ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & twitter: m_o_d_97
"الخلود"
"حُكم عليه بالموت على يد أقرانه بتُهمة التمرد"
"حورس هيراكونبوليس ، إله السماء"
"أمامهُ سبعة أيام لرؤية أرض البشرية"
"لقد ساعد الأرض في التشكّل من جديد"
"الوقت المناسب لهزيمة القلب الإلهي"
"لن يزيد ولو ثانية"
"قبل أن يُحرم من خلوده"
"إنّما حتّى الآلهة تخشى الموت"
(حورس) ؟
لقد حان الوقت .
استغل اللحظات الأخيرة .
سبعة أيام يا (حورس) ، سبع ساعات رملية . لا تُفرّط ولو بثانية واحدة .
ثقوا بي .
أعرف أنّكم هناك ...
مهلاً ! أنظر إلى هناك !
بحقّ الجحيم !
رجلٌ عارٍ برأس طائر .
ماذا يجري ؟ أنا أفقد السيطرة .
قلتُ ارتفع ! انعطف يميناً ، انعطف يميناً !
يا أطفال ... يا أطفالي البشر .
لقد عُدت .
والآن ، أنا أيضاً مسؤول عن قسم زراعة النانو .
ولكنّنا نُركز أكثر على الجلد الاصطناعي .
لا توجد ضغائن إذن .
شكراً لتذكيري !
هل يُمكنني أخذ اثنين ؟
كلّا ، واحداً فقط هذه المرة .
ربّما لا توجد ضغائن ولكن هل لا تزال مقيداً ؟
سُحقاً لكِ يا (إلما) .
يجب أن تكون محظوظاً جداً .
تلك الفتاة خطيرة .
يجب أن تكون على أشياء قوية جداً .
تمكّنت من إتلاف الناقل عندما كانوا يختارونهم .
عندما كانوا يحاصرونهم ، يعني .
ولهذا أنا مهتمةً بها .
أرى أنّكِ متورطةٌ في الطب الغير قانوني أكثر مِمّا سبق .
طب المقاومة ، هناك فرق .
أنتِ حقاً معجبة بها ، أليس كذلك ؟
سآخذها معي .
سأحتاج إلى كمية من المضادات الحيوية ، حتى القديمة منها .
والإبر الدقيقة .
ليس بهذه السرعة يا عزيزتي !
أريد تقريراً مفصلاً عن جميع التحاليل التي أجريت عليها .
ولا تحاولي حتى التظاهر بأنكِ فقدتِ الملف !
يُمكنكِ أخذها ، ولكن أريد الملف !
"أريد أن تعود والدتي"
والدته تَتلّقى العلاج في مركز تحسين النسل .
وينتظر عودتها إليه .
كم عمرك ؟
هيّا بنا .
... لكن اتهمتِ السيناتور (آلجود) علانية
في التلاعب بالرأي العام .
هل تعتقدين أنه هو مَن نظّم
قضية الهرم من أجل الترشح للانتخابات ؟
لا، تأثيره ليس عميقاً إلى هذا الحد .
ومن الواضح أن الهرم خارج كوكب الأرض .
مثل منطقة الإقتحام في "سنترال بارك" .
أنا لا أتفق مع وجهة نظر القائل بالتدخل .
هي مصفوفة من المسوخ الخطرة .
تم نشر هذه الإشاعة بواسطة (آلجود) لخدمة مصالح تحسين النسل .
لقد أثبت العلماء أن التطفّل هو بوابة للتوازي .
أو لعوالم خارج كوكب الأرض .
علينا أن نواجه حقيقة أنّنا لسنا وحدنا في الكون .
لكن من الناحية العملية ، لا يبدو برنامجك مُرضياً للغاية .
أنتِ تضعين كل اللوم على المرشح المنتهية ولايته ،
السيناتور (آلجود) .
... أنا أيضاً أتحدّث عن الديكتاتورية الطبية .
التي فرضها (آلجود) على مدينة "نيويورك"،
وبمشاركة نشطة من علم تحسين النسل .
أنا أتحدّث عن الغارات ، والتجارب الغير قانونية ،
واختبارات الدم الغير مصرح بها وإزالة الأعضاء ،
وأُناس في عداد المفقودين . أنا أتحدّث عن "غلوبس ١" ،
أتعرف ما هو هذا ، أليس كذلك ؟
إنه "الفريزر" الذي يستخدمه العلماء المجانين .
هذا العمل لصالح تحسين النسل .
لكنكِ توافقين على أن هناك مشكلة أمنية حقيقية ، أليس كذلك ؟
تلك السلسلة من جرائم القتل في المستوى الثاني ...
إنها من عمل الشرطة .
لديّ ثقة كاملة في الشرطة الاتحادية .
يا لها من عاهرة !
عاهرة ، لكنها سريعة التعلّم في السياسة .
هذا ما أعنيه ! عاهرة !
هذا يكفي ... عن جرائم القتل تلك .
وكم عدد الإبلاغات عنها حتى الآن ؟
أربعة .
ومَن المسؤول عن القضية ؟
المفتش (فرويبي) . أنه متخصص في الحالات الغير طبيعية .
يعتقد أنه من عمل قاتل متسلسل .
(فرويبي) ليس متخصصاً . الصيد هو كل ما يعيش من أجله ،
مُنذ أن مضغ آل (داياك) وجهه .
إنه مريض نفسي حقيقي .
لا يُعتمد عليه .
أنا لا أوافقكِ يا آنسة (ليانغ) .
(فرويبي) شرطي جيد ، وعلى أيةِ حال ، فهو محايد سياسياً .
"محايد" ! "محايد" غير موجود .
لا يوجد سوى رجال ونساء . بشر وكائنات فضائية .
المتكامل والمرفوض .
الكون كلّه منقسم إلى قسمين .
هذا يصنع خمسة ! وفي أقل من ٤٨ ساعة ،
يجب أن يكون هذا رقماً قياسياً .
نفس "إم .أو" بالضبط
يبدو الأمر كما لو أن الجسد قد انفجر من الداخل .
لقد قيل لي أنّ هُناك شاهد .
أجل ! إنه هناك ، إنه في انتظارك .
أعود إلى مكتبي خلال ساعة .
هل أنت بخير ؟ سوف أراك عند (فرويبي) ، اتفقنا ؟
أجل ... أجل ... حسناً ! سوف أراك هناك .
أمتأكد أنّك بخير ؟
مرحباً .
ماذا يُمكن أن أحضر لك ؟
يُريد أن يعرف إذا كانوا مرضى .
لقد طرح عليكَ سؤالاً .
أنا بخير . شكراً .
كلّ أعضائك ؟!
لقد غيّرت رئتي . إنها نموذج صيني .
ليس سيئاً . جذاب جداً . وأنا ...
لديّ مثانة جديدة أيضاً ، ولا توجد أي مشكلة .
أما زلتَ لا تُريد مشروباً ؟
ستة ؟
لا ، سبعة .
خارج الحانة ... الشاهد .
الذي لم أتمكّن من رؤيته مطلقاً .
هذا صحيح يا أيّها العملاق .
إنه السابع والعميل الذي كان من المفترض
أن يصل إليك كان السادس .
هذا يُذكّرك بـ آل (داياك) ، أليس كذلك ؟
مذبحة بدمٍ بارد مثل هذه ، في زقاقهم .
آل (داياك) انقرضوا .
لقد تم إبادتهم جميعاً بعد أعمال الشغب التي حصلت قبل ثلاثين عاماً .
إلا الذي أوصلك .
شكراً يا (ساندي) .
لن أصمد ولكن لا أستطيع فعل أيّ شيء بعد الآن .
لقد حذّرتُكِ .
يبقى فقط ٣٥% من عملية التمثيل الغذائي الأصلي لديكِ ،
لقد قُمتِ بتعديل أو استبدال كل ما تبقى .
لديّ عقد مع شركة "يوجينكس".
لقد خمّنت ذلك كثيراً .
أخبري زميلي أنّني أرسلتُ لكِ .
أنه متخصّص في إصلاحات جراحة النانو .
لا تَتركيها .
شكراً يا دكتورة .
أنا آسفة جداً يا (جيل) . يبدو أن جميع سكان "نيويورك" قد أصيبوا بالجنون .
أين كنت ؟ أوه ، نعم ، الهفوة في ذاكرتك .
كنتُ أتسائل ما هو الشيء الذي لا تُريدين أن تتذكريه بشدة ،
أنّكِ محظورة بهذا الشكل ؟
صيغيه بطريقة أخرى . ما الذي تُحاولين نسيانه ؟
لا أستطيع تذكّر أيّ شيء ، هُناك فرق بسيط .
ولكن يبدو أنّكِ تذكرتِ أن تأخذي
جرعات قوية ، يُحتمل أن تكون خطرة .
المواد لم يتم التعرف عليها بعد .
هل لديكِ أحد عليك ؟
هل مورّدكِ الخاص في الطابق الثالث ، في "ليتل باريس" ،
بين الغير بشريين ؟
وماذا لديكِ من مشكلة مع الغير بشريين ؟
بعضهم كائنات محترمة جداً .
أنتِ على سبيل المثال ...
يجب أن أخبركِ بذلك خلال ٢٠ عاماً من الطب
لم أرى أبداً خنزير تجارب مثلكِ تماماً .
لم أرى مثل هذا القلب من قبل ،
الرئتين ، أو الرحم من هذا القبيل ... أبداً .
لقد بُنيتِ كشخص ولد قبل أقل من ثلاثة أشهر .
ربّما هذا ما تُريدين أن تنسيه ؟
أو ما الذي لستِ متأكدةً منه ؟
متى وصلتِ إلى "نيويورك" ؟
وكيف ؟
بعض الحيوانات الفقرية على هذا الكوكب تَتخلّص من جلدها ،
أنتِ تمُرّین بنفس العملية .
استمعي إلى عرضي ! إعملي لصالحي .
دعيني أجري فحصاً طبياً شاملاً ،
وخُذي بعض العينات واختبري بعض الأدوية
إذا كُنتِ تثقين بي ،
لن يكون لديكِ أي شيء يدعو للقلق بعد الآن .
ستكوني محميةً وبشكلٍ قانوني . والأهم من ذلك ،
سأمنحكِ بطاقة .
لديّ عقد مع "ويسترن هستيريا" .
يُمكنكِ العيش هناك .
أنتِ أعظم لغز في الطبيعة رأيته في حياتي .
(جون) .
لقد تم القبض عليّ في غارة تحسين النسل .
لقد أطلقت النار على حاملة .
كان من المُمكن أن تسير الأمور بشكل سيء للغاية ... أنقذتني طبيبة بشرية .
لقد عرضت عليّ وظيفة وسكناً قانونياً .
إقبليه .
كخنزير تجارب .
يبدو أن عُمر جسدي ثلاثة أشهر فقط ،
وأعضائي ليست في مكانها الصحيح .
ليس في المكان المناسب ، ووفقاً لمعايير مَن ؟
أترَين نصب الهرم ذلك ؟
هل تعتقدين أنه في مكانه الصحيح ؟
و أنا ؟ هل تعتقدين أني في مكاني الصحيح ؟
هُناك شيء مهم يجب أن تعرفيه .
هذا الكوكب يرفضني يا (جيل) . هذا الجو ،
وهذا الأكسجين ، يحرقني ...
يجب أن أعتني بكِ قبل فوات الأوان .
لقد تقدّمت في السن يا (جيل) ، لقد كنتُ موجوداً مُنذ قرون .
أنا مرتبكة .
"غلوبس"
ها نحنُ ذا .
يا إلهي .
يا ربّاه !
هذا واحد فارغ !
تراجعوا ، المنطقة محظورة .
هرم طائر ، قاتل متسلسل طليق .
والآن قطعة من السجن تسقط من السماء .
هل هُناك مَن يُريد تخريب مسيرتي السياسية أم ماذا ؟
إنه كما في واحدة من تلك المآسي اليونانية يا حضرة السيناتور ،
كل العناصر ستقع في مكانها .
ماذا تفعل هنا يا حضرة المفتش (فرويبي) ؟
أنا أبحث عن ثلاثة من رجالي الذين اختفوا .
قاتِلك المتسلسل مرةً أخرى ؟
لا أعتقد ذلك .
تفضّل . هديةً لك .
ما هذا ؟
يجب أن تعرف أفضل منّي .
أعطني هذا ! هذا هو طريق الخروج من دوريّك .
لم أجد الرجل الذي يصحب هذا .
"تذكّري ...
تذكّري المنظر الذي رأيناه يا روحي ،
ذلك الصباح الصيفي الناعم الجميل"
"... هناك عند منعطف الطريق ،"
شكراً لك .
"جثة مقززة على سرير مرصوف بالحجارة ،
ساقيها في الهواء مثل امرأة مُتحمّسة ..."
"تذكّري المنظر الذي رأيناه يا روحي ،
ذلك الصباح الصيفي الناعم الجميل ...
"... هناك عند منعطف الطريق ،"
"جثة مقززة على سرير مرصوف بالحجارة ،
ساقيها في الهواء مثل امرأة مُتحمّسة ، واحترقت وأصوات صراخ ، "
"... مثل النافورة مع تنهّداتها الإيقاعية .
يُمكنني سماعها تَتدفق بوضوح على دوام ،
صوت همهمة ، لكني ألمس جسدي عبثاً لأجد الجرح ..."
"... أنا مصاص دماء قلبي ،
أحد المنبوذين العظماء المحكوم عليهم بالضحك الأبدي .
مَن لم يعد يستطيع أن يبتسم ...
هل أنا ميت ؟ يجب أن أكون ميتاً .
وأنت .
أنا أعرفك ، أنت من "هيراكونبوليس" .
إله السمٰوات .
أشعر بالإطراء يا (نيكوبول) ، يا أيّها الإنسان البائس .
(أنوبيس) لا يمكن أن يكون بعيداً ؟
حارس القبور . إله الموتى .
لا تنطق باسم ابن آوى هذا مرة أخرى ،
أتفهم ؟ اسمي فقط ... أنا فقط .
حسناً ، حسناً .
ساقي ! أين ساقي ؟
يُمكنك أن ترى أنّك لم تمُت .
الموتى لا يشعرون بالألم .
الموتى لا ينزفون أيضاً .
أجل ، أنا على قيد الحياة وأنزف مثل الخنزير .
استمع جيداً ، لن أقول ذلك مرتين .
ليومين من أيامك الآن ،
لقد كنتُ أبحث عن جسد مُضيّفة ،
لأسباب تتجاوز بكثير أيّ اهتمامات إنسانية .
أحتاج إلى جسد يُرحٍب بي ويخدمني .
أنت ... يبدو أنّك مناسب .
لقد اختبرت سبعة بشر قبلك ورفضتهم جميعاً ، أما أنت ،
جسدك نظيف . أتيت من الماضي .
ثلاثون عاماً من السبات .
جسدك لن يرفضني . نحنُ متوافقون .
أيّ عام هذا ؟ مَن أطلق سراحي ؟
٢٠٩٥ بعد (يسوع المسيح) .
إطلاق سراحك هو هروب عرضي .
كان من المُفترض أن يتم السماح لي بالخروج في عام ٢٠٩٦.
تم إطلاق سراحي قبل عام من الموعد المحدد .
لقد اكتسبت سنة ولكن فقدت ساقي . سُحقاً !
أنسى القديمة .
تفضّل واحدة جديدة .
نعم ، شكراً لاتصالك .
كان ذلك عالم الطب الشرعي من "غلوبس" .
ماذا يُريد ؟
تم التعرّف على الساق .
وبعدها ؟
حسناً ، إنها تنتمي إلى (نيكوبول) .
مُمتاز .
هذا مستحيل . هذا الشيء يزن طناً .
لن أتمكّن أبداً من التحرك .
هذا صحيح . بدوني لن تَتمكّن من التحرك .
وبالمناسبة ،
من الآن فصاعداً لن تكون قادراً على فعل أيّ شيء بدوني .
أتقبّل أنّني لست ميتاً الآن .
لكن أتمنّى أن أحلم بهذا . أرجو من اللّه أن يكون هذا كابوساً .
ليكن كل هذا كابوساً ...
أنت تؤمن باللّه ؟
ليس لدي ذلك لأتراجع عنه .
أقترح عليك أن تؤمن بي يا (نيكوبول) .
هل لديّ خيار ؟
لا للأسف .
الآن ، قُم وامش .
لقد تخلّيت عن السيطرة يا (نيكوبول) ، يُمكنك الحصول على القليل من الاستقلالية الآن .
أريدك أن تعرف أن كل شيء يسير على ما يرام .
جسدك مريح جداً ويتحملني بشكل جميل .
وفوق كل شيء أنت الأكثر أناقة .
أتمزح معي ؟
أنيق ومشهور ومدمر . وهذا ما يعجبني فيك .
يبدو أنك المحرض على كل هذا القتال .
لقد كان ذلك يحدث بدونك .
هذا ليس سيئاً بالنسبة للبشر .
هل سيكون من المبالغة أن أطالب بمزيد من الاستقلالية ؟
أريد أن أختار ملابسي بنفسي ،
مع القليل من الإرادة الحرة المتبقية لي .
سعادتك هي أولويتي يا (نيكوبول) يا سيد الروح الحرة .
كيف حال الدكتورة (إلما تورنر) ؟
لم يتحسّن .
مرحبًا بكِ في فندق "ويسترن هيستيريا" . الطابق ٣٩ . الغرفة ١٢ .
أيّ صديق للدكتورة (تيرنر) هو صديقٌ لي .
تفضّلي يا عزيزتي .
هذا لي ؟ شكراً .
ما اسمك ؟
(ويلي) ... كيتاراكادو... (ويلي) .
(ويلي) ؟ حسناً ، سأناديك (ويلي) .
ويُمكنك مُناداتي (جيل) .
درجة الحرارة أربع وأربعون درجة .
عدد الأسنان: سبعة وثلاثون سن ، سبعة وثلاثون .
لا يوجد شفرات أسنان للثدييات ، ملف تعريف "بوكال" غير معروف .
شكراً لكِ يا (جيل) ، يُمكنك الآن إجراء اختبار الطعام .
وبالقائمة التي أصبحت أطول .
ثمانية ضحايا ، جميعهم ذكور ،
تم تسجيلها خلال ٧٢ ساعة .
هذا وقد
أعلن السيناتور (آلجود) أنه سيكون في "زيبلين".
عند الوفد العلمي والرائد .
من علماء المصريات الذين يقومون بمحاولة أخرى
للتواصل مع سكان الهرم .
... انخفض معدل الهيدرومتر اليوم في
"بروكلين" لليوم الرابع على التوالي .
ولكن فيما يتعلق بالتطفل ، لم يحدث أيّ تغيير . الثلج ،
درجة الحرارة ٢٣ تحت الصفر .
تمت اثنا عشر محاولة اقتحام .
تم الإبلاغ: لا يوجد ناجون .
لا تقتربوا من منطقة "سنترال بارك" .
انبطحوا !
الكل ينبطح !
هل نحنُ نغش أم لا يا (باستت) ؟
نحنُ نغش يا (أنوبيس) ، نحنُ نغش .
ألا تفهم ؟ (نيكوبول) على قيد الحياة !
ربّما لا . وأُفيد أنه تم إطلاق النار عليه .
من قبل حارس أمن متجر .
وسقط مائة متر ... لكنهم لم يتمكنوا من العثور على الجثة .
هل تقول لي أن الرجل يستطيع الطيران ؟
يمكنني أن أوصلك إلى (هكسلي) ، اليد اليمنى ل(فرويبي) .
هو المسؤول .
لا بأس يا (جوناس) . شكراً . بإمكانك أن تتركنا الآن .
حسناً . اخرج من هنا بحقّ الجحيم ! أنصرف !
إنه يعرف كل شيء .
أعلم أنه يعرف كل شيء ،
وذاكرته الهائلة مليئة بالأدلة الكافية .
فيما يتعلّق بالمعاملات المالية لوالدك الراحل .
وتجاربه الغير قانونية على السكان الفضائيين للتسبّب في تحسين النسل .
بعض المشاكل الخطيرة جداً .
أنا على علمٌ بذلك .
حتى الآن لم يكن لدينا سوى روح (نيكوبول) للتعامل معها ،
ولكن الآن نمتلكه بشحمه ودمه .
لم يعد أحد من "غلوبس" على الإطلاق .
حسناً ، لقد فعل . لماذا لم يتم إعدامه قبل ٣٠ عاماً على أيةِ حال ؟
هل أنتِ مجنونة ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
ليُصنع منه بطلاً شهيداً لثورتهم الرديئة ؟
ماذا تريدين ، أعمال شغب واغتيالات ؟!
هذا هو النموذج الأخير لنسخة "الصياد".
سريع وشرس وغير قانوني تماماً .
سيكون أسرع من (فرويبي) ورجاله .
هل أنتِ متأكدة ؟
لا ، لكنه الحل الوحيد ... وبغضّ النظر عن "بروتنغن" الخاص بك .
لا ، ليس هو ... فلنجرب هذا أولاً .
ادخلوا !
لقد جئتم مبكرين !
ليس لدينا وقت نضيعه .
هل هو جاهز ؟ هل قمت بإعادة تنشيطه بعد ؟
لا ، سأحتاج حوالي ساعة .
أردت التأكد من أنكم تُريدوه حقاً .
نُريده .
حسناً .
ما هذا ! ماذا جرى ؟
لا شيء ذو أهمية ، في الواقع ، لا شيء .
هل تحبّ النساء ؟
النساء ؟
النساء .
أجمل وأهم إبداعاتي على هذا الكوكب .
قصتك ليس لها معنى كبير .
أنت تبحث عن فتاة ذات شعر أزرق وبشرة بيضاء .
ما كلّ هذا ، وكيف تعرف أنها تأتي إلى هنا ؟
بنفس الطريقة التي علمت فيها أنني سأجدها على كوكب الأرض ،
في مدينة "نيويورك".
الحدس ، (نيكوبول) ، حدس الآلهة .
لذا . ما الذي يميزها والذي يضمن مثل هذا العرض للمواهب ؟
هل هي ملكة جمال الكون أم ماذا ؟
أنت لا تعتقد أنني قطعت كل هذا الطريق من أجل مجرد إنسان ، أليس كذلك ؟
والآن أعرف المزيد عنكِ .
لماذا تفعلين كل هذا من أجلي ؟
إنها معركة سياسية واجتماعية .
روحي (نيكوبول) تخرج .
بالإضافة إلى أن قضيتك تَهُمّني .
اعتقد إني أعجبكِ .
أليس هذا ما كُنتِ تفكرين فيه ؟
هذا مُمكن .
كيف حزرتي ؟
هل تقرأين العقول أيضاً ؟
يُمكنكِ قول ذلك .
هذا صحيح ، أنا أحبّكِ وأشعر بالقرب منكِ يا (جيل) ،
مهما كنتِ ... متحولاً أو أيّاً كان .
على الرغم من أنكِ بدأتِ تخيفينني .
دعينا نُجرب تجربة صغيرة .
لأختبار موهبتكِ هذه .
سأفكر في سؤال وأنتِ ستجيبين عليه . مستعدة ؟
مستعدة .
لقد طرحت السؤال .
عليكِ أن تعرفي إذا كنتِ قد بدأتِ الاختبار .
الأطعمة التي وصفتيها لي ،
إذا أجريت فحص الدم بعد ثلاث ساعات و
إذا أخذت ... الملاحظات .
الجواب: نعم !
لقد فعلت كل ما كان من المفترض أن أفعله ، ووجدت كل شيء تماماً .
لذيذ ... أنا خنزيرة تجارب محترفة .
هل تذوقتِ كل شيء ؟
لتناول العشاء ، نعم . أكلت كل شيء .
وأكلتِ كل شيء دفعة واحدة ؟ أم بالكميات المقررة ؟
لقد وزنت كل شيء . لقد غيّرت للتو بعض الوصفات .
لم يكن لديّ أيّ شيء لطهي الطعام معه .
لذلك أكلت السمك الذي يُسمى سمك الراهب نيئاً ولحم الضأن أيضاً .
إنهم ليسوا سيئين معاً .
كم عدد الوجبات التي لديكِ اليوم ؟
اثنان في الأسبوع .
انها ليست سيئة .
ليس من المستغرب يا أيها الأحمق . إنها المعنية .
(جون) .
تعالي يا (جيل) تعالي .
ستكونين تدخلتي الأخيرة والأجمل .
إستمعي جيداً .
منذ آلاف السنين الأرضية كنتُ ...
اقدّم الناس إلى الزوايا الأربع للمجرة .
أناس مُستبدلين بسبب تقلّبات الكون .
أنتِ شخص مُستبدل يا (جيل) ، ولن أعرف أصولكِ أبداً .
لقد ظهرتِ في عمق قلب الاقتحام مُنذ حوالي ثلاثة أشهر .
وهنا توليتُ أمركِ .
الحبوب الزرقاء تمنع ماضيكِ من الظهور مرة أخرى .
ودعِ الحاضر يغزوكِ .
تحولكِ على وشك الانتهاء .
من الآن فصاعداً مكانكِ على هذا الكوكب .
ماذا عنك ؟ لا يُمكنك البقاء ؟
أنا عابر سبيل في نهاية دورته .
أنا بالفعل أحلم بالفراغ .
أنا خائفة .
خائفة من ماذا ؟
أن أصبح بشرية .
أخبريني عن وظيفتك مع الدكتورة (إلما تورنر) .
أيمكنَني شراء شراب لكِ ؟
ألا تعتقد أن لديّ ما يكفي بالفعل ؟
حسناً ، أنا لا أرى أيّ "كونياك" ، أو "ساكي" .
"تيكيلا" ... "سليفوفيتسا" .
أنا أعمل . هل تُمانع ؟
"الفودكا" . اجعلها "تاركوفسكايا" ، لو سمحت .
أنا أحبّ شعركِ . إنه جميلٌ جداً .
يتناسب بشكل جيد مع البشرة البيضاء .
هل هو جديد في عالم المكياج ؟
ربّما أسلوب "الكابوكي" ؟ يجب أن تكوني ممثلة .
هل تنتظر منّي شيئاً .
الجواب هو لا .
ستحتاجين إلى شخص ما ليأخذكِ إلى المنزل .
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟
ليس لديكِ خيار آخر .
واحد للطريق .
أحببتُ هذا .
ماذا عنكِ أيتها السيدة الشابة ؟
سوف نتفق بشكل جيد .
المهم أن يكون لدينا نفس الأذواق .
لا !
لدينا أشياء أكثر أهمية للقيام بها من قتال بعضنا البعض .
العنوان ؟
فندق "ويسترن هستيريا "
أنت المفتش (جون إيمرسون هكسلي) ولديك صندوق أسود في دماغك .
أعطيني إياه ، لو سمحت .
وإلا سأضطر إلى الدخول وآخذه .
يتناسب بشكل جيد مع البشرة البيضاء .
ليس لديّ غرفة .
من أي طابق أنت ؟
أنا بأعلى طابق .
هذا هو الطابق الثاني والفندق ممتلئ .
ربّما الفندق ... ولكن سريرك ليس كذلك .
السيدات أولأ .
السيطرة يا آنسة ، أوراقك .
أوراقي ؟
بطاقتكِ إذا كنتِ تُفضّلين ذلك .
شكراً يا آنسة ، هل لديكِ أيّ أسلحة ؟
المتفجرات ... هل هناك تاريخ من السلوك العنيف ؟
أنا أكره العنف .
هل أنتِ مرتاحة هنا ؟
أجل ، مرتاحة .
نعم ، أنا أكره العنف ولكني أحبّ أن أداعب نفسي بريش الطيور .
وأفضّل تلك السوداء .
انها صغيرة بعض الشيء أليس كذلك ؟ ليس لديكِ حمّام ؟
كلّا ، لا يوجد حمّام .
لقد قررت ألا أغسل ملابسي مرة أخرى . أبداً !
مَن أنت ؟ هذا حمّامي ! ماذا تفعل في حمّامي ؟
مَن أنت ؟
لقد تناولنا مشروباً معاً الليلة الماضية .
كان لديكِ العديد منها ، في الواقع ... ليس من المستغرب أنكِ لا تستطيعين التذكر .
الكحول ليس له أيّ تأثير عليّ .
ماذا يحصل هنا ؟ ماذا عن الباب ؟
هذا الباب لم يكن موجوداً مُنذ لحظة . هل أنت مَن فعل ذلك ؟
أنا لستُ نجاراً .
كوني حذرة ... فهذه الأشياء يُمكن أن تنفجر من تلقاء نفسها .
أسكت أيها البشري !
ماذا حدث الليلة الماضية ؟ ماذا فعلت بجسدي ؟
لذا ؟
ماذا فعلت بجسدك ؟
لقد مارسنا الجماع سويةً .
حسناً ، ربّما ليس وحدنا .
ماذا تقصد ب"الجماع الجنسي"؟
في بعض الأحيان الليلة الماضية أعطيت الانطباع .
لقد كنتِ تعلمين جيداً .
أنا ...
أستطيع أن أقول لكِ الحقيقة .
أيّ حقيقة ؟
أيّها اللعين الدموي ... ماذا جعلتني أفعل ؟
سُحقاً لك !
ما الذي ننتظره ؟
إجابات الأسئلة التي طرحتها عليه .
أنه لا يستطيع التحدّث بعد الآن ،
لكن قد نكون قادرين على تجميع الأحداث الأخيرة من عقله الباطن .
حسناً ، هل يُمكن إصلاحه ؟
يُمكن علاجه .
"داياك" ؟!
وهمية . نسخة طبق الأصل من "داياك" ، بشرية .
وجدنا بعض البشرة الاصطناعية الحمراء موقعة على تحسين النسل تحت أظافره .
اتركينا الآن .
اغتصاب .
اغتصاب ؟
لقد جعلتني أرتكب جريمة اغتصاب .
إنها وافقت . نحنُ الآلهة ، لدينا شهوات جسدية ، كما تعلم .
وهو ما أظهرناه بشكل أكثر جدارة مُنذ آلاف السنين .
أنت حقاً مُقرف .
تعتقد أن كل شيء هو لك لتأخذه .
جسدي وجسد تلك الفتاة ، كل الآخرين الذين قتلتهم .
سنفعل ذلك بطريقتك في المرة القادمة ، إذا كُنت ترغب في ذلك .
المرة القادمة ؟ أفعل ما في طريقتي ؟
في المرة القادمة نمارس الحبّ معها .
يجب علينا أن نمارس الحبّ مرةً أخرى مع تلك السيدة الشابة .
مستحيل !
ألا تحبها ؟
لن أشارك جسدي بعد الآن ، هل هذا واضح ؟
لا من أجل الآلهة ولا من أجل أيّ شيء آخر .
هذه نهاية الحد . اذهب في طريقك ، وأنا سأذهب في طريقي !
(نيكوبول) ، (نيكوبول) ...
أنت تَتحدّث كما لو كان لديك الاختيار .
يُمكنك المشي بشكل طبيعي تماماً إذا أردت ذلك .
لكن إذا لم أفعل ...
لا تنسى هذا أيضاً .
سُحقاً لك !
تمام ، ولكن دعنا نُضاجعها مرة أخرى أولاً .
هل يُمكنكِ أن تصفيه ؟
متوسط ​​إلى حد ما على ما أتذكر ...
بشريّ المظهر ...
وماذا عن قضيبه؟ هل يبدو بشرياً أيضاً ؟
هل كان لديكِ بالفعل علاقات من هذا النوع من قبل ؟
علاقات ؟ بشرية ؟ اجتماعية ؟
جنسية .
الجماع .
أعتقد أنكِ مررتِ بها ولكنكِ لا تَتذكّرين .
الأدوية ... الحبوب .
لا أعرف من يعالجك لكن هذا يظهر ...
حتى أعضائك تضع نفسها بشكل صحيح .
شكراً لثقتكِ بي يا (جيل) .
أنا أثق ب(جون) ... (جون) فقط .
هل تختبريني ؟ أهذا هو ؟
هذا هو ، أنا أعرفه !
وتلك هي الفتاة .
وهذا كل ما احتفظنا به منها .
إفرازاتها الدمعية .
ينبغي أن يكون كافياً .
هذا النوع من "داياك" .
لديه قدرات شمية تفوق قدراتنا بـ ٥٠٠ مرة .
مختبري الجزيئي المتحرك المفضل .
إنه صياد حقيقي .
"متحف البشر"
استمتعي بوجودك .
أنا فخور بنفسي لأنّني وجدتُكِ .
عليكِ أن تُخبريني أين يُمكنني إيجاد الشخص الذي معك .
أنا لا أعرف مَن الذي تَتحدّث عنه .
من الأفضل أن تعرفي عمَّن أتحدّث .
صه ... لقد مرت (جيل) ببعض الأمور .
لحظات صعبة ... كان عليّ أن أمحوها من ذاكرتها .
يجب أن نحميها ونحبها . يجب أن نرعاها !
إذاً هذا كل شيء ؟
هل أستطيع الاعتماد عليك يا (نيكوبول) ؟
كنتُ أعلم أنني أستطيع .
"يتحرك الشيطان بجانبي بلا توقف .
يطوف حولي مثل الهواء الغير محسوس .
أبتلع وأشعر أنه يحرق رئتي .
ويملأهم بالرغبة الأبدية والذنب ."
ألا تزال هنا ؟
هل حقاً ليس لديك أيّ مكان آخر تذهب إليه ؟
ليس لديّ خيار حقاً . ليس لدي سواكِ .
هل تشعرين أنكِ بخير ؟
لا ينبغي أن أكون ؟
هل كُنتِ في قتال ؟
هناك فراغ في ذاكرتي .
ربّما أنت مَن ضربني !
لماذا أمضيت ثلاثين عاماً في سبات ؟
خائف من التقدم في السن ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
بإمكاني قراءة الأفكار قليلاً .
ولكن أفكارك ... أنا لا أفهم شيئاً منها .
أعلم أنّك اغتصبتني الليلة الماضية .
لكني لا أستطيع العثور على الذاكرة التي في عقلك .
لأكون صادقاً تمامآ ، الأمر ليس واضحاً جداً بالنسبة لي أيضاً .
يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى ونحاول أن نفهم .
أنتِ مُدينة لي بذلك .
لقد حُكم عليّ بالسبات لمحاولتي حماية أشخاص مثلك .
لا أحد مثلي .
سأوافق على ذلك .
حسناً ، ماذا تقرأين في ذهني الآن ؟
تمام . سأشتري لك مشروباً .
أحبّ زجاجة "بوردو". لقد مر زمنٍ طويل .
لم أسمع بها مسبقاً .
لقد سافرت في الزمكان .
أنت أبرد من كتلة الجليد وهذا يناسبك تماماً .
مَن أنت ؟
أعتقد أنك معجب بما تفعله بي ؟
بالنسبة لي مَن أنت ؟
أنا مُرتبكة .
لا أستطيع تذكر أيّ شيء .
أنا خنزيرة تجارب . امرأة بشرية .
يُمكنك مُناداتي ب(جيل) .
أنت تتوقع شيئاً منّي .
الجواب هو لا .
آآآه ! إنه بارد !
آسف ، إنها ساقي . كان يجب أن أحذركِ .
إنها جليدية بعض الشيء ، بالطبع . ليس هناك الكثير من الدورة الدموية فيها .
سيكون من العار أن نترك بضع درجات من درجة ...
الحرارة تُقاطعنا .
آسف يا (جيل) ... آسف .
اهدئي يا (جيل) ... اهدئي .
لقد تغيّر شيء ما في الهواء مُنذ آخر مرة يا (أنوبيس) ، ألا تجده قد تغيّر ؟
أنا خائفة يا (جون) !
(جون) ! إرجع من فضلك !
أنا هنا يا (جيل) !
إنه أمر خطير للغاية أن نعبر الآن .
إنه ليس جاهز بعد ، وأنتِ لست جاهزة .
غداً ، آمل .
التطفل هو البوابة التي ستُغلق خلفي ،
ويختفي معي ...
سيظهر مرة أخرى في مكان آخر ، وسيأتي عابرون آخرون ،
لكن كوني آخر مخلوق يستخدمه .
(جون) .
نعم ؟
لقد التقيت بشخص ما .
جيد ... لقد بدأتِ حياتك كساكنة الأرض .
لقاء البشر والشعور بالرغبة ...
الوقوع في الحب .
من أجمل المشاعر التي نعيشها هنا .
لكني أحبك . أنت أولاً !
الحب هنا مختلفٌ جداً .
ماذا عليّ أن أفعل ؟
ابكي ... كلما شعرتِ بالحاجة ، ابكي فقط .
أين هي ؟
أين هي ؟!
لقد أخبرتك بالفعل . ذهبت لتَتمشى .
عليك أن تفهمها .
لكنك على حق يا (نيكوبول) ، أنت على حق في رغبتك في إيذائي ،
حتى لو لم أشعر بشيء ... اضربني مرة أخرى بقوة أكبر .
يا لك من مُقرف . اهدافك سخيفة .
طموحاتك الإلهية القذرة المغتصبة سخيفة !
أنت مليء بالقرف !
إن مثل هذه التصريحات الصادرة من إنسان ليس لها وزن كبير .
أنت تلحق الضرر بتلك الفتاة ... أنت تلحق الضرر ب(جيل) !
أنت تُدمر شيئاً جميلاً حقاً .
أنت لا تدمر ما تحب .
لم يكن عليك أن تتركها تذهب .
إنها ستعود .
لا يزال يتعيّن علينا أن نمارس الحب معها مرة أخرى .
الأمر لم ينته بعد .
حسناً ، الإخصاب !
لقد نسيت تقريباً تلك التفاصيل الصغيرة .
ما هو هذا الهوس الذي لديك ؟
هاجس حول مقدار الوقت القليل المتبقي لي .
أنا حقاً أشعر بك .
اسمي الدكتورة (إلما تورنر) .
أنا أبحث عن أحد مرضاي .
لقد مر وقت طويل مُنذ أن أتى أحد إلى هنا بحثاً عن العلاج .
اسمها (جيل) . أخبرتني أنها كانت منتظمة هنا .
يجب أن تعرفها ... بشرة بيضاء ، شعر أزرق ...
أنا لا أعرف أيّ بشراً شخصياً .
(جيل) ليست بشرية .
ما مقدار معرفتك ؟
يجب أن تكون (جون) ؟
ويجب أن تكوني (إلما تورنر) .
لديّ شيء لأقوله لها . شيء مهم إلى حد ما .
سعدتُ بلقائك .
أنا بحاجة لرؤيتها .
لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً .
كل شيء يحدث الآن على مستوى مختلف .
ماذا تقصد بذلك ؟
أين هي ؟
على الأقل ، أخبرني أنها بخير .
بشرة بيضاء ، شعر أزرق ... مثير للاهتمام .
اسمحي لي أن أقدم نفسي ... المفتش (فرويبي) .
هل قمت بوضع بودرة الوجه لهذه المناسبة ؟
هذا ليس من شأنك .
صديقي ، صديقي العزيز ، صديقي العزيز .
(كايل) ، لقد مر وقتٌ طويل .
طويلٌ جداً . أعرف . ما زلت أشعر بالتوتر بداخلك .
الغطرسة .
مثل قبل خمس سنوات عندما تسلّلت بدون إذني .
وأخذت قضمة من المفتش (فرويبي) ... هل تَتذكر ؟
هل تحتاجني لشيء يا (كايل) ؟
أجل .
تذوق هذا !
ابحث عنه وأكمل الباقي !
أمازلت حيّ ؟
أعلم أن هذه الشخصية المنقسمة ليس بالأمر السهل التعامل معها .
لكن أنا على الخط الأمامي . حتى يُثبت العكس .
هل أنت وحدك ؟
إذاً لقد رحل ؟
المغتصب الذي يعيش داخل جسدك .
ويجبرني على ممارسة الجنس ؟
أعتقد ذلك ، لكني لست متأكداً ، وفوق كل شيء لا أعرف .
لم يكن هذا أمراً ذكياً جداً للقيام به .
زرقة دموعي تُلطّخ جلد الإنسان إلى الأبد .
أشعر بالأسى عليكِ .
كان يجب أن أطلق عليك النار عندما التقينا للمرة الأولى .
ما زال هناك وقت .
شكراً لك يا (نيكوبول) . شكراً لك .
صه ! انها نائمة .
الشابات مثلها نادرات .
نادراتٌ للغاية .
لا يوجد سوى عدد قليل منهن في الكون بأكمله .
لا أحد يعرف سبب ظهورهن في عالم أو بآخر .
إنهن لا يعرفن حتى من هن ، وأنفسهن ، والقدرة التي يمتلكنها.
أيّ قدرة ؟
أعظم قدرة على الإطلاق .
القدرة على الإنجاب مع الآلهة .
فهمت . أنا مجرد قشرة فارغة .
العجلة التي تنقل البذور الإلهية .
هذا لن يُغيّر رأيي فيك يا (حورس) .
لا أريد أن أذهب . يُمكن ل(جوناس) أن ينوب عنّي .
لا تخذلني يا (كايل) .
لا تثبت لي ما أعرفه عنك .
هذا كله خطأكِ .
أنتِ من جرّني إلى هذا .
هل اكتشفت ذلك للتو ؟
بالطبع يا (كايل) ! أنت البيدق وأنا اللاعبة !
ولكن لديّ أخبار لكِ ، يا أيتها العاهرة الصغيرة !
أنتِ بيدق أيضاً ! بيدق تحسين النسل . مَن هو على علم تحسين النسل ؟ هاه ؟ مَن؟
أنت على حق في هذا .
لكنني بيدق متفوق . بيدقك الأعلى ، أتفهم ؟
الآن ، انهض عن مؤخرتك السمينة، وانتقل إلى ملابسك الثلاثية ال"أكس لارج" ،
أتلو صلاة صغيرة أن ...
... "داياك" خاصتك يجد (نيكوبول) خاصتك ،
واذهب وتفاوض مع مصر القديمة .
تحرّك !
هل يُمكن أن تنساني إذا اضطررت لذلك ؟
أيّ نوع من الأسئلة هذا ؟
بجد . إذا لم يكُن لديك الاختيار .
هل يُمكن أن تنساني ؟
لا .
حسناً ، أنا ربّما أنساك ... رغماً عنّي .
دون الرغبة في ذلك .
ماذا تحاولين أن تقولي ؟
ستحدث لي أشياء خارجة عن إرادتي .
لقد مررت بذلك بالفعل .
لكنني قادر على التحكم في المستقبل لشخصين ... أو أكثر .
أنت واثق جداً من نفسك ، أليس كذلك ؟
كيف يُمكنكِ أن تقولين ذلك ؟
على أيةِ حال ، عندما تقول اثنين ، إلى مَن تُلمّح ؟
هل تُفكّر بي وبك
أم أنك تفكر فيك وفيه .
الذي بداخل جسدك ... المغتصب .
أنا أفكّر فينا .
ألن يكون غيوراً ؟
في الوقت الحالي ، على سبيل المثال ،
أعلم أنه هنا بينَنا ... أستطيع الشعور به .
يريدكِ المغتصب أن تعرفي أنه لن يفعل ذلك مرةً أخرى .
عندما أُقبّلك ، هل أُقبّله أيضاً ؟
وعندما اغتصبني هل استمتعت بذلك ؟
(جون) !
هل أنت دائماً بطيء جداً يا حضرة المفتش ؟ ماذا تنتظر ؟
صديق قديم لي .
السيارة المشبوهة عبرت للتو شارع ٤٩ و(ماديسون) في القسم الثاني .
جميع الدوريات في حالة تأهب . أكرر : كل الدوريات في حالة تأهب .
نحنُ نُضيّع وقتاً ثميناً يا حضرة المفتش .
(جيل) في خطر .
احترسي .
المحرك مضبوط للغاية .
مثلك تماماً !
مَن يطلق النار ؟
لا تطلقوا النار !
مَن هو القاتل هنا ؟
يعني مَن يستطيع أن يموت ميتة عنيفة .
حسناً ، أشعر بالموت إلى حدٍ ما .
لا أعتقد ذلك ، يا سيد ...؟
سيد (حورس)
(جيل) !
أين الهرم ؟
أين السيناتور ؟
إنه هنا .
هيّا ...
إنه هنا يا (جيل) . حان الوقت !
نحنُ في قلب التدخل .
مركز الموت .
(جون) !؟
حان وقتك .
هذه الحبة الحمراء هي المرحلة النهائية من علاجك .
ستجعلكِ بشريةً إلى الأبد .
امرأة بشرية .
هل سأنسى كل شيء ؟ الجميع ؟
ستكتبين قصة جديدة .
إبلعيها !
العدم يا (جيل) العدم .
انسيني ... انسي .
(جون) !؟
(حورس) ، أين أنت ؟ أحتاجك ...أحتاجك الآن !
لا بد أنك (أنوبيس) ، إله الموتى ... أنا معجب بك كثيراً !
(إريد) ! أنت ، أيها اللقيط اللعين .
لن تنطق باسم ابن آوى هذا مرة أخرى !
انتهى الوقت !
هذه هي نهاية خلودك !
اصبروا يا أيها الإخوة ، أنا قادم !
(نيكوبول) ، لقد كنت أكثر من مجرد جسد بالنسبة لي .
أتمنى أن أفعل المزيد لأشكرك .
لكن الوقت ينفد منك ، أعلم .
أتمنى بإخلاص أن تكون حياتك كبشراً سعيد .
لن تشعر بعد الآن بعبئ ساقك .
لِعلمك ، سيكون هناك دائماً القليل منّي المتبقي بداخلك .
لا أعرف كيف ينبغي لي أن أعتبر ذلك .
لن أكون بعيداً عنكِ يا (جيل) ، مرةً أخرى أبداً .
أبداً .
هل أعرفك ؟
لقد عُدت ! هل مللتم من دوني ؟
العقوبة واجبة التنفيذ
أنا مستعد لمواجهة الأمر ... دون انتظار .
الآن إذن !
(نيكوبول) ، الرقم التسلسلي "ن-٧" ،
أنت رهن الاعتقال بتهمة محاولة الهروب .
لديك سنة واحدة متبقية في عقوبتك .
آسف ، ولكن ...
لقد كان هناك ، أليس كذلك ؟
مَن ؟
القاتل ... لابد وأنك تعرف الكثير عنه .
نعم . إنه صديق .
كيف يقتل ، سأعطي الكثير لمعرفة الإجابة على ذلك .
(جيل) !
"بعد مرور سنة"
ويعلن مسؤولو مدينة "نيويورك"
افتتاح اقتحام "سنترال بارك" للوصول العام .
لا تنسوا أن درجة الحرارة منخفضة بشكل غير عادي .
خذوا قسطاً من الراحة ! عطلات مدارية جديدة !
انسوا السياسة القديمة ،
وقولوا نعم لمشاريع "ليانغ" لكم ولمدينتكم .
وبالنسبة لكم ، الذي لا يزال يستطيع القراءة ،
لا تنسوا "قصة روح نيكوبول"،
من قبل رجل من الماضي ، و(نيكوبول) نفسه . كتاب عبادة تخريبية .
بالمناسبة ، شكراً على كتابك .
ماذا عنها ؟
"هي" ؟
هي !
هل تحبّ "باريس" ؟
أنا آسفةَ . إنه وقح جدأ ، هل قام بأذيتك ؟
لا ، على الإطلاق . إنه مرح . لا يُمكن أن يكون أفضل .
أنا آسفةٌ جداً .
اسمي (جيل) .
أنا (نيكوبول) .
كيف تحبّين هذا الكوكب ؟
لهُ سحره .
لكن "كل هذا لا يقترب من السم الذي ينفث من عينيك ،
من عيونك الخضراء .
البحيرات حيث ترى روحي المرتجفة نفسها رأساً على عقب .
أحلامي تتجمع في قطيع لتسقي نفسها .
في هذه الثقوب المريرة"
"لكن كل هذا لا يستحقّ المعجزة .
من لعابك يا (جيل) ،
الذي يعضّ روحي ويدوخها
ويدور عليها بلا هوادة ،
يدحرجها ، يغميها ، إلى العالم السفلي !"
ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & twitter: m_o_d_97