Estação de Shinjuku -Tokyo
Maio 26
A ligação do comboio expresso para Toquio está a chegar agora na linha 8.
Para sua segurança,é favor permanecer atrás da linha amarela.
e um... e dois...
e três...!!
Circulo de suicidio.
Oi,pessoal. Nós somos as DESSART.
Manda-me um mail.Rápido,carrega na tecla mandar Não vês que eu espero ansiosamente
Manda-me um mail. Para o meu movel ou PC, estou pronta para te dizer que estou á espera.
Manda-me um mail. eu quero que tu saibas que os amigos partem, o teu é o melhor olá.
Manda-me um mail.Eu sei que nunca soubeste, o que eu sinto por ti, isto é real, eu preciso de...
...ouvir de ti agora ,ou eu morrerei.
eu tenho de comer. queres alguma coisa?
sim,quero.
pode ser algo da padaria ?
Claro. traz-me um bolo.
E uma bebida?
Traz café.
Okay.
Obrigado.
que chatice.
Interrompemos este programa para noticias de ultima hora.
Boa noite.
Oh, Olá.
Pá, nem acreditas nas noticias.
O que?
50 raparigas da secundaria acabaram de se atirar para a frente de um comboio.
Nao pode ser!
A serio!
Andas a estudar demasiado outra vez?
Estou a falar a serio.
Deixa-me sair.
Espera, toma atenção a isto.
Há uma confusão imensa aqui na plataforma.
É uma situação sem precedentes.
Pronto já está.
Obrigado, deixa-a aberta.
Okay.
Como é que está a situaçao agora?
Todas as linhas pararam de funcionar imediatamente.
Não há palavras, no aceitar dos factos.
As vitimas já foram identificadas?
A policia está a trabalhar nisso, mas ainda não há identificações feitas.
Nós primeiro anunciamos que eram 50 raparigas da secundaria...
...que saltaram para os carris.
Mas chegou-nos a informação de que afinal são 54 estudantes.
está aí alguem?
alguem?
Está?
sra. Kawaguchi?
Jiro?
Assustou-me.
Viste a Akko?
Sim, vi.
Ela ainda não chegou?
Parece que sim.
hummm é estranho.A loja fica tão perto.
sim, a loja é perto.
o que será ,que a demora?
Não sei.
Bem ,tanto faz.
eu telefono-te assim que ela voltar.
obrigado.
sra. Kawaguchi?
sra. Sawada?
sra. Kawaguchi?
Enfermeira Kawaguchi?
Yoko Kawaguchi?
Que combinação tão mal feita.
Acho que não há luz.
A padaria está fechada, por isso apenas passei por lá.
A sra. Kawaguchi foi para casa?
Estou de rastos.
Pá, onde está a Yoko?
Acho que ela foi para casa.
oh.
Queres a comida dela?
Hum... claro.
Aqui está.
Ah, isto sabe tão bem.
Vejo-te mais tarde.
O que é que estás a fazer ?
Ainda tens restos de sangue.
Nos teus sapatos .
Onde está Kuroda?
Estamos todos cá.
Ouçam. Isto não foi um crime.
Trata-se de um acidente.
Pára com o ar de desconfiado.
Eles não eram todos da mesma escola secundaria ,ou eram?
Não, não eram.
Até agora sabemos que eram de 18 escolas.
Qual é a ligação ?
Não foi um crime.
Eu vou investigar.
Poderá ser uma especie de culto.
Um culto de suicidio? ridiculo.
Com licença.
Telefone.
Eu diria que andaram a ver televisão a mais, a lenda "O flautista Pied."(lenda alemã)
Fala o Shibu .
incomodou-me por um tempo.
o que é que incomodou?
tu sabes, os suicidios.
humm... continua...
Estás ao computador?
Sim.
Tenho um website para visitares.
espera.
Chama toda a gente.
Continua.
www.maru...
.... Ne. Jp
O que é isto?
Os pontos vermelhos... são mulheres.
Os brancos são homens.
O que é que significa?
Eu tive um palpite a primeira vez que o vi...
...mas hoje, tenho a certeza.
Há 54 pontos vermelhos novos.
Ainda há mais agora.
Quando é que descobriste isto?
Recentemente. Intrigou-me.
Após aqueles 4 suicidios no outro dia...
...vi 4 novos pontos.
é um site estranho. Isto é a unica coisa que existe.
Verifica aí o servidor.
Digam-me o que encontrarem, okay? Eu farei o mesmo.
Compreendido.
E tu quem és?
sou o morcego.
Não, eu quero saber o teu verdadeiro nome.
O morcego serve.
Está bem, que seja "o morcego" .
Tens página na net?
Eu participo muito nas BBS , Procura lá pelo morcego.
ok.
www.jikennews.com
Agora tenho de ir .
Espera.
pois, os pontos aparecem antes dos suicidios serem reportados.
De qualquer maneira, boa sorte.
Está lá? Está lá?
Ela desligou.
Temos outro suicidio.
Vai falar com as testemunhas.
Jesus!
Maio 27
Sim, havia um...
saco de desporto?
Sim.
Foi encontrado na plataforma naquela altura.
Sim , aqui está.
Podias esperar lá fora um minuto?
Porquê?
Por favor.
Está bem. Batam á porta quando acabarem.
tu tambem.
até pode não ser pele de uma unica pessoa, mas é pele humana.
Isso é certo.
Os pontos são do mesmo tamanho.
trabalho idêntico.
A pele está cosida com espaços de 10 cm.
Há tantos pontos.
Nós estamos a olhar para um número incrivel de pessoas.
Achas que cada pedaço de pele é de pessoas diferentes?
Ainda não temos a certeza, mas nós achamos que sim.
Cada pedaço é de uma pele diferente.
É possivel que a pele da mesma pessoa se repita algures...
...Se for como a que encontramos ontem.
Então,tudo junto, isso tem cerca de 200 pessoas nesse caso?
Poderiamos dizer isso ... sim.
Há vários corpos aqui. Nós vamos abri-los mais tarde .
Olha aqui.
Nós não vamos saber até amanhã, mas temos a certeza que é a pele deles.
Então as outras ,mais ou menos 100, amostras de pele...
...Poderão ser de pessoas vivas?
Não faço ideia... no entanto eu preferia que fossem de corpos.
Temos de verificar um monte de vitimas de acidente e assassinio.
A maioria já foi cremada.
As restantes 100 ainda estão para vir.
Isto é completamente absurdo, ímpossivel.
O comboio expresso que faz ligação a Toquio está agora a chegar á linha 8.
Para sua segurança, é favor permanecer atrás da linha amarela.
Até amanhã.
Boa noite.
"Não há maneira de impedir os suicidios!"
"Local de crime recente. Telefone em caso de ter informações."
Bem-vindo a casa.
o que é que tens?
Nada.
Esquisitinho.
Toru! Sakura!
Venham cá abaixo.
O que foi agora?
o quê?
Senta-te.
O que foi?
Reunião familiar.
Estás a gozar.
o que se passa?
Esclarece-me.
As Dessert estão na TV.
"Manda-me um mail"
Pá, ouve com atenção.
O que é que te deu?
Esquece.
O que é "Dessert"?
"Manda-me um mail."
Maio 28
Porque nos calha sempre a nós despejar o lixo?
Vamos simplesmente despeja-lo no telhado.
Isto é realmente chato.
Talvez eu me mate também.
A serio?
Fa-lo comigo.
Eu mato-me se tu te matares.
Pergunta, o que é que achaste dos suicidios?
Assustador, quer dizer...54 raparigas! Dá para acreditar?
Defenitivamente é um culto.
sim,mas porque quereriam eles morrer?
epá! Nós estamos a despejar o lixo, okay?
É um culto, digo eu.
Eu ouvi dizer que havia tanta graxa que o comboio não conseguiu parar.
Escorregou em graxa humana.
Nojento!
Pá , vamo-nos todos matar.
Sim! eu alinho!
Eu não!
O clube do suicidio.
Vamos arranjar pessoas suficientes para ultrapassar 54.
100! Vamos arranjar 100!
Vamos distribuir flyers. "Junte-se ao nosso clube do suicidio."
"Venha morrer connosco!"
"Vamos derramar sangue juntos."
Mas antes disso, vamos festejar. Montes de comida e fornicação.
Pervertido. E depois irias-te embora,não ?
Pá, tens a minha palavra.
Tem de doer no entanto. Não vamos fazer a cena do comboio.
Overdose de droga?
Gostei da ideia.
Eu podia fazer isso.
pá, vocês!
o que é?
venham ver,enquanto me mato.
O nosso membro mais recente.
Vejam-me, okay?
Eu não alinho.
Clube de suicidio! Clube de suicidio!
Salta! Salta!
Eu estou a morrer agora.
Natsumi, pára.
Aqui vou eu.
Idiota! Tu não tens vontade nenhuma de o fazer!
Eu vou-vos mostrar.
Eu, também!
Quando disser três okay?
e dêem as mãos.
Okay?
Uau, isto é intenso!
Não me digas...
Um, dois...
Espera, desconto de tempo!
Estás a falar a serio?
Muito a serio. Vamos!
Prontos? E um e dois...
oh meu deus!
Epá! Pára com isso!
Nós temos de o fazer!
Afasta-te!
Saiam daí!
Clube do Suicidio.
Nós somos o capitulo fundador do clube do suicidio.
Eu sei que é dificil. Mas se puderes, diz-me o que sabes.
Primeiro, foi Machi.
Depois Taka...
Ela disse "Eu agora estou a morrer."
Estou a ver.
Eu nunca pensei que ela estivesse a falar a serio.
Então os outros juntaram-se.
Pá, Kuroda.
Parece que desta vez não temos um saco de desporto.
Não, tens razão.
Pá.
Aquilo.
Empurra aquilo para lá.
Aí vai uma orelha.
Vamos ter de começar uma investigação criminal...
...Começando a partir do suicidio do comboio .
Não podemos. Esses não são crimes.
Eu não sei.
Alguma coisa se está a passar...
Estás paranoico. É um suicidio colectivo.
Eles simplesmente são miúdos impressionaveis.
Nem uma palavra acerca do clube do suicidio...
...ou miúdos irão morrer por todo o japão.
Maio 29
O que aconteceu? Chamem a policia!
E uma ambulância!
Masa?
Mitsuko?
Porquê?
Desculpa ,acertei-te.
De onde é que saltaste?
Porque é que o haverias de fazer, Masa?
Desculpa.
Mas que coincidência perfeita o facto de eu te acerter, hein?
Tu vais morrer, Masa?
Sim, Parece que sim.
Eu tenho de continuar a viver.
A minha orelha.
Café!
Achas que ela tambem apanhou um?
Achas que ele tencionou aterrar em cima de ti?
Não faço ideia.
Já ouviste falar do clube do suicidio?
Responde-me, por favor .
Eu não sei.
Okay.
Sabias da existência da ferida nas costas?
Também tens uma?
Não.
Não perguntas-te o porquê de lhe faltar pele ali?
Não, tótó.
Se a tua mulher tivesse um nariz descaído...
...perguntar-lhe-ias porquê? javali.
Fica aqui.
O que é que achas do Masa?
O teu namorado.
Não vais achar nada. Ele não é do tipo de o fazer.
Fico lixada.
Deixa-o morrer.
Espera... aguenta aí um pouco.
Se te lembrares de outra coisa qualquer , poderias telefonar para este numero?
Mas isso vem a proposito de quê?
Nada.
Então qual é a história?
Acerca do quê?
Clube do suicidio.
Isso não existe.
Eu descobri um website esquisito. querem vê-lo?
Eu não consigo ouvir a TV.
Que conversa tão pouco interessante.
"Manda-me um mail. Despacha-te e deixa-me qualquer coisa escrita."
Cala-te!
Que idade têm eles?
Média de 14 , penso eu.
12 e meio.
Mais novas que tu.
Sakura é imatura.
E tu ?
Eu tambem.
É como na canção.
500 milhões.
Não me culpes.
Kiyoko, o teu pai está cansado.
Kiyoko, a culpa não é minha, sabes disso.
Boa noite. eu sou o morcego.
Já consegui chegar até aqui.
Eu acredito que a fonte de todos os suicidios recentes...
...está algures na Internet.
Eu vim cá para descobrir se tenho ou não razão.
Já entendo o significado dos pontos.
Já consegui descortinar.
Não foi fácil ,sabem...
Se estiver certa, por favor responde. Eu estarei á espera.
Com amor...
Para o meu querido clube do suicidio.
Repara nisto.
Ruinas. Com.
Sim, esquisito, hein?
"Espalhem esta mensagem se quiserem parar com os suicidios"
"Ou mais vão morrer. Todos nós vamos morrer."
Um amigo mostrou-me.
Há mais ?
Não, é tudo.
Tem de ser uma partida.
Inspecção feita.
Sim , Eu alinho!
Pai! Pai! Pai!
Pai, achas que nos atrevemos?
Não sejas parvo. afasta-te.
O que foi?
"Kuroda"
O que é que estás a escrever?
Agora esperamos por uma resposta.
Sim, diga?
O Sr Kuroda está aí?
Kuroda? Ele foi para casa.
Ele foi embora mais cedo hoje. Posso ajudar?
Você é?
você está bem?
quem é que você é?
Eu sou o Murata.
Quando é que o Kuroda estará?
Amanhã de manhã. E você quem é?
Não há nenhum clube do suicidio. Diga-lhe apenas isso.
Eu telefonarei amanhã ás 8:00.
Está? Kuroda?
Nós estamos prontos.
Maio 30
Já estás ligado.
Está?
Estou a falar com o Sr. Kuroda?
Sim sou o Kuroda. e você é?
Está gravar a conversa?
Sim.
Vai passar na TV?
Isso depende se nos ajudar.
Você está com um amigo?
Há outros, sim.
Estou a ver... Esses "outros" é gente importante?
O que quer dizer com isso?
Eles são adultos?
Não.
Então não lhe posso prometer a TV.
Porque não?
Porque você não está envolvido.
E você? está envolvido em si?
O quê? Repita lá se faz favor?
Parece que você não entende.
Você está envolvido?
Com o quê?
Os suicidios.
Obviamente você não faz mesmo ideia nenhuma.
Esta noite ás 7:30, na mesma plataforma...
...mais 50 irão saltar.
Poderão ser raparigas, poderão ser miúdos.
Aqui está um pista, a sexta corrente.
É uma partida.
Apostamos?
O que é que propõe que nós façamos? todos masculinos? todos femininos?
A sexta corrente...
1... 2... 3... 4... 5... 6
Isto não é nenhum acidente, percebeu?
É um crime.
O comboio de ligação para Ome está a chegar.
Para sua segurança, é favor permanecer atrás da linha amarela.
Vocês vão para casa?
Sim.
Directas para casa?
Estás a ir para casa?
Sim, estou.
Kuroda!
Desculpa-me. Mostra-me a tua tatuagem.
Vai-te foder.
Tens uma?
Ela não tem, Eu já a vi nua.
Cala-te . Isso era uma frase de engate?
Pá, isso é uma tatuagem verdadeira?
Vocês têm tatuagens? Não?
Obrigado.
Estás bêbado pá.
Shibu!
Pára aí imediatamente !
Policia!
Não estavamos a fazer nada.
Espera mais um comboio.
Certo.
Essas tatuagens baratas?
Toda a gente as tem ,hoje em dia.
O comboio expresso para Takao está agora a chegar á linha 10 .
para sua segurança, é favor permanecer atrás da linha amarela.
Um e dois...
Um e dois e três...
Por favor afastem-se das portas.
Já chega. Nós acabamos.
Olha, mais.
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
O japão é demasiado complacente.
Eu costumava roubar lojas.
Nós somos pecadores.
Sim, a vida é um pecado! nós simplesmente causamos problemas aos outros.
Matem-se antes de assassinar alguem.
É esse o espirito.
Sê um espirito.
Fizeste esse pedido outra vez?
Faz-me um favor. Tenta algo novo para variar, está bem?
Isto vai ser celestial.
Deleitavél.
O que é isso?
Não sei. é algo quente.
Boa noite pessoal.
Já repararam como os boatos vão e vêm hoje em dia?
Eu já.
Toma o telemovel...
"Salta aqui"
Nham, chocolate. todo para mim.
Pá, espera aí! da-nos um bocadinho!
Nós temos a nossa própria barra de chocolate.
O quê? Queres um bocado?
Okay, vai perguntar á tua mãe.
Mãe!
Está a nascer.
Cordas, senhoras.
Para o grande além.
Mãe, Posso ir buscar um bocado de chocolate?
Claro,se te portares bem.
Venham cá. As Dessert estão na TV.
A Mãe é engraçada.
Tu alucinas.
Vai-te matar.
Muito obrigado.
Se uma leve melodia subir pelas tuas orelhas...
...Parem de revolver o mundo e deixem a musica dominar.
Um dia nós vamo-nos encontrar de novo, por isso limpa-me essas lagrimas.
Agora é tempo de vos dar a todos, um adeus agradavel.
Agora é tempo de vos dar a todos um adeus agradavel.
Agora é tempo de dizer adeus... Eu espero que estejam todos bem
Toda a gente anda a agir estranhamente hoje em dia .
Nós queremos que esta canção anime toda a gente.
Cheguei.
Bem-vindo a casa, pai!
Estou exausto.
Kiyomi! Toru!
"Linha 8: Saltem aqui."
Sakura? Sakura!
"Olha atrás de ti!"
Departamente de policia do metropolitano
Estavas á espera que isto fosse tudo um jogo, era, rapariga morcego?
A realidade é bem mais simples.
Tu perdeste.
Agora escreve.
Cala-me essa boca caralho.
O que é que queres?
Manda um mail aos policias. Diz-lhes que foste raptada...
...Pelo clube do suicidio. Podes escrever cega.
"Ajuda-me!"
Genesis, Nós estamos de volta.
Bem-vindo ao clube do suicidio.
Estão convidados para o meu quarto do prazer.
Kiyoko, os teus óculos estão tortos.
Está melhor? Consegues ver bem agora?
Cãozinho mal comportado!Cãozinho mau!
Maricas.
A minha cadeira!
Martelo.
Filho da puta.
Kiyoko, o que é que fazes no teu tempo livre? gostas de arranjar coisas em casa?
Eu fiz-te uma pergunta!
Aí está.
Bem-vindas ao quarto do prazer.
Vamos entrete-las!.
Calem-se e ouçam!
De tempos a tempos o céu está azul.
E no entanto é tao estranho como as pessoas parecem estar sempre a apaixonar-se .
Um cão amarelo que não é familiar...
...Continua a sorrir á medida que nos separa daqueles que amamos.
Porque os mortos...
Porque os mortos... brilham a noite inteira.
Eu quero morrer de uma maneira tão bonita como a Joana D'Arc...
...Dentro de um filme de Bresson .
Lição numero 1, Pôr o creme de barbear...
...e sorrir , enquanto tu cortas lentamente o coração aos pedaços.
Porque os mortos...
Porque os mortos... brilham a noite inteira.
sente o calor da chuva de primavera á medida que ele corre suavemente pela bochecha
...É um risco feito de lágrimas secas.
Um miúdo sincero...mas 5 anos de idade olham inexpressivemente para a cara da morte...
...Enquanto o seu coração é cortado e arrancado.
Kuroda...
A tatuagem da sexta corrente.
Isto não é suicidio. É assassinio.
Diz-me . Qual é que é assassinio , e qual é que não é?
O Assassinio é para começar hoje? Ou isto é uma edição especial?
Foi assassinio desde o principio!
Foi sim.
Tudo.
Peço imensa desculpa.
É tudo culpa minha. Eu estava cego.
Está sim?
Sim, okay.
É para ti.
Quem é?
Eu acho que é o teu filho.
Está sim, Sr. Kuroda?
Da-lhe.
Fala Kuroda .
Kuroda, espere um pouco.
Está?
Porque é que o fez?
Eu não o fiz.
Porquê?
Qual é a tua ligação para contigo?
O quê?
Adeus.
Espera!
Você percebe? eu percebo a nossa ligação.
Eu percebo a sua ligação com a sua mulher.
Eu percebo a sua ligação com os seus filhos.
Mas a sua ligação consigo mesmo...
Se você morrer , vai perder a ligação consigo mesmo?
Mesmo que morra, a sua ligação com a sua mulher vai permanecer .
Assim como a sua ligação com os seus filhos.
Mas se você morrer, Vai perder a ligação consigo mesmo?
Vai continuar a viver? Está você ligado a si próprio?
Porque não conseguiu sentir a dor dos outros da maneira que sente a sua?
Porque não conseguiu suportar a dor de outros da maneira que suporta a sua?
Você é o criminoso.
Só conseguiu pensar em si. És uma merda.
Uma merda!
Kuroda!
Investiga todos os suicidios sucedidos até agora.
É uma ordem!
Kuroda!
É escusado.
Eles não são o inimigo.
Kuroda!
Isto é de doidos.
Realmente de doidos.
O que quer dizer?
Espera aí!
Shibu!
O que foi?
Arranja os ISP's e todos os Links.
Vais deixar a escola pá?
Chumbei nos exames finais, por isso vou.
Acaba o secundário pelo menos.
Porquê? tu não acabaste.
Verdade.
Estou a morrer de fome.
Eu já comia uma carne vermelha.
Depois de um assassinio, torna-se especial comer carne vermelha.
"É o morcego. Tirem-me daqui!"
Memo.
Aqui.
Vamos.
O que estás a fazer?
Sai da frente.
Força, Kiyoko. escreve á vontade.
"O que apenas posso dizer,é que estou numa Cave qualquer."
Isso não vai servir. Diz-lhes a morada.
Força. Nós precisamos de alguma excitação de qualquer maneira.
Então, esta é altura perfeita para ser apanhado. Certo? Certo?
É aqui que o meu nome fica marcado na história.
Espera, deixa que eu faço isso.
Vá ,trata de a entreter ,okay?
Olá, o meu nome é Genesis.
Eu sempre tive ilusões de ser famoso desde que era criança.
Maio 31
Pouco depois das 7 esta manhã...
...A policia prendeu um grupo auto- -denominado de o clube do suicidio...
...e que reivindicam a responsabilidade por crimes multiplos.
O grupo usava a internet para invocar ás pessoas o suicidio .
O seu objectivo proclamado era o motim.
Os investigadores estão agora a trabalhar para descobrir os detalhes.
Para trás,afaste-se.
Eu estou na camara? optimo, optimo, optimo.
Primeiro gostaria de dizer que a realidade é invisivel a olho nu.
Vocês e eu ambos sabemos que a vida é fodida.
Dá o teu melhor dizem vocês? Isso não é o suficiente.
É como aquela canção das Dessert. Como é mesmo?
"O mundo é um Puzzle jigsaw ."
Algures há um encaixe para ti.
Tem de encaixar.
O mundo é um puzzle jigsaw .
Algures há um encaixe para ti.
Um lugar onde a tua peça do puzzle pertença.
Não encaixa,dizes tu? Então fa-la encaixar.
Não há lugar nenhum para onde a minha peça possa ir .
Encontra um par que dure para sempre.
Talvez seja melhor eu dizer adeus.
Eu sou o Charlie Manson da era da informação!
"Encontra um par que dure para sempre."
"Talvez seja melhor eu dizer adeus."
Está aberta.
Mitsuko.
Eu voltei para devolver isto.
Junho 1
Manda-me um mail...
No. 8, dois dedos.
No. 4, três dedos.
No. 2, três dedos.
No. 4, três dedos.
No. 3, um dedo.
No. 3, dois dedos.
Suicidio.
Por favor digite o seu PIN.
Percebeste?
Quem é?
Não há clube do suicidio nenhum, sabes.
Mas aparece.
Olá.
Oi Shibu...
...acabei de saber que 200 raparigas saltaram do castelo de Osaka .
Eu pergunto-me se apanhamos o homem certo.
Como conseguiu ele persuadi-los a fazerem-no?
"amanhã é o concerto da Dessert ."
Junho 2
Mesmo que fosse suposto morreres...
...A tua ligação com o teu namorado iria permanecer.
Mesmo que fosse suposto tu morreres , a tua ligação com o mundo iria permanecer.
Entaõ porque vives?
Porque vieste?
Vieste reparar a tua ligação contigo própria?
Ou vieste para salvar essa ligação?
Estás agora salva de ti própria?
Eu sou eu.E eu estou ligada a mim própria.
Estás relacionada contigo?
Como entre tu e eu, vitima e assaltante...
...Tu e o teu namorado. Consegues relacionar-te contigo?
Estás relacionada contigo?
Quando a chuva seca, as nuvens formam-se.
Quando as nuvens humedecem, forma-se a chuva
Está pronto.
O comboio expresso de ligação a Tokyo está a chegar na linha 8.
Para sua segurança, é favor permanecer atrás da linha amarela.
Este é o concerto final das Dessert . Obrigada por todo o apoio.
A nossa ultima mensagem para vocês é...
Vivam como vos apetecer!
Pouco sabiamos o quão pouco realmente sabiamos.
Todos os dias carregando nas teclas...
...que executam milhões de comandos.
Se dissessem ao menos exactamente o que vai na vossa cabeça...
...E diz-me realmente como te sentes.
Talvez eu te possa dar a mão.
Assustador, é verdade , mas montes de divertimento também.
Abrires-te e sentires a "marca" da vida...
...para cada um e para todos.
Ilumina-te com vida.
Ilumina-te com amor.
Ilumina-te com memorias
Tudo o que é preciso é um pouco de coração e coragem da tua parte.
Dá uma volta a ti mesmo e começa outra vez do principio.
No entanto poderás sentir-te impotente ,às vezes...
...Ou temer um feitiço malvado que tem a tua vida nao mãos.
Se por acaso, partilhas os sentimentos que tenho para ti...
...Vem ocupar a brecha do meu coração.
Juntos poderemos iluminar a escuridão.
Assustador, é verdade. Mas nós estaremos felizes também.
E agora...realmente queres dizer adeus?...
...e deixar-me elevar e secar.
Ilumina-te com vida.
Ilumina-te com amor.
Ilumina-te com memorias.
À medida que avançamos, esquecemos a dor. Vamos encontrar a vida de novo.
Legendas em Português por Kito colaboração Diana
A história e os eventos protagonizados neste filme são inteiramente ficticios.
Alguma semelhança com pessoas vivas ou mortas é pura coincidência.