[terjemahan oleh: ApitPetak] Awak tahu tak, Arnold, Bola awak pancit.
Bola tu tak pancit. Ia cuma kurang angin saja.
Macam saya cakap, bola awak pancit.
Saya tak percaya Kita biarkan budak gred 5 kalahkan kita.
- Yang penting, kita dah lakukan yang terbaik. - Kita seakan dimalukan.
Tolonglah, kita kan dah berseronok. Dan kita hampir kalahkan mereka.
Kenapa awak selalu berfikiran kearah kebaikan?
Seseorang perlu lakukannya.
- Encik Green, Apa dah jadi? - Itu Scheck.
Dia nak robohkan seluruh kejiranan dan nak membuka sebuah bangunan mall.
Siapa Scheck?
Pelan tu, dah diluluskan oleh Datuk Bandar kejap tadi,..
..telah membenarkan Future Tech Industries untuk mengubahsuai
kawasan enam persegi blok antara jalan 33 dan 39.
Saya faham Presiden and CEO di Future Tech Industries,
Mr Scheck, akan melakukan kenyataan.
Saya berbesar hati Datuk Bandar menyokong pelan pembaharuan kita.
- Cantik Sut. - Sh!
Saya menyokong projek Mr Scheck 100%.
Walaupun ada di antara kamu mungkin akan membantah
tentang bagaimana pelan ini akan memberi kesan kepada rumah dan perniagaan anda,
Saya jamin, Perubahan itu bagus.
Pelan ini akan membaikpulih bandar ini dari terus mundur
berakhirnya kedai anda yang buruk dan bangunan pangsapuri yang rosak,
berakhirnya sebuah kedai antik dan depan kedai yang usang.
Ini masa untuk dunia yang baru. Buang yang lama, terima pembaharuan.
Apa masalahnya dengan benda lama? Setengahnya elok.
- Ya, macam Puan Vitello. - Whippersnapper.
Majlis bandar menentangnya, tetapi Datuk Bandar membenarkannya.
- Saya tak rasa dia akan menutupnya. - Apa maksudnya?
Mereka nak kita berpindah jadi Scheck's corporation boleh pindah masuk.
- Tak! - Tak boleh!
Ini masanya meninggalkan masa lalu.
Saya dah nampak masa depan, dan ia adalah Future Tech Industries.
- Tapi ini kejiranan kami. - Mereka tak boleh merampasnya begitu saja.
Ini kejiranan kami
Mereka tak boleh merampasnya
Bagaimana dia boleh mengubah senyuman kita
menjadi satu kesedihan
Bilangan kita mungkin sedikit
Tapi kalau saya dan awak...dan awak
- Dah. Jangan nyanyi lagi, Eugene. - Saya fikir ini masa yang sesuai untuk itu
- Jumlah kita mungkin sikit... - Jangan. Ni bukan main-main.
Aduhai...
Kita tak boleh duduk berdiam diri. Kita perlu buat sesuatu.
- Ya, tapi apa kita boleh buat? - Kita jangan jual rumah kita.
Tanda tangan perjanjian!
Ini kejiranan kita dan kita tak boleh putus asa dengan mudah!
Arnold! Seorang budak baik yang amat menyusahkan.
Seorang pemimpi yang comel. Seorang berkepala bola yang comel.
Selalu mencuba untuk membawa semua orang melihat kearah kebaikan.
Bencinya saya pada dia. dan juga...
Saya cintakan dia! Saya suka cara dia membahagikan yang baik dan buruk
Saya suka cara dia memberi dorongan kepada mereka yang tak ramai tu
Dan saya lebih suka rambutnya yang wangi bila saya dekatinya,
Lalu dia memandang saya dan saya memberi alasan kenapa saya menghampirinya
Lalu saya menghina dia untuk menutup rahsia dan perasaan yang dalam padanya
yang saya dah lama dan tersiksa memendamnya. Oh, Arnold!
- Mr Green boleh menulis petisyen. - Jangan cakap lagi. Saya dah sedia untuk tu.
Kalaulah saya berani untuk beritahu awak.
Kalaulah saya bukan pengecut dan mempunyai kekuatan macam awak.
Kita akan buat semua orang tandatangan.
Bagaimana jika awak gagal dan kejiranan ini dirobohkan,
Awak pergi dan kita tak akan jumpa lagi
Dan saya tak akan pernah cakap apa perasaan saya terhadap awak sebenarnya?
Oh, Arnold, Saya betul-betul cintakan awak.
Ayah!
- Macam mana pergerakannya, Miriam? - Molasses, Awak ke tu.
- Bagus, tapi di mana kedai awak pergi? - Sini. Big Bob's Beeper Emporium.
Tanda besar, tidak boleh ketinggalan, dan tinggalkan awak di tempat parkin.
- Itu bagus. Betul-betul di tempat tu. - Ayah?
- Apa, Olga? - Helga lah, Ayah.
- Itu lah yang ayah cakap. - Boleh kita cakap?
- Kita perlu berpecah. Kami akan cakap. - Baiklah.
Hantarkan kertas kerja pada saya. Saya tak sabar nak mulakan.
- Boleh saya simpan benda kecil ni? - Ya kau boleh.
Tahu tak ini apa? Ini masa depan kita.
Disini akan ada Super Beeper Emporium baru ayah yang akan dibangunkan,
Sebaik saja kita robohkan kedai bunga, Green Meats dan yang lain.
Ya, tentang tu... Ramai yang terpaksa jual dan berpindah.
Apa maksud kamu?
Saya cuma terfikir kalau projek RUNTUHKAN-BANGUNAN-KEJIRANAN
Future Tech ini diperlukan.
Ini lebih dari diperlukan. Ia kemajuan.
Kita tak akan maju tanpa merasa kesakitan. Tiada kesakitan, tiada keuntungan.
Apa salahnya kalau kita biarkan ia seperti sedia ada?
Biarkan ia seperti sedia ada Big Bob's Emporium tak akan tercipta.
Tapi, Ayah...
Ayah akan cakap ini sekali saja, dan kamu perlu dengar, Perubahan itu Bagus.
Bila Big Bob's Super Beeper Emporium yang baru akan dibina,
Duit akan mula mengalir masuk dan kamu akan lupakan kejiranan yang lama ni.
Dan kamu tahu kenapa? Sebab kita akan kaya.
Ini bermakna kamu akan kaya. Kamu akan dapat kuda.
- Saya nakkan kuda masa saya umur 5 tahun. - Sekarang apa yang awak nak?
- Saya tak tahu. - Fikirkanlah
Sebab bila kedai ayah terbina, kamu akan dapat apa yang kamu nak.
- Apa saja? - Itu yang ayah cakap.
Kita akan jadi Kaya raya sayang. Kaya raya.
Apa yang lagi penting dari itu, huh?
- Atuk? - Itu nama atuk. Jangan cuba gunakannya.
- Atuk, Saya risau. - Oh, jangan risau, Arnold.
Kami tak akan jual rumah ni. Kami sokong kamu. Betul kan, Pookie?
Satu kumpulan, Satu kumpulan, woo!
Macam mana kalau Scheck buatkan semua orang jualkannya?
Jadi atuk rasa mereka akan ratakan seluruh kejiranan ni.
Kami kenalah berpindah ke rumah orang tua
Dan tak siapa akan tahu apa akan jadi pada kamu
Kamu mungkin akan dihantar kepada sekolah berasrama
Berhampiran Negara Midwestern macam Manitoba atau...
Tunggu. Tidak, itu bukan sebuah negara, itu wilayah.
Oh, Tidak, Arnold! Kamu akan jadi orang Kanada!
- Atuk, Saya tak bergurau. - Atuk tahu, tetapi kita belum masak lagi.
Walau apa jadi, Kita semua tak akan apa-apa,
Walaupun kita terpaksa jadi orang Kanada.
Mereka ada bakon yang sedap disana.
Orang Kanada. Bakon. Semua ini sesuai? Jomlah, Arnold. kerja dengan atuk.
Selamat malam. Atuk
- Selamat malam, Nenek. - Jom, kumpulan!
Hebat!
Lepaskan.
- Apa dah jadi? - Awak mesti tidur berdengkur.
Mereka buat bising sejak dari pagi lagi.
- Tengok! - Willikers!
- Ini nampak sungguh hebat. - Ini tak hebat.
Ini teruk. Cuba baca. Kita ada 30 hari untuk selamatkan kejiranan.
Tengok, itukan si Scheck.
Ini masa untuk dunia yang baru. Buang yang lama, terima pembaharuan.
Saya dah nampak masa depan dan ia adalah Future Tech Industries.
Dia betul-betul buatkan kepala saya pening.
Tapi dia nampak segak dengan Sut.
- Gerald. - Say tau. Saya cakap je.
Jomlah!
Monkeyman!
Yeah, ada 6 hari lagi, dan lepas tu selamat tinggal!
6 hari. Cukup untuk membuat satu perkara terakhir yang besar.
- Tapi apa? - Macam mana dengan parti?
Awak sentiasa buatkan parti yang meriah, Arnold.
Ya, satu parti. Parti Kejiranan. dengan musik dan makanan
- Dan jejari sandwich. - Dan makanan!
Kita akan buatkan satu konsert besar dan buatkan ia masuk di dalam berita
Kemudian orang akan teruja dan Datuk Bandar akan tukar fikirannya.
Dan dia akan menghentikan jentolak.
Apa kita nak namakan parti tu?
Selamatkan Bebola Neighborhood Debutante.
Kuasa Kejiranan, sayang.
- Blockenanny. - Block till you drop.
Ia berkenaan dengan Kejiranan. Kamu semua tak akan faham.
Sebuah Parti Kejiranan... Parti?
- Macam mana dengan Blockapalooza? - Ya!
- Blockapalooza. - Sabtu ini adalah harinya.
- Blockapalooza! - Dapatkan tiketnya sementara masih panas!
"Save the neighborhood"? "Blockapalooza"? Ini yang kita tak perlukan.
Ini Nick. Saya rasa kita ada maslaah.
Blockapalooza, hah! Tolonglah.
Ia dipanggil Blockapalooza, ini adalah cara terakhir untuk selamatkan
Kejiranan ini dari bebola kemusnahan tu.
Sebuah cerita klasik lelaki kecil berhadapan melawan syarikat gergasi.
- Mereka akan rosakkan perjanjian! - Lupakan ia. Itu semua akan diselesaikan.
Ini peluang kita yang terakhir untuk berdiri
dan beritahu Future Tech Industries Kita tak akan jual.
Kita takkan biarkan mereka robohkan kejiranan kita
Kita rosakkan permit mereka, Buatkan semua ini melanggar undang-undang.
Pergi,pergi,pergi.
- Apa dah jadi - Ini semua adalah haram.
- Tetapi kami memfailkan permit. - Kami tidak pernah mendapat apa-apa permit.
Bersurai dari kawasan ini sekaligus.
- Nenek? - Bawakan yang paling buruk.
- Kita tak akan berganjak - Mari lah, baik dan senang
Berhenti! Ada perempuan tua yang uzur.
Jangan berputus asa. Jangan sekali-kali memberi.
Selamatkan kejiranan. Satu ikut darat, atau dua ikut laut.
Letakkan limau dalam kelapa. Campurkan semua sekali.
Jadi, Itu saja. Tempat ini milik Scheck sekarang.
Mereka ada polis di pihak mereka. Saya mengalah.
Saya juga. Saya menjual tempat saya.
Selamat tinggal Kejiranan lama, Saya akan rindukan kamu.
Jualkannya? Tapi...
Atuk akan cuba pergi keluarkan Nenek dari jel.
- Dan kita kena berkemas. - Kita tak boleh putus asa. Ini belum berakhir.
Scheck tu dah kalahkan kita dari semua sudut, budak pendek.
Tunggu! Kamu semua nak kemana?
Datang balik. Datang balik.
Buangkan yang lama, Termia pembaharuan. Saya nampak masa depan. Perubahan itu bagus.
Hanya 2 hari lagi.
Mesti ada cara untuk hentikan jentolak tu.
Tak ada lagi yang kita boleh buat.
Hadapinya. Dalam 2 hari, Kejiranan ini akan musnah
Dan kita terpaksa berpindah nanti.
Saya hanya nak lakukan sesuatu. Baby carriage melintas!
Saya nampak. Selamatkan kejiranan bukanlah satu permainan.
Ia kenyataan. Dan dalam kenyataan, Awak tak selalunya menang.
Saya boleh menang Runaway Bus setiap masa tapi sebab ia sebuah permainan.
- Saya rasa. - Awak dah lakukan yang terbaik, kawan.
Apa awak semua buat?
Hanya memandang sebuah sejarah.
4 tahun lalu, kita tekapkan tapak tangan di simen ni.
"Sid and Stink."
- Sid and Stink? - Ia hanya sebut Stink
Sebab bila hanya saya cuba betulkan ejaan Y,
Orang tua Sid tiba-tiba datang dan kita terpaksa lari.
Saya selalu terfikir, itu membuatkan ia hebat.
Kita ingatkan ia akan ada selamanya, tapi bila kejiranan ini dimusnahkan,
Saya kira tiada yang akan ingat
Ya.
- Hi, Encik Green. - Tengok, Itu saya semasa saya 4 tahun.
Datuk saya buatkan. Dia bangga dengan saya.
Dia pernah cakap, "Satu hari nanti, Green Meats akan jadi kedai kamu."
Cukup pasti, Ayah saya ambil alih, dan wariskan kepada saya.
Itu adalah hari yang amat membanggakan bagi saya.
Saya selalu harapkan saya dapat wariskan kepada anak saya nanti
Saya fikir sekarang itu tak mungkin terjadi
Sebab mereka nak robohkan kejiranan?
Tak. Sebab anak saya benci daging. Dia vegetarian.
Kami dah setahun tak bertegur.
Tapi, saya tak pernah sangka sayalah yang terakhir menguruskan Green Meats.
Untuk 2 hari lagi, Ia hanya akan menjadi serpihan batu bata.
Maafkan saya, Arnold.
- Nenek? - Masih di jel.
- Saya ingat ianya hanya untuk satu malam. - Nenek kamu cuba lari.
Ia fikirkan ia satu permainan. 4 Kali mereka masukkan dia balik.
Hi. Awak ada nampak Atuk?
Oh, Arnold. Kita mungkin tak dapat jumpa lagi.
Mr Hyunh, Boleh saya tolong awak bersihkan peti ais awak?
- Atuk, atuk buat apa tu? - Kemaskan barang kamu.
Atuk belum jualkan rumah ini lagi.
Kita hanya menunggu masa. Semua orang dah jual.
Scheck miliki seluruh kejiranan sekarang, kecuali kita. Atuk juga perlu jual.
- Saya tidak boleh percaya ini. - Atuk pon sama.
Atuk dilahirkan dirumah ni.
Ayah atuk milikinya dalam tahun 1890-an, lebih seratus tahun yang lalu.
Menang dalam permainan kad daripada seorang lelaki, ayahnya telah berjuang dalam Insiden Tomato.
- Insiden Tomato? - Ya, Insiden tomato.
Sekarang, itu adalah cerita yang baik.
The Yanks memenangi hak ke atas tanah ini selepas Perang Babi.
Tetapi kita masih bayar cukai kepada British
dalam pelbagai jenis barangan, termasuk tembakau, daging dan sayur-sayuran.
Seluruh bandar tak boleh terima kenaikan cukai tomato baru.
The Brits telah menambah cukai pada setiap tomato.
Orang ramai keluar untuk perjuangan.
- Apa terjadi? - Insiden Tomato.
Datuk kepada atuk dan jiran-jiran beliau terbalikkan troli
Tomato British di sepanjang jalan ni.
Tentera telah dihantar untuk menangkapnya dengan perintah gabenor penjajah,
Archibald Von Scheck.
- Von Scheck? - Saya tertanya sama ada mereka ada hubungan.
Orang Von Scheck menyerang kejiranan
tetapi penduduk tempatan gunakan perang gerila.
Mereka membuat benteng troli sayur-sayuran
dan berperang dengan semua yang mereka ada. Mereka ada banyak tomato.
Ia tomato British, yang kecil dan keras
Dan begitu sakit bila ia terkena kamu
Biarkan dia luka
Mereka berjaya. Tentera redcoats lari dengan sangat memalukan
Itulah sebabnya kita makan Tomato Amerika, Arnold.
Walaupun atuk pernah rasa tomato dari Chile. Sangat berjus.
- Betul ke ia berlaku? - Sudah tentu.
- Atuk hiris dan letakkan dalam sandwish. - Tak, Atuk nampak tak?
- Inilah jawapan untuk kita - Ya!
Tomato berjus dari Chile. Mengapa atuk tak terfikir?
Tidak, Insiden Tomato.
Jika pertempuran itu berlaku di sini, seluruh kejiranan ini harus
menjadi mercu tanda negara.
mungkin ada terdapat satu dokumen yang mengisytiharkan blok ini tapak bersejarah.
Mungkin saya boleh cari. Saya tunjuk pada Datuk Bandar, dan dia akan hentikan jentolak.
Mereka tak mungkin dapat meruntuhkan bangunan-bangunan ini!
Mr Green dan Mrs Vitello boleh selamatkan kedai mereka,
Cap tangan Sid dan Stinky's akan kekal,
Dan atuk,nenek,saya dan semua penduduk boleh terus tinggal seperti biasa.
Tiada apa yang akan berubah. Atuk, jangan jual rumah sewa.
Saya akan mencari dokumen dan menyelamatkan kejiranan.
Kamu budak yang berani. Atuk bersama kamu!
Tetapi kamu kena cepat sebelum jentolak merobohkan segala-galanya.
Perubahan itu bagus. Saya dah nampak masa depan dan ianya FTI.
Emporium saya akan berada disini, dimana kita runtuhkan kedai-kedai lama ni?
- Betul. - Ia ada dalam kontrak?
- Tepat sekali. - Ia bukan perniagaan yang main-main?
Saya ni penipu ke? Semuanya dah tertulis. Percayalah. Awak hanya perlu tanda tangan.
Big... Bob... Pataki!
Cantik. Semuanya dah selesai.
Dalam 2 hari, kita akan robohkan yang lama dan buka jalan untuk pembaharuan.
Dan apa yang kita perlu buat hanyalah duduk dan tengok duit mengalir masuk.
- Kau ada cara untuk menyebutnya - Boleh saya simpan pen ni?
Oh, Arnold, satu lagi dilema moral...
Teruskan bersama Big Bob dan jadi kaya atau cari cara untuk menolong kamu,
Cinta saya, Arnold saya yang mulia, yang dah lama saya puja.
Kalaulah saya tau apa yang saya perlu buat. Kalaulah saya ada tanda.
Sempurna.
OK, Arnold, awak meyakinkan saya.
Kita cari dokumen tu, tunjukkan pada Datuk Bandar, buktikan bahawa kejiranan ini
ialah mercu tanda negara yang sah dan hentikan jentolak.
Dan kita akan melakukan semuanya dalam 46 jam dan 19 minit.
- Betul. - Perlu banyak masa.
Arnold! Maksud saya, hati-hati masa berjalan, budak kepala bola!
Maaf. Kami nak cepat.
Kami kena cari dokumen untuk selamatkan kejiranan.
Kalau awak fikir awak mampu selamatkannya, awak lebih bodoh dari apa yang saya fikir
Semuanya dah ditandatangani.
Dalam 2 hari,tempat ini akan jadi tempat letak kereta.
Cerita tamat. Ada soalan?
Ya. Boleh tak awak bagi kami pinjam duit untuk beli tiket bas?
- Poket kami kering sikit, Helga. - Saya rasa seakan tinggal ni Bandar Miskin.
Sementara Super Emporium ayah saya bakal dibina
Diatas sisa kotoran lama kamu, dan saya akan jadi kaya,
Saya rasa saya boleh berikan awak sedikit duit.
Terima Kasih.
Semoga berjaya. Awak perlukannya, si lemah.
Kita nak ke mana?
Ke tempat seseorang yang boleh tolong kita: Mr Bailey.
- Di Pejabat Maklumat Persekutuan? - Betul. Saya tau dia boleh bantu kita.
Saya tak boleh tolong awak. TAK BOLEH.
Tapi ni penting
Kerja saya juga penting. Lihatlah semua kerja saya dapat ni.
Saya tidak ada masa untuk cari dokumen yang mungkin hilang 50 tahun lalu.
Jangan ganggu saya. Saya juga tak tau macam mana awak awak masuk kesini.
Tapi kalau kita tak jumpa dokumen tu, Semuanya akan dirobohkan:
Kedai daging Mr Green, Kedai bunga Puan Vitello.
Kedai video, arked.
Berapa kali saya nak cakap? Saya tak boleh tolong awak.
Tempat boling. Ais Krim Slausen.
- Saya tak nak kesabaran saya hilang. - Donuts Dolly.
- Dolly's Donuts? - Ya. Itulah kedai donat terbaik.
- Apa awak cakap? - Ia mungkin cukup menyedihkan
Mereka akan merobohkan Dolly's Donuts.
Ya. Dolly's Donuts. 2 hari dari sekarang, mereka tinggal sejarah.
Tak ada lagi Dolly's Donuts, Mr Bailey.
Tapi saya amat suka donut tu. Tiada siapa yang buat cruller seperti Dolly.
Saya dah pergi ke Dolly setiap hari selama 30 tahun. Saya tak boleh hidup tanpa mereka.
Bagaimana mereka boleh meruntuhkan sebuah institusi seperti Dolly? Itu teruk.
- Saya tahu. Tetapi, apa yang awak boleh buat? - Betul. Jumpa lagi, Encik Bailey.
Awak nak pergi mana? Awak nak selamatkan kejiranan awak?
Jadi, mari sini. Kita ada dokumen untuk dicari.
Inilah dia. Apabila komputer tersebut berhenti, ia akan keluarkan kad
Beritahu kita, apa yang ada dalam sistem
tentang di mana dokumen tomato anda.
"Lokasi dokumen anda tidak diketahui. "
Saya minta maaf, budak.
- Tak apa. Terima kasih atas bantuan awak. - Awak dah lakukan yang terbaik.
Apa yang kita nak buat sekarang?
Sukar nak nyatakan, saya kenal seorang lelaki, koroner bandar...
Dia tu macam.. tak siuman sikit
Taapi dia terkenal dengan mengingati sejarah
dan menyimpan semua jenis rekod kertas sejarah lama.
- Mungkin dia boleh tolong awak. - Dimanakah dia?
Mereka macam dah tutup. Nanti kita datang lagi.
- Kita dah tak ada masa. Jom. - Awak dulu.
Hello?
Hello! Saya cuma tidur sekejap. Ada saya takutkan awak?
Saya takutkan ramai orang. Tak sengaja, awak mesti faham.
Hanya disebabkan kerja. Jadi, apa yang saya boleh tolong awak?
Insiden Tomato memang berlaku.
Malah, ia adalah titik bersejarah yang penting dalam kelahiran bandar ini.
Bagaimana dengan dokumen?
Seingat saya, ada dokumen yang menyatakan bahawa kawasan kejiranan anda
Diisytiharkan secara rasmi menjadi mercu tanda negara.
Bukan dokumen utama yang terkenal, tetapi ia sah.
Dan saya ada menyimpan dokumennya Saya simpan rekod sejarah disini.
Salah laci.
Ini dia. Tomato Insiden ...
Tomato Insiden, Tomato Insiden, Tomato, tomato, tomato.
Tomato Insiden! Ini dia.
Menurut catatan saya, ada dokumen
memperincikan status rasmi kawasan kejiranan awak sebagai mercu tanda negara.
- Apa yang berlaku kepadanya? - Mari kita lihat.
Ia tersimpan dalam koleksi kertas sejarah tempatan
yang telah dijual secara lelong 5 tahun lalu kepada sebuah perbadanan swasta.
Tidak ada rekod nama, tetapi ada alamat.
66613 Riverside Highway.
Ia di luar semenanjung.
Nak pergi ke Semenanjung?
Jangan bercakap dengan pemandu semasa bas sedang bergerak.
- Tetapi bas tidak bergerak. - Sekarang ia bergerak. Pergi belakang garisan kuning.
66590, 66600. Kita hampir, Gerald.
Future Tech Industries.
- Future Tech Industries? - Mereka dapat dokumen?
Future Tech ada dokumen yang boleh menyelamatkan kejiranan.
- Apa sekarang? - Kami kena bercakap dengan Mr Scheck.
Awak tak boleh bercakap dengan Mr Scheck tanpa temujanji.
- Jadi kami nak buat temu janji. - Dia tidak buat temu janji.
Baiklah. Semoga hari yang indah.
Betul. Selamat tinggal.
- Ada kamera di mana-mana. - Saya rasa mereka memerhatikan kita.
ini amat menyeramkan. Mari kita pergi dari sini.
- Pengawal? - Ya, Encik Scheck?
Ada 2 budak lelaki di lorong, 40 kaki dari meja keselamatan kamu.
- Apa? Tuan, saya ... - Tangkap mereka
dan membawa mereka ke pejabat saya.
Hidup ini hanya semangkuk ceri
Kami jumpa budak lelaki ini berkeliaran di dewan tanpa perhatian.
- Tanpa pantauan keselamatan? - Ya betul, tuan.
Ini adalah serius, bukan?
Kita tidak boleh ada budak lelaki bermain dalam Future Tech Industries
Berkeliaran tanpa pemantauan keselamat sekarang, bukan?
- Tidak, tuan. - Tidak, tuan.
Dan budak lelaki ni masuk melepasi keselamatan
Dan berkeliaran dalam bangunan tanpa pengawasan, Betul?
- Ya tuan. - Siapa yang bertanggungjawab?
Adakah kamu ketua keselamatan?
- Tuan, ya, tuan. - "Tuan, Ya, tuan."
- Itu saja yang kamu boleh cakap? - Tidak, tuan. Maksud saya, ya, tuan.
Dia mulakannya lagi. Kenapa tidak awak keluar saja.
Kembali menjadi ketua keselamatan.
Berapa ramai lagi yang berkeliaran dalam Future Tech tanpa pengawasan
Sementara kamu berdiri disini macam si bodoh yang mengulang cakap "Tuan, Ya, Tuan".
Baik tuan!
Apa boleh buat dengan dia? Dia seperti patung kosong.
"Ya, tuan. Tuan, ya, tuan."
Saya bagi tau awak, susah nak dapatkan bantuan yang baik sekarang.
Ia menyakitkan bila terpaksa lakukannya secara paksa
ke pejabat saya seperti ini, tetapi saya tidak boleh ada budak lelaki
Berkeliaran dalam syarikat saya tanpa pemantauan. Kamu faham?
Nama saya Scheck. Kamu siapa?
Kami tinggal di kejiranan yang awak nak robohkan
- Yang saya akan robohkan. - Kami dengar ada dokumen
berkata ia adalah mercu tanda negara dan tidak boleh dirobohkan sesiapa.
Saya ada dengar tentang itu. Saya dah hantar orang saya untuk menyiasat.
Awak tau apa mereka jumpa? Dokumen tu tak pernah wujud.
Semuanya hanya khabar angin, palsu.
Kalau dokumen itu wujud, Saya tak akan teruskan pelan saya ni.
Tetapi ia mesti wujud. Ia adalah sebahagian daripada koleksi kertas sejarah.
Lihat, seberapa banyak yang saya mengagumi ketelitian kamu
dan cara kamu bersemuka, hakikatnya, kamu juga tidak mempunyai dokumen tu.
Jadi kejiranan tetap akan dirobohkan Ada soalan?
Bagaimana kalau kami katakan yang kami tak hiraukan cerita kamu?
Pengawal.
Berjalan dengan lancar.
Scheck bukan lelaki yang baik. Tetapi berpakaian menarik.
- Kenapa ni? - Saya baru mendapat perbualan yang menarik
dengan 2 orang budak: seorang berambut pelik,
dan satu lagi kepalanya seperti bola.
Bob, tahu tak tentang budak kepala bola?
Saya langsung tak tahu tentang budak kepala bola.
Awak yakin?Sebab dia sedang menyebok sekitar sini
Berkeliaran mencari dokumen tu. Awak tahu kan dokumen yang mana.
Dokumen yang boleh merosakkan seluruh operasi kita?
Ia dikunci di dalam bilik rekod. Tiada siapa yang ada kunci kecuali kita.
Saya tak pernah tengok budak tu, tapi saya akan hati-hati.
Saya tak bersedia untuk putus asa lagi.
Awak perlu menghadapi kenyataan: Tiada apa yang kita mampu buat.
- Mesti ada sesuatu. - Ia mungkin satu keajaiban.
- Hello? - Dokumen yang awak cari itu wujud.
- Mereka sembunyikan dari awak. - Siapa ni?
- Panggil saya Deep Voice. - Siapa awak?
Saya tak boleh cakap, tapi saya boleh cakap Scheck akan buat sesuatu yang buruk.
Satu-satunya benda yang boleh menghalangnya adalah dokumen tu.
- Bagaimana awak tahu tentang ini? - Anggap saja saya tahu.
- Dimana dokumen tu? - Di FTI dalam kotak keselamatan.
- Nick Vermicelli ada kuncinya. - Tapi bagaimana?
Ikut Nick dan kamu akan jumpa kunci. Saya akan perhati.
Tapi tunggu! Awak ni siapa?
Itu amat menakutkan. Saya minta maaf sebab tak yakin.Saya masuk. Apa pelannya?
Kita cari Nick Vermicelli. Dan kita intip dia,
Sampai kita jumpa dimana kunci kotak keselamatan tu berada.
Kita curi kunci, menyelinap masuk FTI dan ambil dokumen.
Kita elak pengawal,
Dan seterusnya kita perlu buat, hantar dokumen tu kepada Datuk Bandar
yang mengisytiharkan mercu tanda kejiranan dan hentikan jentolak.
Arnold, itu rancangan yang panjang
Saya tau. Tapi kita kena buat juga.
Kita perlukan alatan khas.
Ini mungkin kedengaran agak gila, tapi saya ada dengar tentang seorang gadis, Bridget,
Yang tinggal di seberang bandar, seorang yang pakar dalam alatan khas.
- Betul ke ni? - Ini alamat yang Fuzzy Slippers berikan.
- Macam mana awak tau dia akan tolong? - Sebab Bridget tolong orang.
Begitulah lagenda menyusul.
- Mungkin dia tiada di rumah. - Ini butang apa?
- Awak jangan sentuhnya. - Apa yang akan jadi?
- Siapa antara kamu yang tekan butang? - Saya.
Kalau awak nak selamatkan kejiranan, Awak perlukan sedikit peralatan.
Hasil sebuah seni. Mini condenser microphone
untuk pengawasan yang dalam
Headphones dan radar mikro penjejak kesan.
400:1 zoom lens teropong dengan infra merah untuk pandangan waktu malam
wayar plastik, ketegangan yang tinggi, anodized takal besi dan tali nilon
untuk menghadapi halangan dan situasi yang mencabar
walkie-talkie dua hala untuk mengekalkan komunikasi yang selamat.
Dan persamaan,pengatur cara,
Jam tangan bersinar dalam gelap set ke masa Greenwich
dan tepat dalam masa 1/10000 saat.
Semuanya sesuai dengan AS-47 tali pinggang serba guna Junior Secret Agent
Berapa harga untuk semua ini?
Oleh kerana ia adalah untuk tujuan yang baik, ia percuma.
- Anggaplah ia sumbangan saya. - Hebat. Kami nak dua.
- Ia ada warna yang lain? - Hitam dan merah jambu.
- Kami ambil yang Hitam. - Macam mana dengan yang ni?
- Kenapa kita perlukan kereta kawalan jauh? - Awak takkan pernah tahu.
Apa-apa saja lah.
Kejiranan bergantung pada kamu. Semoga berjaya, budak.
- Helga, Apa awak buat disini? - Berjalan, hingga awak jatuhkan saya.
Maaf, kami cuma...
Berhenti main permainan risikan bodoh awak, tak ke awak cukup tua untuk mainkannya?
Jom. Kita ada benda nak buat.
Apa, rancangan baru untuk selamatkan kejiranan?
- Ya betul. - Jom pergi.
Tanggalkan kaca mata awak supaya awak boleh nampak dimana awak jalan.
Semoga berjaya, Budak Susah. Awak perlukannya.
Oh, lelaki kepala bola saya yang berani
pada satu lagi usaha yang tak mungkin,
untuk selamatkan satu-satunya rumah yang yang awak tau,
Tiada bersenjata melainkan kawan baik awak dan tali pinggang serba guna awak.
Semoga Tuhan menolong kamu, Cinta saya yang satu
Inilah tempatnya.
Boleh tak awak buka pintu? Kami perlu keluar sekarang.
- Kita perlu ikut dia. Dia ada kunci. - Bas berhenti di simpang 43rd.
Penjenayah juvana.
- Kami bawah 21 tahun. - Mungkin kita boleh masuk balik nanti.
Bukankah ini satu blok lama yang hebat
Tidakkah awak harap kita mampu pusing balik masa
Oh, tingkap yang kita pecahkan Hubcaps yang kita curi
Epal yang kita curi Roti yang kita lenyekkan
Keseronokan semasa kita melanggar parol
- Bukankah ni blok lama yang hebat, Doc - Dapat dia.
- Apa yang mereka katakan? - Jadi, kuncinya selamat?
Mestilah selamat. Saya simpan ia disini.
Bagus. Kita tak mahu ia jatuh ketangan orang yang salah.
Mereka cakap tentang kunci.
Mungkin itu kunci yang Deep Voice maksudkan.
Jangan risau tentang kunci.
- Kunci apa? - Apa dah jadi?
- Apa dah jadi? Saya ke yang buat tu? - Siapa yang buat tu?
Benda ni dah rosak ke? Maaf tentang itu, kawan.
- Pukul dia, Tony. - Dapatkan budak pelayan dekat sana.
Bersihkan ini. Dapatkan saya lebih minuman. Yo, Budak pelayan! Awak pekak ke?
Bersihkan kotoran ni atau saya pakaikan kamu kotoran ni.
Tengok. Kunci tu. Ia tergantung dilehernya.
Dan ambilkan saya 2 Bartletts. Dan tak mau ais kali ni. dan tak mau gincu.
- Kami pergi ambil sekarang. - Sekarang juga.
Budak kepala bola!
Ini perjanjiannya. Budak tu menanggung risiko
dengan rancangan gila untuk dapatkan dokumen bersejarah dari Scheck
dan mereka tak ada peluang.
Kita mesti fikirkan sesuatu sokongan untuk kita selamatkan diri nanti
Apabila mereka gila, Plan kita akan goyang.
Jadi baiklah. Fikirkan rancangannya. Ia perlu bijak, logik dan boleh dipakai.
Kami boleh cat rumah dengan krim peluntur.
- Dan ia akan jadi halimunan. - Itu rancangan paling bodoh.
Nanti kalau hujan? Ding-dong. Kau tak fikir pasal tu?
Ia akan hilangkan krim peluntur, semua orang akan nampak.
Apa yang kita perlu bina ialah sebuah kejiranan palsu untuk setiap satu blok.
Awak ni bodoh. Itu tak akan berkesan!
Ya? Saya tak nampak pun awak bagi apa-apa rancangan.
gali lubang dalam-dalam didalam otak awak.
Gali? Lubang? Hey, tunggu sekejap.
- Ia mengingatkan saya! Terowong rahsia! - Apa, terowong rahsia??
Agak menarik, kan? ruang terowong yang menyambungkan blok
dan mungkin membawa ke seluruh kejiranan.
Saya bencinya. Ia gelap, dan berbau.
- Ia amat menyeramkan. - Mari kita kembali.
Tunggu, Tunggu. dengar.
Satu terowong pergi di bawah jalan dari rumah kita ke rumah yang lain.
Kalau kita boleh gunakan bahan letupan, Kita buatkan satu lubang ditengah kejiranan
Jentolak tu tak akan boleh laluinya.
Ya? Hanya satu masalah. Kat mana awak nak dapatkan bahan letupan?
Dari kamu, sudah tentu. Hanya pergi ke tempat kerja awak
dan masukkan bahan letupan yang banyak ketika tak ada orang yang nampak.
Ini perkara paling gila saya pernah dengar
Memandangkan ia penting Saya ada dua kali ganda di bawah katil saya.
Apa? Kita akan dapat bahagian kecil kita masing-masng.
- Akhirnya. - Mari berharap agar dia akan tertidur.
Dia akan tertidur. Sekarang dah tengah malam.
Sebaik saja dia tidur, Kita akan dapatkan kunci tu.
Sebaik saja dia tidur? Macam mana kalau dia akan terus tonton TV sehingga berjam-jam lamanya?
Mungkin tiada apa-apa yang baik akan terjadi.
Seseorang menghubunginya. Cepat!
Kali terakhir kita gunakannya, ia hampir bunuh kita
Kita kena selidik siapa yang menghubunginya.
- Itu mungkin petunjuk. - Baiklah.
- Itu Big Bob. - Ya, Bob. Awak rakan kongsi penuh.
Ada apa awak hubungi saya? Macam mana dengan kontrak awak?
Awak ada masalah dengan kontrak tu? Berhenti membacanya dan pergi rehat.
- Ia agak menyakitkan... - Itu tak bagus!
"Parti bahagian pertama, Parti bahagian kedua ... "
Yada, yada, yada, yada.
Tunggu sekejap. Apa benda ni!
Saya rasa, dia dah tidur akhirnya. Gerald.
Bagi saya kunci tu! Saya hanya rehatkan mata saya.
- Masa untuk masuk kedalam. - Tunggu.
Awak tak akan bergantung di situ kan?
- Tak, melainkan awak mahukannya. - Ia tak masuk dengan saiz saya.
Jangan risau. Saya akan betulkannya.
Jomlah. Dah hampir. Awak boleh lakukannya.
Apa benda tu? Siapa nak pergi?
Itu malaikat.
- Kerja mengambil kunci yang baik. - Deep Voice. Dimana awak?
Lupakan. Saya perhati segala gerak awak.
Saya ada dan tiada di mana-mana, tapi kebanyakan saya ada dimana-mana.
Baiklah, Hentikan voodoo dolly mumbo jumbo.
Mengapa awak mesti jadi misteri?
Anda seolah-olah keliru tentang siapa yang buat panggilan. Saya lah.
Tanpa saya, awak tak akan dapat dokumen itu.
Awak mesti masuk kedalam pejabat Scheck. Peti simpanan ada di belakang mejanya.
- Kami perlu kembali ke pejabatnya? - Hanya sekali ini, jangan sampai tertangkap.
Cari jalan untuk alihkan pandangan pengawal dari arah pintu masuk utama.
Sekarang, tepat 2 pagi. Jentolak beroperasi pada pukul 7 pagi.
Tunggu apa lagi?
Aduhai, Deep Voice tu Buatkan kita sakit di...
Jom lah.
Ini kami. Kamu macam mana?
Jadi, 2 penjenayah juvana yang merosakkan pintu bas saya.
Awak fikir awak boleh buat undang-undang sendiri, datang dan pergi sesuka hati?
2 budak samseng muda
- Maafkan kami tentang tu. - Tapi kami nak cepat... Murray.
Jangan bercakap dengan pemandu semasa kenderaan sedang bergerak.
Bas buruk yang menyusahkan
Saya tahu kami tidak sepatutnya bercakap dengan awak,
Tapi boleh tak awak pandu laju sikit?
Saya pandu 25 batu sejam, tiada pengecualian, tiada perbincangan.
- Saya terfikir apa yang ada dalam kotak dia. - Kamu juga akan rasakan tu
Kalau awak ada di tempat saya
Teman wanita saya tinggalkan saya 2 minggu lalu, namanya Mona.
- Dia cakap, dia nakkan lelaki yang sempurna - Apa maksudnya?
Saya dah hilangkannya semasa perang. Pada mulanya ia rasakan itu hebat.
Semasa berjalan di Johnny Come Lately dan saya keluar pada pintu kecil.
Awak jumpa perempuan. Awak fikir ia kekal, Dan semuanya musnah ditinggalkan.
Dia patahkan hati saya, dan saya masih cintakan dia,
Saya buat keputusan mulai sekarang, Saya dah tak nak ambil peduli.
atau berkorban untuk sesiapa saja
- Saya hanya mahu jadi yang pertama - Itu sebuah cerita yang berinspirasi.
Ada tak bas lain yang akan bawa kita ke FTI?
Kamera tu mengesan sebarang gerakan. Kalau kita bergerak, mereka akan nampak.
Ini bukan masanya untuk bermain kereta mainan.
Saya tak bermain, Gerald.
Apa benda tu?
Kita akan sampai ke pejabat Scheck ikut sini, Jom.
Deep Voice suruh kita tengok dalam bilik dibelakang meja dia.
Apa yang awak tunggu?
Kita boleh mulakannya.
Ini yang terakhirnya, atuk.
Sekarang kita hanya perlu sambungkan wayar ke tengah kejiranan
Dan tunggu jentolak itu datang.
Lalu kita letupkan lubang besar, dan mereka jatuh kedalam lubang.
Bunyinya menarik. Sekarang, mari kita pergi dari sini.
Ya, ia masih lagi amat menakutkan
Bangun! Saya baru baca satu cetakan.
Jadi ia Scheck's Beeper Emporium, bukan? Awak cuba nak khianati saya.
- Saya tak faham maksud awak. - Saya baca kontrak tu!
Saya dapat Beeper Emporium yang baru, tapi Scheck dapat 51% keuntungan saya!
Itu benar, tapi awak dah tandatangan kontrak. Dah tak boleh buat apa-apa.
- Dakwat dah kering. - Awak akan kena nanti!
- Awak tau dia akan kenakan saya! - Jadi apa? Ini negara yang bebas.
Kalau negara ni bebas, Saya rasa saya bebas untuk menumbuk awak!
- Bob, jangan naik gila. - Dah terlambat!
Kunci tu. Apa dah jadi? Oh, Tidak. Mimpi tu, malaikat tu...
Itu bukan malaikat. Itu budak kepala bola!
Ia betul-betul terjadi! Dia mesti dah curi kunci tu!
Ya, Mr Scheck, Ini saya, Nick.
Berita buruk. Saya rasa saya dah hilangkan kunci.
Ya, kunci tu. Saya rasa budak kepala bola yang curi.
Saya tertidur. Saya rasa dia menceroboh dan mencurinya.
Ya, Saya tau. Saya bodoh, bodoh.
997.
998.
999.
- Kosong? - Mana dokumen tu?
Cari sesuatu? Disini kamu, datang lagi.
Selepas saya terangkan dengan sabar yang perbuatan kamu tu sia-sia
macam tu saja, walaupun saya tak suka nak hiburkan kamu
Selepas kamu menceroboh bangunan saya lagi
Kamu rasa kamu boleh larikan diri dengan benda ni?
Ada kamera dimana-mana. Saya rekod segala apa yang terjadi.
Kamu fikir kamu boleh selamatkan kejiranan kecil kamu?
Kamu kenal siapa saya? Alphonse Perrier De Von Scheck.
Saya boleh jejak tempat saya dari keturunan saya.
Adakah awak tahu bila kami hilang kawalan dalam bandar ini?
Apabila Insiden Tomato yang tak masuk akal berlaku di kejiranan ni
Merobohkan dan meletakkan nama saya di tempatnya akan menjadikan balas dendam yang manis.
Tetapi dokumen itu. Di mana dokumen itu?
Malangnya, seperti pelan kecil kamu, ia akan musnah menjadi asap.
Pengawal saya sekarang akan kurung kamu supaya kamu tak buat masalah lagi.
Lari!
Tangkap mereka, walau apa pun terjadi!
mereka ke sana. Mari pergi.
Itupun mereka!
Saya bawa mereka ke lorong. Awak terus lari ke garaj.
Cari jalan keluar. Panggil saya dengan walkie.
Arnold, apa terjadi?
- Awak dimana? - Dimana dokumen tu?
- Scheck membakarnya. - Bakar?
Betul-betul depan kami. Dia ketawakan kami.
Dia cakap kita tak ada peluang. Dia akan menang.
- Jangan putus asa. - Kenapa tidak? Ianya dah berakhir.
Belum. Mesti ada sesuatu.
- Masih ada cetakan yang lain? - Tidak, Dia tak akan buatkan cetakan lain.
Ada kamera di setiap sudut.
Mereka merakam segalanya yang berlaku didalam bangunan Scheck.
- Scheck sendiri yang cakap. - Dokumen tu mesti ada dalam rakaman.
Jom pergi ke bilik yang membuat rakaman,
Carikan rakaman yang menunjukkan yang dia membakar cetakan tu.
Kita boleh serahkan rakaman tu kepada polis
Dan ia akan jadi sebaik dokumen tu.
Kita boleh menang, Deep Voice. Kita boleh selamatkan Kejiranan tu.
Bawah sini.
Apa dia?
Amaran: Penceroboh, tingkat 5.
- Saya dapat! - Saya ingat dia bakar.
Dan saya rekodkan semuanya pada pita video untuk polis. Ia akan baik, mungkin lebih baik.
Saya tersentuh dengan kehebatan awak. Keluar dari sana!
Saya akan tunggu hingga pengawal tiada.
Saya ada di jalan. Saya pergi dapatkan teksi dan kembali pada awak.
Kita ada 24 minit sebelum jentolak mula bekerja.
Kita mampu lakukannya. Jumpa awak nanti, Gerald.
Jangan keluar lagi. Ia dipenuhi dengan pengawal.
Macam mana awak tahu saya disini?
Jangan risau. Awak dapat bukti yang awak nakkan.
Kita perlu keluarkan awak dari bangunan ni.
- Kalau awak tertangkap sekarang, semuanya hancur. - Macam mana saya nak keluar?
Tunggu sehingga pengawal pergi kearah bangunan yang lain
Saya tarik perhatiannya, tapi ia hanya bagi awak beberapa minit saja.
Mereka menghalang lif dan tangga.
Jangan cuba mendekat. Abaikan lelaki dengan kotak bunyi
- Awak siapa? - Tiada seseiapa.
Permainan tamat. Saya tak akan buat apa-apa selagi saya tak tahu siapa awak.
Awak? Awak Deep Voice ke?
- Nampak macam dia. - Tapi saya tak faham.
Kenapa awak tak bagi tahu saya saja?
- Kenapa perlukan identiti rahsia? - Tak ada sebab.
Awak dah lakukan segalanya untuk tolong saya.
- Jadi? Apa motif awak? - Sesuatu yang hebat untuk dilakukan.
- Saya seorang yang hebat. - Saya ingat awak sebelahkan ayah awak.
- Awak akan jadi kaya. - Duit bukan segalanya.
- Kenapa awak lakukannya? - Ini adalah kewajipan saya.
- Sebab saya sukakan misteri yang hebat - Tolonglah, kenapa?
Saya tak tahu.Mungkin saya kesiankan awak dan kawan awak yang bodoh tu.
- Kenapa? - Sebab...
Mungkin saya tak bencikan awak sangat
Mungkin saya suka awak sikit. Awak mungkin cakap saya sukakan awak sangat.
Awak buat ni untuk saya?
Betul tu. Apa yang awak nak buat kalau orang yang awak cinta menghadapi masalah?
- Cinta? - Awak dengar kan. Saya cintakan awak.
Siapa lagi yang selalu mengintip awak,
bina tempat suci untuk awak, Penuhkan buku dengan sajak tentang awak?
Saya cintakan awaku. Saya sentiasa cintakan awak
Sejak pertama kali saya tengok bentuk kepala awak yang bodoh tu.
Sejak dari itu, saya bernafas dan bernyawa untuk awak
Bermimpi akan menyatakan isi hati saya.
dan menerkam awak, dan cium awak!!
Mari sini, budak telinga besar!
Saya keliru. Awak cakap awak cinta saya?
Awak pekak ke?
- Bukan sekarang! - Bukan sekarang?
Oh, Arnold, pegang saya.
- Saya perlu fikir. - Fikir untuk kita berdua sekarang.
Ini berlaku dengan cepat. Saya pening. Saya perlu baring.
- Baiklah. Saya akan ikut awak. - Tidak.
Kita tak ada masa. Kita ada 20 minit sebelum jentolak bekerja.
- Jentolak? - Kejiranan kita.
Kita kena selamatkan kejiranan kita. Jom, mari kita pergi!
Oh tidak.
Saya tak jumpa teksi, jom.
- Apa dia buat disini? - Tak ada masa nak terangkan.
Kita hanya ada 16 minit untuk hentikan jentolak.
Belakang garis kuning.
Budak kepala bola dan 2 orang kawan dia
Ada video rakaman tentang dokumen dan mereka menghala ke bandar
dengan Bas Bandar bernombor 13.
- Tangkam mereka! - Jangan risau, saya akan selesaikannya.
Baiklah, semua orang, dengar. Ada sebuah bas menuju ke bandar.
Tugas anda adalah untuk hentikannya.
- Boleh tak awak cepat sikit? - 25 mph. Tiada pengecualian, tiada perbincangan.
- Tetapi nyawa menjadi pertaruhan. - Bukan masalah saya.
Masalahnya, Murray, kami nak cepat.
kejiranan kami akan dirobohkan dan kita boleh halangnya.
Kita perlu sampai ke sana dalam 14 minit.
Saya akan membawa awak ke sana apabila saya bawa anda ke sana,
yang menurut jadual saya, akan sampai dalam 44 minit.
- Itu sangat lambat. - Kita perlu sampai ke sana dalam 14 minit.
Jadi awak kenalah terbang ke sana
- Awak tak nak selamatkan rumah-rumah orang? - Bukan masalah saya.
Adakah awak tak nak peduli tentang bangunan dari 33 ke 39 Street
akan dirobohkan?
- 33 ke 39 Street? - Betul.
Itulah di mana Mona tinggal.
Hati-hati. Kita kena selamatkan kejiranan.
- Ada apa-apa yang boleh kami buat? - Ya.
Berdoa agar semuanya selamat
Bersatu agar kita sampai ke bandar dengan cepat.
- Di mana Arnold? - Tengok!
- Dalam kedudukan. - Lakukannya.
Baiklah.
- Saya tidak tahu awak patuh agama. - Saya pun.
Kaki palsu dia terperangkap. Saya tak boleh gerakkan ia.
Gerald, awak kena pandu.
- Dia? - Adakah kamu gila?
Awak adalah pemain terbaik Runaway Bus di arked.
Itu permainan. Ini bukan permainan.
Saya tahu awak boleh buat.
Kenapa awak selalu fikirkan semuanya dengan fikiran yang baik?
"Kita boleh selamatkan kejiranan dan jumpa dokumen."
- "Awak boleh pandu bas." - Seseorang perlu lakukannya
Tunduk ke lantai. Awak juga, Helga.
- Kenapa? - Sebab saya memandu bas, OK?
Dan saya 9 tahun, dan saya tak boleh capai pedal.
Arnold, awak kerjakan clutch. Helga, awak kerjakan brakes.
Dan cuba keluarkan kaki palsu Murray dari padal minyak!
Brake!
Tin saya!
Clutch!
Awak ambil jalan yang tinggi dan saya akan ambil jalan yang rendah
Apa yang mereka buat tu?
- Adakah ia melepasi wayar? - Ya.
- Letupkannya. - Boss, Ini menjadi semakin serius.
- Serious? - Seperti dalam 15 untuk hidup.
Lakukan sajalah, Si bodoh yang tak guna!
Baiklah. Ia pukul 7 pagi. Masa untuk robohkan semuanya.
- Kenapa saya makan cili masa sarapan tadi? - Sabar, atuk. Jangan letupkan lagi.
Sebaik sahaja saya tolak ke bawah pencucuh ini
Kita akan mulakan Operasi Hentikan Jentolak.
Apa dah jadi? 286-DX pencucuh, wayar definisi tinggi, tiub C-47.
Saya tahu, awak merancang untuk letupkan jalan utama,
membuat lubang yang cukup besar untuk menghentikan jentolak.
- Awak boleh buat masa di penjara yang serius. - Jadi, saya ...
Awak perlukan bantuan?
- Kita boleh lakukannya! - Mari kita lompat.
Tidak. gunakan trak tu. Kita boleh lompat lubang tu!
Itu perkara paling bodoh pernah saya dengar! Mari lakukannya!
- Apa yang berlaku? - Tak ada masalah. Kami melompat jalan.
Jalan apa?
- Apa bau busuk ni? - Keluar.
- Sekarang apa? - Nenek!
- Kenapa dengan dia? Dia dalam penjara. - Dia pernah.
Ya, Nenek!
- Dia akan kembali ke penjara. - Saya tahu.
Hati-hati!
- Saya dapat! Saya dapat rakaman! - Bagus tu. Rakaman apa?
Rakaman yang akan buktikan kejiranan ini adalah satu mercu tanda bersejarah
dan tidak boleh dimusnahkan.
Apa yang saya perlukan adalah VCR, dan saya boleh menunjukkan kepada anda.
- Saya jauh di hadapan anda. - Bridget?
Atas ni
Rakaman dia.
Wow.
Dia rasa dia tu siapa? Catwoman?
Oh, Aduhai! Itu dah cukup untuk saya.
Sebagai Datuk Bandar anda, saya isytiharkan semula keseluruhan kejiranan ini
sebagai mercu tanda bersejarah negara dan tidak akan dirobohkan.
Sudah lebih 7 pagi. Apa yang kamu tunggu lagi bodoh?? Robohkan!
Itu adalah satu tipu helah, Scheck! Mari! Mari serang kereta dia!
Saya dapatkan Hubcap!
Saya dah berjaya robohkannya kalau si kepala bola tak masuk campur,
Budak berambut pelik dan budak perempuan kening tangkup.
Beritahu kepada hakim, Si donut berlubang besar!
Ceritakan kepada teman satu penjara kamu di Folsom.
- Awak nak pergi mana? - Terpulang kepada anda.
Saya belikan awak sarapan. Kita borak. Mereka ada istimewa.
Willikers, hari yang hebat!
Pergaduhan, mengejar kereta dan tipu daya politik.
Jangan lupa tentang melepaskan letupan!
Dan ia baru 7.30 pagi!
Saya mahu kembali tidur. Saya letih.
Perubahan adalah baik. Perubahan adalah baik.
Saya ingat kita dah tentukan letupan di tengah-tengah jalan.
Awak tak nampak apa-apa. Scatter.
Apa yang berlaku? Kita berjaya!
Mona?
Awak selamatkan kejiranan!
Awak hiro saya. Saya minta maaf sebab menghina kaki awak.
- Saya tidak peduli. Saya cintakan awak sayang. - Saya cintakan awak juga, Murray.
Saya cintakan awak seadanya
- Hari yang cukup gila. - Ya, kita banyak bercakap benda merepek.
- Ya. - Ya.
Tentang semua yang saya katakan, Arnold, Saya...
- Itu sangat gila tadi... - Dengan segala yang dah jadi...
- Awak terbawa-bawakannya? - Awak tak maksudkan semua tu kan?
Awak tak benar-benar cintakan saya kan?
- Betul. - Awak terperangkap masa tu.
- Betul. - Awak sebenarnya bencikan saya, betul tak?
Sudah tentu saya membenci awak, budak kepala bola bodoh, dan jangan pernah lupa!
Ya!
Saya rasa kita berjaya, Arnold.
- Kita selamatkan kejiranan. - Ya. Semuanya kembali kepada normal.
Jom kita pergi main kejap?
Gerald, bola kita kan pancit, ingat tak?
- Tak lah, ia cuma kurang angin. - Tunggu.
- Awak fikirkannya dengan fikiran yang baik - Seseorang perlu lakukannya.
Kita selamatkan Kejiranan
Mereka tak akan robohkannya
Mereka tak akan mengubah senyuman kita
- Menjadi sedih - Acara ini berakhir, Eugene.
Terjemahan manual oleh: ApitPetak