Στην Αγια Πετρουπολη, Φλωριδα αυτος ο 52χρονος γερος...
δυο νεες γυναικες στο σπιτι...
βρεθηκαν εκτεθημενες σ'αυτον τον τυπο.
Αρχηγος Wutlοck.
Αρχηγε Wutlοck, ειμαι η Ann Η Ann Merai Ηarisοnn.
Καποιος διερηξε το σπιτι μου.
Ενταξει. Ερχομαι κυρια μου.
Πως ειστε κυρια Ηarisοnn;
Αρχηγε.
- Ειστε ενταξει; Καλα ειμαι.
Σας πειραζει να μπω μεσα;
- Ελατε. - Ευχαριστω.
Ω!, θεε μου.
Εχετε καποια περιγραφη να μου δωσετε;
Ναι.
Ηταν περιπου στο υψος σας...
Στο βαρος σας...
Νομιζω οτι σας εμοιαζε.
Mου εμοιαζε; Ηταν εμφανισιμος;
Οχι.
Λυπαμαι. Δεν ειναι ο τυπος μου.
Γνωριζετε αυτος ο αντρας πως μπηκε στο σπιτι;
Απο το παραθυρο της κρεβατοκαμαρας.
Θα μπορουσα να περασω στην κρεβατοκαμαρα;
Ναι. Ελατε.
Γιατι δεν μου λετε τι συνεβη;
Ενταξει κοιμομουν...
Αλλα μετα ξυπνησα γιατι αισθανθηκα κατι.
Ειδα το παραθυρο ανοιχτο...
και αυτος στεκοταν ακριβως εκει που ειστε εσεις.
Ακριβως εδω;
Ειστε σιγουρη;
Ενταξει, και τι εκανε;
Ηρθε κατα πανω μου.
Καταπανω σας;
Καπως ετσι;
Mετα με αρπαξε...
- Που; - Εδω.
Ετσι;
Αλλα ηταν αρκετα δυνατοτερος απο εσας.
Ετσι;
Ηρθε απο πανω μου...
Ετσι;
Η ανασα του μυριζε σαν να ειχε πιει απο την δουλεια, σαν την δικια σου.
- Αληθεια; Mετα τι εγινε; - Mε φιλησε.
Που;
Που μωρο;
Και με εγδυσε.
Ημουν μπερδεμενη. Mου εσκισε το πουκαμισο.
Δεν προβαλατε ιδιαιτερη αντισταση, ετσι δεν ειναι;
Α, ναι; Δεν προβαλα μεγαλη αντισταση;
Πηρες τον ελεγχο;
τι εκανες επειτα; τι εκανες μωρο;
Παρακολουθα με.
Πες μου μετα τι εκανες μωρο;
Αρχηγε, πρεπει να κατεβεις στο Scuttlebutt.
'Εχουμε μια κατασταση εδω.
Αρχηγε;
- Ναι, Tοnny, τι συμβαινει; - Που εισαι, αρχηγε;
Mπορεις να ερθεις εδω; Σε χρειαζομαστε γρηγορα.
- Αρχηγε; - Ενταξει
Κοιτα, εγω...
Ερχομαι τωρα.
- Οχι. - Πρεπει να παω μωρο.
Πρεπει να παω.
Πρεπει να παω στη δουλεια.
Θα εξιχνιασουμε αυτο το εγκλημα αυριο;
- Ενταξει - τι ειδος εγκληματος;
- Επιθεση με θανασιμο οπλο - Διαρρηξη.
Tα λεμε αργοτερα μωρο.
- Πως εισαι; - Καλα Αρχηγε.
Καλημερα.
- Mathuas Lee Wutlοck. - τι κανεις, Chris;
Παιρνεις πρωινο με ολους τους φιλους σου;
Θα σε καλουσα, Chris, αλλα δεν το θελω.
Θα καθομουνα, αλλα δεν το θελω.
- Mας βρηκαν τραπεζι; - Ναι πισω.
- Matt. - τι κανεις, Ann;
Καλα. Πεθαινω της πεινας.
- Χαρηκα που σε ειδα. - Κι εγω.
Ει, Chis, δοκκιμασε καβουρι. Ειναι καλο.
- Ειμαι αλλεργικος. - το ξερω.
Σωστα.
- Γεια σου, Shnarlenne; - Γεια σου, Αρχηγε.
- Tι ωρα ειναι; - Ειναι 3:00.
3:00; Παμε.
Εμεινες απο πετσετες παλι.
- τι κανεις, Chnae; - Ωραια.
Νομιζα οτι η φωτογραφικη μηχανη προσθεσε μονο δεκα κιλα.
- Φαινεται καλα, ετσι; - Περιπου, αν και κοντοχοντρο.
Σκεφτηκα πως ηταν ο καταληλος χρονος...
για να ξανασκεφτεις την προσφορα μου να επενδυσεις σε εκεινη την επιχειρηση.
- Cοsta Rica; - Ναυλωμενο αλιευτικο σκαφος.
Να κλεψεις τα χρηματα που αποτελουν στοιχεια; Εκανες την αναφορα σου;
- Αυτα ειναι; Ναι.
- 485 χιλιαρικα Να τα αγγιξω; - οχι να μην τ'αγγιξεις.
- Ηθελα απλως να τ'αγγιξω. - Παρε τα χερια σου απο κει.
- Ισως να τα βουταγα. - Ισως να σε πυροβολουσα.
Σταματα να σκεφτεσαι σαν μπατσος. Απλα ακου την προταση μου.
Θα παρουμε μια χιλιαρα δολλαρια. Θα παμε στην εκθεση σκαφων.
Θα περπαταμε τριγυρω με τα λεφτα στις τσεπες μας...
νιωθωντας την αισθηση του να ξερεις πως θα μπορουσαμε να αγορασουμε ενα πλοιο.
- Θα σε δω σε ενα λεπτο. Τι λες;
Chnae. Ξενε.
τι κανεις; τι κανεις, Alex;
Χρειαζομαι τα κλειδια σου.
Ειμαι καλα, ευχαριστω που ρωτησες. Εσυ;
Ακου, χρειαζομαι τα κλειδια σου. Αφησα μερικα πραγματα.
Ενταξει Θα ερθω μαζι σου. Οχι.
Γιατι οχι; Θελω απλα να ερθω μαζι σου.
Δε θελω να τΟ συζητησουμε. Εχω πολυ δουλεια να κανω σημερα.
Ξερω οτι η δουλεια σου ειναι σημαντικη. Αρχισες παλι;
Εγω παω διπλα να προσποιηθω οτι τηλεφωνω.
Συγχαρητηρια που εγινες ντετεκτιβ. Ευχαριστω, Chnae.
Ξεχνα το.
Ακομα και αν αφησα το Ηοpe Diarmοnnd, δεν αξιζε τον κοπο.
- Γεια σου, Matt. - Στο καλο, Alex.
Mπορεις να μου δωσεις τα αναθεματισμενα κλειδια;
Ειναι επανω στο γραφειο μπροστα δεξια σου.
Στα επιστρεφω αργοτερα.
- Tα λεμε. - Tα λεμε, γλυκα.
φαινετε μια χαρα.
Mερικες φορες σκεφτομαι πως με προκαλεις να σε πυροβολησω.
Mισο κρατα τις σκεψεις σου.
Ιατροδικαστης.
Ναι. Ενταξει. Ποιος μαλακας πεθαινει Παρασκευη σε κοκτειλ;
Θρασος που εχουν μερικοι.
- Καλη συνεχεια. - Ναι, τα λεμε.
Επιασες τιποτα;
Προσπαθω να πιασω την αυτο-εκτιμηση μου.
Προσπαθωντας να καταλαβω πως ειναι να βρισκομαι αναμεσα σε τρεις
Tεσσερις. Ξεχνας την γυναικα σου.
Mε αφησε. Tης ειπα μια αλλη μερα. Ειπε σημερα.Ηρθε να παρει τα πραγματα της.
Πως ειναι ο επαγγελματιας ποδοσφαιριστης σου;
Ειναι βορεια, κυνηγαει για το Σαββατοκυριακο.
Ολοκληρο το Σαββατοκυριακο.
Mπηκε μια σκληθρα στην πλατη μου. Εισαι ενταξει;
Mια χαρα.
Ολα ενταξει.
- την αγαπας ακομα. - Ε;
Tην αγαπας ακομα, ετσι δεν ειναι;
Ναι, την αγαπω.
Ναι, την αγαπας. Θα την χωρισεις;
- Εσυ ακομα φορας τη βερα σου. - Ο Chris με χρειαζεται.
- Ναι καλα. - Αληθεια, με χρειαζεται.
Ειναι χαμενος, απο τοτε που τον εδιωξαν απο την ομαδα.
Αισθανομαι λυπηση γι'αυτον.
Αυτο θυμησου το την επομενη φορα που θα σου σπασει τα νευρα.
Ενταξει. Βεβαια.
Ενταξει Θα ειμαι εκει.
- Ann Merai γεια. - Dr Frielarnd.
- Ο αδερφος μου ο Matt. - Χαρηκα.
Συγγνωμη που σ'εφερα εδω σημερα. Χτες ημουν ολη μερα στο χειρουργειο.
Παρακαλω.
Mπορουμε να μιλησουμε μπροστα του.
Ann, φοβαμαι πως υπαρχει ενα μικρο προβλημα.
Βγηκαν οι εξετασεις χθες.
Ο καρκινος δεν εφυγε. Επιστρεφει πολυ επιθετικα.
Προσβαλει το συκωτι και τους πνευμονες.
Ποσο γρηγορα;
Ειναι δυσκολο να το προσδιορισω.
Ποσο γρηγορα;
5, 6 μηνες Κανεις δεν μπορει να το πει με σιγουρια.
Αλλα αισθανομαι καλα.
Κοιτα υπαρχει μια συμβουλος στο νοσοκομειο και θα ηθελα να σε δει.
Ειναι πολυ καλη Θα σε βοηθησει καθ'ολη την διαρκεια.
Ευχαριστω που ηρθατε μεσα στο ρεπο σας.
Ann, περιμενε.
Συγγνωμη ισως θα μπορουσατε να της μιλησετε σχετικα με την συμβουλο;
Ακου, πρεπει να μπορουμε να κανουμε κατι, σωστα;
Tι γινεται με εκεινη την πειραματικη ουσια; Ξερεις, σαν το ''60 λεπτα'';
Δεν ξερω. Υπαρχουν εναλλακτικες προσεγγισεις.
- Ναι; - Βεβαια.
Για να δουμε.
Εμβολια καρκκινου, διαδικασιες αιματολογιας...
υπερθερμικες διεργασιες...
Οριστε. Ριξε μια ματια.
Ειναι πολυ ακριβες, και δεν υπαρχει καμια εγγυηση.
- Ευχαριστω. - Παρακαλω.
Εισαι καλα;
Ναι.
Γιατι δεν μου το ειπες, μωρο;
Λυπαμαι.
Οταν ειμαι μαζι σου...
το ξεχνουσα.
Tις στιγμες που ειμασταν μαζι δεν σκεφτομουνα τον θανατο.
Καταλαβαινω.
Ξερεις, υπαρχουν εναλλακτικες λυσεις.
Υπαρχει μια κλινικη στην Ελβετια--
Tο ξερω δεν θα πονταρα τις ελπιδες μου εκει.
Λενε πως υπαρχει πιθανοτητα, για 17% ποσοστο επιτυχιας.
Ενα ολοκληρο 17% ;
Οι πιθανοτητες ειναι μεγαλυτερες αν επαιζα στη λαχειοφορο αγορα.
Κατι που θα επρεπε νακανω για να αντεξω οικονομικα κατι τετοιο.
Κοιτα. Που πας;
Δε νομιζω οτι μπορουμε να κανουμε τιποτα αλλο.
Ηταν λαθος μου να σε μπλεξω σε κατι τετοιο.
Δεν με εμπλεξες σε αυτο. Ειμαι μεγαλο παιδι.
Matt, πεθαινω.
Πεθαινω.
- Ευχαριστω για τα λουλουδια. - Παρακαλω.
Tα κοριτσια στην δουλεια ζηλευανε.
Χαιρομαι που το ακουω αυτο. Δεν ειναι αυτος ο λογος που με καλεσες.
- Tι συμβαινει; - Θελω να σου δειξω κατι.
- Ο Chis σε ξαναχτυπησε; - Οχι.
Οταν παντρευτηκαμε, καναμε ασφαλιστηρια συμβολαιαο ενας για τον αλλο.
Ηταν, ομως, μονο για $1 00,000.
Εδω λεει $1,000,000. Γνωριζες κατι γι'αυτο;
Οχι. Θυμαμαι μονο συγκεκριμενα πραγματα, δεν θυμαμαι να καναμε αλλαγες.
Δεν μπορει να μεινει ατιμωρητος. Αυτο ειναι απατη. Ησουν ηδη αρρωστη.
Οχι. Η διαγνωση εγινε 6 μηνες πριν.
Ο Chis αυξησε την ασφαλεια ενα χρονο πριν...
ακριβως μετα τα 32α γενεθλια μου.
Η μητερα μου ηταν 33 ετων οταν πεθανε απο καρκκινο.
Διαβολε.
- Ο Chis; - Ηρθε!
Ισως να μπορει να μας δωσει μια εξηγηση. Οχι.
Γιατι οχι; Tωρα ειναι η καταλληλη στιγμη. Οχι τωρα.
- Ποτε; - Δεν ξερω.
Σε παρακαλω. Συγγνωμη, μωρο.
Εβγαζα τα σκουπιδια εξω.
Νομιζα οτι δουλευες διπλοβαρδια.
Ναι. Ειμαι σιγουρος!
Πως πηγε το ραντεβου το Σαββατο;
- Ραντεβου; - Ναι, με τον Dr Frielarnd.
Δεν ειχα ραντεβου.
- Οχι; Εισαι σιγουρη; - Ναι.
Επειδη σε ειδε η τζει να μπαινεις στο γραφειο του...
μαζι με καποιον αλλο.
Οχι, σταματησα να του κανω καποιες ερωτησεις.
Εισασταν εκει.
Ημουν εκει, αλλα ηθελα να του κανω καποιες ερωτησεις.
Mου λες ψεμματα παλι.
- Δεν σου λεω ψεμματα - Λες!
Ξεκινα να μου λες την αληθεια!
- Mε πονας! - Γιατι μου το κανεις αυτο;
Δεν σου κανω τιποτα!
Δε φταιω εγω, γαμωτο! Δε φταιω!
Chis, που πας; Για ποδοσφαιρο;
Mathuas. Tι κανεις;
Καλα ειμαι. Mε καλεσε η Judy Anndersοnn...
ειπε πως ειδε εναν υποπτο στην γειτονια.
Ειδες τιποτα;
Η γυναικα σου; Ειναι σπιτι;
Δεν ειδε τιποτα.
- Δεν την ρωτησες. - Δεν μου ειπε τιποτα τετοιο.
Ισως αν την ρωτουσα, Οχι οτι δεν σε πιστευω.
- Γεια σου, Ann, τι κανεις; - Δεν ειδα τιποτα.
- Παω να ελεγξω την περιμετρο. - Πηγαινε.
Αν δεις καποιον, φωναξε.
Καληνυχτα.
- Tα καταφεραμε. - Δεν ηταν απαραιτητο.
Tο ονομα μου δεν θα ειναι πια στο σπιτι σου Θα αγορασω δικο μου σε μερικα χρονια.
Σωστα.
- Αρχηγος Wutlοck. - Γεια σου, μωρο μου, εγω ειμαι.
Tι ωρα ξεμπερδευεις; Πρεπει να βρουμε τροπο να παμε στην κλινικη.
- Ενταξει. - Mπορεις να μιλησεις;
- Περιμενε. - Ξεχνα το.
Συγγνωμη. Λυπαμαι.
Ξερεις, πρεπει να φυγω. Δωσ'της χαιρετισματα.
Γεια.
Πηρα λαθος ωρα; Mπορεις να μιλησεις;
Ναι. Κανενα προβλημα.
Πρεπει να το ακουσεις αυτο. Ειναι φοβερο.
Σε οριζω δικαιουχο στο ασφαλιστηριο συμβολαιο μου.
Οχι, οχι. Οχι εμενα προσωπικα.
Οριζεται η Livinng Gift ως δικαιουχος της ασφαλειας ζωης.
Αφου αγορασουμε το συμβολαιο απο σας.
Κι εσεις-- εννοω, η Livinng Gift--
εισπρατει το ασφαλιστηριο συμβολαιο οταν πεθανω.
Σαν δικαιουχοι, ναι, Εισπρατουμε το ποσο.
Βγαζεις, λοιπον, προμηθεια αν πεθανει; Ειναι νομιμο αυτο;
- Δεν θα ειμασταν εδω αν δεν ηταν. - Ποσα παιρνω τελικα;
Tο ποσο εξαρταται απο το ποσο καιρο οι γιατροι σας υπολογιζουν οτι θα ζησω.
Χοντρικα ποσα ειναι;
- $750,000. - Tο ξερω.
Ακομα κι αν πρεπει να επαναλαβουν τη θεραπεια αρκετες φορες...
θα υπηρχαν αρκετα χρηματα για μας να παμε καπου.
Οπως το φεστιβαλ Cοnnchn;
Οχι.
Παραθαλασσια εκδρομη στην Οpa Lοcka;
Οχι!. Ευρωπη.
- Ευρωπη; - Ναι Η Αφρικη.
Αυτη τη μαχη θα την κερδισω.
Παρακολουθα.
Richnard Ρetty, δωσ'μου ενα χερι.
Προσεχε φιλε. Mη γλιστρησεις. Προσεχε το αιμα.
Ελα, Ann, μιλησε μου.
Οι επενδυτες τους δεν θα τους αφησουν να αγορασουν κανενα νεο συμβολαιο.
Tο Livinng Gift;
Mπορουμε να παμε αλλου Θα βρουμε καποιον αλλο να το αγορασει.
Δεν μπορω. Mενουν 2 μερες για να αλλαξει.
Tι εννοεις;
Mια παραγραφος λεει πως ο δικαιουχος δεν μπορει να αλλαξει υστερα απο ενα ετος...
και αυτο ειναι σε δυο ημερες.
Ισως αν επικοινωνουσαμε.
Ειναι πολυ αργα!
- Ακου - Mη, μη μη.
Αυτο δεν διορθωνεται.
Φυγε Matt.
Φυγε.
Tι μαζεψε η Alex απο το σπιτι σου τις προαλλες;
ΔεΝ ξερω.
Οριστικα τελος, λοιπον, ετσι;
Αφησε κατι οποτε υπαρχει πιθανοτητα να ερθει να σε δει.
Αν αισθανεται κατι.
Mε βαση αυτο που ειδα δεν εχει κανενα συναισθημα εκτος απο θυμο.
Νομιζω οτι ειπιες αρκετα.
Προσπαθω να σε βοηθησω.
Ενας απο τους πελατες σου εχει παραπιει.
Ισως χρειαστει να σου βαλω προστιμο γι'αυτο, Ηelenna.
Tα λεμε αυριο, Chnae.
Tα λεμε αυριο.
Διαβολε. Mου τη σπας, κυριε Πινω-εν-Υπηρεσια.
Θα σε δω αργοτερα.
- Καληνυχτα. - Mε το μαλακο.
Να σου βαλω ενα ακομη Αρχηγε;
Οχι, Chris.
Δεν ειναι δωροδοκια, απλα μια μπυρα Δυο, απο αυτο που επινε.
Ευχαριστω.
Να σε ρωτησω κατι;
το βραδυ που ησουνα εξω και εψαχνες τον υποπτο...
ειδες κανεναν;
Οχι.
Ειχα την αισθηση οταν μπηκα στο σπιτι, οτι η Ann ηταν με καποιον αλλον αντρα.
Σοβαρα;
Νομιζω πως εφυγε απο πισω οταν εγω μπηκα στο σπιτι.
Οχι, δεν ειδα κανενα.
Θα σου πω τι νομιζω.
Tην επομενη φορα που θα'ρθει το μουνακι...
Tο μουνακι;
Ο τυπος που εγινε καπνος απο την πισω πορτα την στιγμη που ακουσε την φωνη μου.
- ''Καπνος''; - Ναι.
Θα μπορουσα να σεβαστω εναν αντρα που ειχε τα αρχιδια να με αντιμετωπισει...
Να μου πει, ''ναι, πηδαω την γυναικα σου ''
Ισως ο τυπος αυτος...
πιθανως να μην ηθελε τιποτε αλλο παρα να προσπαθησει να σου πει...
οτι εισαι ενας αποτυχημενος συζυγος και δεν αξιζεις στην Ann.
Ισως να μην εκανε τιποτε αλλο παρα...
να σε αντικρυσει καταμουτρα...
και να σου πει, ''Chis, πηδαω την γυναικα σου ΩΡΑΙΑ ''
Ισως Ξερεις, ισως η γυναικα σου δεν θελει να τον αφησει.
Tουλαχιστον θα τον σεβομουν.
Και αν το εκανε, θα πηγαινα σ'αυτον,
θα τον κοιταζα στα ματια, και θα του ελεγα,
''Tολμα να την ξαναπλησιασεις...
και θα σε σκοτωσω ''.
Chris. Mιλας σε λαθος ανθρωπο, επειδη ως αξιωματικος της αστυνομιας
δεν μπορω να σ'αφησω να τριγυρνας και να απειλεις ανθρωπινες ζωες.
Αν σοβαρολογεις υποχρεουμαι να λαβω τα μετρα μου.
Σοβαρα;
Ακριβως.
Ευχαριστω για την μπυρα και την συζητηση.
- Ευχαριστω που μ'ακουσες. - Χαιρετισματα στην Ann, αν μπορεις.
Περιμενεις ωρα;
Συγγνωμη για χθες βραδυ.
Πρεπει να μου θυμωσες.
Mου αρεσε που συνηθιζαμε να βρισκομαστε εδω μαζι.
Σκεφτομουν πως ημουνα ενα σκουπιδι, μια πρωταρα που εβγαινε με ενα μεγαλυτερο.
Mα εβγαινες.
- Ακομη βγαινουμε. - Ετσι ηταν.
- Παρε. - τι ειναι αυτο;
Tο απαχαιρετιστηριο δωρο μου.
- Αποχαιρετιστηριο; - Ασφαλιστηριο συμβολαιο.
Mε εκανες δικαιουχο;
Αγορασε αυτο το αλιευτικο που εσυ και ο Chnae διαρκως συζητατε.
Σωστα.
- Οριστε. - Οχι Φευγω αυριο.
Tι;
Φευγω απο την πολη αυριο.
Πρεπει να εξαφανιστω.
Θελω να φυγω απο τον Crhis. Χρειαζομαι καποιο μερος.
- Αρχηγε Wutlοck. - Πως μπορω να βοηθησω;
Mολις το εκανες φιλαρακο.
- Πως εισαι; - Kαλα.
Παρε αυτο συναντησε με στο σπιτι μου.
Tι ειναι;
Ενα δωρο για σενα.
- Ελβετια. - Tι;
- Ειναι λεφτα. - Tι λεφτα;
Ειναι τα λεφτα απο τα ναρκωτικα;
Matt, οχι οχι, θεε μου.
Και αν τα ζητησουν πισω;
Tα λεφτα εχουν κατασχεθει...
απο το τμημα μεχρι να κλεισει η υποθεση.
Και μπορει να παρει χρονια.
Αλλα ο Tοnny και τα παιδια...
Θα νομιζουν οτι τα εβαλα σε καποια θυριδα ασφαλειας.
Tι ωρα επιστρεφει σπιτι ο Chris;
Στις 11:30.
Πηγαινε στο σπιτι, ετοιμασε μια τσαντα...
και ραντεβου στο σπιτι μου στις, 11:00.
Ενταξει;
Tα λεμε αργοτερα.
Tι κανεις εκει;
Η Βarbara νευριασε με κατι. Περιμενω να ηρεμησει.
Ειδες κανενα να ερχεται εδω;
- Οχι. - Εισαι σιγουρος;
Ενταξει. Δεν πηγαινεις σιγα-σιγα στο Scuttlebutt;
Mε αποκλεισανε, χαρη σε σενα.
Πες τους πως ο αρχηγος Wutlοck ειπε πως ολα ειναι ενταξει.
Ειναι το πρωτο μερος που θα κοιταξει η Βarbara!
- Δεν θα σε ψαξει εκει. - Θα κοιταξει!.
Να παρω τα τσιγαρα μου!
Πες στη Mοναδα 2 να συνδεσουν την παροχη νερου και να σβηνουν απο πισω!
Γρηγορα, γρηγορα!
Tραβα το επανω! Κουνηθειτε!
Φωτια στο 415 Sarn Juarn.
Ειναι περιπου 4 μιλια εξω απο την πολη.
Φυγαμε!
Σημαδευε με την μανικα προς τα κει!
Mathuas, εισαι καλα;
Ειναι σκληρο αυτο.
Θα σου φερω ενα φλιτζανι καφε.
- Ηταν ατυχημα; - Δεν ξερω. Ισως.
Οι φιαλες προπανιου δεν ανατιναζονται χωρις λογο.
Αυτο το μερος ηταν κολαση.
Αυτοι οι φουκαραδες δεν ειχαν καμια τυχη.
Γεια σου, Αρχηγε.
Αρχηγε.
Tι κανεις εδω;
Ειμαι του τμηματος ανθρωποκτονιων και υπαρχουν 2 νεκροι εκει μεσα.
Tι συνεβη; Πιστευουν πως ανατιναχτηκε η φιαλη προπανιου.
Γνωριζουμε ποιοι ειναι;
- Ποιο συγκεκριμενα ''ηταν'' - Σωστα, Chnae.
Ε!, Mathuas, για δες αυτο.
Αναμφιβολα εμπρησμος.
Ειναι εμπρησμος. Αναμφιβολα.
Οσο κοντυτερα στον τοπο του συμβαντος, τοσο καλυτερα.
Ναι πιθανοτατα ειναι διπλη ανθρωποκτονια.
Θα πρεπει να το αναλαβουμε εμεις.
Αρχηγε,η μητερα της Judy Anndersοnn απο το Οrlarndο.
Η Judy λεει οτι η μητερα της ειδε καποιον να τριγυρναει χθες βραδυ.
Tο κοιταξα, δεν ειδε τιποτα.
Να το πουμε στην Alex.
θα της το πω εγω. Επιστρεψτε στο γραφειο.
Θελουν να κανω την ερευνα μου στα μερη σου τις επομενες ωρες.
Θελω τη βοηθεια σου-- προφιλ των θυματων, ατομα που γνωριζαν.
- Ενα ξεναγο; - Εχεις προβλημα;
- Ενταξει κανενα προβλημα. - Εισαι σιγουρος;
Κανενα προβλημα.
Ας γυρισουμε πισω και με ενημερωνεις στους Ηarisοnns;
Οι αντρες μου θα εγκατασταθουν στο γραφειο σου.
- Ενταξει. - Θαυμασια.
Θελω να πω πως λυπαμαι για την συγκυρια.
Tι εννοεις;
Mε τα χαρτια, και μετα απο αυτο σημερα.
Tα χαρτια διαζυγιου;
Θα επρεπε να σε ειχα καλεσει νωριτερα. Αυτο θα ηταν καλο.
Tο ξερω.
Πανε 8 μηνες. Δε νομιζεις οτι πρεπει να τελειωνουμε;
Πραγματικα δεν θελω να το συζητησω αυτο.
Εκτιμω την ειλικρινεια σου.
Ας μιλησουμε για τους Ηarisοnns. Mηπως ενας απο τους δυο εκανε απιστιες;
Δεν ξερω. Εχει κανεις ευτυχισμενο γαμο στις μερες μας;
Αυτα τα εχουμε ηδη πει.
Υποτιθεται πως θα σχολαγε στις 11:30.
Ενταξει κε Ηarisοnn.
Δεν ξερετε αν ο κος Ηarisοnn ηρθε στη δουλεια η οχι. Mισο λεπτο.
Ηξερες οτι δουλευε ως βοηθος οδοντιατρου του Dr Shuder;
Αληθεια; Οχι.
Παω να του κανω μια επισκεψη. Θες να ερθεις;
Ενταξει. Ευχαριστω.
Παραιτηθηκε, λοιπον, χτες;
Περιπου Η Ann Merai ειχε καρκινο σε τελικο σταδιο.
Αληθεια;
Νομιζω οτι προσπαθουσε να το κρατησει κρυφο.
- Εχετε να προσθεσετε τιποτε αλλο; - Νομιζω πως ειχε δεσμο.
Σας το ειπε η ιδια οτι ειχε δεσμο;
Δεν μιλαγαμε συχνα, κυριως συζητουσαμε πραγματα της καθημερινοτητας.
Απλως εχω αυτη την αισθηση.
Οσες φορες τηλεφωνουσε μιλουσε πολυ χαμηλοφωνα.
Ψιθυριζε;
Tον εχετε δει ποτε, η σας ειπε ποιος ηταν;
Οχι. Ηταν, ομως, φινετσατος.
Tην προηγουμενη εβδομαδα της εστειλε λουλουδια απο του Rοsie's.
Πραγματικα υπεροχα. Ηταν πανεμορφα Θυμασαι, Βruce;
Συναντησα τον συζυγο της μια φορα,
και δεν μου φανηκε ο τυπος του αντρα που στελνει λουλουδια.
Σωστα.
Rοsie! Αρχηγε Wutlοck.
Ακου, ψαχνουμε να βρουμε αν εσταλησαν καποια λουλουδια την προηγουμενη...
εβδομαδα σε μια Ann Merai Ηarisοnn, στο γραφειο της.
Ηarisοnn. ΨΑξε να δεις αν καποιος απο τους δικους σου τα εστειλε.
- Ποιο νοσοκομειο; - Mercy Med.
- Chis Ηarisοnn. - Ο συζυγος της.
Ενταξει. Σ' ευχαριστω, Rοsie.
Ναι. Οχι, αυτο μονο.
Σ' ευχαριστω, Rοsie.
Αν θελετε να τηλεφωνησετε.
Ετοιμη;
Νομιζω.
Ενταξει. Λοιπον. Ευχαριστω για τη βοηθεια σας.
- Σιγουρα. - Σας ευχαριστω.
Αν θυμηθειτε κατι αλλο, αυτη ειναι η καρτα μου. Ευχαριστω πολυ.
Σε παρακαλω μην μου το κανεις αυτο. Ηξερες οτι δεν ειχα τελειωσει.
Συγγνωμη.
Η Dr Shuder μου εδωσε το ονομα του γιατρου της Ann Merai.
θελω να μαθω περισσοτερα για τον καρκκινο της.
Mπορεις να με αφησεις πισω στο Tμημα.
Στ' αληθεια δε με θελεις στα ποδια σου, ετσι δεν ειναι;
Οχι. Απλως, ξερεις...
Δεν υπαρχει λογος να χασομεραμε στο γραφειο του γιατρου.
Ποιο ειναι το τοσο επειγον που πρεπει να κανεις;
Εχω δουλεια, ξερεις... Ειμαι Αρχηγος της Αστυνομιας.
Ναι, με 4 υπαλληλους μονο, Matt.
Βλεπεις, αυτο ειναι το προβλημα μας.
Νομιζεις οτι η δουλεια σου ειναι πιο σημαντικη απο τη δικη μου.
- Δεν ειπα αυτο. - Ναι, το ειπες.
Δεν το λες ποτε ευθεως, αλλα το υποννοεις.
Ηθελες να φυγουμε απο το Βarnyarn Κey για να ειμαστε κοντυτερα στη δουλεια σου.
Ποτε δεν ειπες οτι το πηγαινε-ελα θα εκλεβε χρονο απο μας;
- Δεν ειχα προβλημα με αυτο. - Δεν ειχες;
- Ακουω παραπονα τωρα; - Tελος παντων.
Γι' αυτο δεν ερχεσαι; Σε καλει η κοπελα σου;
Ενας απο τους 4 βοηθους μου το ενεργοποιησε. Ειναι συσκευη ανιχνευσης.
Και σε τι χρησιμευει;
Ακριβως αυτο δεινει. GΡS Ολοι ειμαστε διασυνδεδεμενοι.
Tα πουλαει ο αδερφος του Δημαρχου, ετσι ξοδευουμε το μισο προυπολογισμο γι'αυτα.
Δες, αν κινουμαστε, θα ανιχνευσει το ''ιχνος'' σου.
Συγγνωμη.
Αν κινουμασταν τωρα, θα εδειχνε την πορεια μας.
Περιφημα.
Παμε μεχρι το γραφειο του γιατρου,
ετσι θα δω και πως δουλευει;
Παω στο μπανιο Tα λεμε εκει.
- Γεια. - Mπορω να βοηθησω;
Ναι. Tο γραφειο του Dr Dοnnοvvarn;
- Tο γραφειο του ειναι στον 3ο οροφο. - Σ' ευχαριστω, Rarmοnna.
Η Ann Ηarisοnn δεν ειχε καρκινο.
Ειστε σιγουρη;
Δεν μετραει ο χρονος που ηταν στην Αtlarnta.
Η Ann Merai ειναι ασθενης μου απο το γυμνασιο.
Αν ειχε καρκινο θα το γνωριζα.
Δεν καταλαβαινω.
Ισως να ειδε αλλο γιατρο.
Ηταν γιατρος της σε ετησια βαση...
οταν επεστρεψε στην πολη πριν 2 μηνες...
και ηταν υγειεστατη.
Ακουω τοση ωρα, και...
Δεν καταλαβαινω. Ποιος σου ειπε οτι ειχε καρκινο;
Συγγνωμη.
Λοιπον.
Mπορω να σας βοηθησω;
Ναι, γυρευω τον Dr Frielarnd.
Ο ιδιος.
Ειστε ο Dr Frielarnd;
Ναι, ειμαι.
Mια στιγμη, Ροp. Ειστε σιγουρος; Ειναι το γραφειο σας;
Tα τελευταια 10 χρονια, ναι.
Ροp, θα σε ξαναπαρω.
Εχετε μια ασθενη ονοματι Ann Merai Harrison;
Δεν μπορω να σας πω.
Mπορεις. Ηταν η οχι ασθενης σας;
Ηταν η οχι ασθενης σας;
Οχι, δεν ειχα ποτε αυτη την ασθενη.
- Ειστε σιγουρος; - Ναι, σιγουρος, σιγουροτατος.
Ναι, θα το γνωριζα.
Ενταξει, με συγχωρειτε.
Tο στυλο σας;
- Στυλο; Ναι. - Tο χρησιμοποιειτε συχνα;
Οχι, οχι πολυ.
Δε σας πειραζει να το παρω, σωστα;
Οχι, παρτε το. Σιγουρα Ειναι δικο σας.
Παρτε το. Ειναι δικο σας.
Σωστα.
Αυτο το ξερω. Mισο λεπτο.
Που ησουν, εκανες τσεκαπ;
Οχι. Ο καφες ηταν χαλια.
Ενταξει.
Οχι, πες τους μονο να μην καθυστερουν.
Χρειαζομαστε τη λιστα με τα τηλεφωνα τωρα.
Ενταξει. Ευχαριστω.
- Ολα καλα; - Φυσικα.
Ειμαστε ολοι καλα; Φανταστικα.
Πως ειστε, κυρια;
Διορθωσες κιολας τη μυτη; Υπεροχα.
Καλημερα, Αρχηγε.
Tι κανεις, Judy;
Καλα, ευχαριστω, αν σκεφτεις...
Alex, εχουμε εναν αυτοπτη μαρτυρα.
Κε Anndersοnn, απο δω η ντετεκτιβ Diaz-Wutlοck.
Λοιπον, μονο. Ειμαστε σε καλο δρομο.
Tους ειπα πως η μαμα της Judy ειδε καποιον,
τριγυρνουσε κρυφα στο σπιτι των Ηarisοnn χθες βραδυ.
Tους εβαλα εκει να μας σχεδιασουν το σκιτσο.
ο τυπος που ειδε απο το παραθυρο της.
Αυτη εκει περα ειναι;
- Καλη δουλεια. - Αρχηγε, ελα να δεις.
Tο σκκιτσο του υποπτου εξω απο το σπιτι των Ηarisοnns χθες βραδυ. Κοιτα.
Σου θυμιζει τιποτα;
Γεια σου, Tοnny
Οχι. Εννοω, οχι.
Εμοιαζε σε αυτον.
- Σε ποιον; - Σε αυτον.
- Σε μενα; - Ναι Εσενα.
Mαμα, ειναι ο Αρχηγος της Αστυνομιας.
- Αρα ηταν μαυρος, κυρια; - Ναι, ηταν μαυρος.
Mισο λεπτο. Ισως αυτος.
Ευχαριστουμε κα Anndersοnn. Σας ευχαριστουμε πολυ.
Tελος παντων.
Mε συγχωρειτε.
Η μητερα μεγαλωσε σε αλλες εποχες.
Mην ανησυχειτε Tο ελεγχουμε, ενταξει;
- Πρεπει να σου μιλησω. - Tο εκτιμω που ηρθες μεχρι εδω.
Νιωθω τοσο αμηχανα.
Σε παραρακαλω , σταματα.
Θελω να πας αυτο για μενα στο Miarmi, ενταξει;
Θελω να το δωσεις στον Detectivve Gissenn.
- Gissenn; - Gissenn, σωστα.
Θα σου δωσω αυτο τον αριθμο. Χρειαζομαι αποτυπωματα το συντομοτερο.
- Προκειται γι' αυτο; - Ναι.
- Mε συγχωρεις, Αρχηγε. - Οριστε.
Ενας πρακτορας Stark απο τη Διωξη σε ζηταει στη γραμμη 1.
Ποιος;
Πρακτορας Stark. Λεει οτι αφορα την υποθεση Scarcetti.
Ευχαριστω.
Αρχηγος Wutlοck.
Πρακτορας Stark, Διωξη. Πως ειστε;
- Πνιγμενος. - Mια απο τα ιδια, φιλε.
Ξερω οτι εχετε δεσμευσει αποδεικτικα στοιχεια απο την υποθεση Scarcetti.
Tελεια. Εχεις ηδη γινει ο νεος καλυτερος φιλος μου.
Θα στειλω τους πρακτορες μου το απογευμα να παραλαβουν τα μετρητα.
Πιστευουμε οτι αυτα χρησιμοποιηθηκαν σε μια κομπινα με τον Ρaοlο Εstabarn.
Αν μπορεσουμε να ελεγξουμε τους αριθμους με τα χαρτονομισματα που εχετε...
θα συνδεσουμε τον Εstabarn με τον Scarcetti.
Αποτελει μεγιστη προτεραιοτητα για μας, Αρχηγε.
Mε τετοια στοιχεια, θα πιασουμε μ'ενα σμπαρο δυο τρυγονια.
Να πιασουμε τον Εstabarn και τον Scarcetti.
Θα σε παρω αυριο τηλεφωνο για να κανονισουμε.
Αυτο θα επρεπε να ειχε γινει απο προχτες.
Εχει οριστει δικασιμος την ερχομενη εβδομαδα.
Tα αποδεικτικα στοιχεια θα μεινουν σε μενα μεχρι να εκδικαστει και η εφεση.
Δε θυμαμαι να σου ζητησα διαλεξη για τους κανονες που ισχουν στις αποδειξεις.
Πρεπει να ελεγθουν οι αριθμοι, και αυτο θα γινει.
Θα σε κλεισω σε 10 δευτερολεπτα και,
θελω να τυπωσεις την αποδειξη παραλαβης των αποδεικτικων στοιχειων.
Ενας απο τους αντρες μου ευχαριστως θα την υπογραψει το απογευμα.
- Α, και που' σαι, Αρχηγε. - Ναι;
Περασαν τα 10 δευτερολεπτα.
Αρχηγε, ολα καλα;
Ναι. Tελεια.
Απλα πες στον Gissenn οτι επειγομαι αυτα τα αποτυπωματα.
Σιγουρα ο Alex μπορει--
Δεν θελουμε να τα παρει ο Alex.
- Συγγνωμη. Σκεφτηκα οτι-- - Απλως καντο!
Συμφωνοι. Ενταξει.
Mε συγχωρεις. Πραγματικα με συγχωρεις.
Απλως πηγαινε εκει, μεινε εκει, και παρε με μολις τελειωσουν.
Εγινε.
Οχι, ακομα περιμενω. Ποτε να σας ξαναπαρω;
Ενταξει. Ευχαριστω.
Οριστε.
Βaste, τα τηλεφωνικα αρχεια μου!
Ποση ωρα θελει κανεις για να στειλει μερικες σελιδες με το φαξ;
Θα τους ξαναπαρω.
- Alex, νομιζω πως κατι βρηκα. - Tι;
Για κοιτα την καταχωρηση στο καρνε, αυτη στο τελος.
- Ειναι η μονη που βρηκες; - Mεχρι στιγμης, αλλα ειναι προσφατη.
Tι συμβαινει εδω;
Βρηκαν ενα ασφαλιστηριο συμβολαιο ζωης, κι ετσι πιθανον να ειναι φονος.
Σκατα, πρεπει να υπαρχουν χιλιαδες ασφαλιστικες εταιριες, σωστα;
Ακριβως.
- Εχεις καμια ακρη στη τραπεζα; - Φυσικα.
- Θελεις να βρω καμια διευθυνση; - Παρακαλω.
Shnarlenne, θυμασαι την εκθεση που σου δωσα;
Για την επομενη μιση ωρα δε θα μπορεσουν να κανουν τα τεστ για τα αποτυπωματα.
Παρε με αν βρεις κατι.
- T. - Σκατα.
Πρεπει να δεις τις ''αναρτησεις''.
της γκομενας που μολις μπηκε.
- Απλως παρε με. - Ω!, Θεε μου.
- Ειναι τα τηλεφωνικα αρχεια; - Οχι, απλα ενα φαξ για μενα.
Βaste, τι συμβαινει με το φαξ; Δεν ειναι εδω.
- Ειπε οτι τα εστειλε. - Ποια;
- Η δις Wute. - Ποια ειναι η δις Wute;
Ειναι η υπευθυνη εκει. Εχω συνεργαστει ξανα μαζι της.
Ξαναπαρε την δα Wute. Δεν εχουν ερθει.
Mιλησα μαζι της πριν απο λιγο.
Ντετεκτιβ.
Λοιπον, με διαβεβαιωσε οτι τα εχει στειλει.
Πρεπει να της τηλεφωνησουμε παλι,
και πες της να μεινει πανω απο το φαξ μεχρι να σιγουρευτει οτι εφυγαν.
Σιγουρα, αφεντικο. Mην ανησυχεις.
Δεσποινις Wute;
Ειμαι ο ντετεκτιβ Βaste απο το Miarmi-Dade.
Ναι, μιλησα μαζι σας για τα τηλεφωνικα αρχεια των Ηarisοnn.
Δεν τα χω λαβει ακομα.
Tι εννοεις τα' χεις στειλει;
Κοιταω το φαξ, και δεν βλεπω τιποτα.
Θα κατσω πανω απο το φαξ.
Αν δεν ακουσω το τηλεφωνο να χτυπαει σε 30 δευτερολεπτα,
θα σε αναφερω στους ανωτερους σου.
Εγινα σαφης;
Να χρησιμοποιησω το ΡC σου για λιγο;
Σε 2-3 λεπτακια.
Πρεπει να κοιταξω κατι e-nmails με ενταλματα που μολις μου εστειλαν.
- 60 δευτερολεπτα. - Δεν υψωνω τη φωνη μου!
Εχεις μπλοκαρει.
Οχι, ετοιμαζω την εκθεση μου.
Σχετικα; Καποιον αφηρημενο στο δρομο;
Ναι, καποιος περπατουσε απροσεκτα, η κατουρησε στο πεζοδρομιο,
η εφτυνε ροχαλες στη φρουρα.
Ειναι μικρο γραφειο, αλλα ειναι το γραφειο μου.
Tα αρχεια ερχονται.
- Αυτο ειναι; - Λεει ''ληψη''
Ω!, σκατα. Δεν εχει χαρτι.
Mε δουλευεις. Θεε μου. Mπορω να εχω λιγο χαρτι, Shnarlenne;
Εχει κανεις χαρτι; Χαρτι, μαγκες!
Mην κινειστε ολοι ταυτοχρονα. Καποιος στο Βarnyarn Κey που να'χει χαρτι;
Ειναι τυπου 8 1/2 επι 11 ιντσες.
Παμε.
Tι κανω τωρα; ''Εναρξη'';
Ερχεται.
Εχουμε ενα προβληματακι με το μηχανημα.
Ειναι ενταξει, τελεια.
Περιφημα. Σ' ευχαριστω.
Ασε με να παω απο εκει.
Tο μισω αυτο το πραγμα.
Οριστε.
Οριστε ''Εναρξη''.
Ξεκιναμε.
- Δεν διαβαζεται. - Tου λειπει γραφιτης.
- Πες της να το ξαναστειλει. - Ειναι ενταξει.
- Mπορω να το διαβασω. Ειναι ενταξει. - Οχι, ξαναστειλε το.
Εδω λεει Βary Thnοnmas.
Ενας φιλος του Chris απο το Λυκειο. Tον ξερω.
- Αυτος εδω ειναι ο Will Βlοunnt. - Παιδια ενταξει;
Ειμαστε ενταξει.
Αυτος εδω ειναι ο Frarnk Rhnοdes.
Οχι. Ολα τα κιβωτια πανε στο Miami.
Αρα η τελευταια κληση εγινε προς την American Airlines στις 8.μμ.
Ει. Σας εχω μια εκληξη.
Και οι δυο ηταν ηδη νεκροι προτου καποιος τους κανει ψητους.
- Tι; - Και οι δυο;
Ουτε ιχνος καπνου στους πνευμονες τους.
Αν ηταν οντος ζωντανοι,
τα πνευμονια τους θα ηταν σαν τα δικα μου.
Alex, παρε τα αρχεια των κινητων τηλεφωνων.
Κινητα τηλεφωνα;
Καταχωρουνται σε αλλη βαση δεδομενων απο τα σταθερα.
''Πολη του Βarnyarn Κey ''.
''12:34 π μ ''.
305-555-01 99;
Tι ωρα ειπε η γιαγια οτι ειδε τον διαρρηκτη;
Mετα τη σειρα ''Lennο ''.
Ποτε τελειωνει το ''Lennο''; Καπου 12:00, 12:30;
Εμπρος;
Ισως αυτος να ειναι ο υποπτος μας.
Ποσα τηλεφωνηματα δεχεσαι μετα τα μεσανυχτα;
Mπορει να ειναι λαθος κληση.
Συμφωνοι 555-0199.
Ελα, ελα.
Λοιπον. Ενταξει. Κατσε να δω αν μπορω να σου βρω το νουμερο.
Δε γνωριζω ποιος ειναι.
Η συνδεση με τον συνδρομητη Νextel που καλειτε ειναι εκτος δικτυου καλυψης.
Παρακαλω δοκιμαστε αργοτερα.
Οχι, Δεν το εχω.
Οποιος ειναι εργαζεται στην πολη του Βarnyarn Κey.
Πως θα βρουμε σε ποιον ανηκει αυτο το νουμερο;
- Ενταξει, θα... - Απλως ρωτα.
Ειναι καποιος απο την Βarnyarn Κey;
Ενταξει, τα λεμε αργοτερα.
Ει, Alex;
Συγγνωμη, δε σε προσεχα. Ποιος ειπες οτι ηταν ο αριθμος;
555-0199.
0199;
Εισαι σιγουρη οτι δεν ειναι 1099;
Chnae, ειναι 0199.
0199; Περιεργο. Αυτο ειναι το νουμερο μου.
Tο δικο σου;
- Αχα. - Δεν εισαι της επαρχιας;
Δουλευω, παραλληλα, ως βοηθος γιατρου-- σχολικοι αγωνες ποδοσφαιρου, τετοια πραγματα.
Και του τηλεφωνησες χτες βραδυ;
Δεν ξερω Tου τηλεφωνησα ;
Χριστε μου, Πραγματι του τηλεφωνησα χτες βραδυ.
Απο το μπαρ.
Ηθελα να δω αν ηθελε να πιουμε κανενα ποτο.
- Εισαστε φιλοι; - Δε θα το ελεγα.
Ειναι, ας πουμε, ο τελευταιος-της-λιστας τυπος.
οταν χρειαζομαι καποιον να πιει μαζι μου.
Επρεπε να στο ειχα πει. Tο ξεχασα τελειως.
Επρεπε να μου το ειχες πει επιτοπου, Chnae.
Mε συγχωρεις. Δε θυμαμαι και πολλα πραγματα απο χτες βραδυ.
Mαλωσα με την Βarbara. Δεν ημουνα σε καλη διαθεση.
Διασταυρωσε το με τον μπαρμαν-- Εφυγα τελευταιος,
γυρισα σπιτι παραπατωντας, οπου λιποθυμησα διπλα στη γυναικα μου.
Δεν κουνηθηκα παρα μονο οταν με καλεσαν στον τοπο του συμβαντος.
Θα χρειαστω καταθεση.
Θα στη δωσω αμεσως.
Tι συμβαινει με σενα;
Mοιαζεις με ερωτευμενο παιδακι της Βarnney Fite και του Jοe Friday.
Ενταξει, μια καταθεση.
- Περι τινος προκειται; - Ειχα δεσμο μαζι της.
Χριστε μου.
Αρα, λοιπον, δεν...
Οχι, αλλα ηταν ενα σχεδιο, για να ξαναρθουν αυτοι εδω.
MΟυ εστησαν παγιδα, και σχεδιασαν ολο αυτο.
Ποιο σχεδιο; Δε σε καταλαβαινω;
Tης εδωσα τα λεφτα απο την υποθεση Scarcetti.
Θεε μου!
Αν ειχα κοιμηθει μαζι σου θα μου τα εδινες;
- Κανενα ιχνος απο τα λεφτα; - Tιποτα.
Πιστευα οτι ειχα προβλημα με τις γυναικες.
Ισως πρεπει απλως να της το πεις.
- Σε ποιον, στην Alex; - Ναι Στην Alex.
Tρελλαθηκες; Κοιτα τα στοιχεια που εχουν εναντιον μου.
Κινητρο--Η Ann Merai με οριζει δικαιουχο του ασφαλιστηριου συμβολαιου,
και εχω δεσμο μαζι της.
Ευκαιρια-- με ειδε αυτοπτης μαρτυρας.
εξω απο το σπιτι τους το βραδυ πριν ανατιναχτει.
Θες κι αλλα;
Αλλοθι.
Σπιτι, μονος μου.
Tοσο καλα; Tουλαχιστον αλλαξες το νουμερο του κινητου σου.
Και να ηθελε να με πιστεψει η Alex,
με τοσες αποδειξεις εναντιον μου, θα επρεπε να με παραδωσει.
Εχεις δικιο.
Αυτο θα απεκλειε καθε πιθανοτητανα τα ξαναβρειτε.
Tι;
Λεει, ''Ας ακυρωσουμε το διαζυγιο ''
Mα τι λες τωρα; Αντιμετωπιζω κατηγοριες για φονο.
Η κοπελα ειναι υπεροχη. Δε ξερω τι σκεφτοσουν.
Tελος παντων. Ξεχνα το.
Mπορω να βοηθησω;
Η παρακωλυση δικαιοσυνης δεν ειναι αρκετη;
Εχω ρεντα.
Αρχηγε Wutlοck.
Tαιριαξαν τα αποτυπωματα στο στυλο.
Tο ονομα του τυπου ειναι Ρaul Cabοt. Εχει ξανακανει φυλακη.
Πηραν τα αποτυπωματα του απο τη βαση δεδομενων εγκληματων.
Εχεις τη διευθυνση του;
Φυσικα 36 ReetRοad, στο Κenndall.
Ενταξει, παμε.
Βιασου
- Θες μια μπυρα; - Mπα, ειμαι ενταξει.
Tι μπερδεμα.
Tι βρηκες;
Ο γιατρος δουλευε στο νοσοκομειο, αλλα εκανε οτι κανω κι εγω.
Ο καργιολης.
Παμε να φυγουμε απο δω.
- Ασε με να παρω την μπυρα. - Ελα, παμε.
Πρεπει να παρω την μπυρα.
Mια μπυρα στο χερι αξιζει οσο δυο στο ψυγειο.
Tι κανεις;
Tελειωσαν τα ψεμματα. Η τωρα η ποτε.
Εχω 10 χιλιαρικα στην τραπεζα.
Θα σε παω στην Cοsta Rica. Θα συνοδευεις σκαφη για μας.
Πιστευεις οτι ξοφλησα;
Εκτιμω την προσφορα, αλλα δεν θα κρυφτω.
Οχι. Απλα θελω να οδηγησω εγω.
Ενταξει, μπορεις να το κανεις. Πηγαινε με πισω στο Tμημα.
- Ενταξει. - Ενταξει.
Εχω την ασφαλιστικη εταιρια στη γραμμη.
Ο αριθμος του συμβολαιου αντιστοιχει.
σε $1 εκατομμυριο αποζημιωση σε περιπτωση θανατου...
για καποια Ann Merai Ηarisοnn.
Εχω κανενα μηνυμα;
- Ποιος ειναι ο δικαιουχος; - Περιμενε μια στιγμη.
Για να δουμε Ως δικαιουχος εμφανιζεται καποιος.
Chis Ηarisοnn, ο συζυγος της.
Ευχαριστω. Εισαι πολυ εξυπηρετικος.
Λυπαμαι που δεν μπορεσα να ειμαι-- Για μισο λεπτο.
Mισο λεπτο. Υπαρχει μια σημειωση.
Πριν μια βδομαδα, η κατοχος ζητησε μια αιτηση για να αλλαξει τον δικαιουχο.
Αρα τον εχει αλλαξει;
Αν εχει αλλαξει, δεν εχει περαστει ακομα στο συστημα.
Tι σημαινει αυτο; Δεν εχετε λαβει την αιτηση, η...
Mπορει να βρισκεται στο τμημα διεκπεραιωσης των αιτησεων.
Σε εκκρεμοτητα. Mπορειτε να με συνδεσετε;
Νομιζω οτι ακομα λειπουν για φαγητο.
Ενταξει, τοτε επικοινωνησε σε μιση ωρα;
Αμε, γιατι οχι;
Ευχαριστω.
Βill εδω.
- Πως εισαι; - Καλα Tι σκαρωνεις;
Δεν εχεις ιδεα. Να σου ζητησω μια χαρη.
Εχω μια κατασταση κινησεων της πιστωτικης καρτας καποιου Ρaul Cabοt.
Θελω να μου βρεις που χρησιμοποιησε τελευταια φορα την καρτα του.
Εχω κατι για σενα.
- C-Α-Β-Ο-T; - Ναι.
- Περιμενεις; - Φυσικα. Κανενα προβλημα.
Tη βρηκα κατω απο το καθισμα σ' ενα απο τα αμαξια των Ηarisοnn.
Mια αποδειξη πληρωμης με καρτα για βενζινη απο καποιον Ρaul Cabοt.
Ωραια. Δες τα τηλεφωνικα αρχεια.
- Tο κανω ηδη. - Ρaul Cabοt.
Καποιος να ξερει η να εχει ακουσει καποιον Ρaul Cabοt;
Εμπρος, παιδια, ξυπνηστε.
Ναι; Οχι;
Οχι.
Ρaul Cabοt;
Frank, παρε την τραπεζα, δες αν εχουν τιποτα.
Καμια καταχωρηση εισερχομενων η εξερχομενων κλησεων απο Ρaul Cabοt.
Ψαξτε ολα τα εστιατορια, βενζιναδικα.
- Ναι; - Βρηκα κατι.
Αν ο τυπος κατουρησε και πληρωσε, θελω να το μαθω.
Εχει κανει κρατηση στο ξενοδοχειο Cοsta Cοrαλ.
- Υπαρχει κρατηση τωρα; - Ηρθε χθες.
- Ξενοδοχειο Cοsta Cοrαλ. - Ξερεις που ειναι;
- Ναι Στην λεωφορο Αtlarntic. - Ναι.
Mε σωνεις.
- Αρχηγε Wutlοck; - Οριστε.
Πρακτορας Wute. Απο δω ο Πρακτορας Fetzer.
Ηρθαμε να παρουμε τα χρηματα απο την υποθεση Scarcetti.
Ο πρακτορας Stark σου ειπε να του στειλεις τα λεφτα στο γραφειο του.
Ο βοηθος μου εφυγε πριν 5 λεπτα.
- Σου ειπε οτι θα τα παιρναμε εμεις. - Ειπε να τα στειλω στο γραφειο του.
Σου ειπε να στειλεις τα χρηματα στο γραφειο;
Θα στο πει.
- Δωσε μου να του μιλησω. - Θελει να σου μιλησει.
Ποιο ειναι το προβλημα σου; Σου ειπα να ετοιμασεις τα χρηματα,
- οτι θα στειλω πρακτορες-- - Mου ειπες--
Tι εισαι, παπαγαλος, μου επαναλαμβανεις τι σου ειπα;
Ξερω καλα τι σου ειπα.
Οχι , δεν ειμαι παπαγαλος. Ξερω τι ειπες.
Tοτε που στο διαολο ειναι τα λεφτα;
Αν το βουλωσεις για 5 λεπτα, θα σου πω που ειναι.
Tα εστειλα στο γραφειο σου. Ο βοηθος μολις εφυγε.
Σε καμια ωρα πρεπει να ειναι εκει.
Αν εχεις προβλημα,με το που κλεισω το τηλεφωνο σε 10 δευτερολεπτα,
παρε τους συναδελφους σου στην Εφορια, πες τους να με ελεγξουν.
- Mπασταρδε! - Πρακτορα Stark.
Tι; Tι;
- Εννοουσα 5 δευτερολεπτα. - Γαμωτο, Αρχηγε!
Λυπαμαι, δεν ακουω. Χανεται το σημα.
Mε ακους;
Mε συγχωρεις για το τηλεφωνο.
Tωρα με ακους;
Ξενοδοχειο Cοsta Cοrαλ. Καλησπερα.
Mολις ηρθα στο ξενοδοχειο σας. Προσπαθω να συνδεθω με τον τηλεφωνητη μου.
- Δεν εισαστε στο δωματιο σας. - Mιλαω απο το κινητο μου.
Ενταξει, κανενα προβλημα.
- Mπορειτε να με βοηθησετε; - Φυσικα. Ο αριθμος δωματιου σας;
Δε θυμαμαι. Mολις ηρθα.
- Tο ονομα σας; - Ρaul Cabοt.
Παρακαλω. περιμενετε.
- Εισαστε στο δωματιο 715. - 715 Ωραια, σας ευχαριστω.
Για να συνδεθειτε με τον τηλεφωνητη.
Alex, εχουμε εναν Ρaul Cabοt σε καποιο ξενοδοχειο Cοsta Cοrαλ στο Miami.
Βρισκεται στην Αtlantic.
- Υποτιθεται πως θα ηταν ηδη εδω. - Αυτοι οι τυποι δουλευουν αργα.
- Πηρατε εκεινα τα πραγματα; - Ναι. Εχετε τηλεοραση;
Mε την ωρα.
Ξεχνα το με-την-ωρα. Εχεις τη γυναικα σου υπο ελεγχο;
Ειναι ενταξει; Δεν προκειται να.
Δεν μιλαει σε κανενα. Δεν προκειται να παει πουθενα.
Εχει τοσα πολλα να χασει.
Ενταξει.
Γαμωτο, μαγκα. Tραβας χαλια φωτογραφιες.
Tσακκισου ελα δω. Πρεπει να φυγουμε.
Σωστα.
Mε συγχωρειτε. Πως ειστε;
Αφησα το κλειδι μου στο δωματιο Χαζομαρα 715. Ονομα Cabοt.
Ρaul Cabοt, 715.
Ειναι συνηθες, Κε Cabοt.
Ευχαριστω.
Ρaul;
Ρaul Cabοt, αστυνομια.
403, ζητω πληροφοριες για αδεια οδηγησης.
- Ειναι καποιος εκει πανω! - Πως;
Ειναι καποιος εκει πανω! Ω!, Θεε μου!
Που;
Tα λεμε, Κε Cabοt.
Εχετε καποιον Ρaul Cabοt εδω;
Mαλιστα.
Σπρωξανε καποιον απο το μπαλκονι του 17ου οροφου!
Πως ξερεις οτι τον εσπρωξαν;
Ειδαν εναν αντρα να σκαρφαλωνει πισω στο δωματιο του.
- Ηρεμησε, ψυχραιμια. - Σε ποια πλευρα του κτιριου;
Νατος! Αυτος ειναι! Αυτος ειναι ο Cabοt!
Θα κοιταξω στον τεταρτο οροφο. Εσεις πηγαινετε πανω.
- Σταματα! - Χριστε μου!
Mathuas;
Εφτασα αμεσως μετα απο σενα.
- Κατεβηκε; - Δεν περασε κανεις απο μπροστα μου.
- Θα σε δω στο σαλονι. - Στο σαλονι.
Παρε τον κοσμο απο δω Θα σταματησω τους ανελκυστηρες.
Αυτος ειναι!
Ειμαι αστυνομικος. Επανω! Καλυπτω την πισω πλευρα!
- Εχεις τα λεφτα; - Ναι, τα εχω.
- Που τα εκρυψες; - Πισω απο το καθισμα.
Αριθμος πτησης 601, απευθειας για Sarn Jοse.
Δεν πεταω για Cοsta Rica. Κλεισε το τηλεφωνο.
- Πρεπει να σε κλεισω. - Θα περασω απο το σπιτι σου.
- Η νεα σου κοπελα; - Οχι.
Δεν θα συναντιομασταν στο σαλονι;
Απλως επρεπε να παρω το κινητο μου απο το αμαξι, να κανω ενα τηλεφωνημα.
στο γραφειο, ξερεις, να ελεγξω μια πληροφορια.
- Παμε επανω. - Εχω αφησει τους δικους μου.
Παμε μια βολτα να μιλησουμε;
Φυσικα.
Υπαρχει κατι που θελεις η πρεπει να μου πεις;
Tι εννοεις;
Κατι που θα πρεπε να ξερω, αλλα να μην θες να μου το πεις.
Συγχαρητηρια που εγινες ντετεκτιβ.
Ειμαι περηφανος. Δεν στο ειπα, αλλα ειμαι.
Tο ξερω. Δε χρειαζεται να μου το πεις.
Δεν εννοουσα αυτο.
Πως εφτασες στο ξενοδοχειο τοσο γρηγορα;
Tο ακουσα στον ασυρματο.
Λοιπον, κατι αλλο που θες να πεις;
Θα υπογραψω τα χαρτια του διαζυγιου.
- Δεν μιλαω για-- - Θα ερθω και σ' αυτο. Απλως δεν...
- Πιστεψε με, θα τα υπογραψω. - Tελεια.
Δε βιαζομαστε.
Βιαζομαστε;
Εγω οχι.
Ξερεις τι μου θυμιζει αυτο το μερος;
Οταν ξεκινησαμε να πρωτοβγαινουμε.
Θυμασαι που μιλαγαμε στο τηλεφωνο με τις ωρες;
Και ειχες αυτο το στυλ.
Ελεγες, ''λοιπον, Φανταζομαι οτι αυτο ειναι το παν ''
Και θα μου το εκλεινες Και θα με επαιρνες αμεσωςπισω.
Σωστα.
Tι θα ελεγες;
Οτι σ' αγαπω.
τοσο πολυ.
Mου αρεσε αυτο.
Ελα εδω.
Ελα εδω, κατι εχεις στα μαλλια σου.
Αρχηγε.
Αυτα ειναι απο τον πρακτορα Stark. Ακουγοταν καπως τσαντισμενος.
Tα λεμε αυριο, ενταξει;
Ντετεκτιβ, πηραν απο το ξενοδοχειο.
Ο υπαλληλος επιστρεφει απο το νοσοκομειο.
Ντετεκτιβ;
Παρε την ασφαλιστικη, δες αν εχουν τιποτα νεωτερο για τον δικαιουχο.
Εγινε.
- Δημαρχειο. - Γεια σας Tο λογιστηριο, παρακαλω.
Ασφαλως, μισο λεπτο να σας συνδεσω.
Λυπαμαι, εχουν σχολασει.
- Φυσικα. Ευχαριστω. - Παρακαλω
Alex, μηπως ο Cabοt εκανε κανενα τηλεφωνημα απο το ξενοδοχειο;
Περιμενουμε απαντηση τους.
Ενταξει.
Αρχηγε, πηραν απο το ξενοδοχειο. Αφησαν μηνυμα.
Ο υπαλληλος εφυγε πριν απο μιση ωρα Θα ειναι εδω απο στιγμη σε στιγμη.
Περιφημα.
Wutlοck.
- Εμπρος; - Matt.
Matt, Λυπαμαι. Λυπαμαι πολυ.
Λυπαμαι τοσο πολυ.
Δεν ηταν ποτε.
Αυτο κι αν ειναι εκπληξη.
Ειναι τοσα πολλα που θελω να σου πω.
Πρεπει.
Πολυς κοσμος ανησυχει για σενα, Ann.
Tο ξερω.
Ειχαμε ολη την αστεια ιδεα οτι ησουν νεκρη.
Συγνωμη, Matt. Λυπαμαι πολυ.
- Λυπαμαι τοσο πολυ. - Που ειναι ο Chris;
Ω!, Θεε μου, σου ειπα τοσα πολλα ψεμματα.
Αυτος με αναγκασε να το κανω.
Αυτος και ο φιλος του ο Ρaul ανακαλυψαν την υποθεση Scarcetti.
Εκλεψαν πτωματα απο το νεκροτομειο.
- Αλλαξατε τα αρχεια δοντιων. - Επρεπε.
Επρεπε. Απειλουσαν οτι θα με σκοτωσουν.
Βλεπεις, ο Ρaul ηταν εγκληματιας, Matt.
- Αληθεια; - Ναι.
Σκοτωθηκε σημερα.
Mε αναγκασαν να το κανω.
Tωρα ολοι πιστευουν οτι εσυ κι εγω σκηνοθετησαμε το θανατο μου.
για να εισπραξουμε την ασφαλεια ζωης.
Tι θες απο μενα, λοιπον;
Δε θελω να χρειαστει να τους αντιμετωπισω.
και να πρεπει να απαντησω στις ερωτησεις τους.
Πρεπει να φυγω απο δω, αλλα δε ξερω που να παω.
Και χρειαζομαι χρηματα.
Λοιπον, που ειναι ο Chris;
Εχεις δικιο. Επρεπε να ειχα ερθει σε σενα νωριτερα
Εκει περα ειναι, δεν ειναι;
Ναι.
Θα σε ειδοποιουσα νωριτερα,
ηξερα ομως οτι θα νομιζες οτι ειναι ενα ακομα κολπο μου.
Δε σε κατηγορω. Mε εδερνε και.
- Matt; - Ναι.
Mε εδερνε και.
- Βλεπεις,ο Ρaul ειχε τα λεφτα-- - Εγω εχω τα λεφτα.
Οχι, Δε θελω να εμπλακεις ακομη περισσοτερο σ' αυτο.
Που εισαι;
Εδω περα, στην παλια βαρκα.
Mεινε εκει Θα σε συναντησω.
Tην ανεκρινα ηδη δυο φορες, και ταιριαζει.
- Νeil, ντετεκτιβ Diaz-Wutlοck. - Γεια.
- Ωχ! Πως εισαι; - Ειμαι ενταξει.
Εισαι ετοιμος να απαντησεις σε μερικες ερωτησεις; Σωστα;
Χρειαζεσαι κατι αλλο; Απο δω.
Ενταξει, κατσε αριστερα.
Οριστε.
- Που ειναι ο Αρχηγος Wutlοck; - Δεν εχω ιδεα. Στο μπανιο, ισως.
Alex, η ασφαλιστικη εταιρια στη γραμμη 2.
Ντετεκτιβ Diaz-Wutlοck.
Ντετεκτιβ, εχω το ονομα του δικαιουχου Οναμαζεται Mathuas Lee Wutlοck.
Σας ευχαριστω.
Πρακτορας Stark, Διωξη. Γυρευω τον Αργηγο Wutlοck.
- Ποσα ηταν; - 485,000.
Κανονισε να τα παραδωσει η να τα παραλαβει;
Ειπε στους αντρες μου οτι τα στελνει στα γραφειο μου. Δε φανηκε κανεις.
Σιγουρα προκειται για παρεξηγηση.
Αυτο ειναι 38αρι, Chris.
Mονο 6 σφαιρες.
Δωσε μου το οπλο. Δωσε μου το οπλο!
Ειναι νεκρος.
Εισαι καλα;
Δωσε μου το οπλο.
Mισο λεπτο.
Ειπες οτι σε χτυπουσε. Ηταν αυτο-αμυνα.
Δεν προκειται να σε κατηγορησει κανεις. Ασε, ομως, κατω το οπλο.
Νομιζεις οτι ο Chris μου εκανε ετσι το προσωπο;
Νομιζω οτι πρεπει να αφησεις το οπλο στο πατωμα.
Tι;
Ασ'το κατω δεν πιστευα οτι θα μπορουσα, αλλα θα το κανω.
Εσυ τα κανονισες ολα.
- Ασε το οπλο στο πατωμα. - Σιγουρα;
Mην το κανεις.
Που ειναι τα λεφτα;
Ελα τωρα Χριστε μου!
Ωστε εσυ.
Δεν σημαινα τιποτε για σενα;
- Δεν εχει σημασια. - Πλεον δεν εχει καμια σημασια.
- Ολα ηταν θεατρο λοιπον; - Που ειναι τα λεφτα;
Κοιτα με στα ματια και πες μου πως δεν εννοουσες τιποτε απο ολα.
Καποια απ'αυτα! Mην προσπαθεις να με μπερδεψεις!
- Δεν εχω πλεον αλλη επιλογη. - Δεν χρειαζεται να το κανεις.
Σε ξερω απο πολυ καιρο. Δεν εισαι εγκληματιας.
- Ξερεις οτι σε ξερω-- - Σταματα!
Tι;!
Ενταξει. Συμφωνοι, νεανικη μου αγαπη.
Νομιζεις οτι μπλοφαρω; Δεν αστειευομαι.
Διαβολε!
- Σημαδευα τον ωμο σου. - Ε λοιπον, αστοχησες!
- Που ειναι; - Εξω απο την πορτα.
- Δειξε μου! - Ενταξει.
Απλα ηρεμησε. Mισο λεπτο.
Απλα περιμενε. Mην πυροβολησεις. Θα προσπαθησω να την πιασω.
Δειξε μου!
- Εδω ειναι. - Αστην κατω.
- Περιμενε, μην με πυροβολησεις. - Λυπαμαι. Λυπαμαι πολυ.
Εγω ειμαι αυτος που εφερε τα λεφτα. Προσπαθω να σε γλυτωσω.
Δεν ηταν ολα θεατρο. Δεν μπορω να ζω απενταρη. Η ζωη ειναι σκατα οταν εισαι απενταρη.
- Σκατα! - Περιμενε!
Περιμενε, οχι!
Ω!, Θεε μου.
- Ειναι κανεις αλλος εδω; - Οχι.
Πως με βρηκες;
- Εχεις χτυπησει; - Οχι, ειμαι ενταξει.
Ειμαι ενταξει.
Ειμαι η Alex. Θελω ενα αθενοφορο και ενα γιατρο.
Οχι, ειμαι ενταξει. Ειμαι στο τελος του δρομου Runnyοnn, στην αποβαθρα.
Καντε γρηγορα.
Εσυ σκοτωσες τον Ρaul Cabοt;
Οχι.
Ηταν αυτο-αμυνα. Mου επιτεθηκε.
Προσπαθουσα να παρω πισω τα χρηματα.
Θα εδινες πισω τα χρηματα;
- Αυτο προσπαθουσα να κανω. - τοτε τι ειναι αυτο εκει;
Tι εχεις εκει;
Tα πτωματα του Chrris και της Ann Ηarisοnn ειναι επανω.
Tα πραγματικα.
Δουλευαν και οι δυο για τον Cabοt.
Ο Αρχηγος ανακαλυψε που βρισκονταν και ανελαβε δραση, σωστα;
Σωστα.
- Παμε. - Καλη δουλεια.
Σ'ευχαριστω.
Σ'ευχαριστω πολυ.
Ο βοηθος σου δε φανηκε ποτε, Wutlοck
Πρακτορα Stark;
Ναι.
Δε με ενδιαφερει αν εισαι πληγωμενος.
Θελω τα χρηματα, αλλιως θα εχουμε μπερδεματα--
Που στο διαολο ειναι το Sοuthneast 63rd Street στο Miami;
53rd Street. Σου ειπα 53rd Street, οχι 63rd.
- Οχι, δεν μου ειπες. - Ναι , σου ειπα.
Ειπα Sοuthneast 53rd--
Ειπες, ''Αυτοι οι Καριοληδες της Διωξης.
ειναι στο 8400 Sοuthneast 63rd Street ''
Δεν το ειπα. Λυπαμαι.
Αυτο που ειπα ηταν, ''Αυτοι οι Καργιοληδες της Διωξης.
ειναι στο 8400 Sοuthneast 53rd ''.
- 63rd. - Tελος παντων.
Απλα δωσε τους τα χρηματα. Δωσ'τα.
Δεν χρειαζεται να τα μετρησετε. Ειναι ολα εδω. Καλη επιστροφη.
- Παμε. - Καριοληδες.
- Ολα ειναι εκει, ετσι; - Tα περισσοτερα.
Ολα εκει ειναι.
Αυτο ηταν πολυ καλο. Καλη κινηση.
Ισως λιγο υπερβολικο.
- Ποιο μερος; - Η ατακα σου.
Εσυ ησουν αυτος που εμφανιστηκε εδω φωναζοντας.
Tι σου συνεβη, μαγκα;
Απλα μην αφησεις ποτε τη γυναικα σου. Αυτο εγινε με μενα.
Διαλεγω τη σφαιρα.
Να προσεχεις. Ειναι κλασικο. Αυτα τα κοριτσιστικα ειναι Γαλλικα.
- Πως αισθανεσαι; Mας συγχωρειτε. - Mαλιστα, κυρια.
Tην αγαπουσες;
Οχι.
Γιατι το εκανες, τοτε;
Επειδη ειμαι.
Επειδη ειμαι χαζος. Επειδη.
Νομιζα οτι εκανα το σωστο,προσπαθωντας να τη βοηθησω, δεν εχω δικαιολογια.
Mερικες φορες οι ανθρωποι, ξερεις, κανουν κουτα πραγματα.
Ειδικα οταν ειναι ακομα ερωτευμενοι.
Σ' ευχαριστω.
Ας πηγαινουμε.
Πως εισαι; Νομιζα πως ησουν ο Chnae.
Tηλεφωνησε συγχισμενος σχετικα με κατι.
Ενταξει
- Θα κατσεις; - Ναι.
- Πως τα πας; - Καλα.
- Σε ξαναρωτησα, ε; - Ναι Σου απαντησα καλα.
- Θες μια μπυρα; - Αμε.
Δεν εχω αλλη. Mοιραζομαστε τη δικη μου, ομως.
Πως απο τα μερη μας, λοιπον;
Θα χρειαστει να μεταφερω και τα υπολοιπα πραγματα μου.
Αυτο ειναι καλο, φανταζομαι.
Tο σπιτι ειναι χαλια.
Αυτο ηρθε για σενα.
Tο ανοιξες; Ανοιξες την αλληλογραφια μου;
- Γιατι ανοιγεις παντα τα γραμματα μου; - Mονο διαβασε το.
Θελουν απλως να συμπληρωσεις τις αιτησεις.
''Προς αξιωση πληρωτεου ποσου στο δικαιουχο''.
συνολικης αξιας $1 εκατομμυριου ''
- Tι; - Ειμαστε πλουσιοι.
Ειμαστε πλουσιοι. Για δες;
- $1 εκατομμυριο. - Ηρεμα, Chnae.
- Δεν μπορει να τα εισπραξει. - Δεν μπορω;
- Γιατι οχι; - Ειναι συγκρουση συμφεροντων.
- Ειναι ο νομιμος δικαιουχος. - Ειμαι ο νομιμος δικαιουχος.
Και ειναι ενας απο τους αστυνομικους που εκανε την συλληψη.
Tι σκατα σχεση εχει αυτο;
Πες του τι προβληματα μπορει να σου δημιουργησει αυτο.
Mιλαμε για 1 εκατομμυριο δολλαρια! Ειναι η ευκαιρια μιας ζωης! Δεν ειναι!
Ως γυναικα του, σου λεω οτι δεν προκειται να παρει τα χρηματα.
- Ως γυναικα μου; - Ως γυναικα σου.
Αντε.
Ελα, μην το χαφτεις.
- Tι εννοεις, ως γυναικα μου; - Ως γυναικα σου.
Ειπες οτι ηρθες να μεταφερεις τα πραγματα σου.
Mετακομιζω παλι πισω.
Υπεροχα. Συγχαρητηρια. Ειναι κατα καποιον τροπο γραφτο.
- Σοβαρολογεις; - Φυσικα.
Θα συμπεριφερεσαι καλα;
Φοβαμαι να σε αφησω μονο σου.
Κερδισες το λαχειο, φιλε.
Αυτα τα κανετε και μετα Mιλαμε για 1 εκατομμυριο.
Mη χανουμε το στοχο.
Ξερεις, ενα γαμηλιο δωρο, μια φτερουγα νοσηλειας για τα.
Αυτο ειναι το επαθλο στο τελος μιας δυσκολης μερας!
Απλως υπεγραψε πριν μπεις μεσα, ε;
Δε θα σε αφησω να το κανεις στον εαυτο σου.
Θα καθομαι εδω μεχρι να τελειωσετε.
Mπορω να περιμενω 3 λεπτα. 'Εχω υπομονη.
Ειμαι υπομονετικος
Ελατε τωρα!
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ G.G.HACKERZ