♪ تولدت مبارک
♪ تولده توئه
♪ تولدت مبارک
♪ تولد ما نیست
♪ تولدت مبارک
♪ تولد, هورا
میخوام الان
کیک تولدمون رو بخورم,
ممکن است دوباره اون رو بخونی!
♪ تولدت مبا...
آخ!
گزارش وضعیت, شماره 5.
طبق عملیات کیکی...
مهمانی تخلیه شد,
کیک مستقر شد,
و دلقک مهمانی خنثی شد.
کیک رو برای جابه جایی اماده کنید.
به دفتر مرکزی برگردیم.
دقتی که من یک کلمه دارم
با بچه های زیبا
از پایین مسیر.
خب, اگه نشد
بچه های همسایه.
آیا شما انصراف دادید؟
با کیک تولد من
کاری که شما هر سال انجام میدین?
دقیقا.
-بهتر ای تماشاست - شما اسنک های روی زمین را میخورید
توسط خودتون.
- پس بیاین اینو انجام بدین- ساده ترین راه.
روی دست کیک,
و ما در مسیر خود خواهیم بود.
ولی ما فقط میخوایم باهاتون بازی کنیم
چند تا از بازی های مهمانی.
ما اصرار داریم.
لطفا بمونید.
همیشه راه سختو انتخاب میکنین.
با توئم گودی-گودی
کریپس کوچولو, اینطور نیست?
شماره 4.
- درسته. - اول , من میخوام تمیزش کنم
عشق بزرگسال-تو،
پریسی, ساعت های کوچک،
و بعدا باهم حرف میزنیم
اون کیک.
بازی های مهمانی وجود نداره, والاس?
نمیخواید که ناامید شید
دوست ما لاورا, میخوای?
من به یک جشن تولد
دعوت شدم!
هیچوقت نرسیدم
برای هیچ کدام از بازی های مهمانی.
هیچ بازی های مهمانی وجود نداره?
مهمانی... بازی ها!
اوه، آیا یاداشت رو فراموش کردم؟
شرایط... لورا کوچیک رو?
ملاقات...
بازی های مهمانی میخوام....
حالا!
حالا! حالا!
همین حالا!
حالا!
حاضرین الان باهم
بعضی از بازی های مهمانی رو......انجام بدیم؟
باشه.
کمی باهاتون بازی میکنیم.
بازی های مهمانی برای الان.
در واقع،
ما در مورد یه استراحت حرف میزنیم
بزرگترین پیناتا تا به حال. (پیناتا: همونی که بچه ها با چشمه بسته با چوب بهش میزنن و ازش آبنبات میاد)
اره!
وقت بازی های-مهمونیه!
اوه.
آخ.
زود باش! بزن بریم
به اتاق بازی.
آخ!
بهترین پیناتای جهان!
بهتر میبینم.
حالا, کوکی عزیز، به یاد، داشته باش،
سخت تر از تاب خوردنه،
شکلات بیشتری میگیرد.
شکلات!
نه، شماره 3، رو ول کن.....
آخ!
شکلات!
-نه، ضربه نزن... - آخ!
شکلات، شکلات، شکلات!
- وایسا! -تو باید....آخ!
چطوری باید انجامش بدم?
- زیر چشمی نگاه نکن!
نوبت توئه.
اوه! اوه!
ها؟! ها؟!
مممم!
این عالی نیست؟
من هیچوقت دعوت نشدم.
به مهمونی.
این یه خره احمقه!
و بعضی وقت ها صدا های احمق در میاره!
وقتی دهنش رو سنجاق میکنین،
خب من احتیاط میکنم.
باشه!
آه، شماره 1,
تو یک نقشه یا چیزه دیگه ای داری؟
لورا، وقتشه
ما کادو های تولد رو باز میکنیم.
در واقع، چرا ما شروع نمیکنیم؟
با قرمزه?
کادو های تولد؟
کادو های قرمز؟
کادو های قرمز چیه؟
این یکی.
اول این قرمزه رو باز کن.
نمیخواید باز کنید
کادو ها رو
بعد از بازی های کوچولوی ما
تموم شد?
ولی من میخوام بازشون کنم
کادو ها رو...
الان!
باشه، باشه.
ما کادو ها رو باز میکنیم.
فقط آروم بمون.
"بچه های همسایه...
ایستگاه دعوا".....
خب, قبلا بوده
بچه های زیبا
ولی مسیر ما اینجاست
و ما باید فقط مسیر خودمون رو بریم.
ممنون برای کیک!
مهمانیتون تموم شد.
بچه های عزیز
از پایین مسیر.
مهمونب تموم شد؟
نباید تموم بشه!
من دوست ندارم تموم بشه!
کیک مهمونی!
بچه ها! هی، بچه ها،
زود باشید. وایسید.
من نمیتونم انقدر سریع بدوم!
اون دختر احمق خرابش کرد!
نقشه مونو.
ما نباید هیچوقت اونو دعوت میکردیم،
به اینجا.
-برای سال بعد باید یه-مارمولک غول پیکر استخدام کنیم
یا یه چیز باهوش تر
نسبت به اون دختر احمق.
نارگیل؟!
من از نارگیل متنفرم!
قیافه من نه!
خب، اگه چیمپی و
برادر دوقلوش کنی نباشه.
به آزمایشگاه مخفی من خوش آمدید
آزمایشگاه پروفسور ایکس ایکس ایکس ال!
چی؟ اوه، اره.
پنجه ی خرچنگ اینه
یه شکست جزئی داره
در یک تجربه-فوق سری
دارم روش کار میکنم
رای پاک کردن آنچه قابل تجدید است
صفحه پی تی ای یکبار برای همیشه!
چیمپی, پسر خوبم,
به سمت راست اینجا بیا
- هی, پروفسور, - چیمپی برادر من نیست.
- اون فقط میمون خونگی منه - و...
هیدروکلراید را آلوده کنید
زیر ساخت ها بعدا, عزیزم?
چیمپی کسی که قرار داده است
ساردین ها در ...
من تو رو احضار کردم، چیمپی،
بخاطر اینکه من نیاز دارم
- از برخی از کارهای انجام شده - در سراسر آزمایشگاه ،
و من نمیتونم به هیچکی فکر کنم
من نمیتونم به هیچکی به جز تو به هیچ کی اعتماد کنم, چیمپی.
با اینکه من پیدات کردم،
بعضی از شغل های کم پیدا
- برای برادرت کنی - انجام بدی .
ولی من فکر نمیکنم...
- آه! - اینجا هستیم!
ببینید, بچه ها، آزمایشگاه افتضاحم رو-
آزمایشگاه ذخیره سازی بیماری.
اینجا ذخیرش کردم
و مرتبش کردم
هزاران و هزار
بیماری های خطرناک رو.
و هنوز کاملا مطمئن نیستم
چرا.
اما توجه نکردم، ذخیرش کردم،
و مرتبشون کردم.
هزاران و هزار...
- چند نمونه جدید دارم - برای کلکسیونم
این باید به ترتیب الفبا باشه
روی این قفسه ها گزاشتم.
مطمئنم اونو ندارم
یادت بندازم، چیمپی,
درباره خطرات این چنین
یه پروژه خطرناک.
اما واقعا
باید یادت بندازم کنی.
من بهت اعتماد ندادم، کنی.
من بهت اعتماد ندارم، حتی چیزیو لمس کنی
یکی از این بیماری های خطرناک رو.
فقط مسئولیت پذیر باش چیمپی.
ما بیماری هارو توی این قفسه ها گزاشتیم،
ما چکش میکنیم، کنی
یکی از چک لیست هارو.
ولی، پروفسور, چیمپی فقط
یه میمونه. اون نمیتونه...
ولی اگه حماقت کنی،
یه شیشه رو میشکنید
- و به یه بیماریه- بد مبتلا میشید
-توی اداره باید از تلفن استفاده کنی
- برای اینکه به بیماریه خطرناک زنگ بزنی
اونها به شما دستورالعمل میدهند
درباره چطوری میتوان پادزهر درست کرد...
خوشبختانه.
اون موقع
ممکنه خیلی دیر شده باشه
خب, چیمپی،
مواظب برادرت باش
نیفتی تو مشکل
برای اینکه من بایر برم بیرون
پروفسور ایکس ایکس ایکس ال
بالاخره من باید برم
یه دفعه و برای همیشه
تا ابد برده و نفرین میشی
انجمن اولیا و مربیان.
فکر نمیکنم ایده خوبی باشه
بزاریم چیمپی هر کاری...
حالا, چیمپی، اگه فکر میکنی
تو میخوای...
- چیمپی, - بیا پایین از اونجا!
این کارو نکن!
تو قراره...
چیمپی!
از اونجا بیا بیرون!
اون راهنما چی گفت؟
سواین فلو؟
سلام. غول پیکر بزرگ
کارخانه کیک بستنی؟
آه, کیک بستنی?
من یک کیک بزرگ رو برمیدارم،
فکر کنم.
اوه, اره، میتونم اونو بر دارم
با یدونه اضافه...
سلام. کنترل بیماری های خطرناک
روی خطم. بیماری، لطفا.
- سواین فلو! - سواین فلو!
باشه. بزار ببینم.
آه, باشه، لایم فلو؟
نه! سواین فلو!
اوه, سواین فلو.
خب, ایناهاش... سواین فلو...
- میدونی چیه? - چیزی نمیبینم...
چیمپی, فقط اونجا نشین.
یه کاری بکن!
بچه, شاید باید با سوپر وایزرم چکش کنم
برای سواین فلو...
سواین فلو, درسته؟
سواین فلو.
ایناهاش. نه نه.
چیمپی!
چیمپی, اون جعبه رو باز کن!
جعبه, چیمپی!
جعبه رو باز کن!
این بیکن های سوخته شده رو نگاه کن!
حالا، چیمپی، این پیشنهاده خوبی نبود
برای زنگ زدن
با این شیشه ها!
یه مواد خطرناک توشون هست
مثل این یکی که بهش میگن.....
"SALMONELLA FITZGERALD."
اسمش مثل یه خواننده زن مشهور جز بود
ولی قطعا
یه بیماریه کشنده بود.
بخاطر اینخ که چیمپی نباید
به این شیشه ها دست بزنه
چیمپس فقط مواظب نیست.
ببخشید، چیمپی، ولی من باید
برم از تلفن استفاده کنم.
سلام. کنترل بیماری های خطرناک
روی خطم. بیماری، لطفا.
من یه بیماری به اسم Salmonella Fitzgerald گرفتم
سالمونه لا فیتزگرآلد مثل این
خواننده جز الا فیتزگرآلد؟
واو. تو نمیتونی این رو باور کنی
من واقعا میدونن چجوری میتوان این رو درست کرد
این یکی.
- برای درمان - سالمونلا فیتزجرالد ،
- تمام کاری که باید انجام بدی این است که باید- یه میمون رو لیس بزنی.
- بهم اعتماد کن، - همیشه جواب داده.
البته، ازم نپرسید کجام
میتونی همین الان یه میمون بخری،
مخصوصا این اواخر
توی شنبه.
- خودشه. - امروز شنبست.
کجا میتونم یه میمون رو پیدا کنم؟
برای لیس زدن توی شنبه؟
اوه, چیمپی?
چیمپی، من باید یه میمون رو لیس بزنم،
چون امروز شنبست،
بیشتر مغازه ها میمون تاره دارن
ایده ای نداری کجا میتونم یه میمون رو پیدا کنم؟
برای اینکه لیسش بزنم
چیمپی! برگرد اینجا
و بزار لیست بزنم!
چیمپی!
- چیمپی, - چیکار داری میکنی؟
پروفسور قراره زود برگرده...
و.....
آخ! حالا چی?!
خب!
دفعه ی دیگه خجالت زده شدم،
اونا حتی فرار کردن
با پنجه ام (همونی در اوایل دستش بود و مثل پنجه ی خرچنگ ها بود)
و من حالا میگردم تا پیداش کنم
آزمایشگاه بیماری های خطرناکم نابود شد
مسئولیت اینجارو به تو دادم،
کنی!
هی!
کدوم یک از شما سفارش کیک بستنی کردید؟
زود باشید, بچه ها.
کیک بستنی!
هی! بس کن!
هی! منو تنها بزار!
نه! هی, بچه ها!
هی، دستاتون رو از رو من بردارید!
اوه, خیلی دستت سرده!
- با درود, - همکار بچه های همسایه.
.ماموریت امروز برای ما مهم است
حالا, اینجور که میبینید،
یکی از ماهواره های ما
یکی بهم زنگ زده
از باشگاه استخر همسایه
به نظر میرسه دشمن های ما......
رشد کردن...
استخرشون تمدید شده است
خب اون بچه ها قطها
اونا هیچوقت شنا نمیکنن بخاطر اینکه شخصیه
و همه ما میدونیم چقدر خسته کنندست
توی استخر بزرگ شدن.
اره, شماره 1.
اونا هیچوقت دور و برش پرسه نمیزنن
یا تانک بازی نمیکنن
و هیچوقت با صدای بلند جیغ نمیزنن
و همدیگرو هل نمیدن
زیر آب.
دقیقاً.
- خب ، اگر می خواهیم بریم اونجا - به این چیز بزرگ شنا ،
باید یه نقشه بکشیم.
و من فقط...
شماره 5 یه نقشه داره
چرا ما فقط نمیپریم
داخل استخر؟
کی میخواد جلومونو بگیره؟
بریم انجامش بدیم!
هی، بچه ها،
وایسید تا بیام.
عصر بخیر, مسافران.
این کاپیتان شماست، شماره 2،
صحبت میکنه
در این موقع
دوست داریم درخواست کنیم
آویزان بشیم
به زیر آبیمون!
بیاین بریم تو این استخر!
آقای وینک؟
بله، آقای فیب؟
اونا بچه های همسایه نیستند؟
دسته ای آلوده از بیماری ها
بچه ها, آقای فیب.
اونا فکر نمیکنند قراره...
شنا کنند توی استخرمون،
قراره, آقای وینک؟
شنا توی استخر برای بچه های کثیف نیست!
و بعلاوه....
این استخر برای بزرگسالانه.
صمیمانه ترین تعارفات ما ،
بچه های همسایه است.
ولی در حال حاضر
استخر بزرگسالانه.
- اگه شما دوست دارید - شنا کنید،
شنا باید از استخر بچگانه استفاده کنید.
استخر بچه گانه! استخر بچه گانه!
استخر بچه گانه؟
استخر بچه گانه. استخر بچه گانه.
اوه, استخر بچه گانه.
برو اونور!
مارکو!
پولو!
- مارکو! - پولو!
مارکو! - پولو!
- مارکو! - پولو!
اون رو خاموش کنید!
چرا ما توی استخر بچه گونه هستیم؟
بخاطر اینکه آبش خیلی خوب و گرمه.
چرا ما نمیریم
و اون لایف گارد ها رو
یه درس خوب بهشون بدیم, شماره 1?
بخاطر اینکه من
یه ایده بهتر دارم.
بچه های همسایه،
ایستگاه جنگ!
5...
4...
3...
2...
1! 1!
بچه های همسایه...
حمله!
آماده شدن برای هدف گذاری.
تقریبا همه جا.
هدف گیری آماده
آتش شماره 2.
کی? من?
اوه, نه.
وضعیت نامناسبه،
آقای. فیب.
خیلی مزاحمن، آقای وینک.
کی میخواد بره شنا کنه؟!
استخر بزرگسالان تموم شد!
بیاین داخل, بچه ها!
آبش خیلی خوبه!
میدونی، شاید ما باید برگردیم به دستگامون
اگه اولین بارتونه، موفق نمیشید
مراقب بچه های کثیف باش
بیرونه استخر, آقای فیب...
سعی کنید، دوباره سعی کنید، آقای وینک.
- باشه, - من یه نقشه دارم.
اول, شماره 3 قراره...
هی!
شماره 3 کجاست؟
توی فروشگاه اسنک؟
شماره 5 ناچو رو ول کن (ناچو: نوعی غذا)
شما بچه ها دیوونه اید؟!
نمیتونی الان بخوریش!
من از شما ترسیدم بچه های همسایه
نمیخواید امروز شنا کنید.
یا هیچوقت.
وقت اسنکه!
وقته اسنک? وقت اسنک?
شما بچه ها بستنی میخواید،
اره. ممنون.
درسته؟
ممم! خیلی خوبه!
طعم مورد علاقم،
بیشترین پس انداز!
ببخشید! ما
بستنی به دشمن هامون نمیدیم
هی.
به من چی دادی؟
هیچی!
هیچی؟
نمیتونم اینو باور کنم
آها
با اون صندلیه خیلی خوبت،
قانون بچه های همسایه
استخر و هر موقعی که میخوایم شنا کنیم.
ولی اول، باید برم از شرش خلاص شم
اون دستگاهتون.
خب, آه...
کی میاد
به استخر بچگونه؟
هیچکس؟!
ولی....من دوست دارم.....
مترجمین: ✨HooRad🎶، Baran
ارائه ای از وبسایت: eSubtitle.com