1
00:00:00,000 --> 00:00:11,900
പരിഭാഷ: ഷാന്‍ വിഎസ്
www.malayalamsubtitles.org

2
00:01:20,146 --> 00:01:23,843
ഷിന്‍ജുകു സ്റ്റേഷന്‍ ,ടോക്കിയോ

3
00:01:25,552 --> 00:01:28,350
മെയ്‌  26

4
00:02:51,938 --> 00:02:57,843
ടോക്യോ ബൌണ്ട് എക്സ്പ്രസ് ഇപ്പോള്‍ എട്ടാമത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക്
വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

5
00:02:58,845 --> 00:03:03,407
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കായി ദയവായി എല്ലാവരും
മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിലായി നില്‍ക്കുക.

6
00:03:50,296 --> 00:03:55,165
ഒന്നേ  ... രണ്ടേ

7
00:03:55,268 --> 00:03:57,702
...മൂന്നേ.. !

8
00:04:47,120 --> 00:04:50,055
സൂയ്സൈഡ് സര്‍ക്കിള്‍

9
00:04:50,690 --> 00:04:54,560
ഹായ് ,ഞങ്ങള്‍ ഡെസേര്‍ട്സ് .

10
00:04:54,560 --> 00:05:01,334


11
00:05:01,334 --> 00:05:08,174


12
00:05:08,174 --> 00:05:14,714


13
00:05:14,714 --> 00:05:20,778


14
00:05:20,853 --> 00:05:24,016


15
00:06:07,700 --> 00:06:10,567
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു ,നിനക്ക് എന്തേലും വേണോ ?

16
00:06:10,703 --> 00:06:12,227
ആ വേണം .

17
00:06:12,472 --> 00:06:14,167
ബേക്കറി ഫുഡ് എന്തേലും മതിയോ ?

18
00:06:14,440 --> 00:06:17,500
മതി ,ഒരു മീറ്റ്‌ റോള്‍ .

19
00:06:17,643 --> 00:06:18,701
കുടിക്കാനെന്തെങ്കിലും ?

20
00:06:18,878 --> 00:06:20,505
ആ ഒരു കോഫി .

21
00:06:20,646 --> 00:06:21,476
ഓക്കേ.

22
00:06:21,714 --> 00:06:22,874
താങ്ക്സ്.

23
00:07:27,113 --> 00:07:27,772


24
00:07:31,517 --> 00:07:36,079
ഒരു സ്പെഷ്യല്‍ ബുള്ളറ്റിനായി ഈ പരിപാടി തല്ക്കാലം നിര്‍ത്തുകയാണ് .

25
00:07:40,993 --> 00:07:41,925
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

26
00:07:42,762 --> 00:07:43,854
ഹായ്

27
00:07:44,397 --> 00:07:47,560
ഒരു അവിശ്വസനീയമായ വാര്‍ത്തയുണ്ട് .

28
00:07:47,700 --> 00:07:48,257
എന്താ

29
00:07:48,401 --> 00:07:53,737
50 സ്കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ ട്രെയിന്റെ മുന്നിലേക്ക് തനിയെ എടുത്തു ചാടി .

30
00:07:54,006 --> 00:07:55,030
പിന്നെ !

31
00:07:55,107 --> 00:07:56,096
ശരിക്കും !

32
00:07:56,375 --> 00:07:58,639
പഠിക്കാന്‍ ഇത്ര ബുദ്ടിമുട്ടാണോ ?

33
00:07:58,744 --> 00:08:00,012
ഞാന്‍ കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാ .

34
00:08:00,012 --> 00:08:00,637
ഞാന്‍ പോട്ടെ .

35
00:08:01,948 --> 00:08:03,882
ഏയ്‌ നില്‍ക്ക് .

36
00:08:05,451 --> 00:08:09,182
ഇവിടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പം നില നില്‍ക്കുകയാണ് .

37
00:08:09,655 --> 00:08:12,715
ഇത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.

38
00:08:22,835 --> 00:08:23,824
ഇനി പൊയ്ക്കോ .

39
00:08:24,237 --> 00:08:26,501
താങ്ക്സ് ,അടക്കണ്ട

40
00:08:26,572 --> 00:08:27,368
ഓക്കേ

41
00:08:35,448 --> 00:08:38,474
സംഭവ സ്ഥലം ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?

42
00:08:39,118 --> 00:08:43,077
ഗതാഗതം പൂര്‍ണമായി നിലച്ചിരിക്കുകയാണ് ..

43
00:08:43,422 --> 00:08:45,686
പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് യാതൊരു അറിയിപ്പും ഇല്ല .

44
00:08:46,025 --> 00:08:48,425
ഇരകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ ?

45
00:08:48,528 --> 00:08:54,489
പോലീസ് ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ,എന്നാൽ ഇതുവരെ
ആരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞട്ടില്ല .

46
00:08:55,134 --> 00:08:59,867
50 സ്കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ ട്രെയിന്റെ മുന്നിലേക്ക് ചാടിയ വാര്‍ത്ത

47
00:08:59,972 --> 00:09:02,372
ആദ്യം റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്തത് നമ്മളാണ് .

48
00:09:02,508 --> 00:09:07,946
എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ അറിയാന്‍ കഴിയുന്നത്‌ 54 പേര് മരിച്ചു എന്നാണ് .

49
00:09:23,462 --> 00:09:24,724
ഹലോ ?

50
00:09:31,237 --> 00:09:32,636
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?

51
00:09:38,678 --> 00:09:39,667
ഹലോ ?

52
00:10:14,280 --> 00:10:15,372
ഹലോ ?

53
00:10:17,416 --> 00:10:18,781
മിസ്‌ കവാഗുച്ചി ?

54
00:10:19,352 --> 00:10:20,614
ജിറോ ?

55
00:10:20,786 --> 00:10:22,151
പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞല്ലോ .

56
00:10:22,521 --> 00:10:24,857
അക്കൊയെ കണ്ടായിരുന്നോ ?

57
00:10:24,857 --> 00:10:26,154
ഉവ്വ് .

58
00:10:26,559 --> 00:10:28,026
അവള്‍ ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ ?

59
00:10:28,260 --> 00:10:29,818
ആതെന്നു തോന്നണു

60
00:10:30,096 --> 00:10:33,088
കട അടുത്ത് തന്നെ ആണല്ലോ .

61
00:10:34,000 --> 00:10:35,661
ആ അതെ .

62
00:10:35,901 --> 00:10:37,596
എത്ര നേരമായിക്കാണും പോയിട്ട്

63
00:10:39,538 --> 00:10:41,904
ഓ അറിയില്ലല്ലോ

64
00:10:43,142 --> 00:10:44,473
എന്നാല്‍ ശെരി

65
00:10:44,977 --> 00:10:47,445
അവള്‍ വന്നാല്‍ ഞാന്‍ വിളിക്കാം .

66
00:10:47,747 --> 00:10:48,941
താങ്ക്സ്

67
00:12:52,938 --> 00:12:53,996
മിസ്‌ കവാഗുച്ചി ?

68
00:13:53,532 --> 00:13:54,692
മിസ്‌ സവാദ ?

69
00:13:56,135 --> 00:13:58,729
മിസ്‌ കവാഗുച്ചി ?

70
00:13:59,905 --> 00:14:00,837
നേര്‍സ്  കവാഗുച്ചി ?

71
00:14:02,374 --> 00:14:03,568
യോക്കോ കവാഗുച്ചി ?

72
00:14:08,080 --> 00:14:12,517
എന്തൊരു പരീക്ഷണമാണ് ഇത് .

73
00:14:14,153 --> 00:14:15,882
പവര്‍ കട്ട് ആണെന്ന് തോന്നണു .

74
00:14:16,322 --> 00:14:20,486
കട അടച്ചേക്കുവായിരുന്നു ,കുറെ ദൂരം നടന്നു .

75
00:14:21,193 --> 00:14:23,684
മിസ്‌ കവാഗുച്ചി വീട്ടില്‍ പോയോ ?

76
00:14:23,929 --> 00:14:25,362
എന്തൊരു ക്ഷീണം .

77
00:14:26,298 --> 00:14:28,323
യോക്കോ എവിടെ ?

78
00:14:29,001 --> 00:14:31,435
വീട്ടില്‍ പോയെന്നു തോന്നണു .

79
00:14:31,971 --> 00:14:33,165
ഓ .

80
00:14:38,377 --> 00:14:40,641
അവള്‍ടെ ഫുഡ് വേണോ .

81
00:14:41,714 --> 00:14:44,842
ആ ..

82
00:14:45,050 --> 00:14:45,641
ഇന്നാ

83
00:14:56,662 --> 00:14:59,187
ഹായ് ,എന്തൊരു രസമാണ് .

84
00:15:01,166 --> 00:15:02,690
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പിന്നെ കണ്ടോളാം .

85
00:15:06,972 --> 00:15:08,200
എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?

86
00:15:33,766 --> 00:15:36,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്തം കിട്ടിയോ .

87
00:15:38,304 --> 00:15:39,100
ഷൂസില്‍ .

88
00:15:43,842 --> 00:15:44,740
കുറോദ എവിടെ ?

89
00:15:45,911 --> 00:15:47,139
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ട് .

90
00:15:56,789 --> 00:15:59,952
ശ്രദ്ധിക്ക്,ഇതൊരു ക്രൈം അല്ല .

91
00:16:00,693 --> 00:16:02,786
ഒരു അപകടമാണ് .

92
00:16:03,862 --> 00:16:07,229
ഇങ്ങനെ നോക്കല്ലേ

93
00:16:08,500 --> 00:16:13,335
അവര്‍ എല്ലാവരും ഒരേ സ്കൂളില്‍ നിന്നായിരുന്നോ ?

94
00:16:13,572 --> 00:16:15,164
അല്ല .

95
00:16:16,075 --> 00:16:19,476
 18 സ്കൂളില്‍ നിന്നുള്ളവര്‍ ഉണ്ടെന്നാണ് അറിഞ്ഞത് .

96
00:16:19,578 --> 00:16:20,602
ബന്ധം .

97
00:16:20,980 --> 00:16:22,845
ഇതൊരു ക്രൈം അല്ല .

98
00:16:22,982 --> 00:16:24,074
ഞാന്‍ നോക്കാം .

99
00:16:25,818 --> 00:16:28,878
ഇതൊരു തരം ആചാരം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

100
00:16:29,755 --> 00:16:33,213
ആത്മഹത്യാ ആചാരമോ ?അസംബന്ധം .

101
00:16:35,060 --> 00:16:35,822
എക്സ്ക്യൂസ് മി .

102
00:16:39,064 --> 00:16:40,725
ഫോണ്‍ .

103
00:16:44,570 --> 00:16:48,131
ചാനലുകള്‍ ഇരിക്കപോറുതി തരണില്ലല്ലോ

104
00:16:54,980 --> 00:16:56,106
ഷിബു ആണ്

105
00:16:56,849 --> 00:17:00,114
കുറച്ച് നേരം ഞാന്‍ ശല്യപെടുതുകയാണ് .

106
00:17:01,687 --> 00:17:02,585
എന്താ ?

107
00:17:03,856 --> 00:17:06,791
ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ച് അറിയണോ

108
00:17:08,894 --> 00:17:10,919
ആ ... പറ ...

109
00:17:12,064 --> 00:17:13,554
അവിടെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഉണ്ടോ ?

110
00:17:14,099 --> 00:17:15,157
ഉവ്വ് .

111
00:17:16,435 --> 00:17:20,269
എനിക്കൊരു വെബ്സൈറ്റിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ
അറിയിക്കാനുണ്ട് .

112
00:17:21,273 --> 00:17:22,069
ഒരു നിമിഷം

113
00:17:23,175 --> 00:17:24,437
എല്ലാവരെയും വിളിക്ക് .

114
00:17:29,181 --> 00:17:30,148
പറ .

115
00:17:30,315 --> 00:17:36,550
www.maru...

116
00:17:36,955 --> 00:17:41,016
.... Ne. Jp

117
00:17:42,961 --> 00:17:44,087
എന്താ ഇത് ?

118
00:17:44,830 --> 00:17:48,960
ചുവന്ന കുത്തുകള്‍ ...സ്ത്രീകളാണ്

119
00:17:49,401 --> 00:17:51,460
വെള്ള പുരുഷന്മാരും .

120
00:17:52,171 --> 00:17:53,069
എന്താ ഇതിന്റെ അര്‍ത്ഥം ?

121
00:17:53,405 --> 00:17:56,397
ആദ്യം അത് കണ്ടപ്പോള്‍ എനിക്ക് ചില സംശയം തോന്നിയിരുന്നു ...

122
00:17:56,642 --> 00:17:59,110
...എന്നാല്‍ ഇന്ന് എനിക്കുറപ്പായി .

123
00:18:00,379 --> 00:18:03,507
അവിടെ 54 പുതിയ ചുവന്ന ഡോട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

124
00:18:03,949 --> 00:18:06,645
ഇപ്പോള്‍ അതിലും കൂടുതല്‍ ഉണ്ട് .

125
00:18:06,885 --> 00:18:08,819
എപ്പോഴാണ് ഇത് മനസിലാക്കിയത് ?

126
00:18:10,889 --> 00:18:12,413
എപ്പോഴാണ് ഇത് മനസിലാക്കിയത് ?

127
00:18:12,758 --> 00:18:16,387
ഈ അടുത്ത് .ഇത് എന്നെ വല്ലാണ്ട് അസ്വസ്ഥമാക്കി .

128
00:18:17,129 --> 00:18:20,030
അടുത്ത ദിവസം 4 ആത്മഹത്യകള്‍ കൂടിഉണ്ടായി ...

129
00:18:20,699 --> 00:18:22,690
...ഞാന്‍ അപ്പോള്‍ 4 ഡോട്ടുകള്‍ കൂടി കണ്ടു .

130
00:18:22,901 --> 00:18:26,098
ഇതൊരു വിചിത്രമായ സൈറ്റ് ആണ് . ഇതില്‍ എല്ലാം ഉണ്ട്

131
00:18:26,805 --> 00:18:28,466
ഇതിന്‍റെ  പ്രൊവൈഡറെ കണ്ടുപിടിക്കു .

132
00:18:30,275 --> 00:18:35,110
നിങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയത് എന്നോട് പറയണം ഓക്കേ ?ഞാനും നോക്കാം .

133
00:18:36,381 --> 00:18:37,405
ഓക്കേ .

134
00:18:39,518 --> 00:18:40,883
നിങ്ങള്‍ ?

135
00:18:42,154 --> 00:18:42,950
വവ്വാല്‍ .

136
00:18:43,555 --> 00:18:46,183
നിങ്ങളുടെ ശരിക്കും പേര് ?

137
00:18:47,192 --> 00:18:48,625
വവ്വാല്‍ അത് മതി .

138
00:18:50,496 --> 00:18:52,760
ശെരി' വവ്വാല്‍' .

139
00:18:53,732 --> 00:18:55,893
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഏതെങ്കിലും വെബ്സൈറ്റ് ഉണ്ടോ ?

140
00:18:56,768 --> 00:19:02,297
ഞാന്‍ bbs കള്‍ ധാരാളം പോസ്റ്റ്‌ ചെയ്യാറുണ്ട് ,
അവിടെ വവ്വാലിനെ നോക്കിയാല്‍ മതി .

141
00:19:02,741 --> 00:19:03,469
ഓക്കേ

142
00:19:04,676 --> 00:19:14,745
www.jikennews.com

143
00:19:15,787 --> 00:19:16,776
ഓക്കേ

144
00:19:17,156 --> 00:19:18,145
ഒരു നിമിഷം .

145
00:19:18,457 --> 00:19:25,021
ആ പിന്നെ ഡോട്ടുകള്‍ കാണുന്നത് ആത്മഹത്യകള്‍ നടക്കുന്നതിനു
മുന്‍പാണ് .

146
00:19:27,299 --> 00:19:28,891
അപ്പൊ ശെരി .

147
00:19:29,201 --> 00:19:30,896
ഹലോ ?

148
00:19:33,505 --> 00:19:34,301
അവള്‍ വച്ചു .

149
00:19:36,742 --> 00:19:39,472
മറ്റൊരു ആത്മഹത്യയും കൂടി റിപ്പോര്‍ട്ട്‌ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് .

150
00:19:45,851 --> 00:19:47,443
പോയി സാക്ഷികളെ ചോദ്യം ചെയ്യ്‌ .

151
00:19:59,865 --> 00:20:00,763
ജീസസ് !

152
00:20:05,070 --> 00:20:05,468
മെയ്‌  27

153
00:20:07,005 --> 00:20:08,870
അതെ അവിടെ ഒരു..

154
00:20:09,274 --> 00:20:10,298
 സ്പോര്‍ട്സ് ബാഗ് ..?

155
00:20:10,409 --> 00:20:11,467
അതെ .

156
00:20:21,286 --> 00:20:24,847
ഇത് ആ സമയം പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയത് .

157
00:20:25,057 --> 00:20:26,684
ദാ ,ഇവിടെ ആണ് .

158
00:20:32,898 --> 00:20:36,231
കുറച്ച് നേരം പുറത്ത് നില്‍ക്കാമോ ?

159
00:20:36,368 --> 00:20:37,232
എന്തിനു ?

160
00:20:37,302 --> 00:20:38,064
പ്ലീസ് .

161
00:20:38,237 --> 00:20:41,297
ശെരി ,കഴിയുമ്പോള്‍ വിളിച്ചാല്‍ മതി .

162
00:21:52,311 --> 00:21:53,505
അത് തന്നെ .

163
00:21:54,346 --> 00:21:58,476
ഇത് ഒരാളുടെ തന്നെ ആകണമെന്നില്ല ,എന്നാല്‍ ഇത്
മനുഷ്യന്റെ തൊലി തന്നെ ആണ് .

164
00:21:58,850 --> 00:22:00,044
അതെ

165
00:22:02,354 --> 00:22:05,448
ഈ സ്റ്റിച്ചുകള്‍ എല്ലാം ഒരേ അളവാണ് .

166
00:22:06,358 --> 00:22:08,258
അസാമാന്യമായ വര്‍ക്ക് .

167
00:22:09,261 --> 00:22:13,322
 10 സെന്റി മീറ്റര്‍ ഇട വിട്ടാണ് സ്റ്റിച് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് .

168
00:22:13,398 --> 00:22:15,457
ഇത് കുറെ ഉണ്ടല്ലോ .

169
00:22:15,567 --> 00:22:19,765
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ് ഈ
അവിശ്വസനീയമായ ആളുകളുടെ എണ്ണം.

170
00:22:20,872 --> 00:22:22,965
ഇതെല്ലം പല പല ആളുകളുടെതാണ് എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ?

171
00:22:23,342 --> 00:22:27,142
ഉറപ്പില്ല ,എന്നാല്‍ അതിനാണ് സാധ്യത .

172
00:22:28,547 --> 00:22:30,674
ഓരോന്നും  വ്യത്യസ്ത തൊലി ആണ് .

173
00:22:31,450 --> 00:22:37,082
ഒരാളുടെ തൊലി തന്നെ വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിച്ചു
 വരാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട് ...

174
00:22:37,456 --> 00:22:41,119
...ഇന്നലെ ഇത് പോലെ ഒന്ന് കിട്ടിയായിരുന്നു .

175
00:22:41,360 --> 00:22:45,490
അപ്പൊ ഈ തൊലികള്‍ എല്ലാം ഏകദേശം 200ഓളം ആളുകളുടെതാകാമല്ലെ

176
00:22:46,164 --> 00:22:49,258
അതെ ... .

177
00:22:57,075 --> 00:23:01,876
ഇവിടെ ഒരുപാട് ബോഡികള്‍ ഉണ്ട് .ഓരോന്നും പ്രത്യകമായി പിന്നെ നോക്കാം .

178
00:23:02,481 --> 00:23:04,608
നോക്ക് .

179
00:23:05,283 --> 00:23:10,050
നാളെ എന്താകുമെന്നു അറിയില്ല ,എന്നാല്‍ ഇത് അവരുടെ തൊലി തന്നെയാണ് .

180
00:23:12,758 --> 00:23:16,751
അപ്പൊ ബാക്കി  100 ഓളം തൊലി കഷണങ്ങള്‍ ...

181
00:23:17,329 --> 00:23:19,354
...ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെതാകുമോ ?

182
00:23:20,198 --> 00:23:24,897
അതറിയില്ല ...എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതെല്ലം
ശവശരീരങ്ങളില്‍ നിന്നാണെന്നാണ് .

183
00:23:26,471 --> 00:23:30,464
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ബോഡികള്‍ പരിശോധിക്കാനുണ്ട് .

184
00:23:32,477 --> 00:23:36,277
കുറെ എണ്ണം സംസ്കരിച്ചു കഴിഞ്ഞു

185
00:23:37,682 --> 00:23:41,247
ബാക്കി 100 എണ്ണം വരുന്നുണ്ട് .

186
00:23:42,988 --> 00:23:47,288
ഒരു രക്ഷയുമില്ലല്ലോ .

187
00:23:59,704 --> 00:24:05,836
ടോക്യോ ബൌണ്ട് എക്സ്പ്രസ് ഇപ്പോള്‍ എട്ടാമത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക്
വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

188
00:24:06,678 --> 00:24:11,138
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കായി ദയവായി എല്ലാവരും
മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിലായി നില്‍ക്കുക.

189
00:24:26,698 --> 00:24:28,063
നാളെ കാണാം .

190
00:24:28,300 --> 00:24:29,130
ഗുഡ് നൈറ്റ്

191
00:24:49,921 --> 00:24:52,617
"ആത്മഹത്യ പരമ്പര അവസാനിക്കുന്നില്ല !"

192
00:25:37,335 --> 00:25:39,428
"എന്തെങ്കിലും വിവരം ലഭിക്കുന്നവര്‍
അറിയിക്കുക "

193
00:26:25,817 --> 00:26:27,045
വരൂ..

194
00:26:29,354 --> 00:26:30,651
എന്ത് പറ്റി നിങ്ങള്‍ക്ക് ?

195
00:26:34,459 --> 00:26:36,359
ഒന്നുല്ല

196
00:26:38,763 --> 00:26:39,855
എന്ത് പറ്റിയാവോ

197
00:27:16,935 --> 00:27:20,462
ടോറൂ ! സകൂറ !

198
00:27:22,340 --> 00:27:24,570
താഴേക്ക് വാ .

199
00:27:25,310 --> 00:27:26,402
എന്താ ഇപ്പൊ ?

200
00:27:31,149 --> 00:27:31,911
എന്താ ?

201
00:27:32,150 --> 00:27:32,980
ഇരിക്ക് .

202
00:27:33,385 --> 00:27:34,477
എന്താ കാര്യം

203
00:27:34,619 --> 00:27:36,484
ഒരു കുടുംബ മീറ്റിംഗ് .

204
00:27:36,721 --> 00:27:38,848
തമാശ പറയുകയാണോ .

205
00:27:39,190 --> 00:27:40,558
എന്ത് പറ്റി ?

206
00:27:40,558 --> 00:27:41,388
എന്നെ വിട്ടേക്ക്

207
00:27:41,826 --> 00:27:43,350
ദേ ടീ വിയില്‍  ഡെസേര്‍ട്സിന്റെ പരിപാടി .

208
00:27:49,200 --> 00:27:50,335
"മെയില്‍ മി "

209
00:27:50,335 --> 00:27:51,802
ഹേയ് ശ്രെദ്ധിക്കു

210
00:27:59,611 --> 00:28:01,135
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി ?

211
00:28:04,249 --> 00:28:05,341
അത് വിട്ടേക്ക് .

212
00:28:08,253 --> 00:28:10,687
എന്താ ഈ  " ഡെസേര്‍ട്സ് ."?

213
00:28:10,989 --> 00:28:11,717
"മെയില്‍ മി "

214
00:28:35,647 --> 00:28:38,445
മെയ്‌  28

215
00:29:03,575 --> 00:29:06,908
ഈ ചപ്പുചവറുകൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?

216
00:29:06,978 --> 00:29:10,038
ടെറസില്‍ കൊണ്ട് പോയി കളയാം .

217
00:29:10,148 --> 00:29:12,207
ഇത് കൊള്ളാല്ലോ .

218
00:29:26,598 --> 00:29:28,225
ഞാന്‍ ചിലപ്പോ സ്വയം മരിക്കും .

219
00:29:28,600 --> 00:29:29,589
ശെരിക്കും ?

220
00:29:29,834 --> 00:29:31,734
എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടണം .

221
00:29:31,836 --> 00:29:33,565
നീ ചെയ്യുമെങ്കില്‍ ഞാനും ചെയ്യാം .

222
00:29:36,808 --> 00:29:40,801
ആത്മഹത്യകളെ കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നത് ?

223
00:29:41,179 --> 00:29:44,546
അതായത്  54 പെണ്‍കുട്ടികള്‍ !വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റുന്നുണ്ടോ ?

224
00:29:44,682 --> 00:29:47,150
ഇതൊരു ആചാരം ആയിരിക്കും .

225
00:29:47,218 --> 00:29:50,210
ആ ,എന്നാല്‍ അവര്‍ എന്തിന് മരിക്കണം ?

226
00:29:51,156 --> 00:29:54,387
ഹേയ് ,ഞങ്ങള്‍ ഇത് ഇവിടെ ഇടുകയാണ് ,ഓക്കേ ?

227
00:29:55,827 --> 00:29:57,795
ഞാന്‍ പറയുന്നത്  ഇതൊരു ആചാരം തന്നെയാണെന്നാണ് .

228
00:29:58,596 --> 00:30:04,057
അവിടെ ഒരുപാട് കൊഴുപ്പ്  ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ട് ട്രെയിൻ
 ബ്രേക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് കേട്ടത് .

229
00:30:04,402 --> 00:30:05,926
മനുഷ്യന്റെ കൊഴുപ്പ് കാരണം തെന്നി പോയി .

230
00:30:06,037 --> 00:30:08,306
ഓ ..

231
00:30:08,306 --> 00:30:11,400
ഹേയ് , നമുക്ക് എല്ലാവര്ക്കും സ്വയം മരിക്കാം  .

232
00:30:11,576 --> 00:30:13,305
ഹോ ,ഞാന്‍ ഉണ്ട് !

233
00:30:13,912 --> 00:30:15,277
ഞാനില്ല !

234
00:30:15,613 --> 00:30:16,807
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് .

235
00:30:17,949 --> 00:30:20,679
നമുക്ക് കുറെ ആളുകള്‍ വേണം എന്നാലെ 54 എണ്ണത്തെ
തോല്‍പ്പിക്കാന്‍ പറ്റൂ .

236
00:30:20,785 --> 00:30:22,218
100! നമുക്ക്  100 വേണം !

237
00:30:22,453 --> 00:30:27,186
നമ്മള്‍ മേഖങ്ങള്‍ക്ക് അപ്പുറം പോകും .
"സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബില്‍ അംഗമാകൂ ."

238
00:30:27,792 --> 00:30:29,384
"നമ്മുടെ കൂടെ വന്ന് മരിക്കൂ !"

239
00:30:30,061 --> 00:30:32,894
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച്  രക്തം ചീറ്റിക്കാം ."

240
00:30:34,899 --> 00:30:39,734
അതിനു മുന്നേ നമുക്കൊരു പാര്‍ട്ടി വേണം ,കുറെ ഫുഡും
കള്ളും വ്യഭിചാരവും .

241
00:30:40,872 --> 00:30:44,239
വഷളന്‍ ,അപ്പൊ നീ ജീവിക്കില്ലേ ?

242
00:30:44,409 --> 00:30:46,741
അത് ശെരിയാ ..

243
00:30:48,112 --> 00:30:53,311
ഇത് കുറച്ച് കൂടി കടുത്തത്‌ ആയിരിക്കണം .ട്രെയിന്‍ സംഭവം
പോലെ തന്നെ  ആയിരിക്കരുത് .

244
00:30:54,853 --> 00:30:56,218
മയക്കുമരുന്ന് കൂടുതല്‍ അടിച്ചാലോ ?

245
00:30:56,754 --> 00:30:58,517
അത് കൊള്ളാം .

246
00:30:58,690 --> 00:31:00,885
ഞാന്‍ അത് ചെയ്യാം

247
00:31:01,759 --> 00:31:03,124
ഹേയ് ,

248
00:31:03,528 --> 00:31:05,257
എന്താ ?

249
00:31:05,330 --> 00:31:06,592
ഞാന്‍ മരിക്കുന്നത് വന്ന് കാണ് .

250
00:31:08,466 --> 00:31:10,127
നമ്മുടെ പുതിയ അംഗം .

251
00:31:10,235 --> 00:31:10,997
എന്നെ നോക്ക് ,ഓക്കേ ?

252
00:31:16,040 --> 00:31:17,598
എന്നെ കൂട്ടണ്ട .

253
00:31:21,846 --> 00:31:27,716
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് !സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് .

254
00:31:27,986 --> 00:31:29,977
ചാട് !ചാട് !

255
00:31:30,054 --> 00:31:31,578
ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോകുന്നു .

256
00:31:33,424 --> 00:31:34,721
നാട്സൂമി ,നിര്‍ത് .

257
00:31:34,792 --> 00:31:35,622
ഞാനും വരുന്നു .

258
00:31:37,095 --> 00:31:40,064
പൊട്ടി !നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാന്‍ യാധൊരു
ഉദ്ദേശവും ഇല്ല .

259
00:31:40,431 --> 00:31:41,989
ഞാന്‍ കാണിച്ച് തരാം എങ്ങിനെ ആണെന്ന് .

260
00:31:43,735 --> 00:31:44,599
ഞാനും !

261
00:31:50,608 --> 00:31:52,473
3 വരെ എണ്ണാം ,ഓക്കേ ?

262
00:31:52,543 --> 00:31:53,510
കൈ ചേര്‍ത്ത് പിടിക്ക് .

263
00:31:53,611 --> 00:31:54,441
ഓക്കേ ?

264
00:31:55,713 --> 00:31:57,415
ഹോ ,ഇത് ഭീകരം തന്നെ !

265
00:31:57,415 --> 00:31:58,347
ഹോ

266
00:31:58,850 --> 00:32:00,715
ഒന്ന് , രണ്ട് ...

267
00:32:00,818 --> 00:32:02,376
ഹേ,നില്‍ക്ക് !

268
00:32:03,187 --> 00:32:04,484
നീ കാര്യമായിട്ടാണോ ?

269
00:32:04,555 --> 00:32:06,682
മരണം കാര്യമായിട്ടാണ്‌ .നമുക്ക് പോകാം !

270
00:32:10,862 --> 00:32:13,990
ഓക്കേ ? ഒന്ന് ..രണ്ട് ...

271
00:32:24,742 --> 00:32:27,711
ദൈവമേ ...

272
00:32:42,860 --> 00:32:44,851
ഹേയ് ! നിര്‍ത് !!

273
00:32:45,263 --> 00:32:46,423
നമുക്കും ചെയ്യണം .

274
00:32:46,798 --> 00:32:47,765
വിട്

275
00:33:02,780 --> 00:33:06,079
താഴെ ഇറങ്ങ് !

276
00:33:09,320 --> 00:33:10,252
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് .

277
00:33:12,023 --> 00:33:16,426
ഞങ്ങൾ സൂയിസൈഡ് ക്ലബ്സിന്റെ ആദ്യ അധ്യായമാണ്.

278
00:33:22,200 --> 00:33:28,230
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാം ,എങ്കിലും ഒന്ന് പറയാമോ
എന്താ നടന്നതെന്ന് .

279
00:33:31,509 --> 00:33:34,342
ആദ്യം മാച്ചി ആയിരുന്നു ...

280
00:33:36,047 --> 00:33:37,207
പിന്നെ ടാക്ക ...

281
00:33:40,618 --> 00:33:43,212
അവള്‍ പറഞ്ഞു "ഞാന്‍ മരിക്കാന്‍ പോകുന്നു ".എന്ന് .

282
00:33:43,388 --> 00:33:44,719
ഓ .

283
00:33:45,423 --> 00:33:51,123
ഞാന്‍ കരുതിയില്ല അവള്‍ കാര്യമായിട്ടാണ്‌ എന്ന് .

284
00:33:53,231 --> 00:33:56,462
പിന്നെ ബാക്കി ഉള്ളവരും കൂടെ ചേര്‍ന്നു .

285
00:33:56,601 --> 00:33:57,431
ഹേയ് ,കുറോദ.

286
00:34:03,474 --> 00:34:05,806
ഈ പ്രാവശ്യം നമുക്ക് കാണാനായി സ്പോര്‍ട്സ് ബാഗ് ഒന്നുമില്ല .

287
00:34:08,980 --> 00:34:12,541
അതെ .

288
00:34:22,693 --> 00:34:23,455
ഹേയ് .

289
00:34:25,763 --> 00:34:26,525
അത് .

290
00:34:29,333 --> 00:34:31,699
അത് താഴെ ഇട്

291
00:34:34,372 --> 00:34:37,068
ഒരു ചെവി വരുന്നുണ്ട് .

292
00:34:48,119 --> 00:34:52,886
നമ്മള്‍ ഒരു ക്രിമിനല്‍ ഇന്‍വെസ്റ്റിഗേഷന്‍ തുടങ്ങണം ...

293
00:34:53,558 --> 00:34:55,116
..ട്രെയിന്‍ ആത്മഹത്യയില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം .

294
00:34:56,060 --> 00:34:59,461
അത് പറ്റില്ല ,ഇവരൊന്നും ക്രിമിനലുകളല്ല.

295
00:34:59,530 --> 00:35:00,656
എനിക്കറിയില്ല .

296
00:35:01,466 --> 00:35:02,899
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്  ..... ...

297
00:35:03,434 --> 00:35:07,165
നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണ് ,ഇത് ആത്മഹത്യാ ഭ്രാന്താണ് .

298
00:35:08,272 --> 00:35:11,366
അവർ എല്ലാം വളരെ എളുപ്പം സ്വാധീനിക്കാന്‍ പറ്റുന്ന കുട്ടികൾ ആണ്.

299
00:35:11,742 --> 00:35:14,370
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് ഒരു വാക്കുമാത്രമല്ല...

300
00:35:15,746 --> 00:35:18,078
...അല്ലെങ്കില്‍ ജപ്പാനിലെ മുഴുവന്‍ കുട്ടികളും മരിച്ചേനെ .

301
00:35:21,319 --> 00:35:24,049
മെയ്‌  29

302
00:35:35,800 --> 00:35:38,462
എന്ത് പറ്റി ? പോലീസിനെ വിളിക്ക്

303
00:35:39,237 --> 00:35:40,135
ആംബുലന്‍സും !

304
00:35:42,206 --> 00:35:42,900
മാസ ?

305
00:35:43,808 --> 00:35:44,672
മിറ്റ്സുകോ ?

306
00:35:44,942 --> 00:35:45,670
എന്തിനാ

307
00:35:46,444 --> 00:35:48,503
നിന്നെ തട്ടിയത്തില്‍ ക്ഷമിക്കണം

308
00:35:49,647 --> 00:35:50,978
നീ എവിടെ നിന്നാ ചാടിയത് ?

309
00:35:55,520 --> 00:35:59,980
നീ എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത് ?

310
00:36:00,458 --> 00:36:01,117
ക്ഷമിക്കണം .

311
00:36:01,859 --> 00:36:06,262
എന്നാലും എന്ത് യാദൃശ്ചികത ആണ് നിന്നെ തന്നെ
വന്ന് തട്ടിയത് .

312
00:36:06,931 --> 00:36:08,762
നീ മരിക്കാന്‍ പോവുകയാണോ  ,മാസ?

313
00:36:10,368 --> 00:36:13,269
അതെ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു .

314
00:36:14,438 --> 00:36:16,463
എനിക്ക് ജീവിക്കണം .

315
00:36:17,942 --> 00:36:19,204
എന്റെ ചെവി

316
00:36:26,517 --> 00:36:27,779
കോഫീ

317
00:36:47,171 --> 00:36:50,163
ഇവളും ഇതില്‍ ഒരാള്‍ ആണെന്ന് തോന്നുണ്ടോ ?

318
00:36:50,708 --> 00:36:55,236
അവന്‍ മനപൂര്‍വം വന്നിടിച്ചതാണെന്നു കരുതുന്നുണ്ടോ ?

319
00:36:56,247 --> 00:36:57,339
എന്നെ വന്നിടിച്ചു .

320
00:36:58,749 --> 00:37:02,014
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബിനെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?

321
00:37:04,889 --> 00:37:06,618
ദയവായി ഉത്തരം പറ .

322
00:37:09,060 --> 00:37:10,084
എനിക്കറിയില്ല

323
00:37:11,729 --> 00:37:12,627
എനിക്കറിയില്ല

324
00:37:14,165 --> 00:37:14,893
ഓക്കേ .

325
00:37:17,368 --> 00:37:22,169
അവന്റെ പുറത്തുള്ള മുറിവിനെ പറ്റി അറിയാമായിരുന്നോ ?

326
00:37:24,942 --> 00:37:26,500
നിനക്കും ഉണ്ടോ ?

327
00:37:28,212 --> 00:37:28,803
ഇല്ല .

328
00:37:29,947 --> 00:37:34,816
നീ അവനോട് ചോദിച്ചില്ലേ എന്താ അവന്റെ ദേഹത് തൊലി
കാണാത്തത് എന്ന് ?

329
00:37:35,620 --> 00:37:36,985
ഇല്ല ,

330
00:37:37,622 --> 00:37:40,819
നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിന്റെ  മൂക്ക് വളഞ്ഞതാണെങ്കില്‍ ...

331
00:37:41,292 --> 00:37:44,989
..നിങ്ങള്‍ അവളോട്‌ ചോദിക്കുമോ എന്താണെന്ന് ?ബോര്‍ .

332
00:38:05,650 --> 00:38:06,912
അവിടെ നിന്നോ

333
00:38:14,859 --> 00:38:18,295
മാസയെ പറ്റി എന്താ കിട്ടിയത് ?

334
00:38:19,597 --> 00:38:20,757
നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് .

335
00:38:22,500 --> 00:38:26,834
വേറെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ .
അവന്‍ അങ്ങനെ ഒരുത്തനാണ് .

336
00:38:29,206 --> 00:38:31,003
എന്നെ നശിപ്പിച്ചതാ .

337
00:38:34,345 --> 00:38:35,937
അവന്‍ ചാകട്ടെ .

338
00:38:48,893 --> 00:38:51,225
ഹേയ് ..ഒരു നിമിഷം ..

339
00:38:53,197 --> 00:38:58,362
ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയണം എന്ന് തോന്നിയാല്‍ ഈ നമ്പറിലേക്ക്
വിളിക്കുമോ ?

340
00:39:27,064 --> 00:39:28,725
എന്തായിരുന്നു അവിടെ ?

341
00:39:31,268 --> 00:39:31,996
ഒന്നുമില്ല .

342
00:39:36,540 --> 00:39:38,906
അപ്പൊ കഥ എന്തായി ?

343
00:39:39,477 --> 00:39:40,739
എന്ത് കഥ ?

344
00:39:41,245 --> 00:39:42,212
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് .

345
00:39:42,279 --> 00:39:44,804
ഒരു വിവരവുമില്ല .

346
00:39:45,049 --> 00:39:48,177
ഞാന്‍ വിചിത്രമായ ഒരു  വെബ്സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി .കാണണോ  ?

347
00:39:48,285 --> 00:39:50,185
എനിക്ക് ടി വി കേള്‍ക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല .

348
00:39:51,622 --> 00:39:54,113
ഒരു രസവുമില്ലാത്ത വര്‍ത്തമാനം .

349
00:40:02,500 --> 00:40:05,025
മെയില്‍  മി ...

350
00:40:05,136 --> 00:40:06,535
മിണ്ടാതിരി .

351
00:40:07,538 --> 00:40:09,062
അവര്‍ക്ക് എത്ര വയസുണ്ടാകും ?

352
00:40:10,241 --> 00:40:12,410
ഏകദേശം 14 ആയിരിക്കും .

353
00:40:12,410 --> 00:40:13,468
പന്ത്രണ്ടര വയസ് .

354
00:40:14,278 --> 00:40:15,677
നിന്നേക്കാള്‍ ചെറുപ്പം .

355
00:40:15,880 --> 00:40:17,677
പ്രായപൂര്‍ത്തി ആകാത്തവള്‍

356
00:40:17,915 --> 00:40:18,904
അപ്പൊ നീയോ ?

357
00:40:20,184 --> 00:40:20,946
ഞാനും .

358
00:40:22,720 --> 00:40:24,585
എനിക്ക് ശെരിക്കും പാട്ട് ഇഷ്ട്ടമായി .

359
00:40:56,287 --> 00:40:57,777
500മില്ല്യന്‍ .

360
00:41:00,124 --> 00:41:01,352
എന്നെ കുറ്റപെടുത്തണ്ട .

361
00:41:06,664 --> 00:41:10,225
കിയോക്കോ ,നിന്റെ അച്ഛന്‍ ക്ഷീണിതനാണ് .

362
00:41:12,369 --> 00:41:16,305
കിയോക്കോ,ഇതെന്റെ തെറ്റല്ല .

363
00:41:20,845 --> 00:41:24,076
ഗുഡ് ഈവനിംഗ് ,ഞാനാണ് വവ്വാല്‍ .

364
00:41:24,381 --> 00:41:26,178
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കി .

365
00:41:28,185 --> 00:41:32,849
ഞാന്‍ കരുതുന്നത് എല്ലാ ആത്മഹത്യകളുടെയും തുടക്കം

366
00:41:33,090 --> 00:41:35,354
ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്ന് ആണെന്നാണ്‌ .

367
00:41:36,293 --> 00:41:39,854
ഞാനിവിടെ വന്നത് ,ഞാന്‍ കണ്ടെത്തിയതാണ് ശരിയെന്നതിനാലാണ് .

368
00:41:40,965 --> 00:41:44,992
ഡോട്ടുകളുടെ അര്‍ത്ഥം എനിക്ക് മനസിലായി .

369
00:41:45,769 --> 00:41:48,397
അപ്പൊ എനിക്കിത് മുഴുവന്‍ മനസിലായില്ലേ .

370
00:41:49,073 --> 00:41:51,007
ഇതത്ര എളുപ്പമല്ലന്ന്  ,നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം .

371
00:41:51,742 --> 00:41:55,769
അതുകൊണ്ട് ദയവായി മറുപടി നല്‍കൂ .ഞാന്‍ കാത്തിരിക്കുന്നു .

372
00:41:56,881 --> 00:41:57,905
സ്നേഹത്തോടെ ...

373
00:41:59,016 --> 00:42:04,886
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബിന് .

374
00:42:07,558 --> 00:42:08,923
നോക്ക്

375
00:42:11,028 --> 00:42:12,723
Ruins. Com.

376
00:42:12,863 --> 00:42:15,161
അതെ ,വിചിത്രമല്ലേ ?

377
00:42:15,399 --> 00:42:20,427
"ആത്മഹത്യകള്‍ അവസാനിപ്പിക്കണം എങ്കില്‍ ഈ സന്ദേശം
എല്ലാവരിലും എത്തിക്കൂ "

378
00:42:20,571 --> 00:42:24,371
"അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ ആളുകള്‍ മരിക്കും .നമ്മള്‍
എല്ലാവരും മരിക്കും "

379
00:42:25,910 --> 00:42:28,435
ഒരു കൂട്ടുകാരന്‍ കാണിച്ചു തന്നതാ .

380
00:42:29,914 --> 00:42:31,711
കൂടുതല്‍ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ ?

381
00:42:32,716 --> 00:42:34,547
ഇല്ല ,ഇതേ ഉള്ളൂ .

382
00:42:36,987 --> 00:42:38,682
പ്രാന്ത് തന്നെ .

383
00:45:17,014 --> 00:45:18,311
ഇന്‍സ്പെക്ഷന്‍ കഴിഞ്ഞു .

384
00:45:34,164 --> 00:45:35,631
യെസ് ,കിട്ടി

385
00:45:36,133 --> 00:45:39,296
അച്ഛാ !അച്ഛാ !

386
00:45:40,738 --> 00:45:42,729
അച്ഛാ ,നമ്മള്‍ ഇത് ചെയ്യണോ ?

387
00:45:43,540 --> 00:45:45,531
കളിക്കാതെ ,മാറ് .

388
00:45:49,113 --> 00:45:50,239
എന്താ ഇത് ?

389
00:45:51,648 --> 00:45:53,582
"കുറോദ "

390
00:45:56,854 --> 00:45:58,446
എന്താ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ?

391
00:46:00,791 --> 00:46:03,351
ഇനി നമുക്ക് മറുപടിക്ക് കാത്തിരിക്കാം .

392
00:46:14,571 --> 00:46:15,765
ഹലോ ?

393
00:46:17,141 --> 00:46:21,237
മിസ്റ്റര്‍  കുറോദ അവിടുണ്ടോ ?

394
00:46:22,379 --> 00:46:26,975
കുറോദ ?അയാള്‍ വീട്ടില്‍ പോയി .

395
00:46:27,785 --> 00:46:32,882
അയാള്‍ ഇന്ന് നേരത്തെ പോയി .എന്ത് വേണം ?

396
00:46:34,424 --> 00:46:35,322
നിങ്ങള്‍ ?

397
00:46:37,661 --> 00:46:38,650
ഹലോ

398
00:46:38,729 --> 00:46:39,753
നിങ്ങള്‍ ആരാണ് ?

399
00:46:41,498 --> 00:46:43,125
ഞാന്‍ മുറാറ്റ .

400
00:46:44,535 --> 00:46:47,368
കുറോദ എപ്പോ വരും ?

401
00:46:49,373 --> 00:46:54,675
നാളെ രാവിലെ .നിങ്ങള്‍ ആരാണ് ?

402
00:46:55,946 --> 00:47:01,509
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് എന്നൊന്നില്ല ,അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞേക്കൂ.

403
00:47:02,886 --> 00:47:05,480
ഞാന്‍ നാളെ രാവിലെ  8മണിക്ക് വിളിക്കും .

404
00:47:21,505 --> 00:47:23,473
ഹലോ ? കുറോദ ?

405
00:47:26,510 --> 00:47:27,678
റെഡിയാണ് സാര്‍

406
00:47:27,678 --> 00:47:30,511
മെയ്‌  30

407
00:47:38,589 --> 00:47:39,521
ഓക്കേ

408
00:47:44,828 --> 00:47:45,817
ഹലോ

409
00:47:46,930 --> 00:47:48,295
ഇത് കുറോദ ആണോ ?

410
00:47:49,800 --> 00:47:52,268
അതെ ,നിങ്ങള്‍ ആരാണ് ?

411
00:47:53,337 --> 00:47:54,895
നിങ്ങളിത് റെക്കോര്‍ഡ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?

412
00:47:56,340 --> 00:47:56,863
ഉം .

413
00:47:58,809 --> 00:48:00,674
ഇത് ടി വി യില്‍ വരുമോ ?

414
00:48:02,312 --> 00:48:06,874
അത് നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത് അനുസരിച്ചിരിക്കും .

415
00:48:07,818 --> 00:48:10,116
നിന്റെ കൂടെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ??

416
00:48:11,421 --> 00:48:13,582
മറ്റാളുകള്‍..ഉണ്ട് ..

417
00:48:14,691 --> 00:48:18,559
ശെരി ,ഈ "മറ്റാളുകള്‍ "വലിയ ആളുകളാണോ ?

418
00:48:19,830 --> 00:48:21,229
എന്താ പറയുന്നത് ?

419
00:48:22,399 --> 00:48:25,266
അവര്‍ പ്രായപൂര്‍ത്തിയായവര്‍ ആണോ ?

420
00:48:26,403 --> 00:48:27,335
അല്ല .

421
00:48:28,839 --> 00:48:31,273
അപ്പോള്‍ ടി വി യുടെ കാര്യം  എനിക്ക് വാക്ക് തരാന്‍ പറ്റില്ല ,

422
00:48:32,175 --> 00:48:33,540
എന്ത് കൊണ്ടില്ല .

423
00:48:34,411 --> 00:48:36,140
കാരണം നിങ്ങള്‍ ഉള്‍പെട്ടട്ടില്ല .

424
00:48:37,281 --> 00:48:40,079
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളില്‍ ഉള്‍പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ?

425
00:48:41,051 --> 00:48:43,076
എന്താ ?ഒന്ന് കൂടെ പറ ?

426
00:48:44,454 --> 00:48:46,251
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു .

427
00:48:49,726 --> 00:48:51,284
നിങ്ങള്‍ ഇതില്‍ ഉള്‍പെട്ടിട്ടുണ്ടോ ?

428
00:48:53,130 --> 00:48:55,257
എന്തില്‍ ?

429
00:48:56,433 --> 00:48:58,196
ആത്മത്യകളില്‍ .

430
00:49:00,003 --> 00:49:03,700
നിങ്ങള്‍ക്ക് മിക്കവാറും ഇതിനെ പറ്റി ഒരറിവും ഇല്ല .

431
00:49:05,175 --> 00:49:11,341
ഇന്ന് രാത്രി  7:30, അതെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ...

432
00:49:11,915 --> 00:49:14,884
...50ല്‍ അതികം ആളുകള്‍ ചാടും .

433
00:49:16,687 --> 00:49:21,784
പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ആകാം, കുട്ടികള്‍ ആകാം .

434
00:49:23,493 --> 00:49:26,985
ഒരു സൂചന തരാം ,6-മത്തെ ചെയിന്‍ .

435
00:49:32,669 --> 00:49:34,102
പ്രാന്ത് തന്നെ

436
00:49:34,705 --> 00:49:36,400
ഞങ്ങള്‍ തടയട്ടെ ?

437
00:49:37,507 --> 00:49:43,468
നമ്മള്‍ ആരെയാണ് പോയി നോക്കേണ്ടത് ? എല്ലാ ആണുങ്ങളെയോ ?
അതോ എല്ലാ പെണ്ണുങ്ങളെയോ ?

438
00:49:45,615 --> 00:49:47,515
6-മത്തെ ചെയിന്‍ ....

439
00:50:00,630 --> 00:50:05,329
1... 2... 3... 4... 5... 6

440
00:50:07,771 --> 00:50:12,333
ഇത് അപകടം അല്ല ,മനസിലായോ ?

441
00:50:14,144 --> 00:50:14,940
ഇത് ക്രൈം ആണ് .

442
00:50:33,764 --> 00:50:35,823
ട്രെയിന്‍ വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

443
00:50:37,100 --> 00:50:41,833
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കായി ദയവായി എല്ലാവരും
മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിലായി നില്‍ക്കുക.

444
00:50:48,478 --> 00:50:50,708
നിങ്ങള്‍ വീട്ടിലേക്കു പോവുകയാണോ ?

445
00:50:51,948 --> 00:50:53,643
അതെ

446
00:50:53,750 --> 00:50:55,274
നേരെ വീട്ടിലേക്ക് ?

447
00:51:09,566 --> 00:51:11,431
 വീട്ടിലേക്കു പോവുകയാണോ?

448
00:51:11,501 --> 00:51:12,729
അതെ

449
00:51:32,889 --> 00:51:33,856
കുറോദ

450
00:51:39,663 --> 00:51:42,564
എക്സ്ക്യൂസ്മി ,നിന്റെ ടാറ്റൂ കാണിക് .

451
00:51:42,666 --> 00:51:43,997
എന്ത് മൈരാണ് .

452
00:51:44,301 --> 00:51:45,168
നിനക്കുണ്ടോ ?

453
00:51:45,168 --> 00:51:48,296
ഇവള്‍ക്കില്ല ,ഞാനിവളെ തുണിയില്ലാതെ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ് .

454
00:51:48,438 --> 00:51:51,407
മിണ്ടാതിരി .

455
00:52:13,363 --> 00:52:16,855
ഹേയ് ,ഇത് ശെരിക്കും ടാറ്റൂ ആണോ ?

456
00:52:20,637 --> 00:52:24,869
നിങ്ങള്‍ക്ക് ടാറ്റൂ ഉണ്ടോ ? ഇല്ല

457
00:52:25,709 --> 00:52:26,403
താങ്ക്സ്

458
00:52:43,260 --> 00:52:46,286
നീ എന്നെ ഇടിച്ചല്ലെടാ .

459
00:53:27,103 --> 00:53:27,967
ഷിബു

460
00:53:34,911 --> 00:53:36,139
ആരും പോകരുത് ,നില്‍ക്ക്

461
00:53:49,226 --> 00:53:50,921
പോലീസ്

462
00:54:41,311 --> 00:54:43,108
ഒന്നുമില്ല

463
00:54:43,179 --> 00:54:46,114
നില്‍ക്ക് ഒരു ട്രെയിന്‍ കൂടെ ഉണ്ട്

464
00:54:46,583 --> 00:54:47,345
ശെരി

465
00:54:55,725 --> 00:54:57,590
എല്ലാം മോശം ടാറ്റൂ ആണോ

466
00:54:59,296 --> 00:55:01,355
എല്ലാവര്‍ക്കും ഈ ദിവസങ്ങളില്‍ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് .

467
00:55:05,769 --> 00:55:11,207
ടക്കാവോ ബൌണ്ട് എക്സ്പ്രെസ്സ് പത്താമത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക്
വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

468
00:55:12,175 --> 00:55:16,703
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കായി ദയവായി എല്ലാവരും
മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിലായി നില്‍ക്കുക.

469
00:55:17,380 --> 00:55:19,371
ഒന്നേ രണ്ടേ ...

470
00:55:23,820 --> 00:55:27,813
ഒന്നേ രണ്ടേ ...മൂന്നേ ...

471
00:55:39,235 --> 00:55:42,227
ഡോറില്‍ നിന്ന് മാറി നില്‍ക്കുക .

472
00:55:59,422 --> 00:56:01,287
അത് മതി ..

473
00:56:32,489 --> 00:56:33,251
നോക്ക് ,ഇപ്പോള്‍ കൂടി

474
00:56:37,394 --> 00:56:40,557
ഇന്നത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാതെ നാളേക്ക്
പോകരുത് .

475
00:56:41,097 --> 00:56:43,793
ജാപ്പനീസുകാര്‍ മടിയന്മാരാണ് .

476
00:56:44,467 --> 00:56:47,163
ഞാന്‍ കടയില്‍ നിന്ന് മോഷ്ട്ടിച്ചു

477
00:56:47,270 --> 00:56:48,703
നമ്മള്‍ പാപികളാണ്

478
00:56:49,339 --> 00:56:53,867
അതെ ജീവിതം പാപമാണ് ,നീ മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് പ്രശ്ങ്ങള്‍
ഉണ്ടാക്കുന്നു .

479
00:56:54,177 --> 00:56:57,943
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിനു മുന്‍പ് നീ സ്വയം മരിക്കൂ .

480
00:56:58,114 --> 00:56:59,649
അതാണ്‌ ശെരി .

481
00:56:59,649 --> 00:57:00,741


482
00:57:07,991 --> 00:57:10,858
നീ അത് വീണ്ടും ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്തോ ?

483
00:57:11,094 --> 00:57:16,361
ഒരുപകാരം ചെയ്യ്‌ ,ഒരു പുതുമയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പുതിയതുണ്ടാക്ക് .

484
00:57:17,267 --> 00:57:19,599
ഇത് വളരെ പവിത്രമാകും

485
00:57:22,705 --> 00:57:24,263
ആഹ്ളാദകരം .

486
00:57:24,574 --> 00:57:25,802
എന്താ അത് ?

487
00:57:26,042 --> 00:57:28,169
എനിക്കറിയില്ല .നല്ല ചൂടുണ്ട് .

488
00:57:36,920 --> 00:57:40,287
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്

489
00:57:41,624 --> 00:57:46,196
ദിവസങ്ങള്‍ എത്ര വേഗമാണ് വന്നു
പോകുന്നതെന്ന് നീ ശ്രേദ്ധിച്ചായിരുന്നോ ?

490
00:57:46,196 --> 00:57:47,527
ഉവ്വ് ..

491
00:57:47,831 --> 00:57:49,196
ഫോണ്‍ എടുക്കൂ ...

492
00:57:55,038 --> 00:57:57,233
"ഇവിടെ ചാടൂ "

493
00:58:09,652 --> 00:58:12,052
ചോക്ക്ലേറ്റ്സ്

494
00:58:15,892 --> 00:58:21,524
ഞങ്ങള്‍ക്കും താ ..

495
00:58:21,798 --> 00:58:24,596
ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ചോക്ക്ലേറ്റ് ബാര്‍

496
00:58:27,637 --> 00:58:29,298
എന്താ ?നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ ?

497
00:58:30,306 --> 00:58:32,501
അമ്മയോട് പറ

498
00:58:32,709 --> 00:58:33,971
അമ്മാ ..

499
00:58:44,187 --> 00:58:45,245
ഇത് കൂടുകയാണ്

500
00:58:45,822 --> 00:58:47,653
സ്ത്രീകളെ ,ഇതാ കയറുകള്‍ .

501
00:58:50,627 --> 00:58:52,458
എല്ലാ പരിധികള്‍ക്കുമപ്പുറതേക്ക്..

502
00:58:57,600 --> 00:59:01,297
അമ്മ എനിക്ക് കുറച്ച് ചോക്ക്ലേറ്റ് തരോ ?

503
00:59:02,238 --> 00:59:06,106
നീ നല്ല കുട്ടിയായാല്‍ തരാം .

504
00:59:12,415 --> 00:59:16,408
വാ ,ദേ ടിവി യില്‍ ഡെസേര്‍ട്സ് .

505
00:59:16,819 --> 00:59:18,548
അമ്മ തമാശ കാണിക്കുകയാണ്

506
00:59:41,544 --> 00:59:42,738
നിനക്ക് പ്രാന്താണ്

507
00:59:43,179 --> 00:59:45,170
നീ പോയി ചാവ് .

508
00:59:46,816 --> 00:59:48,477
താങ്ക്സ്

509
00:59:52,522 --> 00:59:56,185
ഒരു മധുര സംഗീതം നിങ്ങളുടെ കാതുകളെ ഉണര്‍തിയാല്‍ ...

510
00:59:56,993 --> 01:00:00,759
..ലോകം ചുറ്റുന്നത്‌ നിര്‍ത്തി സംഗീതം എല്ലായിടത്തും പകരൂ ...

511
01:00:01,464 --> 01:00:05,457
ഒരിക്കല്‍ നമ്മള്‍ കണ്ടു മുട്ടും ,അത് കൊണ്ട് കണ്ണീര്‍ എല്ലാം ദൂരേക്ക് വലിച്ചെറിയൂ .

512
01:00:05,868 --> 01:00:09,531
ഒരു സന്തോഷകരമായ വിടപറയലിന് ഇതാണ് നല്ല സമയം .

513
01:00:10,239 --> 01:00:14,266
ഒരു സന്തോഷകരമായ വിടപറയലിന് ഇതാണ് നല്ല സമയം .

514
01:00:19,082 --> 01:00:24,179
വിടപറയാന്‍ ഇതാണ് നല്ല സമയം .
എല്ലാവര്‍ക്കും സുഖമെന്നു കരുതുന്നു ...

515
01:00:27,123 --> 01:00:30,217
കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എല്ലാവരും തമാശ കാണിക്കുവല്ലേ .

516
01:00:30,760 --> 01:00:34,594
എല്ലാവരെയും ഒന്ന് സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഈ പാട്ട് .

517
01:01:01,357 --> 01:01:02,688
ഞാന്‍ എത്തി

518
01:01:15,338 --> 01:01:16,498
അച്ഛാ ..

519
01:01:17,106 --> 01:01:20,200
ഞാന്‍ ആകെ ക്ഷീണിതനാണ് .

520
01:01:42,899 --> 01:01:45,367
കിയോമി .ടൊരു ,

521
01:01:53,743 --> 01:01:58,848
"ട്രാക്ക്  8: ഇവിടെ ചാടൂ ."

522
01:01:58,848 --> 01:02:02,750
സകൂറ, സകൂറ

523
01:02:11,728 --> 01:02:12,752
"പുറകിലേക്ക് നോക്ക് !"

524
01:02:39,288 --> 01:02:41,813
പോലീസ് ഹെഡ് ക്വാര്‍ട്ടെര്‍സ്

525
01:02:47,330 --> 01:02:51,232
അപ്പൊ നീ കരുതിയത്‌ ഇതെല്ലം ഒരു ഗയിം ആണെന്നാണ് ,
അല്ലേടി വവ്വാലേ ?

526
01:02:51,300 --> 01:02:53,427
യാഥാര്‍ഥ്യം വളരെ അധികം സിമ്പിള്‍ ആണ് .

527
01:02:53,603 --> 01:02:54,661
നീ തീര്‍ന്നടി

528
01:02:56,272 --> 01:02:57,364
ടൈപ്പ് ചെയ്യ്‌

529
01:02:59,041 --> 01:03:00,531
മിണ്ടാതിരിയടി മെനകെട്ടവളെ .

530
01:03:02,311 --> 01:03:04,370
നിങ്ങള്‍ക്കെന്താ വേണ്ടത് ?

531
01:03:05,414 --> 01:03:09,316
നിന്നെ സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയി എന്ന് പോലീസിന്
സന്ദേശം അയക്ക് ...

532
01:03:09,652 --> 01:03:12,746
കണ്ണ് കാണാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്‌താല്‍ മതി .

533
01:03:18,494 --> 01:03:20,758
"എന്നെ സഹായിക്കൂ !"

534
01:03:46,923 --> 01:03:48,788
ഞങ്ങള്‍ വന്നു .

535
01:04:10,847 --> 01:04:14,010
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം .

536
01:04:31,767 --> 01:04:34,668
നിങ്ങള്‍ എന്റെ ഈ ആനന്ദമുറിയിലെ വിരുന്നുകാര്‍ ആണ് .

537
01:04:35,938 --> 01:04:40,568
നിന്റെ കണ്ണടയ്ക്കെന്തു പറ്റി ,കിയോക്കോ .

538
01:04:47,216 --> 01:04:50,083
ഇപ്പൊ മര്യാദയ്ക്ക് കാണാമോ ?

539
01:04:58,794 --> 01:05:03,731
ചീത്ത കുട്ടി !ചീത്ത കുട്ടി !ചീത്ത കുട്ടി !

540
01:05:09,405 --> 01:05:10,963


541
01:05:11,774 --> 01:05:13,674
എന്റെ കസേര കൊണ്ട് വാ

542
01:05:26,155 --> 01:05:27,122
ചുറ്റിക

543
01:05:33,195 --> 01:05:34,594
തന്തക്ക്‌ പിറക്കാത്തവന്‍

544
01:05:38,935 --> 01:05:43,599
കിയോകോ ,ഫ്രീ സമയങ്ങളില്‍ നീ എന്താ ചെയ്യാറ് ?
വീട് ഒക്കെ നന്നാക്കുമോ ?

545
01:05:47,410 --> 01:05:50,379
ഞാന്‍ നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്

546
01:05:53,149 --> 01:05:54,138
ഇന്നാ

547
01:05:57,553 --> 01:06:00,113
എന്റെ ആനന്ദമുറിയിലേക്ക് സ്വാഗതം .

548
01:06:01,524 --> 01:06:04,721
നമുക്ക് അവരെ ഒന്ന് ആനന്ധിപ്പിക്കാം .

549
01:06:36,092 --> 01:06:37,457
ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതെ കേള്ക്കു !

550
01:06:39,128 --> 01:06:44,156
സമയം വീണ്ടും വീണ്ടും വരുമ്പോഴും ആകാശം നീല തന്നെ .

551
01:06:44,300 --> 01:06:51,763
മനുഷ്യര്‍ എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലായി കാണപ്പെടുന്നു ,എത്ര
വിചിത്രം ..

552
01:06:53,476 --> 01:06:57,378
അപരിചിതമായ ഒരു മഞ്ഞ നായ ..

553
01:06:57,446 --> 01:07:05,785
..നാം സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽനിന്ന്  കണ്ണീരൊഴുക്കി കൊണ്ട്
വിഡ്ഢി ചിരി ചിരിക്കുന്നു ..

554
01:07:06,522 --> 01:07:09,753
കാരണം മരണമാണ് ...

555
01:07:10,326 --> 01:07:12,886
കാരണം മരണമാണ് ...

556
01:07:13,929 --> 01:07:20,095


557
01:07:22,138 --> 01:07:28,976
എനിക്ക് മനോഹരമായി മരിക്കണം ...

558
01:07:29,045 --> 01:07:34,176


559
01:07:36,385 --> 01:07:41,254


560
01:07:41,357 --> 01:07:48,024


561
01:07:49,465 --> 01:07:52,229


562
01:07:53,269 --> 01:07:55,430


563
01:07:56,972 --> 01:08:03,036


564
01:08:05,114 --> 01:08:12,020


565
01:08:12,088 --> 01:08:17,754


566
01:08:19,562 --> 01:08:25,523


567
01:08:25,668 --> 01:08:32,164


568
01:09:32,368 --> 01:09:33,232
കുറോദ...

569
01:09:36,872 --> 01:09:40,433
ആറാമത്തെ ചെയിനിന്റെ ടാറ്റൂ .

570
01:09:49,552 --> 01:09:54,888
ഇത് ആത്മഹത്യ അല്ല കൊലപാതകമാണ് .

571
01:10:04,600 --> 01:10:09,697
പറ ,ഏതാണ് കൊലപാതകം ,ഏതാണ് കൊലപാതകം അല്ലാത്തത് ?

572
01:10:14,276 --> 01:10:20,704
ഇന്നാണോ കൊലപാതകം തുടങ്ങിയത് ?അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്നത്തെ
കേസിനു എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ഉണ്ടോ ?

573
01:10:23,452 --> 01:10:25,886
ഇത് ആദ്യം മുതലേ കൊലപാതകമാണ് .

574
01:10:26,855 --> 01:10:28,083
അതെ

575
01:10:29,058 --> 01:10:30,184
അതെല്ലാം .

576
01:10:32,628 --> 01:10:35,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്

577
01:10:39,235 --> 01:10:43,296
ഇത് എന്റെ തെറ്റാണ് .

578
01:10:53,048 --> 01:10:53,946
ഹലോ

579
01:10:55,618 --> 01:10:56,448
ഓക്കേ

580
01:10:58,554 --> 01:11:00,385
നിങ്ങള്‍ക്കാണ്

581
01:11:01,824 --> 01:11:02,756
ആരാ ?

582
01:11:03,626 --> 01:11:05,093
നിങ്ങളുടെ മകന്‍ ആണെന്ന് തോന്നണു .

583
01:11:12,668 --> 01:11:18,004
ഹലോ മിസ്റ്റര്‍ കുറോദ?

584
01:11:23,212 --> 01:11:24,110
കൊടുക്ക്

585
01:11:41,697 --> 01:11:42,755
കുറോദ ആണ്

586
01:11:43,532 --> 01:11:46,399
ഒന്ന് ഹോള്‍ഡ്‌ ചെയ്യ്‌

587
01:11:50,272 --> 01:11:51,102
ഹലോ

588
01:11:55,110 --> 01:11:56,338
എന്തിനാ ഇത് ചെയ്തത് ?

589
01:11:57,946 --> 01:11:59,004
ഞാന്‍ ഒന്നും ചെയ്തില്ല

590
01:12:01,784 --> 01:12:02,716
എന്തിനു ?

591
01:12:04,653 --> 01:12:07,383
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം ?

592
01:12:09,825 --> 01:12:10,587
എന്താ ?

593
01:12:12,194 --> 01:12:13,218
ഗുഡ് ബൈ

594
01:12:14,263 --> 01:12:15,890
നില്‍ക്കൂ !

595
01:12:19,168 --> 01:12:25,630
നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായോ ?എനിക്ക് മനസിലായി നമ്മള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

596
01:12:27,409 --> 01:12:31,573
എനിക്ക് മനസിലായി നിങ്ങള്‍ക്ക്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധം.

597
01:12:33,482 --> 01:12:37,248
എനിക്ക് മനസിലായി നിങ്ങള്‍ക്ക്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധം .

598
01:12:39,088 --> 01:12:42,421
എന്നാൽ നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള  ബന്ധം പോലെ ...

599
01:12:44,059 --> 01:12:48,860
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍ ,നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം
നഷ്ട്ടപെടുമോ ?

600
01:12:50,933 --> 01:12:57,236
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചാലും ,നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള
 ബന്ധം നിലകൊള്ളും .

601
01:12:58,841 --> 01:13:02,971
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായുള്ള ബന്ധം .

602
01:13:04,880 --> 01:13:10,876
എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ മരിച്ചാല്‍,,നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം
നഷ്ട്ടപെടുമോ ?

603
01:13:12,488 --> 01:13:18,654
നിങ്ങള്‍ ജീവിച്ചാല്‍ ?,നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ ?

604
01:13:26,602 --> 01:13:32,768
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന അറിയാന്‍ ശ്രമിക്കാത്തത് ?

605
01:13:32,841 --> 01:13:39,713
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് മറ്റുള്ളവരുടെ വേദന അറിയാന്‍ ശ്രമിക്കാത്തത് ?

606
01:13:40,682 --> 01:13:43,207
നിങ്ങളാണ് ക്രിമിനല്‍ .

607
01:13:43,585 --> 01:13:47,988
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ .
നിങ്ങള്‍ ദുഷ്ട്ടനാണ്

608
01:13:48,690 --> 01:13:49,588
ദുഷ്ട്ടന്‍ !

609
01:13:58,167 --> 01:13:59,259
കുറോദ

610
01:14:02,871 --> 01:14:05,806
ഇത് വരെ നടന്ന എല്ലാ ആത്മഹത്യകളും അന്വേഷിക്കണം .

611
01:14:06,108 --> 01:14:07,939
ഇത് ഒര്‍ഡര്‍ ആണ് .

612
01:14:09,778 --> 01:14:10,870
കുറോദ

613
01:14:22,691 --> 01:14:23,817
അത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല .

614
01:14:25,828 --> 01:14:26,852
അത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല .

615
01:14:29,398 --> 01:14:30,831
അവരല്ല ശത്രു .

616
01:14:32,901 --> 01:14:33,595
കുറോദ!

617
01:14:42,144 --> 01:14:43,236
വിചിത്രം തന്നെ

618
01:14:44,947 --> 01:14:46,005
ശരിക്കും വിചിത്രം ..

619
01:14:46,548 --> 01:14:48,038
എന്താ ഇതിന്റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം ?

620
01:14:51,854 --> 01:14:52,946
സമയം വയ്കി .

621
01:15:02,898 --> 01:15:03,626
ഷിബു !

622
01:15:05,033 --> 01:15:05,692
എന്താ ?

623
01:15:06,802 --> 01:15:09,396
സര്‍വീസ് പ്രൊവൈഡര്‍ ആരെന്നു കണ്ടു പിടിക്ക്

624
01:15:12,474 --> 01:15:14,510
നിന്റെ  സ്കൂള്‍ പഠനം കഴിഞ്ഞോ ?

625
01:15:14,510 --> 01:15:17,240
ഞാന്‍ മുഴുവന്‍ കഴിഞ്ഞതാ

626
01:15:18,046 --> 01:15:19,604
ഹൈ സ്കൂള്‍ വരെ എങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ നീ

627
01:15:20,582 --> 01:15:21,884
എന്തേ ? ഇല്ല .

628
01:15:21,884 --> 01:15:22,407
സത്യം

629
01:15:28,290 --> 01:15:29,723
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

630
01:15:29,925 --> 01:15:32,587
ഞാന്‍ പോയി കുറച്ച് ഇറച്ചി മേടിക്കട്ടെ

631
01:15:32,761 --> 01:15:34,956
ഒരു കൊല കഴിഞ്ഞതല്ലേ ..

632
01:16:39,928 --> 01:16:43,131
"ഇത് ഞാനാണ് വവ്വാല്‍ .എന്നെ ഇവിടന്ന് രക്ഷിക്കൂ "

633
01:16:43,131 --> 01:16:43,654
മെമോ

634
01:16:44,866 --> 01:16:45,730
ഇതാ

635
01:16:51,673 --> 01:16:52,662
വാ പോകാം .

636
01:17:03,552 --> 01:17:04,610
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് ?

637
01:17:06,388 --> 01:17:08,288
മാറ്

638
01:17:09,658 --> 01:17:13,890
ടൈപ് ചെയ്യട്ടെ അവള്‍

639
01:17:18,266 --> 01:17:24,364
"ഞാന്‍ ഒരു ഇരുണ്ട ഏതോ സ്ഥലത്താണ് "

640
01:17:25,374 --> 01:17:30,471
നമ്മുടെ അഡ്രസ്‌ അവരോട് പറ

641
01:17:33,582 --> 01:17:38,110
നമുക്കിത് കുറച്ച് ആവേശതിലാക്കാം .

642
01:17:38,720 --> 01:17:43,657
ഇതാണ് പിടികൊടുക്കാന്‍ പറ്റിയ സമയം ,അല്ലെ ?അല്ലെ ?

643
01:17:44,292 --> 01:17:48,092
ഇവിടെ എന്റെ പേര് ചരിത്രത്തില്‍ ആലേഖനം ചെയ്യപ്പെടും .

644
01:17:49,097 --> 01:17:50,962
ഞാന്‍ ചെയ്യാം

645
01:17:51,333 --> 01:17:53,893
ഇവളെ  ആനന്ധിപ്പിക്ക് .

646
01:17:57,372 --> 01:18:02,639
ഹായ് ,എന്റെ പേര് ജെനസിസ് .

647
01:18:03,245 --> 01:18:10,686
എന്റെ ചെറുപ്പം മുതലേ മഹത്വത്തെ കുറിച്ചുള്ള
മിഥ്യാബോധം എനിക്കുണ്ട് .

648
01:18:10,686 --> 01:18:13,348
മെയ്‌ 31

649
01:18:13,622 --> 01:18:15,852
ഇന്ന് രാവിലെ ...

650
01:18:16,324 --> 01:18:20,124
.സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് എന്ന് വിളിക്കപെടുന്ന ഒരു സംഘത്തെ പോലീസ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു ...

651
01:18:20,262 --> 01:18:24,995
...കൊലപാതകങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം ഈ സംഘത്തിനാണെന്നാണ്
പറയുന്നത് .

652
01:18:25,267 --> 01:18:30,534
ഇവര്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് വഴി ആളുകളെ ആത്മഹത്യക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു .

653
01:18:30,639 --> 01:18:34,541
ഇവരുടെ പ്രാധാന ലക്‌ഷ്യം സാമൂഹ്യഅരക്ഷിതാവസ്ഥ ആയിരുന്നു .

654
01:18:34,776 --> 01:18:38,303
അന്വേഷണഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ ഇപ്പോള്‍ വിവരങ്ങള്‍
തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

655
01:18:40,515 --> 01:18:43,609
മാറ് ..

656
01:18:44,086 --> 01:18:47,817
എന്നെ കാമറയില്‍ കിട്ടിയോ ?കൊള്ളാം ..

657
01:18:49,291 --> 01:18:53,523
ആദ്യമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നഗ്ന നേത്രങ്ങള്‍ കൊണ്ടൊരിക്കലും
യാഥാര്‍ത്യത്തെ കാണാന്‍ സാധിക്കില്ല എന്നാണ് .

658
01:18:53,662 --> 01:18:57,621
നിങ്ങള്‍ക്കും എനിക്കും അറിയാം ജീവിതം ശെരിക്കും
ഒരു മൈരാണെന്ന് ..

659
01:18:57,833 --> 01:19:02,702
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് കൊണ്ടുവരാന്‍ പറഞ്ഞാല്‍ എന്ത് ചെയ്യും ?
കൊണ്ടുവരുന്നതൊന്നും മതിയാകില്ല .

660
01:19:02,871 --> 01:19:07,535
 ഡെസേര്‍ട്സിന്റെ പാട്ട് പോലെ ആണ് അത് .എങ്ങനെയാ ആ
പാട്ട് .

661
01:19:08,043 --> 01:19:13,003
"ലോകം ഒരു പസില്‍ പോലെ ആണ് ."

662
01:19:13,148 --> 01:19:16,140
എവിടെയെങ്കിലും ഒരിക്കല്‍ അത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ചേരും .

663
01:19:18,887 --> 01:19:20,821
ഉറപ്പായും ചേരും .

664
01:19:44,446 --> 01:19:50,351


665
01:19:50,519 --> 01:19:56,253


666
01:19:56,658 --> 01:20:00,822


667
01:20:02,330 --> 01:20:08,132


668
01:20:08,603 --> 01:20:13,063


669
01:20:14,910 --> 01:20:16,969


670
01:20:17,612 --> 01:20:23,107


671
01:20:23,385 --> 01:20:28,914


672
01:20:35,630 --> 01:20:38,827


673
01:20:39,234 --> 01:20:47,141


674
01:20:47,943 --> 01:20:53,074


675
01:21:38,760 --> 01:21:41,285
തുറന്നിട്ടിരിക്കുവാ.

676
01:21:46,201 --> 01:21:47,293
മിറ്റ്സുകോ

677
01:21:47,736 --> 01:21:49,431
ഞാനിത് തിരിച്ച് തരാന്‍ വന്നതാണ് .

678
01:22:07,555 --> 01:22:09,750
ജൂണ്‍ 1

679
01:23:41,850 --> 01:23:43,078
മെയില്‍ മി ...

680
01:24:16,051 --> 01:24:17,951
നമ്പര്‍  8,രണ്ട് വിരലുകള്‍

681
01:24:22,724 --> 01:24:24,885
നമ്പര്‍  4, മൂന്ന് വിരലുകള്‍

682
01:24:27,495 --> 01:24:29,554
നമ്പര്‍  2,  മൂന്ന് വിരലുകള്‍

683
01:24:32,801 --> 01:24:34,894
നമ്പര്‍  4, മൂന്ന് വിരലുകള്‍

684
01:24:38,106 --> 01:24:40,438
നമ്പര്‍  3,ഒരു വിരല്‍

685
01:24:42,544 --> 01:24:44,375
നമ്പര്‍  3,രണ്ട് വിരലുകള്‍

686
01:24:46,581 --> 01:24:47,548
സൂയ്സൈഡ്.

687
01:24:53,922 --> 01:24:55,890
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്‍ നമ്പര്‍ അമര്‍ത്തൂ .

688
01:25:13,541 --> 01:25:14,473
കിട്ടിയോ ?

689
01:25:16,311 --> 01:25:16,936
ആരാ ഇത് ?

690
01:25:18,346 --> 01:25:21,975
സൂയ്സൈഡ് ക്ലബ്ബ് ഇല്ല എന്ന് നിനക്ക് മനസിലായില്ലേ .

691
01:25:22,951 --> 01:25:24,009
എന്നാലും മുന്നോട്ട് തന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ ..

692
01:26:07,028 --> 01:26:08,120
ഹലോ

693
01:26:09,964 --> 01:26:10,828
ഹേയ് ഷിബു ..

694
01:26:11,533 --> 01:26:15,594
...200 പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഒസാക്ക കാസിലില്‍ നിന്നും ചാടി മരിച്ചു എന്ന്
ഒരു വാര്‍ത്ത ഉണ്ട് ..

695
01:26:16,838 --> 01:26:18,772
നമ്മള്‍ പിടിച്ചത് ശെരിയായ ആളെ തന്നെ ആണോ
 എന്ന് ഇപ്പൊ ഒരു സംശയം

696
01:26:20,975 --> 01:26:23,637
എങ്ങനെയാണ് അവന്  അവരെ ഇത് ചെയ്യാന്‍ കിട്ടിയത് ?

697
01:26:53,374 --> 01:26:54,966
"ഡെസേര്‍ട്സ് സംഗീതവിരുന്ന്  നാളെ ."

698
01:26:57,178 --> 01:26:59,669
ജൂണ്‍ 2

699
01:28:17,158 --> 01:28:19,319
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചാലും ...

700
01:28:19,494 --> 01:28:23,794
...നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട് മായുള്ള ബന്ധം
നിലനില്‍ക്കും .

701
01:28:23,898 --> 01:28:30,428
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചാലും,ലോകവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ
ബന്ധം നിലനില്‍ക്കും .

702
01:28:30,505 --> 01:28:33,668
അപ്പൊ എന്തിനാണ് നിങ്ങള്‍ ജീവിക്കുന്നത് ?

703
01:29:41,843 --> 01:29:43,435
എന്തിനാണ് വന്നത് ?

704
01:29:43,711 --> 01:29:48,478
നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം നന്നാക്കാനാണോ
വന്നത് ?

705
01:29:48,816 --> 01:29:52,377
അതോ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനാണോ വന്നത് ?

706
01:29:52,720 --> 01:29:56,121
നിങ്ങളിപ്പോള്‍ നിങ്ങളില്‍ നിന്ന വേര്‍പെട്ടോ ?

707
01:29:57,425 --> 01:30:00,622
ഞാന്‍ ഞാനാണ് .ഞാന്‍ ഞാനുമായി ബന്ധപെട്ടിട്ടുണ്ട് .

708
01:30:08,503 --> 01:30:10,835
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപെട്ടിരിക്കുവാണോ ?

709
01:30:11,639 --> 01:30:16,542
അതായത് നിങ്ങളും ഞാനും പോലെ ,
ഇരയും വേട്ടക്കാരനും പോലെ t...

710
01:30:17,378 --> 01:30:23,510
...നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ ഫ്രണ്ടും പോലെ .
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപെട്ടിരിക്കുവാണോ ?

711
01:30:24,385 --> 01:30:27,081
നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപെട്ടിരിക്കുവാണോ ?

712
01:30:27,989 --> 01:30:30,787
നിങ്ങള്‍, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞോ ?

713
01:30:31,592 --> 01:30:33,389
മഴ പെയ്യുമ്പോള്‍ , മേഘങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുന്നു

714
01:30:33,728 --> 01:30:37,186
മഴ പെയ്യുമ്പോള്‍ , മേഘങ്ങൾ രൂപംകൊള്ളുന്നു.

715
01:30:37,732 --> 01:30:40,997
മേഘങ്ങൾ നനയുമ്പോള്‍ ,മഴ ഉണ്ടാകുന്നു ...

716
01:31:09,197 --> 01:31:10,357
ഇത് ഓക്കേ ആണ് .

717
01:33:43,517 --> 01:33:49,251
ടോക്യോ ബൌണ്ട് എക്സ്പ്രസ് ഇപ്പോള്‍ എട്ടാമത്തെ ട്രാക്കിലേക്ക്
വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .

718
01:33:50,458 --> 01:33:54,690
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്കായി ദയവായി എല്ലാവരും
മഞ്ഞ വരയ്ക്ക് പിന്നിലായി നില്‍ക്കുക.

719
01:35:14,141 --> 01:35:19,340
ഇത്  ഡെസേര്‍ട്സിന്റെ അവസാന പരിപാടി ആണ് .നിങളുടെ
എല്ലാ സഹകരണത്തിനും നന്ദി .

720
01:35:19,747 --> 01:35:23,183
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദേശം ...

721
01:35:24,652 --> 01:35:26,347
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പോലെ ജീവിക്കുക!

722
01:35:32,426 --> 01:35:39,730
ഞങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാവുന്ന പോലെ ഞങ്ങള്‍ ചെയ്തു .

723
01:35:40,167 --> 01:35:44,661
എന്നും നമ്മള്‍ ഒരുപാട് ബട്ടണുകള്‍ അമര്‍ത്തുന്നു ...

724
01:35:45,573 --> 01:35:53,480
..അതായത് ഒരു ദശലക്ഷകണക്കിന്  കൽപ്പനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു.

725
01:35:53,814 --> 01:36:00,617
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കൃത്യമായി പറയുമോ
നിന്റെ മനസ്സിലെന്താണ്...

726
01:36:01,522 --> 01:36:06,357
...എന്നിട്ട്  നിങ്ങള്‍എന്നോട് പറയൂ  എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് ...

727
01:36:09,730 --> 01:36:13,757
ചിലപ്പോള്‍ എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്കൊരു സഹായ ഹസ്തം നീട്ടുവാനാകും .

728
01:36:17,938 --> 01:36:22,875
അതെ ഈ ഭയം സത്യമാണ്, പക്ഷേ രസകരവുമാണ് ...

729
01:36:23,110 --> 01:36:28,173
എല്ലാവരും ഈ  ജീവിതം മുഴുവന്‍ തുറന്ന്

730
01:36:30,851 --> 01:36:35,584
ആസ്വാദിക്കൂ ..

731
01:36:36,524 --> 01:36:41,223
ജീവിതം കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക

732
01:36:41,896 --> 01:36:46,526
പ്രണയം കൊണ്ട് കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക.

733
01:36:47,134 --> 01:36:51,628
ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക

734
01:36:51,839 --> 01:36:59,507
അതിന് ചെറിയൊരു ഹൃദയവും ധൈര്യവും മതി .

735
01:37:08,622 --> 01:37:15,255
ഒരുവട്ടം കൂടി  നീ നിന്നിലേക്ക്‌ തന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കു ..

736
01:37:16,297 --> 01:37:20,256
അപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ ആ അനുഭവങ്ങള്‍ സ്പര്‍ശിച്ചേക്കാം ...

737
01:37:24,305 --> 01:37:29,538
...അല്ലെങ്കില്‍ പേടിപ്പെടുത്തുന്ന അദ്ധ്യായങ്ങള്‍
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്..

738
01:37:29,610 --> 01:37:36,709
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്
നീ പങ്കുവയ്ക്കുകയാണെങ്കില്‍ ....

739
01:37:37,384 --> 01:37:42,219
...എന്റെ ഹൃദയത്തിനകതേക്ക് കടന്നു വരാന്‍ നിനക്കായി ...

740
01:37:45,726 --> 01:37:50,629
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഇരുട്ടില്‍ വെളിച്ചം ചൊരിയാം ..

741
01:37:53,968 --> 01:37:58,667
അതെ ഈ ഭയം സത്യമാണ്,എന്നാല്‍ നമ്മള്‍ ആനന്ദത്തിലായിരിക്കും ..

742
01:37:59,106 --> 01:38:03,736
ഇപ്പോൾ നീ  ശെരിക്കും വിടപറയാന്‍
 ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ..

743
01:38:07,014 --> 01:38:11,974
..എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാനും ..

744
01:38:12,553 --> 01:38:17,115
ജീവിതം കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക

745
01:38:17,791 --> 01:38:22,125
പ്രണയം കൊണ്ട് കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക.

746
01:38:23,364 --> 01:38:27,630
ഓർമ്മകൾ കൊണ്ടു സ്വയം പ്രകാശിക്കുക

747
01:38:27,902 --> 01:38:36,435
നമ്മൾ വീണ്ടും മുന്നോട്ട്  പോകുമ്പോൾ..വേദനകള്‍ നമ്മള്‍ മറക്കും ..
നമുക്ക് ഒരുവട്ടം കൂടി ജീവിതത്തെ കണ്ടെത്താം ....

748
01:39:23,724 --> 01:39:36,260
പരിഭാഷ: ഷാന്‍ വിഎസ്
www.malayalamsubtitles.org