1
00:01:19,741 --> 00:01:24,246
محطة شينجوكو
طوكيو

2
00:01:25,121 --> 00:01:28,750
26مايو

3
00:02:51,499 --> 00:02:58,256
القطار السريع المتجه لطوكيو
يصل الآن للمسار 8

4
00:02:58,423 --> 00:03:03,803
لسلامتكم، يرجى البقاء
خلف الخط الأصفر

5
00:03:49,891 --> 00:03:54,729
...واحد... واثنين

6
00:03:54,854 --> 00:03:58,107
!وثلاثة

7
00:04:46,698 --> 00:04:50,159
نادي الانتحار

8
00:04:50,284 --> 00:04:53,997
مرحب
"نحن "ديسارت

9
00:04:54,122 --> 00:05:00,795
"راسلني. اسرع واضغط مفتاح "ارسال
ألا ترى؟ لقد انتظرت بصبر

10
00:05:00,920 --> 00:05:07,635
راسلني. لهاتفي أو حاسوبي
أنا جاهزة لأقول لك بأني مستعدة

11
00:05:07,760 --> 00:05:14,183
راسلني. اريد ان اخبرك
ان من بين الاصدقاء، تحيتك هي الافضل

12
00:05:14,308 --> 00:05:20,314
راسلني. انا متأكدة انك لا تعرف
كيف اشعر تجاهك. هذا حقيقي

13
00:05:20,440 --> 00:05:24,444
احتاج ان اسمع منك الآن
وإلا سأموت

14
00:06:07,278 --> 00:06:10,156
يجب ان آكل
تريدين شيء؟

15
00:06:10,281 --> 00:06:11,908
نعم اريد

16
00:06:12,033 --> 00:06:13,910
لا بأس بالمخبز؟

17
00:06:14,035 --> 00:06:17,080
بالتأكيد
احضري لي كاري رول

18
00:06:17,205 --> 00:06:18,331
ومشروب؟

19
00:06:18,456 --> 00:06:20,083
لدي قهوة

20
00:06:20,208 --> 00:06:21,167
حسنا

21
00:06:21,292 --> 00:06:23,294
شكرا

22
00:07:26,691 --> 00:07:28,192
تبا

23
00:07:31,112 --> 00:07:36,492
نقطع هذا البرنامج
لنشرة إخبارية خاصة

24
00:07:40,580 --> 00:07:42,206
مساء الخير

25
00:07:42,332 --> 00:07:43,833
 مرحبا

26
00:07:43,958 --> 00:07:47,170
لن تصدقي الاخبار

27
00:07:47,295 --> 00:07:47,837
ماذا؟

28
00:07:47,962 --> 00:07:53,468
50فتاة من المرحلة الثانوية
ألقوا بأنفسهم أمام القطار

29
00:07:53,593 --> 00:07:54,552
مستحيل

30
00:07:54,677 --> 00:07:55,845
حقا

31
00:07:55,970 --> 00:07:58,181
تدرس بجد مرة أخرى؟

32
00:07:58,306 --> 00:07:59,474
أنا جاد

33
00:07:59,599 --> 00:08:01,059
افتح لي الباب

34
00:08:01,517 --> 00:08:04,312
انتظري
استمعي لهذا

35
00:08:05,021 --> 00:08:09,108
هناك ارتباك شامل
هنا على الرصيف

36
00:08:09,233 --> 00:08:13,112
هذا أمر غير مسبوق

37
00:08:22,413 --> 00:08:23,706
تفضلي

38
00:08:23,831 --> 00:08:26,042
شكرا
اتركه مفتوحا

39
00:08:26,167 --> 00:08:27,794
حسنا

40
00:08:35,009 --> 00:08:38,554
كيف يبدو الوضع الآن؟

41
00:08:38,680 --> 00:08:42,892
 جميع الخطوط قد توقفت تماما

42
00:08:43,017 --> 00:08:45,478
لم يُذكر موعد استئنافها

43
00:08:45,603 --> 00:08:47,980
هل تم التعرف على الضحايا؟

44
00:08:48,106 --> 00:08:54,570
الشرطة تعمل على ذلك
ولكن لم يذكر شيء حتى الان

45
00:08:54,696 --> 00:08:59,409
ذكرنا اولا انهم كانوا 50 فتاة
من المرحلة الثانوية

46
00:08:59,534 --> 00:09:01,953
الذين قفزوا على المسار

47
00:09:02,078 --> 00:09:08,376
ولكن عرفنا بعد ذلك
انهم في الواقع 54 طالبة

48
00:09:23,057 --> 00:09:25,143
مرحبا؟

49
00:09:30,815 --> 00:09:33,067
هل يوجد احد هنا؟

50
00:09:38,239 --> 00:09:40,074
مرحبا؟

51
00:10:13,858 --> 00:10:15,777
مرحبا؟

52
00:10:16,986 --> 00:10:18,821
آنسه كاواغوتشي؟

53
00:10:18,946 --> 00:10:20,239
جيرو؟

54
00:10:20,365 --> 00:10:21,991
لقد اخفتني

55
00:10:22,116 --> 00:10:24,327
هل رأيت اكو؟ٍ

56
00:10:24,452 --> 00:10:25,995
نعم، رأيتها

57
00:10:26,120 --> 00:10:27,705
لا تزال بالخارج؟

58
00:10:27,830 --> 00:10:29,540
أعتقد ذلك

59
00:10:29,666 --> 00:10:33,461
هذا غريب
المحل قريب جدا

60
00:10:33,586 --> 00:10:35,338
نعم، أعتقد انه كذلك

61
00:10:35,463 --> 00:10:38,007
ما الذي يأخرها؟

62
00:10:39,133 --> 00:10:42,303
لا اعلم

63
00:10:42,720 --> 00:10:44,430
حسنا، أيا كان

64
00:10:44,555 --> 00:10:47,183
سأتصل بك عندما تعود

65
00:10:47,308 --> 00:10:49,352
شكرا

66
00:12:52,517 --> 00:12:54,394
آنسه كاواغوتشي؟

67
00:13:53,119 --> 00:13:55,121
آنسه ساوادا؟

68
00:13:55,705 --> 00:13:59,125
آنسه كاواغوتشي؟

69
00:13:59,500 --> 00:14:01,252
ممرضة كاواغوتشي؟

70
00:14:01,961 --> 00:14:03,963
يوكو كاواغوتشي؟

71
00:14:07,675 --> 00:14:12,930
يا لها كانت محنة

72
00:14:13,723 --> 00:14:15,767
أعتقد أن الكهرباء انطفئت

73
00:14:15,892 --> 00:14:20,646
المخبز مغلق فمشيت
بكل مكان

74
00:14:20,772 --> 00:14:23,399
هل عادت الآنسه كاواغوتشي للمنزل؟

75
00:14:23,524 --> 00:14:25,735
أنا متعبة

76
00:14:25,860 --> 00:14:28,446
أين يوكو؟

77
00:14:28,571 --> 00:14:31,407
أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل

78
00:14:31,532 --> 00:14:33,576
أوه

79
00:14:37,955 --> 00:14:41,042
هل تريد طعامها؟

80
00:14:41,292 --> 00:14:44,504
بالتأكيد

81
00:14:44,629 --> 00:14:46,047
تفضل

82
00:14:56,224 --> 00:14:59,602
هذا شعور جيد

83
00:15:00,728 --> 00:15:03,106
سأراك لاحقا

84
00:15:06,567 --> 00:15:08,611
ماذا تفعلين؟

85
00:15:33,344 --> 00:15:37,348
لا يزال عليك دماء

86
00:15:37,890 --> 00:15:39,517
حذائك

87
00:15:43,438 --> 00:15:45,148
أين كورودا؟

88
00:15:45,481 --> 00:15:47,567
نحن جميعا هنا

89
00:15:56,367 --> 00:16:00,163
اسمعوا
هذه لم تكن جريمة

90
00:16:00,288 --> 00:16:03,207
انه حادث

91
00:16:03,458 --> 00:16:07,628
توقف عن العبوس

92
00:16:08,087 --> 00:16:13,009
لم يكونوا جميعهم
من نفس المدرسة، صحيح؟

93
00:16:13,134 --> 00:16:15,511
صحيح

94
00:16:15,636 --> 00:16:19,015
من 18 مدرسة
حسب علمنا حتى الآن

95
00:16:19,140 --> 00:16:20,433
الرابط بينهم؟

96
00:16:20,558 --> 00:16:22,435
لم تكن جريمة

97
00:16:22,560 --> 00:16:24,479
سوف أتحقق من ذلك

98
00:16:25,396 --> 00:16:29,192
ربما كان ذلك
نوع من طائفة ما

99
00:16:29,317 --> 00:16:33,613
طائفة انتحار؟
هذا سخيف

100
00:16:34,655 --> 00:16:36,240
المعذرة

101
00:16:38,659 --> 00:16:41,120
مكالمة هاتفية

102
00:16:44,165 --> 00:16:48,544
برأيي انه اكثار من مشاهدة التلفاز
"زمار هاملين"

103
00:16:54,550 --> 00:16:56,302
شيبو يتحدث

104
00:16:56,427 --> 00:17:00,515
الأمر أزعجني لفترة

105
00:17:01,265 --> 00:17:02,975
ما الذي ازعجك؟

106
00:17:03,434 --> 00:17:07,188
تعرف، الانتحارات

107
00:17:08,481 --> 00:17:11,317
نعم... اكملي

108
00:17:11,651 --> 00:17:13,569
هل امامك كمبيوتر؟

109
00:17:13,695 --> 00:17:15,571
نعم

110
00:17:16,030 --> 00:17:20,660
لدي موقع
لتطلع عليه

111
00:17:20,868 --> 00:17:22,495
انتظري

112
00:17:22,745 --> 00:17:24,831
نادي الجميع

113
00:17:28,751 --> 00:17:29,752
تفضلي

114
00:17:29,877 --> 00:17:41,431
www.maru.ne.jp

115
00:17:42,557 --> 00:17:44,267
ما هذا؟

116
00:17:44,392 --> 00:17:48,855
النقاط الحمراء... نساء

117
00:17:48,980 --> 00:17:51,607
البيضاء رجال

118
00:17:51,733 --> 00:17:52,859
ماذا يعني ذلك؟

119
00:17:52,984 --> 00:17:56,112
راودني حدس عندما
رأيت ذلك أول مرة

120
00:17:56,237 --> 00:17:59,532
ولكن بعد الذي حدث اليوم
صرت متأكدة

121
00:17:59,949 --> 00:18:03,411
كان هناك 54 نقطة حمراء جديدة

122
00:18:03,536 --> 00:18:06,331
يوجد أكثر الآن حتى

123
00:18:06,456 --> 00:18:09,250
متى وجدت هذا؟

124
00:18:10,460 --> 00:18:12,211
متى وجدت هذا؟

125
00:18:12,337 --> 00:18:16,591
مؤخرا
 لقد أثار اهتمامي

126
00:18:16,716 --> 00:18:20,136
...بعد تلك الانتحارات الاربعة بذلك اليوم

127
00:18:20,261 --> 00:18:22,347
رأيت 4 نقاط اضافية

128
00:18:22,472 --> 00:18:26,267
انه موقع غريب
هذا هو كل شيء فيه

129
00:18:26,392 --> 00:18:28,895
تحقق من المزود

130
00:18:29,854 --> 00:18:35,526
أخبرني بما ستعرفه حسنا؟
وأنا سأفعل نفس الشيء

131
00:18:35,943 --> 00:18:37,820
فهمت

132
00:18:39,113 --> 00:18:41,282
وأنت تكونين؟

133
00:18:41,741 --> 00:18:42,992
الخفاش

134
00:18:43,117 --> 00:18:46,579
لا، أقصد اسمك الحقيقي

135
00:18:46,788 --> 00:18:49,040
الخفاش يكفي

136
00:18:50,083 --> 00:18:53,169
حسنا
فليكن الخفاش

137
00:18:53,294 --> 00:18:56,214
هل لديك موقع بالانترنت؟

138
00:18:56,339 --> 00:19:02,178
انا اكتب في احد انظمة "بي بي اس" كثيرا
ابحث عن "الخفاش" هناك

139
00:19:02,303 --> 00:19:03,888
فهمت

140
00:19:04,263 --> 00:19:15,149
www.jikennews.com

141
00:19:15,358 --> 00:19:16,609
علي الذهاب الآن

142
00:19:16,734 --> 00:19:17,902
انتظري

143
00:19:18,027 --> 00:19:25,451
نعم، النقاط تظهر قبل
أن يتم الإبلاغ عن حالات الانتحار

144
00:19:26,869 --> 00:19:28,663
على أي حال، حظا موفقا

145
00:19:28,788 --> 00:19:31,290
مرحبا؟ مرحبا؟

146
00:19:33,084 --> 00:19:34,711
أقفلت الخط

147
00:19:36,337 --> 00:19:39,882
هناك انتحار آخر

148
00:19:45,430 --> 00:19:47,849
اذهب وتحدث الى الشهود

149
00:19:59,444 --> 00:20:01,154
يا إلهي

150
00:20:04,657 --> 00:20:05,867
27مايو

151
00:20:06,576 --> 00:20:08,745
...نعم، كان هناك

152
00:20:08,870 --> 00:20:09,871
حقيبة رياضية؟

153
00:20:09,996 --> 00:20:11,873
نعم

154
00:20:20,882 --> 00:20:24,510
وُجدت في الرصيف في ذلك الوقت

155
00:20:24,635 --> 00:20:27,096
نعم، ها هي

156
00:20:32,477 --> 00:20:35,813
هل يمكنك الانتظار بالخارج
لدقيقة؟

157
00:20:35,938 --> 00:20:36,773
لماذا؟

158
00:20:36,898 --> 00:20:37,690
من فضلك

159
00:20:37,815 --> 00:20:41,694
حسنا
اطرقوا الباب عندما تنتهون

160
00:21:51,889 --> 00:21:53,808
نفس الشيء

161
00:21:53,933 --> 00:21:58,312
قد لا يكون نفس الشخص
لكنه جلد إنسان

162
00:21:58,438 --> 00:22:00,440
هذا مؤكد

163
00:22:01,941 --> 00:22:05,820
الغرز بنفس الحجم

164
00:22:05,945 --> 00:22:08,656
عمل متطابق

165
00:22:08,823 --> 00:22:12,869
الجلد عليه غرز
بين كل واحدة والاخرى 10 سم

166
00:22:12,994 --> 00:22:15,038
هناك الكثير منها

167
00:22:15,163 --> 00:22:20,168
نحن ننظر الى عدد كبير
من الناس

168
00:22:20,460 --> 00:22:22,795
تعتقد انهم اشخاص مختلفون؟

169
00:22:22,920 --> 00:22:27,550
 لسنا متأكدين بعد
لكننا نعتقد ذلك

170
00:22:28,134 --> 00:22:30,887
كل قطعة هي جلد مختلف

171
00:22:31,012 --> 00:22:36,893
من الممكن أن الجلد من نفس الشخص
متكرر في مكان ما

172
00:22:37,018 --> 00:22:40,813
اذا كانت مثل التي
عُثر عليها بالامس

173
00:22:40,938 --> 00:22:45,610
اذاً كلها معا، جلود
من 200 شخص؟

174
00:22:45,735 --> 00:22:49,655
يمكنك ان تقول ذلك... نعم

175
00:22:56,663 --> 00:23:01,918
هناك العديد من الجثث هنا
سوف نفتحها لاحقا

176
00:23:02,043 --> 00:23:04,754
انظر هنا

177
00:23:04,879 --> 00:23:10,468
لن نعرف حتى يوم غد
لكننا متأكدون انه جلدهم

178
00:23:12,345 --> 00:23:16,766
...اذاً عينات الجلد ال100 أو نحوه الأخرى

179
00:23:16,891 --> 00:23:19,644
قد تكون من اشخاص احياء؟

180
00:23:19,769 --> 00:23:25,316
ليس لدي أي فكرة
لكن انا افضل ان تكون من جثث

181
00:23:26,067 --> 00:23:30,863
سيكون علينا تفقد الكثير
من ضحايا جرائم القتل والحوادث

182
00:23:32,073 --> 00:23:36,703
معظمهم قد تمت مراسم احراقهم بالفعل

183
00:23:37,245 --> 00:23:41,374
ال 100 المتبقية
لم تأتي بعد

184
00:23:42,583 --> 00:23:47,714
هذا سخيف تماما
مستحيل

185
00:23:59,267 --> 00:24:06,149
القطار المتجه الى طوكيو
يصل الآن على المسار 8

186
00:24:06,274 --> 00:24:11,529
لسلامتكم، يرجى البقاء
خلف الخط الأصفر

187
00:24:26,294 --> 00:24:27,754
أراك غدا

188
00:24:27,879 --> 00:24:29,547
ليلة سعيدة

189
00:24:49,484 --> 00:24:53,029
لا نهاية لموجة الانتحار

190
00:25:36,906 --> 00:25:39,826
مسرح جريمة حديث
اتصل إذا كان لديك معلومات

191
00:26:25,413 --> 00:26:27,457
مرحبا بعودتك

192
00:26:28,916 --> 00:26:31,044
ماذا بك؟

193
00:26:34,047 --> 00:26:36,758
لا شيء

194
00:26:38,343 --> 00:26:40,261
انت غريب

195
00:27:16,506 --> 00:27:20,885
تورو
 ساكورا

196
00:27:21,928 --> 00:27:24,764
تعالوا إلى هنا

197
00:27:24,889 --> 00:27:26,808
ماذا الآن؟

198
00:27:30,728 --> 00:27:31,604
ماذا؟

199
00:27:31,729 --> 00:27:32,855
اجلسي

200
00:27:32,980 --> 00:27:34,065
ما الامر؟

201
00:27:34,190 --> 00:27:36,192
اجتماع عائلي

202
00:27:36,317 --> 00:27:38,653
أنت تمزح

203
00:27:38,778 --> 00:27:40,029
ما الامر؟

204
00:27:40,154 --> 00:27:41,280
تحملوني

205
00:27:41,406 --> 00:27:43,741
ديسارت" على التلفاز"

206
00:27:48,788 --> 00:27:49,789
"راسلني"

207
00:27:49,914 --> 00:27:52,208
استمعوا إلي

208
00:27:59,173 --> 00:28:01,551
ماذا حدث بك؟

209
00:28:03,845 --> 00:28:05,763
انسي ذلك

210
00:28:07,849 --> 00:28:10,435
ما هو "ديسارت" ؟

211
00:28:10,560 --> 00:28:12,145
"راسلني"

212
00:28:35,209 --> 00:28:38,838
28مايو

213
00:29:03,154 --> 00:29:06,449
لماذا مهمة القمامة علينا؟

214
00:29:06,574 --> 00:29:09,619
دعينا نرميها في السطح فقط

215
00:29:09,744 --> 00:29:12,622
هذا سيء تماما

216
00:29:26,177 --> 00:29:28,054
ربما اني سأقتل نفسي ايضا

217
00:29:28,179 --> 00:29:29,305
حقا؟

218
00:29:29,430 --> 00:29:31,307
افعليها معي

219
00:29:31,432 --> 00:29:33,976
سأفعلها اذا فعلتها

220
00:29:36,396 --> 00:29:40,650
سؤال، ما رأيك في الانتحارات؟

221
00:29:40,775 --> 00:29:44,153
!فظيع، 54 فتاة
هل تصدقون ذلك؟

222
00:29:44,278 --> 00:29:46,656
بالتأكيد انها طائفة

223
00:29:46,781 --> 00:29:50,618
نعم ولكن لماذا يريدون
ان يموتوا؟

224
00:29:50,743 --> 00:29:54,789
سوف نرمي هذه هنا
حسنا؟

225
00:29:55,415 --> 00:29:58,042
انها طائفة، برأيي

226
00:29:58,167 --> 00:30:03,840
سمعت أنه كان هناك الكثير من الدهون
لدرجة ان القطار لم يتمكن من التوقف

227
00:30:03,965 --> 00:30:05,508
انزلق على الدهون البشرية

228
00:30:05,633 --> 00:30:07,760
مقرف

229
00:30:07,885 --> 00:30:11,014
دعونا جميعا نقتل انفسنا

230
00:30:11,139 --> 00:30:13,349
نعم
انا موافقة

231
00:30:13,474 --> 00:30:15,059
انا لا

232
00:30:15,184 --> 00:30:17,228
نادي الانتحار

233
00:30:17,520 --> 00:30:20,331
لنحضر ما يكفي من الاشخاص
لنتجاوز 54

234
00:30:20,356 --> 00:30:21,899
100
لنحضر 100

235
00:30:22,025 --> 00:30:27,239
سنوزع منشورات
"انضم لنا في نادي الانتحار"

236
00:30:27,363 --> 00:30:29,532
"تعال لتموت معنا"

237
00:30:29,657 --> 00:30:33,286
"دعنا نسفك الدماء معا"

238
00:30:34,495 --> 00:30:40,126
ولكن قبل ذلك، نحتقل
الكثير من الطعام والزنا

239
00:30:40,460 --> 00:30:43,880
منحرف
بعد ذلك سترحل، صحيح؟

240
00:30:44,005 --> 00:30:47,133
انا اوعدكم

241
00:30:47,675 --> 00:30:53,723
لكن ذلك سيؤلم
دعونا لا نفعل طريقة القطار

242
00:30:54,432 --> 00:30:56,225
جرعة زائدة من المخدرات؟

243
00:30:56,351 --> 00:30:58,144
يعجبني ذلك

244
00:30:58,269 --> 00:31:01,230
استطيع فعل ذلك

245
00:31:01,356 --> 00:31:02,982
يا رفاق

246
00:31:03,107 --> 00:31:04,776
ماذا؟

247
00:31:04,901 --> 00:31:06,986
تعالوا وشاهدوني اقتل نفسي

248
00:31:08,029 --> 00:31:09,697
أحدث عضواتنا

249
00:31:09,822 --> 00:31:11,407
شاهدوني حسنا؟

250
00:31:15,620 --> 00:31:17,997
انا لست معكم

251
00:31:21,417 --> 00:31:27,423
نادي الانتحار
نادي الانتحار

252
00:31:27,548 --> 00:31:29,509
!اقفزي! اقفزي

253
00:31:29,634 --> 00:31:31,969
سأموت الآن

254
00:31:33,012 --> 00:31:34,263
ناتسومي، توقفي

255
00:31:34,389 --> 00:31:36,015
ها انا ذا

256
00:31:36,683 --> 00:31:39,894
ايتها الغبية
ليس لديك نية لفعلها

257
00:31:40,019 --> 00:31:42,397
سأريك بشكل حقيقي

258
00:31:43,314 --> 00:31:45,024
وأنا أيضا

259
00:31:50,196 --> 00:31:51,989
عند العد لثلاثة
حسنا؟

260
00:31:52,115 --> 00:31:53,174
و امسكوا بأيدي بعض

261
00:31:53,199 --> 00:31:54,867
حسنا؟

262
00:31:55,284 --> 00:31:56,869
هذا مثير جدا

263
00:31:56,995 --> 00:31:58,287
فعلا

264
00:31:58,413 --> 00:32:00,289
واحد، اثنين

265
00:32:00,415 --> 00:32:02,625
انتظروا
!وقت مستقطع

266
00:32:02,750 --> 00:32:04,002
انتم جادون؟

267
00:32:04,127 --> 00:32:07,088
جادون جدا
!هيا

268
00:32:10,425 --> 00:32:14,387
...مستعدون واحد واثنين

269
00:32:24,313 --> 00:32:28,109
يا إلهي

270
00:32:42,457 --> 00:32:44,709
!توقفي

271
00:32:44,834 --> 00:32:46,252
يجب ان نفعلها

272
00:32:46,377 --> 00:32:48,171
ابتعدي

273
00:33:02,352 --> 00:33:06,481
انزلي من هناك

274
00:33:08,900 --> 00:33:10,651
نادي الانتحار

275
00:33:11,611 --> 00:33:16,824
نحن مؤسسي نادي الانتحار

276
00:33:21,788 --> 00:33:28,628
اعلم ان هذا صعب لكن
اذا استطعت اخبريني بما تعرفين

277
00:33:31,089 --> 00:33:34,759
أولا، كانت ماكي

278
00:33:35,635 --> 00:33:37,637
ثم تاكا

279
00:33:40,181 --> 00:33:42,850
"قالت: "سأموت الآن

280
00:33:42,975 --> 00:33:44,894
فهمت

281
00:33:45,019 --> 00:33:51,526
لم أكن أعتقد أنها كانت جادة

282
00:33:52,819 --> 00:33:56,072
ثم انضموا الآخرين

283
00:33:56,197 --> 00:33:57,824
كورودا

284
00:34:03,037 --> 00:34:06,207
لا يبدو أن لدينا
حقيبة رياضية هذه المرة

285
00:34:08,543 --> 00:34:12,964
نعم أنت محق

286
00:34:25,351 --> 00:34:26,936
هذا

287
00:34:28,896 --> 00:34:32,108
اكشط هذا

288
00:34:33,943 --> 00:34:37,488
ستسقط أذن الآن

289
00:34:47,707 --> 00:34:53,004
سيكون علينا 
فتح تحقيق جنائي

290
00:34:53,129 --> 00:34:55,506
بدءا من انتحارات القطار

291
00:34:55,631 --> 00:34:58,968
لا يمكننا ذلك
انهم ليسوا مجرمين

292
00:34:59,093 --> 00:35:00,928
لا اعرف

293
00:35:01,054 --> 00:35:02,889
ثمة شيء ما يحدث

294
00:35:03,014 --> 00:35:07,560
أنت تهذي
انها موضة انتحار

295
00:35:07,852 --> 00:35:11,189
انهم مجرد صغار
شديدي التأثر

296
00:35:11,314 --> 00:35:15,193
لم يتم ذكر اي شيء
عن نادي انتحار

297
00:35:15,318 --> 00:35:18,488
أو عن ان الصغار سيموتون
في جميع أنحاء اليابان

298
00:35:20,907 --> 00:35:24,452
29مايو

299
00:35:35,380 --> 00:35:38,675
ماذا حدث؟
اتصلي بالشرطة

300
00:35:38,800 --> 00:35:40,551
وبالاسعاف

301
00:35:41,803 --> 00:35:43,263
ماسا؟

302
00:35:43,388 --> 00:35:44,389
ميتسوكو؟

303
00:35:44,514 --> 00:35:45,890
لماذا؟

304
00:35:46,015 --> 00:35:48,935
آسف اني اصطدمت بك

305
00:35:49,227 --> 00:35:51,396
من اين قفزت؟

306
00:35:55,108 --> 00:35:59,904
لماذا فعلتها يا ماسا؟

307
00:36:00,029 --> 00:36:01,322
آسف

308
00:36:01,447 --> 00:36:06,369
لكن يا لها من مصادفة كبيرة
اني اصطدمت بك

309
00:36:06,494 --> 00:36:09,163
ستموت يا ماسا؟

310
00:36:09,956 --> 00:36:13,668
نعم، أعتقد انك ستموت

311
00:36:14,002 --> 00:36:16,879
علي ان استمر في العيش

312
00:36:17,505 --> 00:36:19,632
أذني

313
00:36:26,097 --> 00:36:28,182
قهوة

314
00:36:46,743 --> 00:36:50,163
هل تعتقد أنه لديها
واحد مثله ايضا؟

315
00:36:50,288 --> 00:36:55,626
هل تعتقدين انك تعمد
السقوط عليك؟

316
00:36:55,835 --> 00:36:57,754
لا اعلم

317
00:36:58,338 --> 00:37:02,425
هل سمعت عن نادي الانتحار؟

318
00:37:04,469 --> 00:37:07,013
أجيبي على سؤالي من فضلك

319
00:37:08,639 --> 00:37:10,475
لا اعلم

320
00:37:11,309 --> 00:37:13,019
لا اعلم

321
00:37:13,728 --> 00:37:15,313
حسنا

322
00:37:16,939 --> 00:37:22,570
هل كنت تعرفين
بخصوص الجرح الذي في ظهره؟

323
00:37:24,530 --> 00:37:26,908
هل لديك جرح مثله أيضا؟

324
00:37:27,784 --> 00:37:29,202
كلا

325
00:37:29,535 --> 00:37:35,083
ألم تسأليه لماذا لديه
جلد مفقود هناك؟

326
00:37:35,208 --> 00:37:37,085
لا، هذا غريب

327
00:37:37,210 --> 00:37:40,755
لو ان امرأتك لديها
...أنف ملتوي

328
00:37:40,880 --> 00:37:45,385
هل ستسألها لماذا؟
وقح

329
00:38:05,238 --> 00:38:07,323
ابقى هنا

330
00:38:14,455 --> 00:38:18,710
ما رأيك في ماسا؟

331
00:38:19,168 --> 00:38:21,170
صديقك

332
00:38:22,088 --> 00:38:27,260
لن تجد شيئا
انه كان من ذلك النوع وحسب

333
00:38:28,803 --> 00:38:31,431
هذا يثير غضبي

334
00:38:33,933 --> 00:38:36,352
دعه يموت

335
00:38:48,489 --> 00:38:51,617
انتظري

336
00:38:52,785 --> 00:38:58,791
لو فكرت في شيء آخر
أيمكنك الاتصال بهذا الرقم؟

337
00:39:26,652 --> 00:39:29,155
ما كان ذلك؟

338
00:39:30,865 --> 00:39:32,408
لا شيء

339
00:39:36,120 --> 00:39:38,915
اذاً ما هي القصة؟

340
00:39:39,040 --> 00:39:40,708
قصة ماذا؟

341
00:39:40,833 --> 00:39:41,751
نادي الانتحار

342
00:39:41,876 --> 00:39:44,504
لا يوجد شيء من هذا القبيل

343
00:39:44,629 --> 00:39:47,757
وجدت موقع غريب
هل تريد رؤيته؟

344
00:39:47,882 --> 00:39:50,593
لا أستطيع سماع التلفاز

345
00:39:51,219 --> 00:39:54,514
يا له من كلام يفسد الشهية

346
00:40:02,063 --> 00:40:04,607
راسلني. اسرع واضغط
مفتاح الارسال

347
00:40:04,732 --> 00:40:06,943
اخرس

348
00:40:07,110 --> 00:40:09,487
كم اعمارهم؟

349
00:40:09,821 --> 00:40:11,864
تقريبا 14 سنة، على ما أعتقد

350
00:40:11,989 --> 00:40:13,741
12ونصف

351
00:40:13,866 --> 00:40:15,326
أصغر منك

352
00:40:15,451 --> 00:40:17,370
ساكورا غير ناضجة

353
00:40:17,495 --> 00:40:19,330
وأنت؟

354
00:40:19,747 --> 00:40:21,374
وأنا أيضا

355
00:40:22,291 --> 00:40:25,003
في الواقع تعجبني الاغنية

356
00:40:55,867 --> 00:40:58,202
500مليون

357
00:40:59,704 --> 00:41:01,748
لا تلوميني

358
00:41:06,252 --> 00:41:10,631
كيوكو، والدك متعب

359
00:41:11,966 --> 00:41:16,721
كيوكو، هذه ليست غلطتي
كما تعرفين

360
00:41:20,433 --> 00:41:23,853
مساء الخير
أنا الخفاش

361
00:41:23,978 --> 00:41:26,606
نجحت ببلوغ هذه المرحلة

362
00:41:27,774 --> 00:41:32,528
أعتقد أن مصدر
...كل الانتحارات الأخيرة

363
00:41:32,653 --> 00:41:35,740
يكمن في مكان ما على الإنترنت

364
00:41:35,865 --> 00:41:40,244
لقد جئت هنا لكي اعرف
إن كنت محقة

365
00:41:40,536 --> 00:41:45,208
أنا أفهم معنى النقاط

366
00:41:45,333 --> 00:41:48,544
اذاً هل فهمت انا كل شيء؟

367
00:41:48,670 --> 00:41:51,214
لم يكن الأمر سهلا كما تعلم

368
00:41:51,339 --> 00:41:56,177
إذا كان الأمر كذلك، فأرجو الرد
سوف انتظر

369
00:41:56,469 --> 00:41:58,304
...مع حبي

370
00:41:58,596 --> 00:42:05,311
"لعزيزي "نادي الانتحار

371
00:42:07,146 --> 00:42:09,315
شاهد هذا

372
00:42:10,608 --> 00:42:12,418
أنقاض دوت كوم
Ruins.com

373
00:42:12,443 --> 00:42:14,862
غريب صحيح؟

374
00:42:14,987 --> 00:42:20,034
انشر هذه الرسالة"
"اذا كنت تريد ايقاف الانتحارات

375
00:42:20,159 --> 00:42:24,789
وإلا سيموت المزيد"
"سنموت جميعنا

376
00:42:25,498 --> 00:42:28,835
صديق لي
أراني هذه

377
00:42:29,502 --> 00:42:32,130
هل يوجد أكثر من ذلك؟

378
00:42:32,296 --> 00:42:34,966
لا
هذا كل شيء

379
00:42:36,551 --> 00:42:39,095
لابد انها مزحة

380
00:45:16,586 --> 00:45:18,713
تم التفتيش

381
00:45:33,728 --> 00:45:35,605
أجل
!لقد دخلت

382
00:45:35,730 --> 00:45:39,692
!أبي! أبي

383
00:45:40,318 --> 00:45:42,987
أبي، هل تجرؤ؟

384
00:45:43,112 --> 00:45:45,948
لا تكن سخيفا
ابتعد

385
00:45:48,701 --> 00:45:50,662
ما الامر؟

386
00:45:51,245 --> 00:45:53,998
"كورودا"

387
00:45:56,417 --> 00:45:58,878
ماذا تكتب؟

388
00:46:00,380 --> 00:46:03,758
الآن ننتظر رد

389
00:46:14,143 --> 00:46:16,187
نعم، مرحبا؟

390
00:46:16,729 --> 00:46:21,651
هل السيد كورودا موجود؟

391
00:46:21,943 --> 00:46:27,240
كورودا؟ لقد ذهب للمنزل

392
00:46:27,365 --> 00:46:33,287
غادر مبكرا اليوم
أيمكنني مساعدتك؟

393
00:46:33,997 --> 00:46:35,748
أنت؟

394
00:46:37,250 --> 00:46:38,167
أنت بخير؟

395
00:46:38,292 --> 00:46:40,169
من أنت؟

396
00:46:41,087 --> 00:46:43,548
أنا موراتا

397
00:46:44,132 --> 00:46:47,760
متى سيكون كورودا موجود؟

398
00:46:48,970 --> 00:46:55,101
صباح الغد
من أنت؟

399
00:46:55,518 --> 00:47:01,899
لا يوجد نادي الانتحار

400
00:47:02,483 --> 00:47:05,903
سأتصل غدا في الساعة 8

401
00:47:21,085 --> 00:47:23,880
مرحبا؟ كورودا؟

402
00:47:26,090 --> 00:47:27,133
نحن مستعدون

403
00:47:27,258 --> 00:47:30,928
30مايو

404
00:47:38,186 --> 00:47:39,937
تم التوصيل

405
00:47:44,400 --> 00:47:46,235
مرحبا؟

406
00:47:46,527 --> 00:47:48,696
هل هذا السيد كورودا؟

407
00:47:49,364 --> 00:47:52,658
أنا كورودا
وأنت؟

408
00:47:52,909 --> 00:47:55,286
هل تقوم بتسجيل هذا؟

409
00:47:55,912 --> 00:47:57,288
نعم

410
00:47:58,373 --> 00:48:01,084
هل سيظهر على التلفاز؟

411
00:48:01,876 --> 00:48:07,256
هذا يعتمد على
ان كنت تساعدينا

412
00:48:07,382 --> 00:48:10,510
هل أنت مع صديق؟

413
00:48:11,010 --> 00:48:14,013
هناك آخرون، نعم

414
00:48:14,263 --> 00:48:18,976
"فهمت. هؤلاء "الآخرين
هل هم أشخاص كبار؟

415
00:48:19,394 --> 00:48:21,646
ماذا تقصد؟

416
00:48:21,979 --> 00:48:25,692
هل هم راشدون؟

417
00:48:25,983 --> 00:48:27,735
لا

418
00:48:28,403 --> 00:48:31,614
اذاً لا أعدك بظهور هذا
على التلفاز

419
00:48:31,739 --> 00:48:33,866
لما لا؟

420
00:48:33,991 --> 00:48:36,536
لأنك لست مرتبطة بالأمر

421
00:48:36,869 --> 00:48:40,498
هل أنت مرتبط به؟

422
00:48:40,623 --> 00:48:43,501
ماذا؟ ماذا قلت؟

423
00:48:44,043 --> 00:48:46,671
أعتقد أنك لا تفهم

424
00:48:49,298 --> 00:48:51,676
هل أنت مرتبطة به؟

425
00:48:52,719 --> 00:48:55,680
بماذا؟

426
00:48:56,014 --> 00:48:58,599
الانتحارات

427
00:48:59,600 --> 00:49:04,105
من الواضح ان
ليس لديك اي فكرة

428
00:49:04,772 --> 00:49:11,362
الليلة في الساعة 7:30
...على نفس الرصيف

429
00:49:11,487 --> 00:49:15,283
سيقفز 50 آخرون

430
00:49:16,284 --> 00:49:22,206
قد يكونوا فتيات
وقد يكونوا فتيات وأولاد

431
00:49:23,082 --> 00:49:27,378
إليك تلميح
القطعة السادسة

432
00:49:32,258 --> 00:49:34,177
إنها مزحة

433
00:49:34,302 --> 00:49:36,804
هل نباشر المراقبة؟

434
00:49:37,096 --> 00:49:43,895
من تقترح ان نراقب؟
جميع الذكور؟ جميع الإناث؟

435
00:49:45,188 --> 00:49:47,940
...القطعة السادسة

436
00:50:00,203 --> 00:50:05,750
1... 2... 3... 4... 5... 6...

437
00:50:07,335 --> 00:50:12,757
هذا ليس بحادث
فهمتم؟

438
00:50:13,716 --> 00:50:15,343
انها جريمة

439
00:50:33,361 --> 00:50:36,239
القطار المتجه إلى أومي 
يصل الآن

440
00:50:36,698 --> 00:50:42,245
لسلامتكم، يرجى البقاء
خلف الخط الأصفر

441
00:50:48,042 --> 00:50:51,129
انتم يا فتيات عائدات للمنزل؟

442
00:50:51,546 --> 00:50:53,214
نعم

443
00:50:53,339 --> 00:50:55,675
للمنزل مباشرة؟

444
00:51:09,147 --> 00:51:10,940
ذاهبة للمنزل؟

445
00:51:11,065 --> 00:51:13,151
نعم صحيح

446
00:51:32,462 --> 00:51:34,255
!كورودا

447
00:51:39,260 --> 00:51:42,138
المعذرة
أرني وشمك

448
00:51:42,263 --> 00:51:43,765
اغرب عني

449
00:51:43,890 --> 00:51:44,640
لديك وشم أنت؟

450
00:51:44,766 --> 00:51:47,894
ليس لديها
لقد رأيتها عارية

451
00:51:48,019 --> 00:51:51,814
اخرس
هل هذه جملة للتعارف؟

452
00:52:12,960 --> 00:52:17,256
هل هذا وشم حقيقي؟

453
00:52:20,218 --> 00:52:25,181
هل لديكم وشم؟ لا؟

454
00:52:25,306 --> 00:52:26,808
شكرا

455
00:52:42,824 --> 00:52:46,703
أنت مخمور يا رجل

456
00:53:26,701 --> 00:53:28,369
!شيبو

457
00:53:34,500 --> 00:53:36,544
!توقفوا هنا

458
00:53:48,806 --> 00:53:51,351
!الشرطة

459
00:54:40,900 --> 00:54:42,610
لا شيء يحدث

460
00:54:42,735 --> 00:54:46,030
انتظر قطار واحد آخر

461
00:54:46,155 --> 00:54:47,740
حسنا

462
00:54:55,289 --> 00:54:58,001
هذه الوشوم الرخيصة

463
00:54:58,876 --> 00:55:01,754
الجميع لديهم مثلها
هذه الايام

464
00:55:05,341 --> 00:55:11,597
القطار السريع المتجه الى تاكاو
يصل الآن للمسار 10

465
00:55:11,764 --> 00:55:16,853
لسلامتكم، يرجى البقاء
خلف الخط الأصفر

466
00:55:16,978 --> 00:55:19,772
...واحد واثنين

467
00:55:23,401 --> 00:55:28,239
...واحد واثنين وثلاثة

468
00:55:38,791 --> 00:55:42,628
الرجاء الوقوف بعيدا عن الأبواب

469
00:55:59,020 --> 00:56:01,689
هذا يكفي 
لقد انتهينا

470
00:56:32,053 --> 00:56:33,680
انظري، المزيد

471
00:56:36,974 --> 00:56:40,561
لا تؤجل للغد
ما يمكنك فعله اليوم

472
00:56:40,687 --> 00:56:43,940
اليابان قنوعة بوضعها الراهن

473
00:56:44,065 --> 00:56:46,734
كنت في السابق
اسرق من المحلات

474
00:56:46,859 --> 00:56:48,778
نحن آثمون

475
00:56:48,903 --> 00:56:53,616
!نعم، الحياة خطيئة
انت فقط تسبب المتاعب للآخرين

476
00:56:53,741 --> 00:56:57,578
اقتل نفسك قبل أن تقتل احدا

477
00:56:57,704 --> 00:56:59,122
هذه هي الروح المطلوبة

478
00:56:59,247 --> 00:57:01,165
كن روح

479
00:57:07,588 --> 00:57:10,550
طلبت ذلك مجددا؟

480
00:57:10,675 --> 00:57:16,723
اعمل لي معروفا
جرب شيء جديد من باب التغيير حسنا؟

481
00:57:16,848 --> 00:57:20,018
سيكون هذا عظيما

482
00:57:22,270 --> 00:57:24,022
لذيذ

483
00:57:24,147 --> 00:57:25,481
ما هذا؟

484
00:57:25,606 --> 00:57:28,568
لا اعلم
شيء ساخن

485
00:57:36,492 --> 00:57:40,705
مساء الخير

486
00:57:41,205 --> 00:57:45,668
هلا لاحظتم كيف ان الموضات
تأتي وتذهب بسرعة هذه الايام؟

487
00:57:45,793 --> 00:57:47,295
انا لاحظت

488
00:57:47,420 --> 00:57:49,589
...الهواتف النقالة على سبيل المثال

489
00:57:54,635 --> 00:57:57,638
"اقفز هنا"

490
00:58:09,233 --> 00:58:12,445
شوكولاته
لي فقط

491
00:58:15,490 --> 00:58:21,245
!مهلا، ليس بهذه السرعة
اعطينا بعض منها

492
00:58:21,371 --> 00:58:24,999
!لدينا الشوكولاته لنا نحن

493
00:58:27,210 --> 00:58:29,712
ماذا؟ تريدين منه؟

494
00:58:29,879 --> 00:58:32,173
حسنا، اذهبي واسألي أمك

495
00:58:32,298 --> 00:58:34,384
أمي

496
00:58:43,768 --> 00:58:45,269
انها تزيد

497
00:58:45,395 --> 00:58:48,064
الحبال يا سيدات

498
00:58:50,191 --> 00:58:52,860
!للآخرة العظيمة

499
00:58:57,156 --> 00:59:01,703
أمي، هل يمكنني
 الحصول على بعض الشوكولاته؟

500
00:59:01,828 --> 00:59:06,499
بالتأكيد، إذا كنت فتاة مطيعة

501
00:59:12,005 --> 00:59:16,259
تعالي هنا
ديسارت" على التلفاز"

502
00:59:16,384 --> 00:59:18,970
أمي غريبة

503
00:59:41,117 --> 00:59:42,618
أنت تهلوس

504
00:59:42,744 --> 00:59:45,580
اذهب واقتل نفسك

505
00:59:46,414 --> 00:59:48,875
شكرا جزيلا لكم

506
00:59:52,086 --> 00:59:56,466
...اذا سمعت لحن رقيق

507
00:59:56,591 --> 01:00:00,928
أوقف دوران العالم
ودع الموسيقى ترتفع

508
01:00:01,054 --> 01:00:05,308
يوما ما سنلتقي مرة أخرى
لذا امسح هذه الدموع

509
01:00:05,433 --> 01:00:09,687
الآن حان الوقت
لأودعكم جميعا وداع سعيد

510
01:00:09,812 --> 01:00:14,692
الآن حان الوقت
لأودعكم جميعا وداع سعيد

511
01:00:18,654 --> 01:00:24,577
الآن حان الوقت لقول الوداع
آمل انكم جميعا بخير

512
01:00:26,704 --> 01:00:30,208
الجميع يتصرفون بغرابة هذه الأيام

513
01:00:30,333 --> 01:00:35,004
نريد أن تبهج هذه الأغنية الجميع

514
01:01:00,947 --> 01:01:03,116
لقد عدت

515
01:01:14,919 --> 01:01:16,546
مرحبا بعودتك يا أبي

516
01:01:16,671 --> 01:01:20,591
أنا منهك

517
01:01:42,488 --> 01:01:45,783
!كيومي! تورو

518
01:01:53,333 --> 01:01:58,296
المسار 8: اقفز هنا

519
01:01:58,421 --> 01:02:03,176
!ساكورا؟ ساكورا

520
01:02:11,309 --> 01:02:13,144
انظري خلفك

521
01:02:38,878 --> 01:02:42,215
إدارة شرطة العاصمة

522
01:02:46,928 --> 01:02:50,765
اذاً اعتقدت ان هذه
كانت لعبة بالكامل يا خفاشة؟

523
01:02:50,890 --> 01:02:53,059
الواقع أبسط بكثير

524
01:02:53,184 --> 01:02:55,061
أنت خسرت

525
01:02:55,853 --> 01:02:57,772
الآن اكتبي

526
01:02:58,606 --> 01:03:00,942
اخرسي

527
01:03:01,901 --> 01:03:04,779
ماذا تريدون؟

528
01:03:04,987 --> 01:03:09,117
راسلي الشرطة
...أخبريهم انك قد اختطفت

529
01:03:09,242 --> 01:03:13,162
"من قِبل "نادي الانتحار
يمكنك الكتابة دون أن ترين

530
01:03:18,084 --> 01:03:21,170
!ساعدوني

531
01:03:46,487 --> 01:03:49,198
جنيسس، لقد عدنا

532
01:04:10,428 --> 01:04:14,432
مرحبا بكم في نادي الانتحار

533
01:04:31,324 --> 01:04:35,078
أنتم ضيوف غرفتي الممتعة

534
01:04:35,495 --> 01:04:40,958
الآن يا كيوكو
نظارتك ملتوية

535
01:04:46,798 --> 01:04:50,510
أفضل؟
هل يمكنك النظر بوضوح الآن؟

536
01:04:58,351 --> 01:05:04,148
!أنت سي

537
01:05:08,986 --> 01:05:11,239
 مايع

538
01:05:11,364 --> 01:05:14,075
!كرسيي

539
01:05:25,712 --> 01:05:27,547
المطرقة

540
01:05:32,760 --> 01:05:35,013
اللعنة

541
01:05:38,516 --> 01:05:44,022
كيوكو، ماذا تفعلين في وقت فراغك؟
تحبين الاصلاحات المنزلية؟

542
01:05:46,983 --> 01:05:50,778
!سألتك سؤال

543
01:05:52,739 --> 01:05:54,532
تم ذلك

544
01:05:57,118 --> 01:06:00,538
مرحبا بكم في غرفتي الممتعة

545
01:06:01,080 --> 01:06:05,126
دعونا نسليهم

546
01:06:35,656 --> 01:06:37,867
اخرسوا واسمعوا

547
01:06:38,701 --> 01:06:43,748
مرارا وتكرارا السماء زرقاء

548
01:06:43,873 --> 01:06:52,173
ومع ذلك، من الغريب كيف يبدو أن
الناس يقعون دائما في الحب

549
01:06:53,049 --> 01:06:56,886
...كلب أصفر غير مألوف

550
01:06:57,011 --> 01:07:05,978
يظل مبتسما وهو يفرقنا
عن الذين نحبهم

551
01:07:06,104 --> 01:07:09,774
...لأن الموتى

552
01:07:09,899 --> 01:07:13,277
...لأن الموتى

553
01:07:13,486 --> 01:07:20,493
لأن الموتى يشعون
طوال الليل

554
01:07:21,703 --> 01:07:28,501
أريد أن أموت بشكل جميل
...مثل جان دارك

555
01:07:28,626 --> 01:07:34,590
داخل فيلم لـ بريسون

556
01:07:35,967 --> 01:07:40,805
الدرس الأول
...ضع كريم الحلاقة

557
01:07:40,930 --> 01:07:48,438
وابتسم عندما تقطع القلب ببطء

558
01:07:49,022 --> 01:07:52,650
...لأن الموتى

559
01:07:52,859 --> 01:07:55,862
...لأن الموتى

560
01:07:56,529 --> 01:08:03,453
لأن الموتى يشعون
طوال الليل

561
01:08:04,704 --> 01:08:11,544
اشعر بدفء مطر الربيع
...عندما يرطب الخد بلطف

562
01:08:11,669 --> 01:08:18,176
ويشوبه دموع جافة

563
01:08:19,135 --> 01:08:25,099
صبي ساذج عمره 5 سنوات فقط
...يحدق بتبلد في وجه الموت

564
01:08:25,224 --> 01:08:32,565
بينما قلبه قُطع ومزق

565
01:09:31,958 --> 01:09:33,626
كورودا

566
01:09:36,462 --> 01:09:40,842
وشم القطعة السادسة

567
01:09:49,142 --> 01:09:55,314
هذا ليس انتحار
انه قتل

568
01:10:04,157 --> 01:10:10,121
قل لي. ما القتل
وما الذي ليس قتل؟

569
01:10:13,833 --> 01:10:21,132
هل هو قتل بدءا من اليوم؟
أم أن هذا استثناء خاص؟

570
01:10:23,009 --> 01:10:26,304
!لقد كان قتل من البداية

571
01:10:26,429 --> 01:10:28,514
صحيح

572
01:10:28,639 --> 01:10:30,600
كلها كانت قتل

573
01:10:32,185 --> 01:10:36,022
أنا آسف جدا

574
01:10:38,816 --> 01:10:43,696
انه خطأي
كنت أعمى

575
01:10:52,622 --> 01:10:54,374
مرحبا؟

576
01:10:55,208 --> 01:10:56,876
نعم

577
01:10:58,127 --> 01:11:00,797
المكالمة لك

578
01:11:01,381 --> 01:11:03,091
من هو؟

579
01:11:03,216 --> 01:11:05,510
أعتقد أنه ابنك

580
01:11:12,225 --> 01:11:18,398
مرحبا، سيد كورودا؟

581
01:11:22,777 --> 01:11:24,529
اعطني اياه

582
01:11:41,254 --> 01:11:42,964
أنا كورودا

583
01:11:43,089 --> 01:11:46,801
كورودا، انتظر

584
01:11:49,846 --> 01:11:51,514
مرحبا؟

585
01:11:54,684 --> 01:11:56,769
لماذا فعلتها؟

586
01:11:57,520 --> 01:11:59,397
لم أفعلها

587
01:12:01,357 --> 01:12:03,109
لماذا؟

588
01:12:04,235 --> 01:12:07,780
ما هي علاقتك بنفسك؟

589
01:12:09,407 --> 01:12:10,992
ماذا؟

590
01:12:11,784 --> 01:12:13,619
وداعا

591
01:12:13,828 --> 01:12:16,289
انتظر

592
01:12:18,750 --> 01:12:26,049
هل تفهم؟
أنا أفهم علاقتنا

593
01:12:26,966 --> 01:12:31,971
أنا أفهم علاقتك بزوجتك

594
01:12:33,056 --> 01:12:37,643
أنا أفهم علاقتك بأطفالك

595
01:12:38,644 --> 01:12:42,815
...لكن بالنسبة لعلاقتك بنفسك

596
01:12:43,649 --> 01:12:49,280
اذا مت، هل ستفقد علاقتك
بنفسك؟

597
01:12:50,490 --> 01:12:57,664
حتى اذا مت، علاقتك بزوجتك ستبقى

598
01:12:58,414 --> 01:13:03,378
وكذلك علاقتك بأطفالك

599
01:13:04,462 --> 01:13:11,302
لكن اذا مت، هل ستفقد علاقتك بنفسك؟

600
01:13:12,053 --> 01:13:19,060
هل ستواصل العيش؟
هل أنت على اتصال بنفسك؟

601
01:13:26,192 --> 01:13:32,281
لماذا لا يمكنك الشعور بألم الآخرين
كما تشعر انت بألمك؟

602
01:13:32,407 --> 01:13:40,123
لماذا لا يمكنك تحمل ألم الآخرين
كما تتحمل أنت ألمك؟

603
01:13:40,248 --> 01:13:43,042
أنت المجرم

604
01:13:43,167 --> 01:13:48,131
لا تستطيع التفكير إلا في نفسك
أنت حثالة

605
01:13:48,256 --> 01:13:50,008
!حثالة

606
01:13:57,724 --> 01:13:59,684
كورودا

607
01:14:02,437 --> 01:14:05,565
فلتحققوا في جميع الانتحارات حتى الآن

608
01:14:05,690 --> 01:14:08,359
!هذا أمر

609
01:14:09,360 --> 01:14:11,279
كورودا

610
01:14:22,248 --> 01:14:24,208
لا فائدة

611
01:14:25,418 --> 01:14:27,253
لا فائدة

612
01:14:28,963 --> 01:14:31,257
هم ليسوا العدو

613
01:14:32,467 --> 01:14:34,010
كورودا

614
01:14:41,726 --> 01:14:43,644
هذا جنون

615
01:14:44,520 --> 01:14:45,980
جنون حقا

616
01:14:46,105 --> 01:14:48,441
ما المعنى من كل هذا؟

617
01:14:51,444 --> 01:14:53,363
عمل إضافي

618
01:15:02,455 --> 01:15:04,040
شيبو

619
01:15:04,624 --> 01:15:06,084
ما الأمر؟

620
01:15:06,376 --> 01:15:09,796
احصل على المزودين
وجميع الروابط

621
01:15:12,048 --> 01:15:13,966
ستترك المدرسة يا رجل؟

622
01:15:14,092 --> 01:15:17,512
حققت نتيجة سيئة في امتحاناتي النهائية
لذا نعم

623
01:15:17,637 --> 01:15:20,014
اكمل الثانوية على الأقل

624
01:15:20,139 --> 01:15:21,349
لماذا؟ أنت لم تكملها

625
01:15:21,474 --> 01:15:22,809
صحيح

626
01:15:27,855 --> 01:15:29,357
أنا جائع جدا

627
01:15:29,482 --> 01:15:32,193
ارغب في بعض من اللحم الاحمر

628
01:15:32,318 --> 01:15:35,363
بعد عملية قتل
الافضل ان تكون حمراء وطرية

629
01:16:39,510 --> 01:16:42,597
أنا الخفاش
اخرجوني من هنا

630
01:16:42,722 --> 01:16:44,057
مذكرة

631
01:16:44,432 --> 01:16:46,142
نعم

632
01:16:51,230 --> 01:16:53,066
لنذهب

633
01:17:03,117 --> 01:17:05,036
ماذا تفعلين؟

634
01:17:05,953 --> 01:17:08,706
ابتعدوا

635
01:17:09,248 --> 01:17:14,295
هيا يا كيوكو
تفضلي بالكتابة

636
01:17:17,840 --> 01:17:24,764
مما يبدو لي، أنا في نوع ما"
"من قبو ذو اضاءة خافتة

637
01:17:24,931 --> 01:17:30,895
هذا لن يجدي نفعا
أخبريهم بعنواننا

638
01:17:33,147 --> 01:17:38,152
أخبريهم. نحتاج لإثارة الحماس
 على أي حال

639
01:17:38,277 --> 01:17:43,741
الآن هو الوقت المثالي
للقبض علينا صحيح؟ صحيح؟

640
01:17:43,866 --> 01:17:48,496
هذا هو المكان الذي 
سيخلد فيه اسمي في التاريخ

641
01:17:48,663 --> 01:17:50,790
ابتعدي
دعيني افعل ذلك

642
01:17:50,915 --> 01:17:54,293
قم بتسليتها
حسنا؟

643
01:17:56,963 --> 01:18:02,677
مرحبا، اسمي جنيسس

644
01:18:02,802 --> 01:18:10,143
لدي أوهام العظمة
منذ أن كنت طفلا

645
01:18:10,268 --> 01:18:13,062
31مايو

646
01:18:13,187 --> 01:18:15,773
...بعد السابعة من صباح هذا اليوم

647
01:18:15,898 --> 01:18:19,694
ألقت الشرطة القبض على مجموعة تطلق
"على نفسها اسم "نادي الانتحار

648
01:18:19,819 --> 01:18:24,699
وتدعي انها المسؤولة
 عن جرائم قتل متعددة

649
01:18:24,824 --> 01:18:30,079
استخدمت المجموعة الانترنت
لدعوة الناس لقتل أنفسهم

650
01:18:30,204 --> 01:18:34,208
هدفهم المعلن كان وقوع
اضطرابات اجتماعية

651
01:18:34,334 --> 01:18:38,713
المحققون يعملون الآن
 لكشف التفاصيل

652
01:18:40,089 --> 01:18:43,551
تراجعوا من فضلكم
تنحوا

653
01:18:43,676 --> 01:18:48,222
هل أنا على الكاميرا؟
جيد، جيد

654
01:18:48,848 --> 01:18:53,102
أولا أود أن أقول أن الحقيقة
غير مرئية للعين المجردة

655
01:18:53,227 --> 01:18:57,273
أنا وأنتم نعرف أن الحياة
شاقة للغاية

656
01:18:57,398 --> 01:19:02,320
تقولون قدم أفضل ما لديك؟
هذا ليس كافيا

657
01:19:02,445 --> 01:19:07,492
هذا مثل اغنية "ديسارت" تلك
ذكروني كيف تبدأ؟

658
01:19:07,617 --> 01:19:12,580
العالم أحجية

659
01:19:12,705 --> 01:19:16,542
في مكان ما
هناك مكان يناسبك

660
01:19:18,461 --> 01:19:21,214
يجب ان يناسبك

661
01:19:44,028 --> 01:19:49,951
العالم أحجية

662
01:19:50,076 --> 01:19:56,124
العالم أحجية

663
01:19:56,249 --> 01:20:01,254
في مكان ما
هناك مكان يناسبك

664
01:20:01,921 --> 01:20:08,052
مكان تكون قطع أحجيتك
بمكانها الصحيح

665
01:20:08,177 --> 01:20:13,474
تقول ليست مناسبة؟
اذاً اجعلها مناسبة

666
01:20:14,475 --> 01:20:17,061
ليس هناك مكان لقطعتي

667
01:20:17,186 --> 01:20:22,817
اعثر على الشيء المطابق
الذي يدوم للأبد

668
01:20:22,942 --> 01:20:29,323
ربما الافضل ان اقول
الى اللقاء

669
01:20:35,204 --> 01:20:38,666
أنا تشارلي مانسون لعصر المعلومات

670
01:20:38,791 --> 01:20:47,383
اعثر على الشيء المطابق
الذي يدوم للأبد

671
01:20:47,508 --> 01:20:53,473
ربما الافضل ان اقول
الى اللقاء

672
01:21:38,351 --> 01:21:41,688
انه مفتوح

673
01:21:45,775 --> 01:21:47,193
ميتسوكو

674
01:21:47,318 --> 01:21:49,862
جئت لأعيد هذه

675
01:22:07,130 --> 01:22:10,174
1يونيو

676
01:23:41,432 --> 01:23:43,476
...راسلني

677
01:24:15,633 --> 01:24:18,344
رقم 8، اصبعين

678
01:24:22,306 --> 01:24:25,309
رقم 4، ثلاثة أصابع

679
01:24:27,061 --> 01:24:29,981
رقم 2، ثلاثة أصابع

680
01:24:32,358 --> 01:24:35,319
رقم 4، ثلاثة أصابع

681
01:24:37,697 --> 01:24:40,867
رقم 3، إصبع واحد

682
01:24:42,118 --> 01:24:44,787
رقم 3، اصبعين

683
01:24:46,164 --> 01:24:47,957
انتحار

684
01:24:53,504 --> 01:24:56,299
الرجاء ادخال رمزك؟

685
01:25:13,107 --> 01:25:14,901
فهمت؟

686
01:25:15,902 --> 01:25:17,362
من معي؟

687
01:25:17,904 --> 01:25:22,367
لا يوجد نادي الانتحار
كما تعلمين

688
01:25:22,533 --> 01:25:24,410
ولكن تعالي إلى هنا

689
01:26:06,619 --> 01:26:08,538
مرحبا

690
01:26:09,539 --> 01:26:10,999
...يا شيبو

691
01:26:11,124 --> 01:26:16,004
تلقيت خبر للتو أن 200 فتاة
قفزوا من قلعة أوساكا

692
01:26:16,421 --> 01:26:19,173
أتساءل إن كنا قبضنا
على الرجل الصحيح

693
01:26:20,550 --> 01:26:24,053
كيف جعلهم يفعلونها؟

694
01:26:52,957 --> 01:26:55,376
حفل ديسارت غدا

695
01:26:56,753 --> 01:27:00,089
2يونيو

696
01:28:16,749 --> 01:28:18,960
...حتى لو كنت ستموتين

697
01:28:19,085 --> 01:28:23,339
علاقتك بصديقك ستبقى

698
01:28:23,464 --> 01:28:29,971
حتى لو كنت ستموتين
ارتباطك بالعالم سيبقى

699
01:28:30,096 --> 01:28:34,100
فلماذا تعيشين؟

700
01:29:41,417 --> 01:29:43,169
لماذا جئت؟

701
01:29:43,294 --> 01:29:48,257
هل جئت لإصلاح علاقتك
بنفسك؟

702
01:29:48,383 --> 01:29:52,178
أم أنك جئت لقطع
هذه العلاقة؟

703
01:29:52,303 --> 01:29:56,516
هل أنت الآن مقطوعة من نفسك؟

704
01:29:57,016 --> 01:30:01,020
أنا هي أنا
وأنا على اتصال بنفسي

705
01:30:08,069 --> 01:30:11,072
هل أنت مرتبطة بنفسك؟

706
01:30:11,197 --> 01:30:16,828
مثل بيني وبينك
بين الضحية والمعتدي

707
01:30:16,953 --> 01:30:23,835
وبينك وبين صديقك
هل يمكنك التعلق بنفسك؟

708
01:30:23,960 --> 01:30:27,422
هل أنت على اتصال بنفسك؟

709
01:30:27,547 --> 01:30:31,050
هل نفسك تبحث عنك؟

710
01:30:31,175 --> 01:30:33,177
عندما يجف المطر، تتشكل الغيوم

711
01:30:33,302 --> 01:30:37,181
عندما يجف المطر، تتشكل الغيوم

712
01:30:37,306 --> 01:30:41,394
عندما تتبلل الغيوم، يتشكل المطر

713
01:31:08,755 --> 01:31:10,757
هذا جاهز

714
01:33:43,076 --> 01:33:49,666
القطار السريع المتجه الى طوكيو
يصل الآن على المسار 8

715
01:33:50,041 --> 01:33:55,088
لسلامتكم، يرجى البقاء
خلف الخط الأصفر

716
01:35:13,708 --> 01:35:19,213
"هذا آخر أداء ل "ديسارت
شكرا على كل دعمكم

717
01:35:19,339 --> 01:35:23,593
...رسالتنا الأخير لك هي

718
01:35:24,218 --> 01:35:26,763
عش كما يحلو لك

719
01:35:32,018 --> 01:35:39,609
لم نكن نعرف
كم هو قليل ما نعرفه

720
01:35:39,734 --> 01:35:45,031
...كل يوم نضغط المفاتيح

721
01:35:45,156 --> 01:35:53,247
التي تنفذ ملايين من الأوامر

722
01:35:53,373 --> 01:36:00,963
ليت أنك تقول بالضبط
ما في بالك

723
01:36:01,089 --> 01:36:06,761
وتخبرني كيف تشعر حقا

724
01:36:09,305 --> 01:36:14,185
ربما اني أستطيع أمد يد العون

725
01:36:17,522 --> 01:36:22,568
مخيف صحيح
لكنه ممتع للغاية

726
01:36:22,694 --> 01:36:28,574
لكي تقول ما في قلبك
...وتشعر ببهجة الحياة

727
01:36:30,410 --> 01:36:35,957
لكل واحد وللجميع

728
01:36:36,082 --> 01:36:41,337
اضئ نفسك بالحياة

729
01:36:41,462 --> 01:36:46,592
اضئ نفسك بالحب

730
01:36:46,718 --> 01:36:51,305
اضئ نفسك بالذكريات

731
01:36:51,431 --> 01:36:59,897
لا يتطلب الأمر سوى القليل
من الاصرار والشجاعة منك

732
01:37:08,197 --> 01:37:15,663
استدر وقم بالأمر مرة اخرى
من البداية

733
01:37:15,872 --> 01:37:20,668
...رغم انك قد تشعر بغير اطلاع احيانا

734
01:37:23,880 --> 01:37:29,052
أو أن تخشى من ان سحر شرير
قد سيطر على حياتك

735
01:37:29,177 --> 01:37:36,851
لو حصل ولو مصادفة
...أنك تبادلني الشعور الذي أكنه لك

736
01:37:36,976 --> 01:37:42,648
تعال واملأ فجوة قلبي

737
01:37:45,318 --> 01:37:51,032
معا يمكننا تسليط
الضوء على الظلام

738
01:37:53,534 --> 01:37:58,539
مخيف صحيح
لكننا سنكون سعيدين

739
01:37:58,665 --> 01:38:04,128
الآن هل حقا
...تريد قول الوداع

740
01:38:06,589 --> 01:38:12,011
وتتركني متعطشة

741
01:38:12,136 --> 01:38:17,225
اضئ نفسك بالحياة

742
01:38:17,350 --> 01:38:22,522
اضئ نفسك بالحب

743
01:38:22,939 --> 01:38:27,360
اضئ نفسك بالذكريات

744
01:38:27,485 --> 01:38:36,828
بينما نحن نذهب، سننسى الألم
سنجد الحياة مرة أخرى

745
01:39:19,037 --> 01:39:23,166
القصة والأحداث في هذا الفيلم
خيالية تماما

746
01:39:23,291 --> 01:39:28,087
أي تشابه لأشخاص أحياء أو أموات
هو مصادفة بحتة

747
01:39:28,221 --> 01:39:32,921
Subtitles: AJF.