Estación Shinjuku Tokyo
26 de Mayo
Expreso a Tokyo arrivando por la ruta ocho.
Para su seguridad, por favor permanezca detrás de la linea amarilla.
¡A la una... a las dos...
...y a las tres!
EL CLUB DEL SUICIDIO.
Hola a todo el mundo, somos Dessart.
Mandame un mail, apresurate y presiona enviar. ¿No lo ves?, he esperado pacientemente.
Mandame un mail, a mi telefono o a mi pc, estoy lista para decirte, que estoy dispuesta a esperar.
Mandame un mail. yo quiero hacerte saber como los amigos van, el tuyo es el mejor saludo.
Mandame un mail. estoy segura que nunca supiste, lo que siento por tí, esto es real, yo necesito...
...tener noticias ahora de tí, o yo me moriré.
Tengo que ir a comer. ¿Quierés algo?
Sí.
¿De la panadería, de acuerdo?
Seguro, traeme un arrollado de curry.
¿Y para tomar?
Traeme un café.
De acuerdo.
Gracias.
Cerrado.
Interrumpimos este programa para un boletín especial.
Ya es de noche.
Oh, hola.
Eh, no vas a creer lo que pasó.
¿Que?
Cincuenta estudiantes de secundaria se tiraron al tren.
¡No te creo!
¡De verdad!
¿Estas estudiando demasiado duro de nuevo?
Estoy hablando en serio.
Dejame ir afuera.
Esperá, escucha esto.
Hay una confusión masiva acá en la plataforma.
Esto no tiene precedentes.
Ahí tienes.
Gracias, dejala abierta.
De acuerdo.
¿Cómo está la situación en este momento?
Todas las lineas se detuvieron por completo.
No se sabe hasta cuando.
¿Fueron identificadas las víctimas?
La policía está trabajando en eso, pero todavía no se sabe nada.
En nuestro primer reporte dijimos que eran cincuenta estudiantes de secundaria...
...que saltaron a las vías.
Pero supimos que en realidad eran cincuenta y cuatro estudiantes.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
¿Sra. Kawaguchi?
¿Jiro?
Me asustó.
¿Usted ha visto a Akko?
Sí.
¿Todavía está afuera?
Supongo que si.
Qué raro, la tienda está muy cerca.
Sí, lo supongo.
¿Qué la estará demorando?
No sé, ya es tarde.
bien, no importa.
Te llamaré cuando vuelva.
Gracias.
¿Sra. Kawaguchi?
¿Sra. Sawada?
¿Sra. Kawaguchi?
¿Enfermera Kawaguchi?
¿Yoko Kawaguchi?
Que experiencia más dura va a ser.
Creo que se cortó la luz.
La panadería está cerrada así que fuí a la vuelta.
¿La Sra. Kawaguchi se fue a casa?
Estoy agotada.
¿Hey, dónde está Yoko?
Creo que se fue a casa.
Ah.
¿Quieres su comida?
Um... Seguro.
Aquí.
Ah, se siente bien.
Te veré luego.
¿Qué estás haciendo?
Todavía tiene sangre usted.
Tus zapatos.
¿Donde está Kuroda?
Estamos todos acá.
Escuchen. Esto no fue un crimen.
Es un accidente.
No me miren así.
¿Ellas no eran todas de la misma escuela? ¿Oh sí?
No.
Por lo que sabemos eran de 18 escuelas.
La conección...
No fue un crimen.
Lo verificaré.
Debe haber sido una especie de culto.
¿Un culto suicida? Es ridículo.
Disculpe.
Teléfono.
Yo diría que es demasiada TV, "El flautista de varios colores."
Shibu aquí.
Me están molestando durante algún tiempo.
¿Qué cosa?
Tú sabes, los suicidios.
Si... vamos...
¿Tienes una computadora cerca?
Si.
Tengo un sitio web para que mires.
Aguarda.
Llama a todos.
Adelante.
www.maru...
.... Ne. Jp
¿Qué es esto?
Los puntos rojos ... son mujeres.
Los blancos son hombres.
¿Qué significa?
Tuve una corazonada la primera vez que lo vi...
...pero después de hoy, estoy segura.
Había 54 puntos rojos nuevos.
Hay más ahora.
¿Cuándo has encontrado esto?
Recientemente. Me intrigó.
Después de eso 4 suicidios y el otro día...
...yo vi 4 puntos más.
Es un sitio extraño. Es todo lo que es.
Chequeá el proveedor.
Dime lo que encuentres, ¿de acuerdo? Yo haré lo mismo.
Entendido.
¿Y tú vas a ser?
El murciélago.
No, me refiero a tu verdadero nombre.
El murciélago está bien.
Bueno, que sea "El Murciélago".
¿Usted tiene un sitio web?
Puse un montón en una mensajería electrónica, Buscá El Murciélago ahí.
Lo tengo.
www.jikennews.com
Entrá ahora.
Esperá.
Sí, los puntos aparecen después que los suicidios son informados.
De todas formas, buena suerte.
¿Hola? ¿Hola?
Ella colgó.
Tenemos otro suicidio.
Hablá con los testigos.
¡Jesús!
27 de mayo
Si, había un...
¿Bolso?
Si.
Lo encontraron en la plataforma en ese momento.
Si, acá esta.
¿Podrías aguardar afuera un minuto?
¿Por qué?
Por favor.
Bueno, golpeen cuando terminen.
Lo mismo.
Podría no ser de la misma persona, pero es piel humana.
Eso es cierto.
Las puntadas son del mismo tamaño.
El trabajo es idéntico.
La piel está cosida a diez centimetros de separación.
Hay mucho de eso.
Estamos viendo un número increible de gente.
¿Crees que son personas diferentes?
Todavía no estamos seguros, pero creemos que sí.
Cada parte es de piel diferente.
Es posible que la piel de la misma persona esté repetida en algún lado...
...si es como el encontrado ayer.
¿Si la juntamos, entonces es la piel de aproximadamente 200 personas?
Se podría decir que... si.
Hay varios cuerpos ahí. Los veremos después.
Mira acá.
No lo sabremos hasta mañana, pero estamos seguros que es su piel.
¿O sea que las otras 100 o más muestras de piel...
...pueden ser de gente viva?
No tengo idea...sin embargo preferiria que fuese de los cuerpos.
Deberíamos chequear un montón de víctimas de asesinatos y accidentes.
Muchos ya fueron cremados.
Los 100 que quedan aún están por venir.
Eso es totalmente absurdo, imposible.
El Expreso de Tokio está arrivando por la ruta 8.
Por su seguridad, por favor manténgase detrás de la línea amarilla.
Te veo mañana.
Buenas noches.
¡"No termina la ola de suicidios!"
"Reciente escena de crimen. Llame si tiene alguna información."
Bienvenido a casa.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Erés raro.
¡Toru! ¡Sakura!
Vengan acá.
¿Ahora qué?
¿Qué?
Sientate.
¿Qué es esto?
Una reunión familiar.
Estás bromeando.
¿Qué hay?
Dame el gusto.
Dessart's en la TV.
"Mandame un mail."
Hey, escuchen.
¿Qué es lo que te pasa?
Nada, olvidalo.
¿Qué es "Dessart"?
"Mandame un mail."
28 de Mayo.
¿Por qué nosotros tenemos que botar la basura?
Solo tirémosla en el techo.
Esto apesta.
Quizás, yo me suicide también.
¿De veras?
Hazlo conmigo.
Lo haré si lo haces.
Pregunta, ¿qué piensás de los suicidios?
¡Monstruoso, quiero decir 54 chicas! ¿Lo puedes creer?
Definitivamente un culto.
Sí, pero, ¿por qué querrían morir?
¡Hey! Estamos tirando esto acá, ¿de acuerdo?
Es un culto, digo.
Escuché que había mucha grasa y el tren no pudo frenar.
Resbaló en grasa humana.
¡Que asco!
Hey, suicidémosnos todos.
¡Sí! ¡Estoy adentro!
¡Yo no!
El Club del Suicidio.
Consigamos suficiente gente para pasar 54.
¡100! ¡Juntemos 100!
Nosotros repartiremos propaganda. "Unete al Club del Suicidio."
"¡Ven, y muere con nosotros!"
"Desparraremos sangre juntos."
Pero antes de eso, Fiesta. Mucha comida y mucho sexo.
Pervertido. ¿Y después de hacer todo te vas, correcto?
Hey, tienes mi palabra.
Sin embargo si quedas herido. No hagamos lo del tren.
¿Sobredosis de drogas?
Eso me gusta.
Puedo hacerlo.
¡Hey, ustedes!
¿Qué?
Vengan, mírenme suicidándome.
Nuestro miembro más nuevo.
¿Mírenme, de acuerdo?
Cuéntenme.
¡Club del Suicidio! Club del Suicidio
¡Saltá! ¡Saltá!
Me estoy muriendo ahora.
Natsumi, detente.
Ahí voy.
¡Idiota! ¡No tienes intenciones de hacerlo!
Yo lo mostraré de verdad.
¡yo, también!
¿A las tres de acuerdo?
y sostenganse las manos.
¿De acuerdo?
¡Waw, esto es intenso!
No mierda.
Uno, dos...
¡Espera, tiempo fuera!
¿Es en serio?
Muerte en serio. ¡Vamos!
¿Listos? A la una, a las dos...
Oh Dios...
¡Hey! ¡paren!
¡Tenemos que hacerlo!
¡Quitate del medio!
¡Baja de allí!
Club del Suicidio.
Somos los fundadores del Club del Suicidio.
Sé que es duro. Pero si pudieras decirme lo que sabés.
Primero, fue Machi.
Después Taka...
Ella dijo "Me estoy muriendo."
Veo.
No pensé que era en serio.
Luego otros se unieron.
Hey, Kuroda.
No parece haber un bolso esta vez.
No, tienes razón.
Hey.
Aquello.
Raspá aquello.
Acá viene una oreja.
Tendremos que abrir una investigación criminal...
...empezando con los suicidios del tren.
No podemos. Esos no son delincuentes.
No sé.
Algo está pasando...
Eres un paranoico. Es una moda de suicidarse.
Son solo chicos altamente impresionables.
Ni una palabra acerca del Club del Suicidio...
...o habrá chicos muriendo por todo japón.
29 de Mayo
¿Qué pasó? ¡Llamá a la policía!
¡Y a una ambulancia!
¿Masa?
¿Mitsuko?
¿Por qué?
Lo siento, yo te pegué.
¿De dónde quisiste saltar?
¿Por qué lo hiciste, Masa?
Lo siento.
¿Pero qué perfecta coincidencia que yo te pegué, huh?
¿Vas a morir, Masa?
Sí, creo que sí.
Tengo que mantenerme viva.
Mi oreja.
¡Café!
¿Creés que ella tiene uno también?
¿Usted piensa que él quiso caer en usted?
Me pegó.
¿Has oido del Club del Suicidio?
Contesta, por favor.
No sé.
De acuerdo.
¿Sabías de la herida en su espalda?
¿Tienes una también?
No.
¿No le preguntaste por qué el había perdido piel ahí?
No.
¿Si tu mujer tiene la nariz torcida...
...le preguntarías por qué? Idiota.
Quedate aquí.
¿Qué piensas de Masa?
Tu novio.
No vas a encontrar nada. El era un tipo justo.
No molestes más.
Dejalo que descanse en paz.
Espera... detente.
¿Si usted se acuerda de algo, podría llamar a este número?
¿Acerca de qué?
Nada.
¿Entonces, qué es la historia?
¿Sobre qué?
El Club del Suicidio.
No hay tal cosa.
Encontré un website extraño. ¿Quieres verlo?
No puedo escuchar la TV.
Qué charla tan desagradable.
"Mandame un mail, de prisa, y dejame una conexión."
¡Callate!
¿Cuantos años tienen?
El promedio es 14, creo.
12 y medio.
Más jovenes que tú.
Sakura es inmaduro.
¿Y tú?
Yo también.
Realmente me gusta la canción.
500 millones.
No me culpes.
Kiyoko, tu papá está cansado.
Kiyoko, no es mi culpa, tú sabés.
Buenas noches. Soy El Murciélago.
Yo lo hice, está lejos.
Creo que la fuente de todos los suicidios recientes...
...está en algún lado de la Red.
He venido para averiguar si tengo razón.
Entiendo el significado de los puntos.
Así que yo lo entiendo, esta bien.
No fue facil, tú sabés.
Si es así, por favor respondeme. Estaré esperando.
Con amor...
para mi querido club del suicidio.
Mira esto.
Ruins.Com.
¿Sí, extraño?
"Distribuye este mensaje si quieres detener los suicidios"
"Ó morirán más. Moriremos."
Un amigo ya me lo ha mostrado.
¿Hay más?
No, eso solamente.
Tiene que ser una broma.
Inspección terminada.
¡Sí, estoy adentro!
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
¿Papá, nos arriesgamos?
No seas tonto. Muevete.
¿Qué es esto?
"Kuroda"
¿Qué estás escribiendo?
Ahora esperemos una respuesta.
¿Sí, hola?
¿Sr. Kuroda está allí?
¿Kuroda? Se fue a casa.
Se fué temprano hoy. ¿Puedo ayudarte?
¿Tú eres?
¿Estás bien?
¿Quién eres?
Soy Murata.
¿Cuándo va a estar Kuroda?
Mañana por la mañana. Quien eres tú?
No hay club del suicidio. Solo digale eso.
Llamaré mañana a las 8.
¿Hola? ¿Kuroda?
Estamos listos.
30 de Mayo
Usted, adelante.
¿Hola?
¿El Sr. Kuroda?
Yo soy Kuroda. ¿Tú eres?
¿Está grabando esto?
Sí.
¿Estará en TV?
Eso depende de cuánto nos ayudes.
¿Estás con un amigo?
Hay otros, sí.
Ya veo. ¿Esos "Otros" son gente grande?
¿Qué quieres decir?
¿Ellos son adultos?
No.
No te puedo prometer lo de la TV.
¿Por qué no?
Porque no estás involucrado.
¿Estár involucrado?
¿Qué? ¿Dílo de nuevo?
Supongo que no entiendes.
¿Estás ivolucrado?
¿Con qué?
Los suicidios.
Obviamente no tienes idea.
Esta noche a las 19:30, en la misma plataforma...
...cincuenta más van a saltar.
Podrían ser chicas, podrían ser chicos.
Acá hay una pista, la sexta cadena.
Es una broma.
¿Apostamos?
Qué quieres hacer, que miremos ¿Todos los hombres? ¿Todas las mujeres?
La sexta cadena...
1... 2... 3... 4... 5... 6
Esto no es un accidente, ¿entiendes?
Es un delito.
Expreso de Ome arrivando.
Por su seguridad, por favor manténgase detrás de la línea amarilla.
¿Chicas, van camino a casa?
Si.
¿Derecho a casa?
¿Yendo a casa?
Sí.
¡Kuroda!
Disculpe. Muéstreme su tatuaje.
¿Que mierda pasa?
¿Tienes uno?
Ella no tiene, la he visto desnuda.
Callate. ¿Estas pasandote de la raya?
¿Hey, ese tatuaje es real?
¿Chicos, tienen tatuajes? ¿No?
Gracias.
Estás borracho.
¡Shibu!
¡Deténgase ahí!
¡Policía!
No pasa nada.
Esperemos un tren más.
Bien.
¿Esos tatuajes baratos?
Todos los tienen estos días.
Expreso de Tokío arribando por la ruta 10.
Por su seguridad, por favor manténgase detrás de la linea amarilla.
Uno y dos...
Uno y dos y tres...
Por favor aléjense de las puertas.
Es suficiente. Terminamos.
Mira, hay más.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Japón es tan complaciente.
Yo solía robar.
Somos pecadoras.
¡Sí, la vida es un pecado!, tú sólo le causas problemas a los demas.
Suicidate antes de matar a alguien más.
Ese es el espíritu.
Se un espíritu.
¿Lo ordenaste de nuevo?
Hazme un favor. Prueba algo nuevo para variar, ¿lo harás?
Esto va a ser celestial.
Delicioso.
¿Qué es eso?
No sé. Algo caliente.
Buenas noches amigos.
¿Han notado qué rápido va y viene la moda en estos días?
Sí.
Compren teléfonos celulares...
¡"Salte aquí"
Yum, chocolate. Todo para mí.
¡Hey, no tan rápido! ¡Danos algo!
Tenemos nuestra propia barra de chocolate.
¿Qué? ¿Quieres algo?
De acuerdo, preguntale a tu mamá.
¡Mamá!
Está alzando.
Cuerdas, mujeres.
Al más allá.
¿Mamá, puedo comer algo de chocolate?
Seguro, si eres una buena chica.
Ven acá. Dessart está en la TV.
Mamá es divertida.
Usted alucina.
Suicidate.
Muchas gracias.
Si una suave melodía brota en tus oídos...
...detiene el mundo y dejá fluir la música.
Algún día nos encontraremos, y secaremos esas lágrimas.
Ahora es tiempo de pedirte toda una agradable despedida.
Ahora es tiempo de decir adiós. Espero que esté todo bien.
Todos están actuando raramente estos días.
Creamos esta canción para animar a todos.
Estoy en casa.
¡Bienvenido a casa papá!
Estoy exhausto.
¡Kiyomi! ¡Toru!
"Pista 8: Salten acá."
¿Sakura? ¡Sakura!
¡"Mirá atrás tuyo!"
Departamento de Policía
¿Así que pensaste que era todo un juego, eh Batichica?
Realmente es mucho más simple.
Tú pierdes.
Ahora escribe.
Cierra la maldita boca.
¿Qué quieres?
Mandale un mail a los policías. Diles que fuiste secuestrada...
...por el Club del Suicidio. Puedes escribir a ciegas.
¡"Ayúdenme!"
Genesis, estamos de regreso.
Bienvenido al Club del Suicidio.
Ustedes son huéspedes de mi habitación del placer.
Hey Kiyoko, tus anteojos están torcidos.
¿Mejor? ¿Puedes ver claramente ahora?
¡Chico malo! ¡Malo, chico malo!
Era Mariquita.
¡Mi silla!
Martillo.
Hijo de puta.
¿Kiyoko, qué haces en tu tiempo libre? ¿Te gusta arreglar tu casa?
¡Te hice una pregunta!
Valla.
Binvenido a mi habitación del placer.
Entretengámosnos.
¡Callense y escuchen!
Durante épocas y épocas el cielo es azul.
Y aún es raro como la gente parece enamorarse.
Un extraño perro amarillo...
...la eternidad sonríe burlonamente al ver como nos desgarramos y despues nos amamos.
Porque la muerte...
Porque la muerte brilla toda la noche.
Quiero morir hermosamente como Juana de Arco...
...en una película de Bresson.
Lección uno, aplicar la crema de afeitar...
...y sonríe, entonces lentamente le rebanas el corazón.
Porque la muerte..
Porque la muerte brilla toda la noche.
Siente la calidez de la lluvia de primavera que suavemente moja tu mejilla...
...te marca con lágrimas secas.
Un inocente niño de 5 años mirando inexpresivamente la cara de la muerte...
...mientras su corazón es cortado y desgarrado.
Kuroda...
El tatuaje de la sexta cadena.
Esto no es suicidio. Es homicidio.
Dime. ¿Qué es homicidio, y qué no?
¿Es homicidio empezando desde hoy, O es una excepción especial?
¡Fue homicidio desde el principio!
Lo fue.
Todo eso.
Lo siento tanto.
Es mi culpa. Estaba ciego.
¿Hola?
Sí, bueno.
Es para usted.
¿Quién es?
Creo que es su hijo.
¿Hola, Sr. Kuroda?
Dáselo a él.
Habla Kuroda.
Kuroda, espere.
¿Hola?
¿Por qué lo hicierón?
Yo no lo hice.
¿Por qué?
¿Cual es la conexión con usted?
¿Qué?
Adiós.
¡Espere!
¿Entiendes? Entiendo nuestra conexión.
Entiendo la conexión con tu esposa.
Entiendo la conexión con tus hijos.
Pero la conexión contigo mismo...
¿Si tu mueres, perderás la conexión contigo mismo?
Aunque te mueras, la conexión con tu esposa permanecerá.
También la conexión con tus hijos.
¿Pero si te muerés, perderás la conexión contigo mismo?
¿Tú te mantendras con vida? ¿Estás conectado contigo mismo?
¿Por qué no podías sentir el dolor de otros como si fuera tuyo?
¿Por qué no podías soportar el dolor de otros como si fuera tuyo?
Eres una escoria.
Podrías dejar de pensar sólo en tí. Eres una escoria.
¡Escoria!
¡Kuroda!
Investiguen todos los suicidios hasta ahora.
¡Es una orden!
¡Kuroda!
Es inútil.
Ellos no son el enemigo.
¡Kuroda!
Esto es una locura.
verdaderamente una locura.
¿Qué significa?
Más horas extra.
¡Shibu!
¿Qué es esto?
Investiguen a los proveedores y todas las conexiones.
¿Tú dejando la escuela?
Arruiné los finales, así que sí.
Termina la secundaria por lo menos.
¿Por qué? tú no lo hiciste.
Es verdad.
Me estoy muriendo de hambre.
Podría ir por algo de carne roja.
Despues de matar, eso es raro.
"¡Es el Murciélago. Sacame de acá!"
Anota.
Aquí.
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Haganse a un lado.
Adelante, Kiyoko. Escribe.
"Por lo que puedo decir, estoy en un sótano levemente iluminado de alguna manera."
Eso no va a funcionar. Dales nuestra dirección.
Adelante. Necesitamos algo de publicidad de todas formas.
Este es el momento perfecto para nosotros. ¿Correcto? ¿correcto?
Aquí es donde mi nombre queda grabado en la historia.
Aquí, dejame hacerlo.
Entretenla, ¿lo harás?
Hola. Mi nombre es Genesis.
He tenido delirios de grandeza desde que era un niño.
31 de Mayo
Justo después de las siete, esta mañana...
...la policía arrestó a un grupo que se hacía llamar El Club del Suicidio...
...responsables de múltiples homicidios.
El grupo usaba la Internet para inducir a las personas a suicidarse.
Su meta proclamada era el levantamiento social.
Los investigadores están trabajando para descubrir los detalles.
Atrás por favor, a un lado.
¿Estoy en cámara? Bien, bien, bien.
Lo primero que me gustaría decir es que la realidad es invisible al ojo desnudo.
Todos sabemos que la vida es una verdadera mierda.
¿Es lo mejor que puedés decir? Eso no es suficiente.
Es como esa canción de Dessart. ¿Como era?
"El mundo es un rompecabezas."
En algún lado hay una pieza para tí.
Tienes que acomodar.
El mundo es un rompecabezas.
En algún lado hay una pieza para tí.
Un lugar donde pertenece tu pieza del rompecabezas.
¿No encajo dices tú? ¿Entonces como triunfare?
No hay lugar donde mi pieza encaje.
Encuentra una coincidencia que permanezca para siempre.
Quiza yo digo bien hasta luego.
¡Soy el Charlie Manson de la era de la información!
"Encuentra una coincidencia que permanezca para siempre."
"Quiza yo digo bien hasta luego."
Está abierto.
Mitsuko.
Vine a devolver esto.
1 de Junio
Mandame un mail...
N°. 8, dos dedos.
N°. 4, tres dedos.
N°. 2, tres dedos.
N°. 4, tres dedos.
N°. 3, un dedo.
N°. 3, dos dedos.
Suicidio.
Por favor ingrese su código de seguridad.
¿Lo tienes?
¿Quién eres?
No hay un Club del Suicidio, sabés.
Pero ven adelante.
Hola.
Hey Shibu...
...simplemente te aviso que 200 chicas saltaron des Castillo de Osaka.
Me pregunto si tenemos al chico indicado.
¿Cómo hizo que lo hagan?
"Concierto de Dessert mañana."
2 de junio
Aunque estuvieras muerto...
...la conexión con tu novia permanecerá.
Aunque estuvieras muerto, la conexión con el mundo permanecerá.
Entonces, ¿por qué estás viviendo?
¿Por qué viniste?
¿Viniste para arreglar tu conexion contigo misma?
¿O viniste a cortar esa conexión?
¿Estás separada de tí misma?
No lo estoy. Y estoy conectada conmigo.
¿Está relacionada contigo?
Como entre tú y yo, victima y asaltante...
...tú y tu novio. ¿Pueden relacionarse contigo?
¿Está relacionada contigo?
¿Estás buscándote a tí misma?
Cuando se seca la lluvia, se forman nubes.
Cuando las nubes se mojan, se forma la lluvia.
Está listo.
Expreso de Tokyo arribando por vía 8.
Por su seguridad, por favor permanezca detrás de la linea amarilla.
Esta es la actuación final de Dessert. Gracias por todo su apoyo.
Nuestro último mensaje para ustedes es...
¡Vivan a su gusto!