1
00:00:12,760 --> 00:00:13,570
Oh,no.

2
00:00:13,670 --> 00:00:15,630
Oh,no,Mr. Monk,your
sideburns are fine.

3
00:00:15,730 --> 00:00:17,150
They're even.
They're fine.

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,310
No,they're not even.
Now this one's longer.

5
00:00:19,470 --> 00:00:20,960
Mr. Monk,I am
looking right at you,

6
00:00:21,060 --> 00:00:22,150
And they are even.

7
00:00:22,250 --> 00:00:23,660
He did a perfect job.

8
00:00:23,760 --> 00:00:24,940
You're even Steven.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,370
Knew I should've waited
for sebastian to come back.

10
00:00:27,540 --> 00:00:28,940
I... feel it.

11
00:00:29,040 --> 00:00:30,600
This side feels heavier.

12
00:00:30,700 --> 00:00:32,830
I'm gonna be walking around like this.

13
00:00:32,970 --> 00:00:33,640
I'm going back.

14
00:00:33,740 --> 00:00:35,340
No,Mr. Monk,you
can't. You cannot go back.

15
00:00:35,440 --> 00:00:36,530
He said he would
call the police.

16
00:00:36,630 --> 00:00:38,410
No,stop,stop,stop. Just...

17
00:00:38,510 --> 00:00:41,960
take your tongue and put it
on that side of your mouth.

18
00:00:42,110 --> 00:00:45,040
And just balance it out.

19
00:00:47,590 --> 00:00:49,590
All right?

20
00:00:50,800 --> 00:00:52,780
It works. Huh?

21
00:00:52,880 --> 00:00:54,360
Ooh. Oh!

22
00:00:54,460 --> 00:00:57,080
Excuse me. I'm so sorry.

23
00:00:57,240 --> 00:00:59,240
No problem.

24
00:01:35,690 --> 00:01:36,840
Mr. Monk?

25
00:01:36,940 --> 00:01:38,640
That woman...

26
00:01:38,740 --> 00:01:40,740
what about her?

27
00:01:45,690 --> 00:01:47,690
Mr. Monk!

28
00:02:24,230 --> 00:02:25,320
Mr. Monk!

29
00:02:25,420 --> 00:02:27,420
Are you okay?

30
00:02:32,000 --> 00:02:34,040
What was that all about?

31
00:02:34,210 --> 00:02:35,800
That woman...

32
00:02:35,900 --> 00:02:37,310
who was she?

33
00:02:37,410 --> 00:02:39,330
I don't know. I've
never seen her before.

34
00:02:39,430 --> 00:02:41,820
Then why were
you chasing her?

35
00:02:44,150 --> 00:02:46,760
I don't know.

36
00:03:49,060 --> 00:03:51,610
An hispanic woman?

37
00:03:52,330 --> 00:03:54,330
How old?

38
00:03:54,440 --> 00:03:57,000
40,maybe 45.

39
00:03:57,170 --> 00:03:59,070
And you didn't
recognize her?

40
00:03:59,170 --> 00:04:01,630
Never seen her
before in my life.

41
00:04:01,790 --> 00:04:03,790
Well,adrian,you
know,you can't be sure of that,

42
00:04:03,900 --> 00:04:06,440
Because nobody
could possibly remember

43
00:04:06,610 --> 00:04:08,130
all of the
people that they-

44
00:04:08,230 --> 00:04:10,520
Okay,I'm sorry. You
never saw her before.

45
00:04:10,680 --> 00:04:12,020
But...

46
00:04:12,120 --> 00:04:18,180
maybe she reminded you of
someone from an old case.

47
00:04:18,610 --> 00:04:19,950
Adrian,it had
to be something.

48
00:04:20,050 --> 00:04:21,760
You had a visceral reaction to her.

49
00:04:21,860 --> 00:04:25,050
You chased the
woman for two blocks.

50
00:04:25,260 --> 00:04:27,820
You all right?

51
00:04:27,980 --> 00:04:29,980
Tired.

52
00:04:30,260 --> 00:04:32,190
I haven't slept.

53
00:04:32,290 --> 00:04:35,120
you haven't
slept since when?

54
00:04:35,290 --> 00:04:36,630
Three days.

55
00:04:36,730 --> 00:04:37,940
Three days is friday,

56
00:04:38,040 --> 00:04:40,980
The day that you saw this woman.

57
00:04:41,140 --> 00:04:42,610
I just...

58
00:04:42,710 --> 00:04:44,530
can't sleep.

59
00:04:44,630 --> 00:04:46,380
When I close my eyes,

60
00:04:46,480 --> 00:04:49,340
I... i see her.

61
00:04:51,160 --> 00:04:54,250
All I can see is her face.

62
00:04:55,940 --> 00:04:56,980
it's fascinating.

63
00:04:57,080 --> 00:04:58,340
Yes,isn't it?

64
00:04:58,440 --> 00:04:59,450
Isn't it fascinating?

65
00:04:59,550 --> 00:05:00,970
I'm so glad you're intrigued.

66
00:05:01,070 --> 00:05:02,890
Who is she?!

67
00:05:02,990 --> 00:05:05,020
Why is she haunting me?

68
00:05:05,170 --> 00:05:05,940
I don't know.

69
00:05:06,040 --> 00:05:08,230
Well,think!

70
00:05:09,580 --> 00:05:10,870
I don't know. Were
you really thinking?

71
00:05:10,970 --> 00:05:12,180
Yes,I was really thinking,

72
00:05:12,280 --> 00:05:14,720
But adrian,I think maybe
you find her attractive,

73
00:05:14,890 --> 00:05:18,990
And this could be
a very healthy sign.

74
00:05:19,150 --> 00:05:21,150
Maybe.

75
00:05:25,720 --> 00:05:28,350
No,that's not it.

76
00:05:28,510 --> 00:05:30,700
All right,adrian,you
can't go on this way.

77
00:05:30,870 --> 00:05:32,370
You're going to
have to get some sleep.

78
00:05:32,470 --> 00:05:33,890
There are mild sedatives-

79
00:05:33,990 --> 00:05:36,670
No. No pills.

80
00:05:37,250 --> 00:05:40,620
There's nothing
else I can really say.

81
00:05:41,030 --> 00:05:44,910
Does anyone ever
die from insomnia?

82
00:05:45,360 --> 00:05:47,160
Nah.

83
00:05:47,260 --> 00:05:50,520
So I would be the first?

84
00:05:52,170 --> 00:05:55,280
Next we have this set
of porcelain figurines.

85
00:05:55,440 --> 00:05:57,770
Can we get a close-Up of these?

86
00:05:57,930 --> 00:05:59,810
Aren't they exquisite?

87
00:05:59,910 --> 00:06:01,770
Now,this is a
limited edition,

88
00:06:01,870 --> 00:06:04,430
So,once their
gone,they're gone.

89
00:06:04,590 --> 00:06:06,020
Oh,we have a call!

90
00:06:06,120 --> 00:06:07,000
hi,what is your name

91
00:06:07,100 --> 00:06:08,640
and where are
you calling from?

92
00:06:08,740 --> 00:06:10,370
My name is adrian.

93
00:06:10,470 --> 00:06:12,280
I'm calling from San Francisco.

94
00:06:12,380 --> 00:06:13,880
hello,adrian.

95
00:06:13,980 --> 00:06:15,960
Welcome to the
shopper's network.

96
00:06:16,060 --> 00:06:17,930
Are you buying these
figurines for yourself?

97
00:06:18,030 --> 00:06:20,220
Uh,I wonder if you
could do me a favor.

98
00:06:20,390 --> 00:06:24,060
The panda on the end
is a little crooked.

99
00:06:24,220 --> 00:06:27,210
If you could just
rotate it slightly.

100
00:06:27,390 --> 00:06:29,100
about 15 degrees.

101
00:06:29,200 --> 00:06:30,770
The panda?

102
00:06:30,870 --> 00:06:33,950
Well,if it's that
important to you.

103
00:06:34,390 --> 00:06:35,750
thank you. Mm-Hmm.

104
00:06:35,850 --> 00:06:36,520
well,adrian,

105
00:06:36,620 --> 00:06:38,040
Now that you see
them all lined up,

106
00:06:38,140 --> 00:06:39,280
Would you like
to order a set?

107
00:06:39,380 --> 00:06:42,030
mm,no,I've seen
them cheaper all over.

108
00:06:42,200 --> 00:06:45,000
I do have a question
about the giraffe though.

109
00:06:45,160 --> 00:06:47,130
Does his head look
symmetrical to you?

110
00:06:47,230 --> 00:06:48,680
I mean,look at it.

111
00:06:48,780 --> 00:06:50,480
Brian,who is this guy?

112
00:06:50,580 --> 00:06:53,100
I'm sorry,I can't sleep.

113
00:06:53,270 --> 00:06:54,620
help me. Okay,well-

114
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
help me. Thank
you for calling in,sir.

115
00:06:56,820 --> 00:06:59,640
These lovely figurines each is hand crafted,

116
00:06:59,800 --> 00:07:01,570
But there are only
a few hundred left.

117
00:07:01,670 --> 00:07:03,540
So-Oh! Here's another call.

118
00:07:03,640 --> 00:07:05,330
it's the same guy.

119
00:07:05,430 --> 00:07:06,930
Don't answer it.

120
00:07:07,030 --> 00:07:09,030
next,we have this-

121
00:08:03,050 --> 00:08:05,420
I knew it.

122
00:08:13,030 --> 00:08:14,160
Hello?

123
00:08:14,260 --> 00:08:16,130
Ah,thank god you're awake.

124
00:08:16,230 --> 00:08:17,340
Mr. Monk?

125
00:08:17,440 --> 00:08:19,040
i couldn't
sleep either.

126
00:08:19,140 --> 00:08:20,970
can you get over here?

127
00:08:21,070 --> 00:08:21,720
oh!

128
00:08:21,820 --> 00:08:24,050
I can't,I'm sorry,um...

129
00:08:24,220 --> 00:08:26,470
julie's sick.
She's got 101.

130
00:08:26,640 --> 00:08:27,890
Yeah,that's pretty serious.

131
00:08:27,990 --> 00:08:28,980
Be sure you bundle her up

132
00:08:29,080 --> 00:08:30,810
Before you put
her in the car.

133
00:08:30,910 --> 00:08:33,510
Mr. Monk,I'm not coming over.

134
00:08:33,680 --> 00:08:35,530
is this about
the woman that you saw?

135
00:08:35,630 --> 00:08:38,760
I keep thinking about her.

136
00:08:38,930 --> 00:08:40,630
Natalie,I think
I'm going crazy.

137
00:08:40,730 --> 00:08:41,470
Mr. Monk,you just need

138
00:08:41,570 --> 00:08:44,390
To get out of the
house,you know,go someplace.

139
00:08:44,550 --> 00:08:45,650
Take a walk.

140
00:08:45,750 --> 00:08:46,880
A walk.

141
00:08:46,980 --> 00:08:48,680
Yeah,that's what i
do when I can't sleep.

142
00:08:48,780 --> 00:08:50,870
a little exercise, some fresh air.

143
00:08:51,030 --> 00:08:51,920
Where would I go?

144
00:08:52,020 --> 00:08:53,340
oh,it doesn't
matter, anywhere.

145
00:08:53,440 --> 00:08:55,820
Just head south.

146
00:08:56,000 --> 00:08:59,720
If I headed north,i
could swing by your place.

147
00:08:59,890 --> 00:09:00,740
mm.

148
00:09:00,840 --> 00:09:03,390
I would head south.

149
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
hey!

150
00:09:48,010 --> 00:09:50,430
Poindexter! You
gonna pay for that paper?

151
00:09:50,610 --> 00:09:51,940
No,no,I was just-No-

152
00:09:52,040 --> 00:09:55,910
Keep your mitts off
my bundles,understand?

153
00:10:10,620 --> 00:10:13,000
'Scuse me,do you need a taxi?

154
00:10:13,170 --> 00:10:15,920
No thanks,I'm good.

155
00:10:18,550 --> 00:10:20,550
My god,it's her!

156
00:10:20,690 --> 00:10:22,690
Hello,wait!

157
00:10:23,060 --> 00:10:26,030
Wait! Taxi!

158
00:10:26,300 --> 00:10:28,300
Taxi!

159
00:10:29,260 --> 00:10:30,160
hey,buddy!

160
00:10:30,260 --> 00:10:32,510
Taxi? Not you.

161
00:10:33,080 --> 00:10:35,720
Stop! Wait!

162
00:11:24,700 --> 00:11:26,610
see,I told you
we couldn't trust this guy.

163
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
you
brought him into this.

164
00:11:27,810 --> 00:11:28,240
listen,I'm
just gonna go.

165
00:11:29,380 --> 00:11:30,330
you're both under arrest.

166
00:11:30,430 --> 00:11:32,320
up against
the wall. Now.

167
00:11:32,420 --> 00:11:33,185
I don't believe it

168
00:11:33,285 --> 00:11:34,480
Hold on,let me
see that badge.

169
00:11:34,580 --> 00:11:35,430
What are you doing? He's a cop!

170
00:11:35,530 --> 00:11:37,050
Just do what he
says. He's not a cop,man.

171
00:11:37,150 --> 00:11:39,650
He's just trying to rip us off.

172
00:12:26,620 --> 00:12:28,620
we gotta get outta here!

173
00:12:28,720 --> 00:12:30,770
Hey! Are you listening to me?

174
00:12:31,070 --> 00:12:31,820
I didn't do anything.

175
00:12:31,920 --> 00:12:34,240
I just wanted to buy a
little coke for the weekend.

176
00:12:34,400 --> 00:12:36,880
Yeah,try telling
that to the judge.

177
00:12:37,030 --> 00:12:39,030
We just killed a cop!

178
00:12:40,260 --> 00:12:42,540
Come on

179
00:13:25,480 --> 00:13:27,530
Don't talk to me about it.

180
00:13:28,330 --> 00:13:30,330
How you doing?

181
00:13:31,700 --> 00:13:33,240
We gotta do this again.

182
00:13:33,340 --> 00:13:35,890
You understand. Excuse me.

183
00:13:36,350 --> 00:13:39,030
It's allergies,it's not contagious.

184
00:13:39,640 --> 00:13:43,800
Okay,you came out to
take a walk around 1:00 am.

185
00:13:43,950 --> 00:13:45,350
And you saw the woman.

186
00:13:45,450 --> 00:13:48,690
This is the woman
you've been looking for.

187
00:13:49,420 --> 00:13:50,570
who is she?

188
00:13:50,670 --> 00:13:52,270
I don't know.
You don't know.

189
00:13:52,370 --> 00:13:54,460
So this mystery
woman drives a cab.

190
00:13:54,610 --> 00:13:56,700
You chased the
cab. Who can blame ya?

191
00:13:56,850 --> 00:13:59,370
You run down this
alley,you try to cut her off,

192
00:13:59,520 --> 00:14:00,670
And you hear voices.

193
00:14:00,770 --> 00:14:01,910
They're coming
from that restaurant,

194
00:14:02,010 --> 00:14:04,010
So you look through the window. Yeah.

195
00:14:04,160 --> 00:14:05,860
There were three men.

196
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
Some kind of drug deal gone wrong.

197
00:14:08,120 --> 00:14:09,520
There was a guy in a suit,

198
00:14:09,620 --> 00:14:11,990
A dealer,and an
undercover cop.

199
00:14:12,150 --> 00:14:13,290
Are you sure he was a cop?

200
00:14:13,390 --> 00:14:15,460
He flashed a badge.

201
00:14:15,630 --> 00:14:17,840
There was a fight.

202
00:14:17,990 --> 00:14:19,610
The dealer shot the cop.

203
00:14:19,710 --> 00:14:22,280
You saw the dealer shoot the cop.

204
00:14:22,420 --> 00:14:23,990
Yeah.

205
00:14:24,090 --> 00:14:25,790
And then the suit and the dealer

206
00:14:25,890 --> 00:14:28,030
Run out back,they
jump into a blue buick,

207
00:14:28,200 --> 00:14:29,200
And they drive away.

208
00:14:29,300 --> 00:14:30,590
And no license?

209
00:14:30,690 --> 00:14:31,560
No,it was too dark.

210
00:14:31,660 --> 00:14:33,260
You ran three
blocks,found a phone booth,

211
00:14:33,360 --> 00:14:35,410
And called it in.

212
00:14:37,130 --> 00:14:40,360
So who was he,the dead cop?

213
00:14:43,000 --> 00:14:46,200
Monk,you gotta come with us.

214
00:15:10,370 --> 00:15:11,400
anything?

215
00:15:11,500 --> 00:15:12,750
no bullets,no blood.

216
00:15:12,850 --> 00:15:14,850
Did you check the walls?

217
00:15:15,090 --> 00:15:16,830
If it happened,it
didn't happen here.

218
00:15:16,930 --> 00:15:18,230
if it happened?

219
00:15:18,330 --> 00:15:19,460
Wh-What does that mean?

220
00:15:19,560 --> 00:15:21,970
It means there's no body,Monk.

221
00:15:22,130 --> 00:15:24,730
No signs of a
struggle,no blood.

222
00:15:25,200 --> 00:15:26,410
The kitchen's clean.

223
00:15:26,510 --> 00:15:27,990
I wouldn't give it four stars,

224
00:15:28,090 --> 00:15:29,910
But nobody has
been shot to death here

225
00:15:30,010 --> 00:15:31,910
In the last half hour.

226
00:15:32,010 --> 00:15:33,850
But the- The dead cop!

227
00:15:33,950 --> 00:15:36,170
Every officer in this
city's been accounted for.

228
00:15:36,370 --> 00:15:37,310
Nobody's missing.

229
00:15:37,410 --> 00:15:39,420
You got a tissue?

230
00:15:40,280 --> 00:15:41,210
Never mind,I got one.

231
00:15:41,310 --> 00:15:43,470
This is zena davis,she's a waitress here.

232
00:15:43,640 --> 00:15:45,200
She's been here all night.

233
00:15:45,300 --> 00:15:47,200
So you must've seen it

234
00:15:47,300 --> 00:15:48,740
Or at least heard it.

235
00:15:48,840 --> 00:15:50,160
No,sir,I'm sorry.

236
00:15:50,260 --> 00:15:51,780
I don't know what it is
that you think you saw,

237
00:15:51,880 --> 00:15:53,320
But I've been
here cleaning.

238
00:15:53,420 --> 00:15:54,530
We have an inspection next week,

239
00:15:54,630 --> 00:15:56,370
And the manager wants
it all spick-And-Span.

240
00:15:56,470 --> 00:15:58,630
There were shots. There were...

241
00:15:58,800 --> 00:16:02,060
right,there were four gunshots.

242
00:16:02,210 --> 00:16:04,210
Right...

243
00:16:09,210 --> 00:16:10,870
is he okay?

244
00:16:10,970 --> 00:16:13,910
Wait a minute! Okay.

245
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
Okay.

246
00:16:16,710 --> 00:16:18,960
No bullets,huh?

247
00:16:19,120 --> 00:16:21,240
What do you call this?

248
00:16:23,740 --> 00:16:26,480
i
call that a money clip.

249
00:16:26,650 --> 00:16:28,870
Oh,thanks a lot.
Been looking for that.

250
00:16:29,040 --> 00:16:30,520
J.P.?

251
00:16:30,620 --> 00:16:31,470
Jeremy peters.

252
00:16:31,570 --> 00:16:33,570
He's one of our cooks.

253
00:16:34,310 --> 00:16:35,680
Are you guys gonna
be here much longer?

254
00:16:35,780 --> 00:16:37,380
No,no- Thank
you very much

255
00:16:37,480 --> 00:16:38,580
For your time,miss davis,

256
00:16:38,680 --> 00:16:40,860
And good luck
with that inspection.

257
00:16:41,020 --> 00:16:43,020
Monk,let's go.

258
00:16:44,070 --> 00:16:47,090
Come on,come on.

259
00:16:52,490 --> 00:16:54,970
Leland,I know what I saw.

260
00:16:55,140 --> 00:16:56,310
Monk,I talked to natalie.

261
00:16:56,410 --> 00:16:58,040
She said you haven't been sleeping.

262
00:16:58,140 --> 00:17:00,160
I heard you on the
shopper's network.

263
00:17:00,320 --> 00:17:03,260
I was flipping
channels looking for sports.

264
00:17:03,410 --> 00:17:05,300
Look,when I go 36
hours without sleep,

265
00:17:05,400 --> 00:17:07,350
I get punchy,i
start seeing things.

266
00:17:07,450 --> 00:17:08,900
They have a name
for that. It's,um...

267
00:17:09,000 --> 00:17:10,960
waking dreams.
Waking dreams.

268
00:17:11,060 --> 00:17:12,330
Yeah. How long you been up?

269
00:17:12,430 --> 00:17:14,000
Three days.

270
00:17:14,100 --> 00:17:17,250
Boy,I'm surprised
you're still standing.

271
00:17:17,740 --> 00:17:19,620
Look-Listen,this is
what you're gonna do.

272
00:17:19,720 --> 00:17:20,830
Listen to dr.
Stottlemeyer.

273
00:17:20,930 --> 00:17:22,020
Who's dr. Stottlemeyer?

274
00:17:22,120 --> 00:17:23,790
I'm dr. Stottlemeyer.

275
00:17:23,890 --> 00:17:25,920
You're gonna go to a bar...

276
00:17:26,080 --> 00:17:26,970
down on pearl street.

277
00:17:27,070 --> 00:17:27,820
It's near the bridge.

278
00:17:27,920 --> 00:17:29,400
It's called pastor's tavern.

279
00:17:29,500 --> 00:17:30,730
You're gonna order one shot.

280
00:17:30,830 --> 00:17:31,840
A single malt scotch.

281
00:17:31,940 --> 00:17:34,050
I don't drink.
You're drinking tonight.

282
00:17:34,210 --> 00:17:35,530
Now,listen...

283
00:17:35,630 --> 00:17:37,000
there's a big fish
tank behind the bar

284
00:17:37,100 --> 00:17:38,750
With one little fish.

285
00:17:38,850 --> 00:17:40,250
You're gonna watch
that little fishy swim

286
00:17:40,350 --> 00:17:41,590
Round and round...

287
00:17:41,690 --> 00:17:43,460
you're gonna watch
the bubbles go up.

288
00:17:43,560 --> 00:17:45,430
And you're gonna
drink your scotch.

289
00:17:45,530 --> 00:17:47,190
And then you're gonna go home,

290
00:17:47,290 --> 00:17:49,320
And you're gonna go to sleep.

291
00:17:49,500 --> 00:17:50,710
You think it'll work?

292
00:17:50,810 --> 00:17:53,290
Works for me every
time without fail.

293
00:17:53,450 --> 00:17:54,410
I don't know.

294
00:17:54,510 --> 00:17:56,270
Well,I do.

295
00:17:56,370 --> 00:17:59,160
Sweet dreams,Monk.
Call me when you wake up.

296
00:17:59,310 --> 00:18:01,310
Hey,hey.

297
00:18:01,650 --> 00:18:04,140
Pearl street.

298
00:18:07,920 --> 00:18:10,420
Good night. Yep.

299
00:18:22,070 --> 00:18:25,230
One shot. Single malt.

300
00:18:25,390 --> 00:18:27,160
Want that neat?

301
00:18:27,260 --> 00:18:31,630
Yes,neat,please. Very neat.

302
00:18:32,210 --> 00:18:33,890
You know what
"neat" means?

303
00:18:33,990 --> 00:18:34,500
No.

304
00:18:38,310 --> 00:18:40,310
bourbon!

305
00:18:41,030 --> 00:18:41,550
Mother's milk.

306
00:18:41,650 --> 00:18:43,320
drink of kings.

307
00:18:43,420 --> 00:18:46,080
Bourbon makes a man
feel the way he oughta feel

308
00:18:46,250 --> 00:18:48,280
Without bourbon.

309
00:18:48,720 --> 00:18:51,100
You guys like to gamble?

310
00:18:51,290 --> 00:18:53,690
Hmm? Little bit?

311
00:18:54,350 --> 00:18:57,010
Well,I got a buck right here...

312
00:18:57,180 --> 00:18:59,420
says I can drink this bourbon

313
00:18:59,580 --> 00:19:02,610
Without even touching the glass.

314
00:19:02,770 --> 00:19:04,680
Without even touching the glass?

315
00:19:04,780 --> 00:19:06,780
Mm-Hmm.

316
00:19:07,660 --> 00:19:10,170
Heh. All right,you're on.

317
00:19:25,370 --> 00:19:27,010
Hey.

318
00:19:27,110 --> 00:19:28,390
All right,you
touched the glass.

319
00:19:28,490 --> 00:19:29,920
So I did.

320
00:19:30,020 --> 00:19:31,400
I lose.

321
00:19:31,500 --> 00:19:33,150
You're the big winner.

322
00:19:33,250 --> 00:19:35,660
Here's your dollar.

323
00:19:36,040 --> 00:19:38,910
that'll be $8.00.

324
00:19:49,250 --> 00:19:50,940
Goldfish.

325
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
You know they have
absolutely no memory?

326
00:19:53,170 --> 00:19:56,190
Every time that little fella
takes a lap around that tank,

327
00:19:56,340 --> 00:19:58,340
It's like he's seeing
it for the first time.

328
00:19:58,470 --> 00:20:00,700
Bet you wish you
were in there with him.

329
00:20:00,870 --> 00:20:03,000
You could cheat him
out of all of his money,

330
00:20:03,170 --> 00:20:04,660
He'd never catch on.

331
00:20:04,760 --> 00:20:07,550
Oh,buddy,I'm in
there with him.

332
00:20:08,890 --> 00:20:10,730
You're a con man.

333
00:20:10,830 --> 00:20:13,360
Hey,it's 2:00 in the
morning in the big city.

334
00:20:13,520 --> 00:20:16,420
Everyone you meet at this
hour is on the grift,right?

335
00:20:16,580 --> 00:20:17,860
Big con,little con,

336
00:20:17,960 --> 00:20:19,670
Everybody's playing the angles.

337
00:20:19,770 --> 00:20:21,050
Yeah.

338
00:20:21,150 --> 00:20:22,790
Not thirsty?

339
00:20:22,890 --> 00:20:23,980
Not much of a drinker.

340
00:20:24,080 --> 00:20:26,060
Yeah,me neither.

341
00:20:26,160 --> 00:20:27,200
I just can't think of a better way

342
00:20:27,300 --> 00:20:30,120
To get all this
alcohol into my body.

343
00:20:30,290 --> 00:20:33,220
Barkeep,can i
have a g&t,please?

344
00:20:33,370 --> 00:20:34,600
Name's gulliver. Oh.

345
00:20:34,700 --> 00:20:37,000
"Gully" to my friends.

346
00:20:37,250 --> 00:20:39,250
Adrian.

347
00:20:39,410 --> 00:20:40,270
So that's what you do?

348
00:20:40,370 --> 00:20:42,780
You just go around cheating kids

349
00:20:42,950 --> 00:20:44,130
Out of their allowance?

350
00:20:44,230 --> 00:20:45,660
Hey...

351
00:20:45,760 --> 00:20:48,190
cheapest lesson
that kid'll ever learn.

352
00:20:48,440 --> 00:20:50,470
Don't worry,I'm not gonna
pull any of that stuff with you.

353
00:20:50,630 --> 00:20:52,650
No,you're an adult.

354
00:20:53,000 --> 00:20:54,460
You've been around,I can tell.

355
00:20:54,560 --> 00:20:55,560
Well,that's right.

356
00:20:55,660 --> 00:20:57,490
You've seen things.

357
00:20:57,590 --> 00:20:59,150
That's right.

358
00:20:59,250 --> 00:21:02,930
Yep,you probably
don't even bet or gamble.

359
00:21:03,080 --> 00:21:05,130
You're straight edge.

360
00:21:06,400 --> 00:21:08,580
That's- That's right.

361
00:21:08,750 --> 00:21:10,390
If you were ever to bet,

362
00:21:10,490 --> 00:21:12,890
It would have to
be a sure thing.

363
00:21:13,040 --> 00:21:14,380
That's right.
For instance,

364
00:21:14,480 --> 00:21:16,480
If I were to say,"hey,let's
you and me play a little poker,"

365
00:21:16,600 --> 00:21:17,470
You'd say,"no way. "

366
00:21:17,570 --> 00:21:18,830
Yeah,that's right.

367
00:21:18,930 --> 00:21:20,280
But on the other
hand,if I were to say,

368
00:21:20,380 --> 00:21:23,160
"I bet I know where
you got your shoes,"

369
00:21:23,260 --> 00:21:25,150
Now, that might
give you pause.

370
00:21:25,250 --> 00:21:27,100
Now, that's a bet
you just might take.

371
00:21:27,200 --> 00:21:29,370
You don't know me. Right?

372
00:21:29,570 --> 00:21:30,620
We've never seen
each other before.

373
00:21:30,720 --> 00:21:31,400
There's no way I know

374
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
Where you got your shoes.

375
00:21:33,620 --> 00:21:35,620
Exactly.

376
00:21:35,770 --> 00:21:37,770
No.

377
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
How much?

378
00:21:40,580 --> 00:21:42,250
What?

379
00:21:42,350 --> 00:21:43,800
I'll bet you 50 bucks

380
00:21:43,900 --> 00:21:46,980
I can tell where
you got your shoes.

381
00:21:47,320 --> 00:21:48,810
Where I got these shoes?

382
00:21:48,910 --> 00:21:50,000
Mm-Hmm.

383
00:21:50,100 --> 00:21:51,900
These shoes? Yeah.

384
00:21:52,000 --> 00:21:54,850
The ones I'm wearing? Mm-Hmm.

385
00:21:59,750 --> 00:22:03,330
Okay. You're on.

386
00:22:06,950 --> 00:22:08,950
You got those shoes...

387
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
on your feet.

388
00:22:26,150 --> 00:22:28,150
Trudy Monk? Yeah.

389
00:22:28,450 --> 00:22:29,350
She was beautiful.

390
00:22:29,450 --> 00:22:30,619
Yes,she was.

391
00:22:30,719 --> 00:22:32,969
Beauty isn't everything,
but it's sure nice to look at.

392
00:22:33,068 --> 00:22:35,169
you're
really very deep.

393
00:22:35,269 --> 00:22:36,569
I just sound deep.

394
00:22:36,669 --> 00:22:38,697
Deep down, I'm very shallow.

395
00:22:39,299 --> 00:22:40,399
She was an organ donor.

396
00:22:40,499 --> 00:22:42,499
Yeah. She was an angel.

397
00:22:43,602 --> 00:22:46,138
What are you doing
out here so late,huh?

398
00:22:46,846 --> 00:22:48,700
You're a sunflower,
you're a delicate thing.

399
00:22:48,800 --> 00:22:50,367
You should be home in bed.

400
00:22:50,467 --> 00:22:52,467
Yeah,I can't sleep.

401
00:22:52,731 --> 00:22:54,949
Why,because of this
other woman? This taxi driver?

402
00:22:55,049 --> 00:22:57,049
I know it's crazy.

403
00:22:57,788 --> 00:22:59,830
It sounds crazy, it feels crazy.

404
00:22:59,929 --> 00:23:01,525
I understand.

405
00:23:01,625 --> 00:23:03,104
Listen...

406
00:23:03,204 --> 00:23:04,617
you know the train station.

407
00:23:04,717 --> 00:23:06,967
There's a tatandhe south stre?

408
00:23:07,066 --> 00:23:08,567
The dispatcher's name is essie.

409
00:23:08,667 --> 00:23:10,667
She knows every
hack in the city.

410
00:23:11,324 --> 00:23:12,582
Essie.

411
00:23:12,682 --> 00:23:14,682
Essie.

412
00:23:15,949 --> 00:23:18,251
Okay. I'm gonna do it.

413
00:23:18,410 --> 00:23:19,560
I got nothing to lose.

414
00:23:19,659 --> 00:23:21,410
All right,remember the hour.

415
00:23:21,510 --> 00:23:23,110
Can't trust anyone out there.

416
00:23:23,210 --> 00:23:24,260
Where's your wallet?

417
00:23:24,360 --> 00:23:25,460
Back pocket. Oh,ho,ho.

418
00:23:25,560 --> 00:23:26,860
Bad idea. Give it to me.

419
00:23:26,960 --> 00:23:28,810
Give it to me. Look. Here.

420
00:23:28,910 --> 00:23:30,610
This fifty. This is yours.

421
00:23:30,710 --> 00:23:32,710
Oh,no- No,shh,shh.

422
00:23:33,010 --> 00:23:34,110
You got an inside pocket?

423
00:23:34,210 --> 00:23:35,118
Yeah,right here.

424
00:23:35,218 --> 00:23:36,592
All right, that's
where you keep this.

425
00:23:36,692 --> 00:23:38,969
All right,nice and
close to you. Can you feel it?

426
00:23:39,610 --> 00:23:41,182
Yeah,okay.

427
00:23:41,282 --> 00:23:43,624
Gully,I don't
know what to say.

428
00:23:43,882 --> 00:23:44,630
Don't say anything.

429
00:23:44,730 --> 00:23:45,923
Just go find your mystery woman,

430
00:23:46,023 --> 00:23:48,023
Go home, get some sleep.

431
00:23:48,233 --> 00:23:49,212
Okay. Hmm?

432
00:23:49,312 --> 00:23:50,510
Hmm?

433
00:23:50,610 --> 00:23:52,905
You- You're a good man.

434
00:23:59,610 --> 00:24:01,610
Don't bet on it.

435
00:24:02,910 --> 00:24:04,198
she's
not hispanic.

436
00:24:04,298 --> 00:24:06,467
She's from brazil,
which makes her latino.

437
00:24:06,610 --> 00:24:07,994
There's a difference.
So you know her?

438
00:24:08,094 --> 00:24:10,407
Silver star taxi, number 402.

439
00:24:10,610 --> 00:24:11,760
That's Maria Cordova.

440
00:24:11,860 --> 00:24:12,343
Maria!

441
00:24:12,443 --> 00:24:14,333
Oh,I'm sure you two
will be very happy.

442
00:24:14,433 --> 00:24:15,127
Well,do you know where-

443
00:24:15,227 --> 00:24:18,279
She'll be back at 4:30
for the first commuter express.

444
00:24:18,910 --> 00:24:20,158
You can wait in there.

445
00:24:20,258 --> 00:24:22,528
Just wanna say
- Yeah,yeah,yeah, you're welcome.

446
00:25:08,210 --> 00:25:10,210
It can't be.

447
00:25:11,110 --> 00:25:13,136
He was shot. I saw him.

448
00:25:19,695 --> 00:25:21,695
He's a dead man

449
00:25:34,610 --> 00:25:35,423
Monk...

450
00:25:35,523 --> 00:25:37,281
there's something
you never knew about me.

451
00:25:37,380 --> 00:25:38,761
I like to sleep.

452
00:25:38,861 --> 00:25:41,011
I like to get into bed
nd not get out of bed

453
00:25:41,110 --> 00:25:42,569
Until I wake up.

454
00:25:42,669 --> 00:25:45,111
His name is william lee,
and he's been here all night.

455
00:25:45,211 --> 00:25:46,961
No- He's taking the
train in the morning.

456
00:25:47,061 --> 00:25:49,061
To visit his brother in portland.

457
00:25:49,161 --> 00:25:51,061
Mr. Lee says that he's not
an undercover cop,

458
00:25:51,161 --> 00:25:52,795
And he's never been
to the bay street cafe.

459
00:25:52,895 --> 00:25:54,961
Well- He also says he's
never been shot four times.

460
00:25:55,061 --> 00:25:56,961
He's lying. About what,Monk?

461
00:25:57,061 --> 00:25:59,411
In my experience, a person
that's been shot four times

462
00:25:59,511 --> 00:26:01,061
Is pretty forthcoming about it.

463
00:26:01,161 --> 00:26:03,320
Monk,I called it
in, he checks out.

464
00:26:04,553 --> 00:26:06,553
I saw you.

465
00:26:07,171 --> 00:26:09,037
Mister,whatever you
think you saw, it wasn't me.

466
00:26:09,137 --> 00:26:09,808
Now,can I go?

467
00:26:09,907 --> 00:26:11,508
Yes,sir,absolutely. You can go.

468
00:26:11,607 --> 00:26:12,308
Thank you very much.
Sorry to bother you.

469
00:26:12,407 --> 00:26:14,131
"Sorry to bother you"?

470
00:26:14,231 --> 00:26:14,608
Monk,it's late.

471
00:26:14,707 --> 00:26:15,808
All right,we gotta follow this guy.

472
00:26:15,907 --> 00:26:17,907
Follow him where?

473
00:26:18,142 --> 00:26:19,865
Hey,did you go to the tavern
like I told you?

474
00:26:19,965 --> 00:26:21,965
Leland,I know. I'm tired.

475
00:26:22,165 --> 00:26:23,315
But I'm telling you,

476
00:26:23,415 --> 00:26:24,365
He was the dead guy.

477
00:26:24,465 --> 00:26:25,515
Oh,wait,hey!

478
00:26:25,615 --> 00:26:27,615
He was throwing
something away.

479
00:26:30,165 --> 00:26:32,865
What are you wearing?

480
00:26:32,965 --> 00:26:34,365
Your pjs?

481
00:26:34,465 --> 00:26:35,715
Yeah,I was sleeping.

482
00:26:35,815 --> 00:26:37,265
What is that,a
picture? Lemme see.

483
00:26:37,365 --> 00:26:38,765
Lemme see.

484
00:26:38,865 --> 00:26:40,915
Captain america.

485
00:26:41,015 --> 00:26:42,615
It's ironic.

486
00:26:42,715 --> 00:26:44,515
Well,if it's ironic, why
are you trying to hide it?

487
00:26:44,615 --> 00:26:46,415
Adds to the irony.

488
00:26:46,515 --> 00:26:48,315
You know what?
Just forget about it.

489
00:26:48,415 --> 00:26:49,615
You wouldn't understand. It's a gen x thing.

490
00:26:49,715 --> 00:26:51,365
Oh.

491
00:26:51,465 --> 00:26:53,465
Captain!

492
00:26:53,665 --> 00:26:55,665
Uh,which one?

493
00:26:58,048 --> 00:27:00,048
Look!

494
00:27:02,301 --> 00:27:03,415
Rare coin cases.

495
00:27:03,515 --> 00:27:05,515
Collectors use these.
And check this out.

496
00:27:05,765 --> 00:27:07,765
" Jacob Posner" "j. P."

497
00:27:07,964 --> 00:27:09,215
J.P.,remember?

498
00:27:09,314 --> 00:27:11,365
The money clip from
the restaurant-Same initials.

499
00:27:11,465 --> 00:27:13,015
Monk,there've
gotta be a million guys

500
00:27:13,115 --> 00:27:14,403
With these same initials.

501
00:27:14,502 --> 00:27:16,915
Okay,what was he doing
with all these coins?

502
00:27:17,015 --> 00:27:18,265
What coins?

503
00:27:18,365 --> 00:27:20,265
You were standing way
the hell over there,right?

504
00:27:20,365 --> 00:27:22,684
H- How could you see
what he was throwing out?

505
00:27:22,784 --> 00:27:24,815
At least we should
check this place out.

506
00:27:24,915 --> 00:27:27,209
How long can that take?
Ten minutes,right?

507
00:27:28,431 --> 00:27:29,015
Why not?

508
00:27:29,115 --> 00:27:30,015
Okay,good.

509
00:27:30,115 --> 00:27:31,465
I'm already awake.

510
00:27:31,565 --> 00:27:32,565
Let's go.

511
00:27:32,665 --> 00:27:34,165
Should we take
my car or,uh...

512
00:27:34,265 --> 00:27:35,665
your invisible plane?

513
00:27:35,765 --> 00:27:37,465
That's wonder woman. Oh.

514
00:27:37,565 --> 00:27:39,315
Well,uh,maybe
we can borrow it.

515
00:27:39,415 --> 00:27:41,415
Why don't you
give her a call?

516
00:27:51,665 --> 00:27:53,015
There it is, your basic coin shop.

517
00:27:53,114 --> 00:27:54,965
That's the guy!

518
00:27:55,065 --> 00:27:56,515
that's the guy.
Monk!

519
00:27:56,614 --> 00:27:58,315
No,no,I mean,
that's the other guy.

520
00:27:58,414 --> 00:28:00,414
He was there too.

521
00:28:01,097 --> 00:28:02,965
Monk,what are you doing?

522
00:28:03,065 --> 00:28:04,615
He lives in the back.

523
00:28:04,715 --> 00:28:06,165
We could talk to him.

524
00:28:06,265 --> 00:28:07,834
Well,I'm sure he'll be
here in the morning,Monk.

525
00:28:07,933 --> 00:28:09,371
I would-I would
really like to go home,

526
00:28:09,470 --> 00:28:11,607
And I'm sure Randy would
like to get back to gotham city.

527
00:28:11,706 --> 00:28:13,415
That's batman. I
live in new york.

528
00:28:13,515 --> 00:28:15,515
Uh,he-He does.

529
00:28:33,865 --> 00:28:35,415
Ah,I used to collect coins.

530
00:28:35,515 --> 00:28:36,765
Good for you.

531
00:28:36,865 --> 00:28:38,865
Can somebody please
tell me what is going on?

532
00:28:38,965 --> 00:28:40,697
uh... there
may have been

533
00:28:40,797 --> 00:28:43,265
A shooting earlier, around 1:00 am

534
00:28:43,365 --> 00:28:44,915
On harrison street
at the bay city cafe.

535
00:28:45,015 --> 00:28:46,115
Well,I've never been there.

536
00:28:46,215 --> 00:28:47,365
Never even heard of it.

537
00:28:47,465 --> 00:28:48,665
I've been in bed since 10:30.

538
00:28:48,765 --> 00:28:50,115
You live in the
back. That's right.

539
00:28:50,215 --> 00:28:51,915
You live alone? That's right.

540
00:28:52,015 --> 00:28:53,315
What does any of
this have to do with me?

541
00:28:53,415 --> 00:28:55,365
Captain. What?

542
00:28:55,465 --> 00:28:57,465
Oh,yeah...

543
00:28:57,865 --> 00:28:59,215
do these belong to you?

544
00:28:59,315 --> 00:29:01,415
Yeah. Well,I mean,they used to.

545
00:29:01,515 --> 00:29:04,115
I sold them. This is a coin shop.

546
00:29:04,214 --> 00:29:06,149
That's what I do.

547
00:29:06,249 --> 00:29:07,164
What's with the,uh-

548
00:29:07,264 --> 00:29:09,264
We'll ask the
questions here, Mr. Posner.

549
00:29:11,065 --> 00:29:12,889
You sold a lot of coins.

550
00:29:12,988 --> 00:29:14,165
Yeah,I've had a good year.

551
00:29:14,265 --> 00:29:16,065
Must've sold them recently.

552
00:29:16,165 --> 00:29:18,273
you still have all
the little price tags here.

553
00:29:18,665 --> 00:29:20,415
Oh,yeah,yeah,
you're right.

554
00:29:20,515 --> 00:29:22,072
I still have to
clean that one out.

555
00:29:22,172 --> 00:29:23,915
Do you own a gun, Mr. Posner?

556
00:29:24,014 --> 00:29:25,865
In this neighborhood? You bet I do.

557
00:29:25,965 --> 00:29:27,380
Could I see it?

558
00:29:27,480 --> 00:29:29,480
Yeah.

559
00:29:39,570 --> 00:29:41,570
Oh,.22.

560
00:29:43,465 --> 00:29:45,065
nope.

561
00:29:45,165 --> 00:29:47,165
You wanna see the permit?

562
00:29:47,265 --> 00:29:48,515
Yes. That won't be nec-

563
00:29:48,615 --> 00:29:50,615
ah.

564
00:29:50,738 --> 00:29:52,738
You got a tissue?

565
00:29:52,890 --> 00:29:54,565
Something?

566
00:29:54,665 --> 00:29:56,315
1965 dime.

567
00:29:56,415 --> 00:29:58,415
Hey,is this worth anything?

568
00:30:02,019 --> 00:30:03,465
What did you mean before
when you said that there

569
00:30:03,565 --> 00:30:05,475
may have been a shooting?

570
00:30:05,574 --> 00:30:07,715
uh,well,we have an eye
witness who's usually

571
00:30:07,815 --> 00:30:09,815
Very reliable when he
gets enough sleep,

572
00:30:09,914 --> 00:30:11,565
Who says that,uh,

573
00:30:11,665 --> 00:30:13,878
He saw an undercover cop get shot.

574
00:30:14,265 --> 00:30:15,765
Cop?

575
00:30:15,865 --> 00:30:17,015
Do I need a lawyer?

576
00:30:17,115 --> 00:30:18,187
You sure do. No.

577
00:30:18,287 --> 00:30:20,915
I'm sure it was probably
just a misunderstanding.

578
00:30:21,015 --> 00:30:23,315
In fact,we just left the victim
at the train station.

579
00:30:23,415 --> 00:30:26,215
He was alive and well,
waiting for a train to port-

580
00:30:26,315 --> 00:30:27,365
He's alive?
Yeah.

581
00:30:27,465 --> 00:30:28,665
I don't understand.

582
00:30:28,765 --> 00:30:29,815
You know,
to tell you the truth,

583
00:30:29,915 --> 00:30:31,465
I don't understand either.

584
00:30:31,565 --> 00:30:33,115
Sorry to have bothered you.
Thank you for your time.

585
00:30:33,215 --> 00:30:34,515
We'll be leaving now.

586
00:30:34,615 --> 00:30:36,615
Mr. Posner-
We will be leaving now.

587
00:30:38,965 --> 00:30:41,375
Oh,hey,the dime.
What do you think?

588
00:30:42,214 --> 00:30:43,915
It might be worth
a million dollars.

589
00:30:44,014 --> 00:30:45,865
Really?

590
00:30:45,965 --> 00:30:47,965
If you use it to scratch off
a winning lottery ticket.

591
00:30:51,265 --> 00:30:52,815
Monk,I am begging you,

592
00:30:52,915 --> 00:30:55,115
By all that's holy,
it's 4:30 in the morning.

593
00:30:55,215 --> 00:30:57,515
4:30! I've gotta get back
to the train station!

594
00:30:59,912 --> 00:31:01,065
Where's he going?

595
00:31:01,165 --> 00:31:02,865
I don't know...

596
00:31:02,965 --> 00:31:04,965
and I don't care.

597
00:31:07,382 --> 00:31:09,315
Essie,hey! Excuse me,essie!

598
00:31:09,415 --> 00:31:10,315
You just missed her.

599
00:31:10,415 --> 00:31:12,415
There she goes.

600
00:31:12,865 --> 00:31:14,665
Wait!

601
00:31:14,765 --> 00:31:16,765
Maria!

602
00:31:21,465 --> 00:31:22,915
Good morning,mickey.

603
00:31:23,014 --> 00:31:25,015
morning. I'll have the usual.

604
00:31:25,114 --> 00:31:27,115
And,uh,one for
my grandson here.

605
00:31:27,215 --> 00:31:29,215
He's celebrating.
He just made captain.

606
00:31:29,465 --> 00:31:31,465
You got it

607
00:31:33,465 --> 00:31:35,312
scotch? Yep.

608
00:31:35,411 --> 00:31:38,065
single malt. One shot.

609
00:31:38,165 --> 00:31:40,315
We drink this down,
watch the fish swim around,

610
00:31:40,415 --> 00:31:41,615
And we go home
and go to sleep.

611
00:31:41,715 --> 00:31:44,515
Mickey,I got this one.

612
00:31:44,615 --> 00:31:45,965
Do I know you?

613
00:31:46,065 --> 00:31:47,215
You do now.

614
00:31:47,315 --> 00:31:49,165
Whatever they
want, keep 'em coming.

615
00:31:49,265 --> 00:31:51,283
Yes,sir,Mr. Monk.

616
00:31:52,265 --> 00:31:54,815
Mr. Monk?

617
00:31:54,914 --> 00:31:56,715
We got a friend named Monk.

618
00:31:56,815 --> 00:31:57,815
Yes,we do.

619
00:31:57,915 --> 00:31:59,315
What are the odds of that?

620
00:31:59,415 --> 00:32:01,415
You guys like to gamble?

621
00:33:00,465 --> 00:33:02,165
Oh,my god!

622
00:33:02,265 --> 00:33:04,265
Shouldn't somebody call the cops?

623
00:33:04,932 --> 00:33:05,965
Not me.

624
00:33:06,065 --> 00:33:08,065
They'd never believe it.

625
00:33:16,279 --> 00:33:18,279
I'm in stairwell 4.
There's been a shooting.

626
00:33:19,331 --> 00:33:21,331
i need a crime scene unit
and some paramedics.

627
00:33:27,608 --> 00:33:28,381
What are you doing?

628
00:33:28,481 --> 00:33:29,371
Trust me.

629
00:33:29,471 --> 00:33:31,490
This guy's been
doing this all night.

630
00:33:32,908 --> 00:33:34,558
Hello! Rise and shine.

631
00:33:34,658 --> 00:33:36,458
come on,Mr. Lee,
show's over.

632
00:33:36,558 --> 00:33:38,208
sir,please don't do that.
Just step back,okay?

633
00:33:38,308 --> 00:33:39,758
He's not dead. He can't be.

634
00:33:39,857 --> 00:33:40,708
Come on.

635
00:33:40,808 --> 00:33:42,208
Sir!

636
00:33:42,308 --> 00:33:44,208
Please,sir,don't do that.

637
00:33:44,308 --> 00:33:45,908
He's acting. Hey!

638
00:33:46,008 --> 00:33:48,308
Hume cronyn,that's a wrap.

639
00:33:48,408 --> 00:33:50,058
Mister,I'm not
gonna ask you again.

640
00:33:50,158 --> 00:33:51,508
Now,believe me,he's dead.

641
00:33:51,608 --> 00:33:53,208
He's been shot at
least three times.

642
00:33:53,308 --> 00:33:55,308
Looks like a. 22 caliber.

643
00:33:57,308 --> 00:33:59,308
.22 caliber.

644
00:34:04,808 --> 00:34:06,808
Tap it twice.

645
00:34:07,008 --> 00:34:08,608
And...

646
00:34:08,708 --> 00:34:10,708
is that your card?

647
00:34:11,008 --> 00:34:13,008
how'd you do that?

648
00:34:14,008 --> 00:34:16,918
Okay,double or nothing.

649
00:34:18,008 --> 00:34:19,758
I'm gonna shuffle them this time.

650
00:34:19,857 --> 00:34:21,857
really shuffle 'em.

651
00:34:23,108 --> 00:34:24,308
Hello?

652
00:34:24,408 --> 00:34:26,008
Leland,it's me.

653
00:34:26,108 --> 00:34:28,297
I know what's going
on, I figured it out.

654
00:34:28,508 --> 00:34:30,158
Monk,I told you-

655
00:34:30,258 --> 00:34:32,258
Go home,go to
bed, that's an order.

656
00:34:32,358 --> 00:34:35,158
No,no,we have to get
back to that restaurant.

657
00:34:35,258 --> 00:34:36,408
He's gonna kill them all

658
00:34:36,508 --> 00:34:37,808
If he hasn't already.

659
00:34:37,908 --> 00:34:39,408
Who? Who's gonna kill them all?

660
00:34:39,508 --> 00:34:40,408
Posner!

661
00:34:40,508 --> 00:34:41,758
The coin dealer.

662
00:34:41,858 --> 00:34:43,658
Listen,I can't
do this anymore.

663
00:34:43,758 --> 00:34:46,308
I am very,very,very, very,very off duty.

664
00:34:46,408 --> 00:34:48,408
I will talk to
you in the morning.

665
00:34:49,808 --> 00:34:53,158
whoo. Uno mas.

666
00:34:53,258 --> 00:34:55,258
One more.

667
00:35:00,008 --> 00:35:02,008
Taxi!

668
00:35:02,308 --> 00:35:06,021
Taxi,taxi, it's an emergency.

669
00:35:06,121 --> 00:35:08,008
Uh-Huh. You got money?

670
00:35:08,108 --> 00:35:10,108
Of course I have money.

671
00:35:12,608 --> 00:35:14,608
Oh,god...

672
00:35:16,308 --> 00:35:18,308
hey!

673
00:35:20,077 --> 00:35:21,108
Poindexter?

674
00:35:21,208 --> 00:35:23,540
I need a ride.
Police emergency.

675
00:35:23,639 --> 00:35:24,908
Are you a cop?

676
00:35:25,008 --> 00:35:28,685
I'm an ex-Cop. It's
an ex-Police emergency.

677
00:35:31,708 --> 00:35:33,108
Where is it?

678
00:35:33,208 --> 00:35:34,608
I don't know,man.

679
00:35:34,708 --> 00:35:36,708
Why don't you
look in the cherries?

680
00:35:50,116 --> 00:35:52,578
Hey wait a miniut

681
00:35:53,934 --> 00:35:55,934
these
napkins are the same.

682
00:35:59,408 --> 00:36:01,928
Hey,he said he'd
never been there.

683
00:36:03,619 --> 00:36:05,593
Who said?

684
00:36:05,693 --> 00:36:07,693
That coin dealer.

685
00:36:09,206 --> 00:36:11,206
Sorry,Mr. Monk.

686
00:36:11,489 --> 00:36:15,000
We gotta go,? Randy.

687
00:36:16,208 --> 00:36:18,208
We gotta go.

688
00:36:19,208 --> 00:36:21,671
Ugh. Bye,mickey.

689
00:36:29,008 --> 00:36:30,308
Just hurry!

690
00:36:30,408 --> 00:36:33,684
It's on harrison street.
Called the bay city cafe.

691
00:36:34,008 --> 00:36:36,158
You mind telling us
what's going on?

692
00:36:36,257 --> 00:36:37,101
Gully was right.

693
00:36:37,201 --> 00:36:39,108
It's a different
city after dark.

694
00:36:39,208 --> 00:36:40,508
Who's gully?

695
00:36:40,608 --> 00:36:42,308
He's the guy who
stole my wallet.

696
00:36:42,408 --> 00:36:44,108
I learned a lot from him.

697
00:36:44,208 --> 00:36:45,508
Here's what happened.

698
00:36:45,608 --> 00:36:47,608
Nothing I saw was real.

699
00:36:48,008 --> 00:36:49,608
It was all a con game.

700
00:36:49,708 --> 00:36:51,108
There were three of them.

701
00:36:51,208 --> 00:36:54,325
Grifters looking
for an easy mark.

702
00:36:55,108 --> 00:36:57,108
And they found one.

703
00:36:57,700 --> 00:37:00,920
A coin dealer
named jacob Posner.

704
00:37:01,208 --> 00:37:03,705
Posner thought
he was buying drugs.

705
00:37:04,013 --> 00:37:06,247
But it was all a
show for his benefit.

706
00:37:07,408 --> 00:37:09,726
They wanted Posner to think

707
00:37:10,608 --> 00:37:12,608
That he was in
serious trouble.

708
00:37:13,708 --> 00:37:15,458
They told Posner

709
00:37:15,558 --> 00:37:18,050
They could cover it up
and make it all go away

710
00:37:18,308 --> 00:37:20,308
For a price.

711
00:37:40,508 --> 00:37:42,912
Posner thought he was
paying them hush money.

712
00:37:43,708 --> 00:37:46,802
He gave them dozens of coins.

713
00:37:47,008 --> 00:37:49,008
Rare coins,they must've
been worth a fortune.

714
00:37:50,972 --> 00:37:52,658
He had no idea
he'd been conned

715
00:37:52,758 --> 00:37:54,758
Until later...

716
00:37:55,208 --> 00:37:56,308
when we showed up.

717
00:37:56,408 --> 00:37:58,508
We mentioned that the dead cop

718
00:37:58,608 --> 00:38:01,058
Was,in fact,alive and well

719
00:38:01,158 --> 00:38:03,745
And we just had seen him
at the train station.

720
00:38:04,608 --> 00:38:07,340
Posner realized
he'd been conned.

721
00:38:07,608 --> 00:38:09,608
He didn't take it very well.

722
00:38:15,533 --> 00:38:17,533
that's a hell of a story.

723
00:38:17,908 --> 00:38:20,155
I guess I'll be reading all
about it tomorrow night.

724
00:38:22,408 --> 00:38:23,708
Here we are.

725
00:38:23,808 --> 00:38:25,808
Can you go around back?

726
00:38:30,540 --> 00:38:32,953
Keep moving, go,
come on

727
00:38:33,608 --> 00:38:35,561
Hey,relax,man.
You'll get your coins.

728
00:38:35,661 --> 00:38:37,661
You're damn right
i will. Just keep walking.

729
00:38:51,908 --> 00:38:53,908
Nice shot.

730
00:39:07,908 --> 00:39:09,908
Going somewhere?

731
00:39:28,708 --> 00:39:30,708
Excuse me!

732
00:39:32,108 --> 00:39:34,108
Somebody owes me $10.

733
00:39:34,520 --> 00:39:36,520
Maria!

734
00:39:37,036 --> 00:39:38,208
Do I know you?

735
00:39:38,308 --> 00:39:39,908
I've been looking
for you all night.

736
00:39:40,008 --> 00:39:42,008
For me? Why?

737
00:39:42,565 --> 00:39:44,058
I don't know why.

738
00:39:44,157 --> 00:39:48,158
I mean... I don't know.

739
00:39:48,258 --> 00:39:52,324
"12-14-97"

740
00:39:53,408 --> 00:39:56,208
It was the day my wife died.

741
00:39:56,308 --> 00:39:58,458
That's the day I was reborn.

742
00:39:58,558 --> 00:40:00,308
At least that's how it felt.

743
00:40:00,408 --> 00:40:01,758
I had a disease.

744
00:40:01,858 --> 00:40:03,708
Retinitis pigmentosa.

745
00:40:03,808 --> 00:40:05,208
I was going blind. And then-

746
00:40:05,308 --> 00:40:07,895
And you had a
cornea transplant.

747
00:40:10,008 --> 00:40:11,658
From Trudy?

748
00:40:11,757 --> 00:40:13,757
That's right.

749
00:40:15,108 --> 00:40:17,108
Trudy Monk.

750
00:40:17,708 --> 00:40:19,708
I have her corneas.

751
00:40:22,608 --> 00:40:24,608
Trudy's eyes.

752
00:40:43,419 --> 00:40:45,419
I'm so sorry

753
00:41:01,666 --> 00:41:03,666
Hello?

754
00:41:04,489 --> 00:41:06,489
Mr. Monk?

755
00:41:07,915 --> 00:41:09,915
Mr. Monk?

756
00:41:16,697 --> 00:41:21,085
ohh.

757
00:41:24,088 --> 00:41:26,066
See? Told ya.

758
00:41:26,165 --> 00:41:28,165
A little fresh air.

759
00:41:28,988 --> 00:41:30,988
Works every time.

760
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Resync: indraf
(From DSR sub)