue, sukan, Dallas Coleman, cuaca dari Eyewitness News.
Kini berita pasukan nombor satu Buffalo.
-Aku Susan Ortega. -aku Bruce Nolan.
Dan inilah berita yang berlaku.
-Apa yang telah berlaku? -Kita kehilangan tenaga.
-Transformer dah tak berfungsi lagi. -Alamak.
Semenjak meteor celaka itu serang.
-Dah kembali. -Maaf kerana gangguan tadi.
-Balik ke berita. Bruce? -Terima kasih.
Maafkan aku. Kita akan buat liputan siaran langsung di HSBC Arena,
Di mana Buffalo Sabres dah memenangi piala Stanley.
-Hebat. -Fred?
Kita nak raikan kerana
The Sabres dapat jadi juara selepas 22 tahun!
Memang hebat...
Kita akan kembali dengan kemenangan Sabres sebentar lagi.
Dalam berita lain...
-Mampus! -Apa pula sekarang?
-Seluruh booth dah turun. -la tidak!
Dalam berita lain, perlawanan mencetus di Gaza Strip hari ini,
Semasa orang lsrael dan Palestin...
-Bruce. -Apa dia?
Ada masalah di sini. Ada rusuhan di luar.
-Kau bergurau. -Seluruh pekan dah jadi gila.
Teruskan, Bruce. Cakaplah sesuatu.
Tuan-tuan dan puan-puan, berita ini baru diterima.
lni mungkin adalah cerita yang paling hangat dalam bandar ini.
Dan aku harus pergi.
Maaf, Jack.
Susan, serahkan pada kau.
Sabres!
Peraturan Sabres!
Ke bawah bersama loteri!
Menyesal! Pengakhiran dah dekat!
Loteri itu teruk!
Aku menang 17 ringgit!
Channel 7 menipu!
Oh, tidak!
Tuhan!
Tuhan?
Kau di sini?
Halo? Aku perlukan bantuan kau!
Tepuklah!
Fikir!
Halo, Bruce Almighty.
Bukan mudah, betul? Urusan Tuhan ini.
Mereka semuanya di luar kawalan.
Akulah. Aku tak tahu nak buat apa.
Kau tepat pada masa. Pukul tujuh.
Ketujuh pukul tujuh.
Baiklah.
-Di sinilah kita. -Bagus tu.
la sesuatu yang hebat.
Tak kira betapa kotornya sesuatu, kau sentiasa dapat membersihkannya.
Ada banyak. Aku hanya berikan apa yang mereka mahu.
Ya.
Tapi sejak bila semua orang tahu apa yang mereka mahukan?
Jadi apa yang aku buat?
la adalah satu muslihat magik.
Seorang ibu tunggal yang membuat dua kerja.
Dan masih ada masa untuk bawa anbaknya untuk latihan bola, itu keajaiban.
Seorang pemuda yang menolak dadah dan suka membaca,
ltu adalah keajaiban.
Orang lain mahu aku buat segalanya untuk mereka.
Tapi mereka tak tahu bahawa mereka juga ada kuasa.
Kau nak lihat keajaiban?
Jadilah keajaiban itu.
Tunggu. Kau nak pergi?
Ya. Aku rasa kau dapat menguruskannya sekarang.
Tapi jika aku perlukan kau? Bagaimana jika aku ada soalan?
ltu masalah kau, Bruce.
ltu adalah masalah semua orang.
Kau asyik memandang ke atas.
Arahan telah diberi untuk kembalikan selepas kekecohan di bandar petang ini.
Pegawai tempatan telah menunda semua penjualan tiket-tiket loteri
Untuk siasatan lanjut.
Tiada kecederaan dilaporkan, tapi ramai yang telah ditahan.
OK.
-Terima kasih banyak. -Sama-sama.
Bruce beri dan Bruce... mengambilnya.
Jika kau tak suka... gigitlah aku.
-Evan? -Bruce.
Agaknya kau datang mengambil posisi anchor itu. Teruskan.
Sebenarnya, aku...
Aku datang nak beritahu kau bahawa aku adalah orang tak guna.
Posisi anchor itu adalah milik kau. Aku dah tolak tawaran itu.
Dan aku nak ucapkan tahniah pada kau.
Tahniah.
Terima kasih, Bruce.
Dalam dunia kewangan, segalanya kembali ke asal
lni adalah kegemparan pasaran yang digelar analisa.
-Kau dah buat jalan yang betul. -Bagaimana dengan kau?
Dah sedia untuk keluar lagi?
Buat liputan comel? Berita yang selesa?
Mempersendakandiri untuk menggembirakan orang lain?
Ya, boleh. Seronok juga.
Bagus.
OK, Sammy, kita buat dengan betul. Seperti anjing-anjing lain.
Mereka sedang ketawakan kau.
Ayuh. Tumpukan perhatian.
Bersemangatlah.
Apa yang aku nak buat dengan kau ni?
Aku tahu ini kedengaran gila,
Tapi tindakan harus diambil pada saat begini.
OK, Sammy. Buatlah.
Bagus tu. Bagus!
Melatih anjing aku.
Ya! Kita dah berjaya!
Kita dah buat cara anjing
Aku akan hubungi Forum Penthouse.
Hai, Deb. Apa khabar?
Bagaimana dengan Grace?
Aku bukan datang untuk berbual. Aku datang ambil barang Grace.
-Kau nak...? -Tak mengapa. Dah dapat.
Aku tak tahu samada dia...
Aku tak tahu samada dia mahu atau tidak.
lni dah penuh. Kau buat semua ini?
Kau tahu apa yang aku buat sebelum tidur?
Aku bermesra dengan anak-anak.
Tahu apa yang Grace buat?
Dia berdoa.
Kebanyakan masa untuk kau.
Cari Grace Connelly.
Wanita itu memang selalu berdoa.
Cari...Grace dan Bruce.
''Tuhanku, tolonglah Bruce mencari dirinya,
Carilah kandungannya.
''Tuhanku, tolonglah Bruce. Dia sedang bergelut.''
''Tuhanku, berilah kekuatan kepada Bruce.''
''Tuhanku, berkati Bruce.''
Dialah.
Sammy, dia dah masuk. Dia sedang berdoa sekarang.
Tolonglah, Tuhan.
Tolonglah.
Aku masih mencintai dia.
Tapi aku tak mahu mencintai dia lagi.
Aku tak mahu dicederakan lagi. Tolonglah.
Tolonglah aku lupakan dia.
Tolonglah.
Tolonglah aku lepaskan dia.
Kau menang!
Aku dah siap!
Tolong! Aku tak mahu buat begini lagi!
Aku tak mahu jadi Tuhan.
Aku mahu kau buat keputusan ke atas nasib aku!
Aku serahkan pada kau!
Aku...?
Kau tak boleh begini.
Tapi kenapa?
Kenapa sekarang?
Bruce...
Kau ada kelebihan diri.
Kau dikurniakan bakat untuk bawa kegembiraan kepada dunia.
Aku tahu. Aku yang cipta kau.
-Jangan merepek lagi. -Lihat?
ltulah yang aku katakan.
ltulah kelebihank kau.
Apa yang kau nak aku buat?
Aku mahu kau berdoa.
Teruskan. Gunakanlah.
Tuhan, suaplah mereka yang lapar.
Dan bawa keamanan kepada...
Semua orang.
-Bagaimana? -Hebat.
Jika kau nak jadi Miss Amerika.
Ayuh. Apa yang kau sayangi?
Grace.
Kau mahu dia kembali?
Tidak.
Aku mahu dia gembira.
Tak kira apakah maksud itu.
Aku mahu dia cari seseorang
Yang melayan dia
Dengan baik dan menyayangi dia lebih dari aku.
Aku mahu dia bertemu dengan seseorang
Yang selalu melihat dia
Seperti aku sekarang.
Melalui mata kau.
-ltu adalah doa. -Ya?
Ya. Bagus tu.
Aku akan teruskan.
Jelas!
Tak bagus rasanya.
-Ada rentak. -Aku ada nada.
-Bangunkan dia. -Dapatkan papan dan pendakap.
Selamat pulang.
Kau bernasib baik kerana masih hidup.
Pasti ada seseorang di atas sana yang menyukai kau.
Aku dengar hal-hal dekat gudang itu.
Hai, sayang.
Oh, lihatlah diri kau ni.
-Aku memang bodoh. -Tak mengapa.
Aku tak tahu apa yang telah aku buat.
Oh, Tuhan. Aku bersumpah aku nak marah kau selamanya.
Sekarang kau nak berlagak.
lni Bruce Nolan dekat Buffalo jadikan ''Keajaiban'' dermaan darah.
la adalah hari yang cantik.
Jadi marilah, kerana kau dapat selamatkan nyawa ramai orang.
Kita ke sana. Kowolskis dah buat biskut untuk acara ini.
Kita menyukainya.
Terima kasih, mama. Vol-jari, hidung.
Aku akan derma dua kali darah minggu ini.
Bagi mereka yang belum pernah dengar,
Aku nak perkenalkan Pn Eksklusif masa depan.
Grace Connelly. ltupun dia.
Lihatlah dia! Bukankah dia cantik?
Dia baru dermakan darah namun muka dia masih berseri.
Ya, setiap lelaki pasti ada seorang wanita yang istimewa.
Aku Bruce Nolan dari Eyewitness News meningatkan kau supaya...
Jadikan keajaiban!
Kau dengar tak.
-OK, cut. Terima kasih, Bruce. -Terima kasih, Ally.
-Bagaimana? -Hebat. Sangat hebat.
Pergi ke sana. Jururawat sedang menunggu.
-Perlukah? -Oh, ia takkan sakit.
Lagipun, kau akan menyukainya.
Sayang.
Siapa boleh ambil pelangi, balut dalam sarung kaki
Rendam dalam matahari dan buat pai limau?
Oh tuhan.
Maafkanaku.
Darah aku agak jarang. Aku AB positif.
Sedap nampaknya.
Ada gudang di merata dunia
Dengan darah-darah di atas air, dan...
-Maaf. -Kau begini. Maaf, teruskan.
Positif, lB positif...Maaf.
Aku ada jarang...
Dia ada jarang!
Darah jenis dia agak jarang!
Aku AB negatif.
-Aku lB positif. -Adakah aku lB negatif?
Aku tak tahu apakah jenis darah kau lagi.
Aku harus pergi bekerja.
Baiklah.
Cerita-cerita lain dalam...
Perdana menteri Sweden melawat Washington hari ini,
Dan di berita lain...
Di berita lain...
Aku Bruce Nolan dari Eyewitness No..
Eyewitness Nose.
Dan jelas!
Jadilah keajaiban!
Betul tu!