1
00:00:04,033 --> 00:00:05,743
- Captions by VITAC... - www.vitac.com
2
00:00:05,833 --> 00:00:08,683
CAPTIONS PAID FOR BY
3
00:00:05,833 --> 00:00:11,573
AND CARTOON NETWORK
4
00:00:08,701 --> 00:00:41,901
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
5
00:00:41,900 --> 00:00:43,590
All: [ Monotone ]
6
00:00:43,618 --> 00:00:45,328
♪ HAPPY BIRTHDAY
7
00:00:45,400 --> 00:00:48,270
♪ IT'S YOUR BIRTHDAY
8
00:00:48,333 --> 00:00:50,833
♪ HAPPY BIRTHDAY
9
00:00:50,900 --> 00:00:54,070
♪ NOT OUR BIRTHDAY
10
00:00:54,133 --> 00:00:56,933
♪ HAPPY BIRTHDAY
11
00:00:57,000 --> 00:00:59,930
♪ BIRTHDAY, HOORAY
12
00:01:00,000 --> 00:01:01,310
Together:
13
00:01:01,335 --> 00:01:02,665
[ Monotone ] SPLENDID.
14
00:01:02,733 --> 00:01:04,263
NOW WHILE I EAT
15
00:01:04,284 --> 00:01:05,834
OUR BIRTHDAY CAKE,
16
00:01:05,900 --> 00:01:07,870
YOU MAY SING IT AGAIN!
17
00:01:07,933 --> 00:01:09,873
[ GROANING ]
18
00:01:09,933 --> 00:01:13,033
All: ♪ HAPPY BIRTH...
19
00:01:16,233 --> 00:01:19,073
[ SCREAMING ]
20
00:01:20,300 --> 00:01:23,100
[ GASPING, SCREAMING ]
21
00:01:23,167 --> 00:01:25,097
UGH!
22
00:01:25,167 --> 00:01:29,527
[ SCREAMING ]
23
00:01:34,300 --> 00:01:36,290
OH-OH-OH-OH,
24
00:01:36,318 --> 00:01:38,328
OH-OH!
25
00:01:38,400 --> 00:01:40,830
[ SCREAMING ]
26
00:01:48,133 --> 00:01:49,533
STATUS REPORT, NUMBUH 5.
27
00:01:49,600 --> 00:01:51,090
AS PER OPERATION CAKE...
28
00:01:51,118 --> 00:01:52,628
PARTY GUESTS EVACUATED,
29
00:01:52,700 --> 00:01:54,180
CAKE LOCATED,
30
00:01:54,201 --> 00:01:55,701
AND PARTY CLOWN NEUTRALIZED.
31
00:01:55,767 --> 00:01:57,067
[ HONK ]
32
00:01:57,133 --> 00:01:58,583
PREPARE THE CAKE FOR TRANSPORT
33
00:01:58,601 --> 00:02:00,071
BACK TO HEADQUARTERS
34
00:02:00,133 --> 00:02:01,373
WHILE I HAVE A WORD
35
00:02:01,433 --> 00:02:02,833
WITH THE DELIGHTFUL CHILDREN
36
00:02:02,851 --> 00:02:04,271
FROM DOWN THE LANE.
37
00:02:04,333 --> 00:02:05,683
WELL, IF IT ISN'T
38
00:02:05,701 --> 00:02:07,071
THE KIDS NEXT DOOR.
39
00:02:07,133 --> 00:02:09,043
HAVE YOU ARRIVED TO ABSCOND
40
00:02:09,068 --> 00:02:10,998
WITH MY BIRTHDAY CAKE
41
00:02:11,067 --> 00:02:12,867
LIKE YOU DO EVERY YEAR?
42
00:02:12,933 --> 00:02:14,133
PRECISELY.
43
00:02:14,200 --> 00:02:16,010
- IT'S BETTER THAN WATCHING - YOU SPOILED SNOBS EAT IT
44
00:02:16,033 --> 00:02:16,933
BY YOURSELVES.
45
00:02:17,000 --> 00:02:18,180
- SO LET'S DO THIS - THE EASY WAY.
46
00:02:18,200 --> 00:02:19,430
HAND OVER THE CAKE,
47
00:02:19,451 --> 00:02:20,701
AND WE'LL BE ON OUR WAY.
48
00:02:20,767 --> 00:02:22,987
BUT WE WERE JUST ABOUT TO PLAY
49
00:02:23,018 --> 00:02:25,268
SOME PARTY GAMES.
50
00:02:25,333 --> 00:02:27,133
PLEASE STAY.
51
00:02:28,633 --> 00:02:30,373
WHOA!
52
00:02:30,433 --> 00:02:32,333
WE INSIST.
53
00:02:32,400 --> 00:02:33,470
IT'S ALWAYS THE HARD WAY
54
00:02:33,533 --> 00:02:34,983
WITH YOU GOODY-GOODY
55
00:02:35,001 --> 00:02:36,471
LITTLE CREEPS, ISN'T IT?
56
00:02:36,533 --> 00:02:37,473
NUMBUH 4. [ SNAPS ]
57
00:02:37,533 --> 00:02:38,883
- RIGHT. - FIRST, I'M GONNA CLEAN
58
00:02:38,967 --> 00:02:40,187
YOUR ADULT-LOVING,
59
00:02:40,218 --> 00:02:41,468
PRISSY, LITTLE CLOCKS,
60
00:02:41,533 --> 00:02:42,713
AND THEN WE'LL BE TAKING
61
00:02:42,734 --> 00:02:43,934
THAT CAKE.
62
00:02:44,000 --> 00:02:45,700
NO PARTY GAMES, WALLACE?
63
00:02:45,767 --> 00:02:47,907
YOU WOULDN'T WANT TO DISAPPOINT
64
00:02:47,935 --> 00:02:50,095
OUR FRIEND LAURA, WOULD YOU?
65
00:02:50,167 --> 00:02:51,657
I GOT INVITED
66
00:02:51,685 --> 00:02:53,195
TO A BIRTHDAY PARTY!
67
00:02:53,267 --> 00:02:54,267
BEAT IT, SQUIRT!
68
00:02:54,300 --> 00:02:55,410
I GOT NO TIME
69
00:02:55,435 --> 00:02:56,565
FOR NO PARTY GAMES.
70
00:02:56,633 --> 00:03:00,503
THERE'S NO PARTY GAMES?
71
00:03:00,567 --> 00:03:02,137
[ Strained ]
72
00:03:02,168 --> 00:03:03,768
BUT I... LOVE...
73
00:03:03,833 --> 00:03:06,603
PARTY... GAMES!
74
00:03:06,667 --> 00:03:10,387
OH, DID I FORGET TO MENTION
75
00:03:10,418 --> 00:03:14,168
LAURA'S LITTLE... CONDITION?
76
00:03:14,233 --> 00:03:15,603
MEET...
77
00:03:15,667 --> 00:03:20,527
THE BIG BADOLESCENT.
78
00:03:22,133 --> 00:03:24,543
[ Deep voice ]
79
00:03:24,568 --> 00:03:26,998
ME WANT PARTY GAMES...
80
00:03:27,067 --> 00:03:28,997
NOW!
81
00:03:29,067 --> 00:03:30,627
NOW! NOW!
82
00:03:30,700 --> 00:03:31,370
NOW!
83
00:03:31,433 --> 00:03:32,503
NOW!
84
00:03:32,567 --> 00:03:33,927
Delightful Children:
85
00:03:33,951 --> 00:03:35,331
WHAT DO YOU SAY
86
00:03:35,400 --> 00:03:37,530
TO PLAYING
87
00:03:37,551 --> 00:03:39,701
SOME PARTY GAMES... NOW?
88
00:03:39,767 --> 00:03:40,797
FINE.
89
00:03:40,867 --> 00:03:42,077
WE'LL PLAY YOUR LITTLE
90
00:03:42,101 --> 00:03:43,331
PARTY GAMES FOR NOW.
91
00:03:43,400 --> 00:03:44,700
AS A MATTER OF FACT,
92
00:03:44,767 --> 00:03:47,487
WE'RE ABOUT TO BREAK OPEN
93
00:03:47,518 --> 00:03:50,268
THE GREATEST PIÑATA EVER.
94
00:03:50,333 --> 00:03:51,173
YAY!
95
00:03:51,233 --> 00:03:54,503
PARTY-GAME TIME!
96
00:03:58,167 --> 00:04:00,027
[ Normal voice ] OOH.
97
00:04:00,100 --> 00:04:01,170
UGH.
98
00:04:01,233 --> 00:04:02,883
COME ON! LET'S GO
99
00:04:02,901 --> 00:04:04,571
TO THE GAME ROOM.
100
00:04:04,633 --> 00:04:06,333
UGH!
101
00:04:06,600 --> 00:04:07,930
[ Singsong voice ]
102
00:04:07,951 --> 00:04:09,301
GREATEST PIÑATA EVER!
103
00:04:09,367 --> 00:04:11,427
GREATEST PIÑATA EVER!
104
00:04:11,500 --> 00:04:12,770
I'VE SEEN BETTER.
105
00:04:12,833 --> 00:04:15,383
NOW, REMEMBER, KUKI, DEAR,
106
00:04:15,401 --> 00:04:17,971
THE HARDER YOU SWING,
107
00:04:18,033 --> 00:04:20,603
THE MORE CANDY YOU GET.
108
00:04:20,667 --> 00:04:22,397
CANDY!
109
00:04:22,467 --> 00:04:24,227
CANDY!
110
00:04:24,300 --> 00:04:25,070
CANDY!
111
00:04:25,133 --> 00:04:26,133
NO, NUMBUH 3, DO...
112
00:04:26,151 --> 00:04:27,171
UGH!
113
00:04:27,233 --> 00:04:28,003
CANDY!
114
00:04:28,067 --> 00:04:29,607
- NO! YOU'RE HITTING... - UGH!
115
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
CANDY, CANDY, CANDY!
116
00:04:31,067 --> 00:04:32,907
- STOP! - YOU'VE GOT TO... OW!
117
00:04:33,000 --> 00:04:34,260
HOW'D I DO?
118
00:04:34,285 --> 00:04:35,565
HOW'D I DO?
119
00:04:35,633 --> 00:04:37,433
[ GRUNTING ]
120
00:04:41,733 --> 00:04:43,243
- [ Deep voice ] - NO PEEKING!
121
00:04:43,333 --> 00:04:44,333
[ LAUGHING ]
122
00:04:44,351 --> 00:04:45,371
YOUR TURN.
123
00:04:45,433 --> 00:04:47,003
OHH! OHH!
124
00:04:47,067 --> 00:04:48,497
OHH! OHH!
125
00:04:48,567 --> 00:04:51,367
HUH?! HUH?!
126
00:04:52,133 --> 00:04:53,363
MMM!
127
00:04:53,384 --> 00:04:54,634
ISN'T THIS GREAT?
128
00:04:54,700 --> 00:04:56,980
I NEVER GET INVITED
129
00:04:57,001 --> 00:04:59,301
TO PARTIES.
130
00:05:00,167 --> 00:05:01,467
[ LAUGHING ]
131
00:05:01,533 --> 00:05:03,273
THAT'S A SILLY DONKEY!
132
00:05:03,333 --> 00:05:06,043
IT ALSO MAKES SILLY SOUNDS
133
00:05:06,068 --> 00:05:08,798
WHEN YOU PIN ITS TAIL ON,
134
00:05:08,867 --> 00:05:11,667
SO AIM CAREFULLY.
135
00:05:11,733 --> 00:05:14,103
OKAY!
136
00:05:14,467 --> 00:05:16,077
UH, NUMBUH 1,
137
00:05:16,101 --> 00:05:17,731
YOU GOT A PLAN OR SOMETHING?
138
00:05:17,800 --> 00:05:19,890
AHEM. LAURA, PERHAPS IT'S TIME
139
00:05:19,918 --> 00:05:22,028
WE OPENED THE BIRTHDAY PRESENTS.
140
00:05:22,100 --> 00:05:23,810
IN FACT, WHY DON'T WE START
141
00:05:23,835 --> 00:05:25,565
WITH THE RED ONE?
142
00:05:25,633 --> 00:05:27,403
BIRTHDAY PRESENTS?
143
00:05:27,467 --> 00:05:28,367
[ LAUGHING ]
144
00:05:28,433 --> 00:05:29,763
RED PRESENT?
145
00:05:29,784 --> 00:05:31,134
WHAT RED PRESENT?
146
00:05:31,200 --> 00:05:32,180
[ LAUGHING ]
147
00:05:32,201 --> 00:05:33,201
THIS ONE!
148
00:05:33,267 --> 00:05:34,697
OPEN THIS RED ONE FIRST.
149
00:05:34,767 --> 00:05:36,137
WOULDN'T YOU PREFER TO OPEN
150
00:05:36,168 --> 00:05:37,568
THE GIFTS
151
00:05:37,633 --> 00:05:38,893
AFTER OUR LITTLE GAME
152
00:05:38,918 --> 00:05:40,198
IS FINISHED?
153
00:05:40,267 --> 00:05:41,687
BUT I WANNA OPEN
154
00:05:41,718 --> 00:05:43,168
THE PRESENTS...
155
00:05:43,233 --> 00:05:45,673
[ Deep voice ] NOW!
156
00:05:45,733 --> 00:05:46,963
FINE, FINE.
157
00:05:46,984 --> 00:05:48,234
WE'LL OPEN THE GIFTS.
158
00:05:48,300 --> 00:05:51,700
JUST STAY CALM.
159
00:05:51,767 --> 00:05:54,497
"KIDS NEXT DOOR...
160
00:05:54,567 --> 00:05:57,197
BATTLE STATIONS"?
161
00:06:01,433 --> 00:06:02,903
HYAH!
162
00:06:20,433 --> 00:06:21,593
WELL, IT'S BEEN
163
00:06:21,618 --> 00:06:22,798
QUITE DELIGHTFUL,
164
00:06:22,867 --> 00:06:25,227
BUT OUR RIDE IS HERE
165
00:06:25,251 --> 00:06:27,631
AND WE MUST BE ON OUR WAY.
166
00:06:30,767 --> 00:06:32,367
THANKS FOR THE CAKE.
167
00:06:32,433 --> 00:06:33,603
YOUR PARTY IS OVER,
168
00:06:33,667 --> 00:06:35,477
DELIGHTFUL CHILDREN
169
00:06:35,501 --> 00:06:37,331
FROM DOWN THE LANE.
170
00:06:37,400 --> 00:06:39,300
THE PARTY'S OVER?
171
00:06:39,367 --> 00:06:41,667
IT CAN'T BE OVER!
172
00:06:41,733 --> 00:06:43,993
[ Deep voice ]
173
00:06:44,018 --> 00:06:46,298
ME NO LIKE BE OVER!
174
00:06:46,367 --> 00:06:47,627
GRRR!
175
00:06:47,700 --> 00:06:50,070
[ ROARING ]
176
00:06:53,533 --> 00:06:56,733
[ GRUNTING ]
177
00:06:58,167 --> 00:07:01,427
[ CRACKING ]
178
00:07:07,967 --> 00:07:10,697
[ GRUNTING ]
179
00:07:10,767 --> 00:07:13,367
[ ALL GASP ]
180
00:07:14,133 --> 00:07:17,003
BIRTHDAY CAKE!
181
00:07:18,133 --> 00:07:20,503
[ CHEERING ]
182
00:07:20,567 --> 00:07:22,257
GUYS! HEY, GUYS,
183
00:07:22,285 --> 00:07:23,995
COME ON. WAIT UP.
184
00:07:24,067 --> 00:07:25,727
I CAN'T RUN THAT FAST.
185
00:07:25,800 --> 00:07:26,980
THAT FOOLISH GIRL FOILED
186
00:07:27,001 --> 00:07:28,201
OUR PLANS.
187
00:07:28,267 --> 00:07:29,827
WE NEVER SHOULD HAVE USED HER
188
00:07:29,851 --> 00:07:31,431
IN THE FIRST PLACE.
189
00:07:31,500 --> 00:07:33,410
- NEXT YEAR WE'LL GET - A GIANT LIZARD
190
00:07:33,500 --> 00:07:35,090
OR SOMETHING SMARTER
191
00:07:35,118 --> 00:07:36,728
THAN THAT STUPID GIRL.
192
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
COCONUT?!
193
00:07:37,833 --> 00:07:39,663
[ Deep voice ]
194
00:07:39,684 --> 00:07:41,534
I HATE COCONUT!
195
00:07:41,600 --> 00:07:42,500
RRRR!
196
00:07:42,567 --> 00:07:44,407
NOT IN THE FACE!
197
00:07:44,435 --> 00:07:46,295
NOT IN THE FACE!
198
00:07:57,267 --> 00:07:59,227
WELL, IF IT ISN'T CHIMPY AND HIS
199
00:07:59,251 --> 00:08:01,231
DIMWITTED TWIN BROTHER KENNY.
200
00:08:01,300 --> 00:08:04,510
WELCOME TO THE SECRET LABORATORY
201
00:08:04,535 --> 00:08:07,765
OF PROFESSOR XXXL!
202
00:08:07,833 --> 00:08:08,703
WHAT? OH, YES.
203
00:08:08,767 --> 00:08:09,887
THE CRAB CLAW IS
204
00:08:09,918 --> 00:08:11,068
A MINOR SETBACK
205
00:08:11,133 --> 00:08:12,643
IN A SUPER-SECRET EXPERIMENT
206
00:08:12,668 --> 00:08:14,198
I'M CONDUCTING
207
00:08:14,267 --> 00:08:16,507
TO WIPE OUT THAT REPREHENSIBLE
208
00:08:16,535 --> 00:08:18,795
PTA BOARD ONCE AND FOR ALL!
209
00:08:18,867 --> 00:08:20,787
CHIMPY, MY GOOD LAD,
210
00:08:20,818 --> 00:08:22,768
COME RIGHT THIS WAY.
211
00:08:22,833 --> 00:08:23,903
[ CHATTERING ]
212
00:08:23,967 --> 00:08:25,477
- HEY, PROFESSOR, - CHIMPY'S NOT MY BROTHER.
213
00:08:25,500 --> 00:08:26,780
- HE'S JUST MY PET CHIMP - AND...
214
00:08:26,867 --> 00:08:28,287
CONTAMINATE ANY HYDROCHLORIDE
215
00:08:28,318 --> 00:08:29,768
SUBSTRUCTURES LATELY, KENNY?
216
00:08:29,833 --> 00:08:31,493
CHIMPY'S THE ONE WHO PUT
217
00:08:31,518 --> 00:08:33,198
THE SARDINES IN THE...
218
00:08:33,267 --> 00:08:34,797
BAH!
219
00:08:34,867 --> 00:08:36,057
I SUMMONED YOU OVER, CHIMPY,
220
00:08:36,085 --> 00:08:37,295
BECAUSE I'M IN NEED
221
00:08:37,367 --> 00:08:39,167
- OF SOME CHORES DONE - AROUND THE LABORATORY,
222
00:08:39,200 --> 00:08:40,760
AND I CAN'T THINK OF ANYONE MORE
223
00:08:40,785 --> 00:08:42,365
TRUSTWORTHY THAN YOU, CHIMPY.
224
00:08:42,433 --> 00:08:43,843
ALTHOUGH I HAVE TO FIND
225
00:08:43,868 --> 00:08:45,298
SOME MINDLESSLY SIMPLE JOB
226
00:08:45,367 --> 00:08:47,177
- FOR YOUR BROTHER KENNY - TO DO.
227
00:08:47,267 --> 00:08:48,297
BUT I DON'T THINK...
228
00:08:48,367 --> 00:08:50,137
- AH! - HERE WE ARE!
229
00:08:50,233 --> 00:08:52,793
BEHOLD, BOYS, MY HORRIBLE-
230
00:08:52,818 --> 00:08:55,398
DISEASE STORAGE LABORATORY.
231
00:08:55,467 --> 00:08:56,457
HERE I HAVE STORED
232
00:08:56,485 --> 00:08:57,495
AND CLASSIFIED
233
00:08:57,567 --> 00:08:59,087
THOUSANDS AND THOUSANDS
234
00:08:59,118 --> 00:09:00,668
OF DANGEROUS DISEASES.
235
00:09:00,733 --> 00:09:01,883
AND I'M STILL NOT EXACTLY
236
00:09:01,901 --> 00:09:03,071
CERTAIN WHY.
237
00:09:03,133 --> 00:09:04,483
BUT REGARDLESS, I HAVE STORED
238
00:09:04,501 --> 00:09:05,871
AND CLASSIFIED
239
00:09:05,933 --> 00:09:07,293
THOUSANDS AND THOUSANDS...
240
00:09:07,318 --> 00:09:08,698
[ CLEARS THROAT ]
241
00:09:08,767 --> 00:09:10,607
- I HAVE SOME NEW SPECIMENS - FOR MY COLLECTION
242
00:09:10,667 --> 00:09:11,777
THAT MUST BE ALPHABETICALLY
243
00:09:11,801 --> 00:09:12,931
FILED ON THESE SHELVES.
244
00:09:13,000 --> 00:09:14,860
I AM SURE THAT I DO NOT HAVE
245
00:09:14,885 --> 00:09:16,765
TO REMIND YOU, CHIMPY,
246
00:09:16,833 --> 00:09:18,883
ABOUT THE HAZARDS OF SUCH
247
00:09:18,901 --> 00:09:20,971
A HAZARDOUS ENTERPRISE.
248
00:09:21,033 --> 00:09:22,413
- [ CHATTERING ] - OOH!
249
00:09:22,500 --> 00:09:24,530
BUT I DO INDEED NEED
250
00:09:24,551 --> 00:09:26,601
TO REMIND KENNY.
251
00:09:26,667 --> 00:09:28,097
I DON'T TRUST YOU, KENNY.
252
00:09:28,167 --> 00:09:30,307
I DON'T TRUST YOU TOUCHING EVEN
253
00:09:30,335 --> 00:09:32,495
ONE OF THESE DANGEROUS DISEASES.
254
00:09:32,567 --> 00:09:33,777
ONLY RESPONSIBLE CHIMPY
255
00:09:33,801 --> 00:09:35,031
WILL SHELVE THESE DISEASES,
256
00:09:35,100 --> 00:09:36,780
WHILE YOU, KENNY, WILL CHECK
257
00:09:36,801 --> 00:09:38,501
THEM OFF ON THE CHECKLIST.
258
00:09:38,567 --> 00:09:39,807
BUT, PROFESSOR, CHIMPY'S JUST
259
00:09:39,835 --> 00:09:41,095
A CHIMP. HE CAN'T...
260
00:09:41,167 --> 00:09:42,277
BUT IF IN YOUR STUPIDITY
261
00:09:42,301 --> 00:09:43,431
YOU DO BREAK A JAR
262
00:09:43,500 --> 00:09:45,340
- AND GET EXPOSED TO - A HORRIBLE DISEASE,
263
00:09:45,433 --> 00:09:47,583
- YOU'LL HAVE TO USE THE PHONE - IN MY OFFICE
264
00:09:47,667 --> 00:09:49,777
- TO CALL THE HORRIBLE-DISEASE - HELP-ME HOTLINE.
265
00:09:49,867 --> 00:09:51,907
THEY WILL GIVE YOU INSTRUCTION
266
00:09:51,935 --> 00:09:53,995
ON WHAT TO DO FOR AN ANTIDOTE...
267
00:09:54,067 --> 00:09:55,097
HOPEFULLY.
268
00:09:55,167 --> 00:09:56,857
BY THEN
269
00:09:56,885 --> 00:09:58,595
IT COULD BE TOO LATE.
270
00:09:58,667 --> 00:09:59,867
WELL, CHIMPY,
271
00:09:59,933 --> 00:10:01,343
KEEP YOUR LUNKHEADED BROTHER
272
00:10:01,368 --> 00:10:02,798
OUT OF TROUBLE.
273
00:10:02,867 --> 00:10:04,887
FOR I MUST GET GOING IF I,
274
00:10:04,918 --> 00:10:06,968
PROFESSOR XXXL,
275
00:10:07,033 --> 00:10:08,263
AM GOING TO FINALLY,
276
00:10:08,284 --> 00:10:09,534
ONCE AND FOR ALL
277
00:10:09,600 --> 00:10:10,960
ETERNALLY ENSLAVE THE ACCURSED
278
00:10:10,985 --> 00:10:12,365
PARENT-TEACHER ASSOCIATION.
279
00:10:12,433 --> 00:10:13,773
[ LAUGHING ]
280
00:10:13,833 --> 00:10:15,013
I DON'T THINK IT'S A GOOD IDEA
281
00:10:15,034 --> 00:10:16,234
TO LET CHIMPY EVEN...
282
00:10:16,300 --> 00:10:17,470
[ DOOR SLAMS ]
283
00:10:17,533 --> 00:10:19,593
NOW, CHIMPY, IF YOU THINK
284
00:10:19,618 --> 00:10:21,698
THAT YOU'RE GONNA...
285
00:10:21,767 --> 00:10:23,377
- CHIMPY, - GET DOWN FROM THERE!
286
00:10:23,467 --> 00:10:25,027
[ CHATTERING,
287
00:10:25,051 --> 00:10:26,631
[ GLASS SHATTERING ]
288
00:10:26,700 --> 00:10:27,700
[ CRASHING ]
289
00:10:27,733 --> 00:10:29,033
DON'T DO THAT!
290
00:10:29,051 --> 00:10:30,371
YOU'RE GONNA...
291
00:10:30,433 --> 00:10:32,113
CHIMPY!
292
00:10:32,134 --> 00:10:33,834
GET BACK DOWN HERE!
293
00:10:33,900 --> 00:10:36,130
WHAT'S THAT LABEL SAY?
294
00:10:36,200 --> 00:10:37,100
SWINE FLU?
295
00:10:37,167 --> 00:10:38,577
AAAAH!
296
00:10:38,601 --> 00:10:40,031
AAH! AAH! AAH! AAH!
297
00:10:43,567 --> 00:10:44,807
Hello. Giant, big, huge
298
00:10:44,835 --> 00:10:46,095
ice-cream cake factory.
299
00:10:46,167 --> 00:10:47,997
UH, ICE-CREAM CAKE?
300
00:10:48,067 --> 00:10:49,067
[ CHATTERING ]
301
00:10:49,100 --> 00:10:50,330
I'LL TAKE ONE LARGE CAKE,
302
00:10:50,351 --> 00:10:51,601
I GUESS.
303
00:10:51,667 --> 00:10:52,797
[ CHATTERING ]
304
00:10:52,867 --> 00:10:54,827
OH, YEAH. CAN I GET THAT
305
00:10:54,851 --> 00:10:56,831
WITH EXTRA... [ SNORTS ]
306
00:10:58,700 --> 00:11:00,710
Hello. Horrible-disease help-me
307
00:11:00,735 --> 00:11:02,765
hotline. Disease, please.
308
00:11:02,833 --> 00:11:04,143
- SWINE FLU! - SWINE FLU!
309
00:11:04,233 --> 00:11:06,013
All right. Let me see.
310
00:11:06,034 --> 00:11:07,834
Uh, lime flu, right?
311
00:11:07,900 --> 00:11:09,230
NO! SWINE FLU!
312
00:11:09,300 --> 00:11:11,360
Oh, swine flu.
313
00:11:11,385 --> 00:11:13,465
Well, that's... swine flu...
314
00:11:13,533 --> 00:11:15,083
- You know what? - I don't see any...
315
00:11:15,167 --> 00:11:16,587
CHIMPY, DON'T JUST SIT THERE.
316
00:11:16,618 --> 00:11:18,068
DO SOMETHING!
317
00:11:18,133 --> 00:11:19,613
Boy, maybe I should check
318
00:11:19,634 --> 00:11:21,134
with my supervisor
319
00:11:21,200 --> 00:11:22,490
on this swine flu...
320
00:11:22,518 --> 00:11:23,828
Swine flu, right?
321
00:11:23,900 --> 00:11:26,390
Hmm. Swine flu.
322
00:11:26,418 --> 00:11:28,928
That's this. No.
323
00:11:29,000 --> 00:11:31,530
[ ENGINE REVVING ]
324
00:11:31,600 --> 00:11:33,730
[ HISSING ]
325
00:11:33,800 --> 00:11:35,330
"IN CASE OF SWINE FLU."
326
00:11:35,400 --> 00:11:36,380
CHIMPY!
327
00:11:36,401 --> 00:11:37,401
CHIMPY, OPEN THAT BOX!
328
00:11:37,467 --> 00:11:38,607
THE BOX, CHIMPY!
329
00:11:38,635 --> 00:11:39,795
OPEN THE BOX!
330
00:11:39,867 --> 00:11:42,227
[ CHATTERING ]
331
00:11:42,300 --> 00:11:43,790
BAM!
332
00:11:43,818 --> 00:11:45,328
LOOK AT THAT BACON SIZZLE.
333
00:11:46,100 --> 00:11:49,070
[ SQUEALING ]
334
00:11:53,533 --> 00:11:55,443
NOW, CHIMPY, YOU'RE NOT SUPPOSED
335
00:11:55,468 --> 00:11:57,398
TO BE MESSING AROUND
336
00:11:57,467 --> 00:11:58,327
WITH THESE JARS!
337
00:11:58,400 --> 00:11:59,570
THERE'S BAD STUFF IN THEM!
338
00:11:59,633 --> 00:12:01,083
LIKE THIS ONE HERE CALLED
339
00:12:01,101 --> 00:12:02,571
"SALMONELLA FITZGERALD."
340
00:12:02,633 --> 00:12:04,133
HMM. SOUNDS LIKE THE NAME
341
00:12:04,151 --> 00:12:05,671
OF THAT FAMOUS JAZZ LADY.
342
00:12:05,733 --> 00:12:07,113
BUT IT'S PROBABLY ACTUALLY
343
00:12:07,134 --> 00:12:08,534
A SUPERDEADLY DISEASE.
344
00:12:08,600 --> 00:12:10,710
THAT IS WHY CHIMPS SHOULD NOT BE
345
00:12:10,735 --> 00:12:12,865
ALLOWED TO TOUCH THESE JARS.
346
00:12:12,933 --> 00:12:15,033
CHIMPS ARE JUST NOT CAREFUL.
347
00:12:15,100 --> 00:12:15,800
AAH!
348
00:12:15,867 --> 00:12:17,027
UGH! UGH!
349
00:12:17,100 --> 00:12:18,630
EXCUSE ME, CHIMPY, BUT I HAVE
350
00:12:18,651 --> 00:12:20,201
TO GO USE THE PHONE.
351
00:12:20,267 --> 00:12:21,197
[ CHATTERS ]
352
00:12:21,267 --> 00:12:22,337
[ Muffled ]
353
00:12:22,368 --> 00:12:23,468
AAH!
354
00:12:26,200 --> 00:12:27,990
Horrible-disease help-me
355
00:12:28,018 --> 00:12:29,828
hotline. Disease, please.
356
00:12:29,900 --> 00:12:31,060
I'VE GOT
357
00:12:31,085 --> 00:12:32,265
SALMONELLA FITZGERALD!
358
00:12:32,333 --> 00:12:33,833
♪ BA DA, DO BOP BERALD
359
00:12:33,900 --> 00:12:35,110
♪ ZIPPITY BOP, DIPPIN',
360
00:12:35,135 --> 00:12:36,365
BOYA, DOPPIN' ♪
361
00:12:36,433 --> 00:12:38,103
♪ DO WAAA!
362
00:12:38,167 --> 00:12:40,187
Salmonella fitzgerald like that
363
00:12:40,218 --> 00:12:42,268
jazz singer Ella Fitzgerald?
364
00:12:42,333 --> 00:12:43,483
Wow. You're not gonna
365
00:12:43,501 --> 00:12:44,671
believe this.
366
00:12:44,733 --> 00:12:45,913
I actually know how to fix
367
00:12:45,934 --> 00:12:47,134
this one.
368
00:12:47,200 --> 00:12:49,110
- To cure - the salmonella fitzgerald,
369
00:12:49,200 --> 00:12:51,080
- All you gotta do is lick - a chimp.
370
00:12:51,167 --> 00:12:52,607
- Trust me. - It works every time.
371
00:12:52,700 --> 00:12:54,290
Of course, don't ask me where
372
00:12:54,318 --> 00:12:55,928
you can get a chimp right now,
373
00:12:56,000 --> 00:12:57,010
especially this late
374
00:12:57,035 --> 00:12:58,065
on a Saturday.
375
00:12:58,133 --> 00:12:59,373
- THAT'S RIGHT. - IT'S SATURDAY.
376
00:12:59,400 --> 00:13:00,830
WHERE AM I GONNA FIND A CHIMP
377
00:13:00,851 --> 00:13:02,301
TO LICK ON A SATURDAY?
378
00:13:02,367 --> 00:13:03,737
♪ BA DA DA,
379
00:13:03,768 --> 00:13:05,168
DOO DOO DOO DAY ♪
380
00:13:05,233 --> 00:13:07,803
[ CHATTERING ]
381
00:13:07,867 --> 00:13:09,167
OH, CHIMPY?
382
00:13:09,233 --> 00:13:10,913
CHIMPY, I NEED TO LICK A CHIMP,
383
00:13:10,934 --> 00:13:12,634
BUT SINCE IT'S SATURDAY,
384
00:13:12,700 --> 00:13:14,740
- MOST PLACES WILL BE FRESH OUT - BY NOW.
385
00:13:14,833 --> 00:13:16,083
ANY IDEA WHERE I COULD FIND
386
00:13:16,101 --> 00:13:17,371
A CHIMP TO LICK?
387
00:13:17,433 --> 00:13:18,913
CHIMPY! COME BACK HERE
388
00:13:18,934 --> 00:13:20,434
AND LET ME LICK YOU!
389
00:13:20,500 --> 00:13:22,730
♪ BA DOO, WAA BA DA DA
390
00:13:22,800 --> 00:13:25,270
♪ DOO BA DOO WOW OOH
391
00:13:25,333 --> 00:13:27,863
[ ALARM BLARING,
392
00:13:27,884 --> 00:13:30,434
[ GLASS SHATTERING ]
393
00:13:30,500 --> 00:13:32,900
CHIMPY!
394
00:13:34,167 --> 00:13:35,877
- CHIMPY, - WHAT ARE YOU DOING?
395
00:13:35,967 --> 00:13:37,637
- ♪ A MEAN PROFESSOR, - DA ♪
396
00:13:37,733 --> 00:13:38,833
THE PROFESSOR'S GONNA BE
397
00:13:38,851 --> 00:13:39,971
BACK SOON...
398
00:13:40,033 --> 00:13:41,673
[ CREAKING ]
399
00:13:41,733 --> 00:13:42,843
AND...
400
00:13:42,868 --> 00:13:43,998
♪ ANOTHER THING
401
00:13:44,067 --> 00:13:46,027
UGH! NOW WHAT?!
402
00:13:46,100 --> 00:13:47,400
SO!
403
00:13:47,467 --> 00:13:49,127
ONCE AGAIN I'M EMBARRASSED,
404
00:13:49,151 --> 00:13:50,831
BATTERED, AND BRUISED,
405
00:13:50,900 --> 00:13:52,800
MASSACRED BY THE INSIDIOUS PTA.
406
00:13:52,867 --> 00:13:54,077
THEY EVEN ABSCONDED
407
00:13:54,101 --> 00:13:55,331
WITH MY CLAW.
408
00:13:55,400 --> 00:13:57,500
[ LAUGHTER ]
409
00:13:57,567 --> 00:13:58,797
AND NOW I RETURN TO FIND
410
00:13:58,867 --> 00:14:00,307
MY DANGEROUS-DISEASE LABORATORY
411
00:14:00,335 --> 00:14:01,795
DESTROYED!
412
00:14:01,867 --> 00:14:03,287
YOU ARE RESPONSIBLE FOR THIS,
413
00:14:03,318 --> 00:14:04,768
KENNY!
414
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
[ CHATTERS ]
415
00:14:06,700 --> 00:14:08,100
I... I...
416
00:14:08,167 --> 00:14:10,297
[ ALARM BLARING ]
417
00:14:10,367 --> 00:14:13,327
AAH! AAH! AAH!
418
00:14:13,400 --> 00:14:15,030
WHOA!
419
00:14:15,100 --> 00:14:17,000
OH! OH!
420
00:14:17,067 --> 00:14:19,627
[ CHATTERING ]
421
00:14:19,700 --> 00:14:21,970
HEY!
422
00:14:22,033 --> 00:14:23,633
WHICH ONE OF YOU FREAKS ORDERED
423
00:14:23,651 --> 00:14:25,271
THE ICE-CREAM CAKE?
424
00:14:25,333 --> 00:14:26,813
COME ON, BOYS.
425
00:14:26,834 --> 00:14:28,334
ICE-CREAM CAKE!
426
00:14:28,400 --> 00:14:30,300
[ CHATTERING ]
427
00:14:30,833 --> 00:14:31,833
HEY! CUT IT OUT!
428
00:14:31,900 --> 00:14:33,230
HEY! LEAVE ME ALONE!
429
00:14:33,300 --> 00:14:34,330
NO! HEY, YOU GUYS!
430
00:14:34,400 --> 00:14:36,130
HEY! GET YOUR HANDS OFF ME!
431
00:14:36,200 --> 00:14:37,930
OH, HE'S GOT COLD HANDS!
432
00:14:39,367 --> 00:14:40,967
[ TELEPHONE RINGS ]
433
00:14:41,033 --> 00:14:43,083
- HI. JULIE. - YEAH, I'M AT THE SWIM CLUB.
434
00:14:43,167 --> 00:14:44,357
HUH? NO. I HAVEN'T EVEN BEEN
435
00:14:44,385 --> 00:14:45,595
IN THE WATER YET.
436
00:14:45,667 --> 00:14:47,277
IT'S BEEN ADULT SWIM FOR, LIKE,
437
00:14:47,301 --> 00:14:48,931
ELEVENTY-BILLION HOURS.
438
00:14:49,000 --> 00:14:50,740
WELL, DUH! WE'RE ALL JUST
439
00:14:50,768 --> 00:14:52,528
SITTING AROUND.
440
00:15:24,333 --> 00:15:27,673
[ SNORING ]
441
00:15:34,067 --> 00:15:36,527
[ IMITATING AIRPLANE ]
442
00:15:42,800 --> 00:15:43,800
[ WHIRRING ]
443
00:15:43,867 --> 00:15:45,437
- GREETINGS, - FELLOW KIDS NEXT DOOR.
444
00:15:45,533 --> 00:15:46,963
TODAY'S MISSION IS AN IMPORTANT
445
00:15:46,984 --> 00:15:48,434
ONE FOR US.
446
00:15:48,500 --> 00:15:49,670
NOW, AS YOU CAN SEE,
447
00:15:49,733 --> 00:15:51,113
ONE OF OUR SATELLITES HAS
448
00:15:51,134 --> 00:15:52,534
INTERCEPTED A PHONE CALL
449
00:15:52,600 --> 00:15:53,470
FROM THE NEIGHBORHOOD SWIM CLUB.
450
00:15:53,533 --> 00:15:54,593
OOH! OOH!
451
00:15:54,618 --> 00:15:55,698
OOH! OOH!
452
00:15:55,767 --> 00:15:57,177
IT SEEMS THAT OUR ENEMIES...
453
00:15:57,201 --> 00:15:58,631
THE GROWN-UPS...
454
00:15:58,700 --> 00:16:00,070
HAVE EXTENDED THEIR ADULT SWIM
455
00:16:00,133 --> 00:16:01,533
SO THAT KIDS HAVE ABSOLUTELY
456
00:16:01,551 --> 00:16:02,971
NO SWIM TIME OF THEIR OWN.
457
00:16:03,033 --> 00:16:04,983
AND WE ALL KNOW HOW BORING
458
00:16:05,001 --> 00:16:06,971
GROWN-UPS ARE IN A POOL.
459
00:16:07,033 --> 00:16:08,173
YEAH, NUMBUH 1.
460
00:16:08,233 --> 00:16:09,333
THEY NEVER SPLASH AROUND
461
00:16:09,351 --> 00:16:10,471
OR DO CANNONBALLS.
462
00:16:10,533 --> 00:16:11,583
AND THEY NEVER SCREAM
463
00:16:11,601 --> 00:16:12,671
REAL LOUD!
464
00:16:12,733 --> 00:16:14,033
OR DUNK EACH OTHER
465
00:16:14,051 --> 00:16:15,371
UNDER THE WATER.
466
00:16:15,433 --> 00:16:16,733
PRECISELY.
467
00:16:16,800 --> 00:16:19,240
- SO, IF WE'RE GOING TO PUT A STOP - TO THIS ADULT-SWIM THING,
468
00:16:19,333 --> 00:16:20,633
WE'RE GOING TO NEED A PLAN.
469
00:16:20,700 --> 00:16:21,780
AND I HAVE JUST...
470
00:16:21,801 --> 00:16:22,901
[ WHISTLES ]
471
00:16:22,967 --> 00:16:24,097
NUMBUH 5 HAS A PLAN.
472
00:16:24,167 --> 00:16:25,757
WHY DON'T WE JUST GO JUMP
473
00:16:25,785 --> 00:16:27,395
IN THE POOL?
474
00:16:27,467 --> 00:16:29,097
WHO'S GONNA STOP US?
475
00:16:29,167 --> 00:16:30,097
LET'S DO IT!
476
00:16:30,167 --> 00:16:31,727
[ CHEERING ]
477
00:16:33,400 --> 00:16:35,290
HEY, GUYS.
478
00:16:35,318 --> 00:16:37,228
WAIT FOR ME.
479
00:16:39,267 --> 00:16:41,127
GOOD AFTERNOON, PASSENGERS.
480
00:16:41,200 --> 00:16:42,890
THIS IS YOUR CAPTAIN, NUMBUH 2,
481
00:16:42,918 --> 00:16:44,628
SPEAKING.
482
00:16:44,700 --> 00:16:46,290
IT IS AT THIS TIME
483
00:16:46,318 --> 00:16:47,928
WE WOULD LIKE TO REQUEST
484
00:16:48,000 --> 00:16:49,310
THAT YOU HANG
485
00:16:49,335 --> 00:16:50,665
ONTO YOUR UNDERWEAR!
486
00:16:50,733 --> 00:16:52,163
WA HA HA HA HA HA!
487
00:16:52,184 --> 00:16:53,634
WAHOO!
488
00:17:07,633 --> 00:17:11,233
LET'S GET IN THAT POOL!
489
00:17:11,300 --> 00:17:14,270
[ SHOUTING ]
490
00:17:18,700 --> 00:17:19,690
MR. WINK?
491
00:17:19,718 --> 00:17:20,728
YES, MR. FIBB?
492
00:17:20,800 --> 00:17:22,010
AREN'T THOSE
493
00:17:22,035 --> 00:17:23,265
THE KIDS NEXT DOOR?
494
00:17:23,333 --> 00:17:24,843
A DIRTY BATCH OF ILL-BEHAVED
495
00:17:24,868 --> 00:17:26,398
CHILDREN, MR. FIBB.
496
00:17:26,467 --> 00:17:28,207
THEY DON'T THINK THEY'RE GOING
497
00:17:28,235 --> 00:17:29,995
SWIMMING IN OUR POOL,
498
00:17:30,067 --> 00:17:31,397
DO THEY, MR. WINK?
499
00:17:31,467 --> 00:17:33,377
SWIMMING POOLS ARE NOT FOR
500
00:17:33,401 --> 00:17:35,331
FILTHY CHILDREN, MR. FIBB.
501
00:17:35,400 --> 00:17:36,400
AND BESIDES...
502
00:17:36,433 --> 00:17:37,443
IT IS ADULT SWIM.
503
00:17:37,468 --> 00:17:38,498
[ ALARM SOUNDS ]
504
00:17:38,567 --> 00:17:40,527
[ SHOUTING ]
505
00:17:41,333 --> 00:17:42,733
[ ALARM BLARING ]
506
00:17:42,800 --> 00:17:45,830
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
507
00:17:45,900 --> 00:17:48,300
[ GROANING ]
508
00:17:48,367 --> 00:17:49,927
OUR SINCEREST APOLOGIES,
509
00:17:49,951 --> 00:17:51,531
KIDS NEXT DOOR.
510
00:17:51,600 --> 00:17:52,690
BUT IT IS CURRENTLY
511
00:17:52,718 --> 00:17:53,828
ADULT SWIM.
512
00:17:53,900 --> 00:17:55,680
- IF YOU'D LIKE - TO GO SWIMMING,
513
00:17:55,767 --> 00:17:56,907
YOU'RE MORE THAN WELCOME
514
00:17:56,935 --> 00:17:58,095
TO USE THE KIDDY POOL.
515
00:17:58,167 --> 00:17:59,857
KIDDY POOL! KIDDY POOL!
516
00:17:59,885 --> 00:18:01,595
KIDDY POOL! KIDDY POOL!
517
00:18:01,667 --> 00:18:02,667
KIDDY POOL?
518
00:18:02,700 --> 00:18:05,100
KIDDY POOL. KIDDY POOL.
519
00:18:05,167 --> 00:18:07,227
OH, KIDDY POOL.
520
00:18:07,300 --> 00:18:09,100
[ CHUCKLING ]
521
00:18:09,167 --> 00:18:10,197
MOVE OVER!
522
00:18:10,267 --> 00:18:11,267
MARCO!
523
00:18:11,300 --> 00:18:12,200
OW!
524
00:18:12,267 --> 00:18:13,027
POLO!
525
00:18:13,100 --> 00:18:14,840
- MARCO! - POLO!
526
00:18:14,933 --> 00:18:16,573
MARCO! POLO!
527
00:18:16,633 --> 00:18:18,383
- MARCO! - POLO!
528
00:18:18,467 --> 00:18:20,207
- MARCO! - POLO!
529
00:18:20,300 --> 00:18:22,110
- MARCO! - POLO!
530
00:18:22,200 --> 00:18:23,200
KNOCK IT OFF!
531
00:18:23,267 --> 00:18:24,427
WHY ARE WE
532
00:18:24,451 --> 00:18:25,631
IN THE KIDDY POOL?
533
00:18:25,700 --> 00:18:27,580
BECAUSE THE WATER'S NICE
534
00:18:27,601 --> 00:18:29,501
AND WARM.
535
00:18:30,400 --> 00:18:31,560
WHY DON'T WE GO
536
00:18:31,585 --> 00:18:32,765
AND GIVE THOSE LIFEGUARDS
537
00:18:32,833 --> 00:18:33,933
A GOOD WHUPPING, NUMBUH 1?
538
00:18:34,000 --> 00:18:35,290
BECAUSE I HAVE
539
00:18:35,318 --> 00:18:36,628
A BETTER IDEA.
540
00:18:36,700 --> 00:18:38,980
KIDS NEXT DOOR,
541
00:18:39,001 --> 00:18:41,301
BATTLE STATIONS!
542
00:18:41,367 --> 00:18:42,597
5...
543
00:18:42,667 --> 00:18:43,667
4...
544
00:18:43,700 --> 00:18:44,430
3...
545
00:18:44,500 --> 00:18:45,300
2...
546
00:18:45,367 --> 00:18:47,077
1! 1!
547
00:18:47,101 --> 00:18:48,831
1! 1!
548
00:18:56,900 --> 00:18:58,930
KIDS NEXT DOOR...
549
00:18:59,000 --> 00:19:01,700
ATTACK!
550
00:19:03,100 --> 00:19:05,070
PREPARING TO TARGET.
551
00:19:05,133 --> 00:19:08,373
ALMOST THERE.
552
00:19:08,433 --> 00:19:09,703
TARGET LOCKED.
553
00:19:09,767 --> 00:19:11,197
FIRE NUMBUH 2.
554
00:19:11,267 --> 00:19:13,027
WHO? ME?
555
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
OH, NO.
556
00:19:16,467 --> 00:19:19,267
AAAAAAH!
557
00:19:20,367 --> 00:19:22,357
AN INCONVENIENT SITUATION,
558
00:19:22,385 --> 00:19:24,395
MR. FIBB.
559
00:19:24,467 --> 00:19:28,297
MOST ANNOYING, MR. WINK.
560
00:19:28,367 --> 00:19:31,767
WHO WANTS TO GO SWIMMING?!
561
00:19:31,833 --> 00:19:33,673
[ CHEERING ]
562
00:19:33,733 --> 00:19:36,703
ADULT SWIM IS OVER!
563
00:19:36,767 --> 00:19:38,577
COME ON IN, GUYS!
564
00:19:38,601 --> 00:19:40,431
THE WATER'S GREAT!
565
00:19:40,500 --> 00:19:44,130
[ INDISTINCT SHOUTING ]
566
00:19:44,200 --> 00:19:46,010
- YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD GET - BACK TO THE KID-A-PAULT.
567
00:19:46,033 --> 00:19:47,983
AAH! AAH!
568
00:19:48,001 --> 00:19:49,971
AAH! AAH!
569
00:19:54,133 --> 00:19:55,513
- IF AT FIRST - YOU DON'T SUCCEED
570
00:19:55,600 --> 00:19:57,410
AT KEEPING FILTHY CHILDREN
571
00:19:57,435 --> 00:19:59,265
OUT OF THE POOL, MR. FIBB...
572
00:19:59,333 --> 00:20:01,933
TRY, TRY AGAIN, MR. WINK.
573
00:20:02,033 --> 00:20:03,803
[ SCREAMING ]
574
00:20:03,867 --> 00:20:05,307
- OKAY, - I'VE GOT A PLAN.
575
00:20:05,400 --> 00:20:07,330
FIRST, NUMBUH 3 WILL...
576
00:20:07,400 --> 00:20:08,610
HEY!
577
00:20:08,635 --> 00:20:09,865
WHERE IS NUMBUH 3?
578
00:20:09,933 --> 00:20:11,673
AT THE SNACK BAR.
579
00:20:11,733 --> 00:20:14,373
NUMBUH 5 ORDERED NACHOS.
580
00:20:14,433 --> 00:20:16,603
ARE YOU GUYS CRAZY?!
581
00:20:16,667 --> 00:20:19,227
YOU CAN'T EAT NOW!
582
00:20:20,033 --> 00:20:22,333
I'M AFRAID THAT YOU KIDS NEXT
583
00:20:22,351 --> 00:20:24,671
DOOR WON'T BE SWIMMING TODAY.
584
00:20:24,733 --> 00:20:28,373
OR EVER AGAIN.
585
00:20:31,367 --> 00:20:32,127
SNACK TIME!
586
00:20:32,200 --> 00:20:34,070
SNACK TIME? SNACK TIME?
587
00:20:34,133 --> 00:20:38,603
[ INDISTINCT TALKING ]
588
00:20:40,700 --> 00:20:42,580
YOU GUYS WANTED THE ICE CREAM,
589
00:20:40,700 --> 00:20:44,500
YEAH. THANKS.
590
00:20:42,601 --> 00:20:44,571
RIGHT?
591
00:20:44,567 --> 00:20:45,827
MMM! SO GOOD!
592
00:20:45,900 --> 00:20:47,630
MMM! MMM!
593
00:20:47,700 --> 00:20:49,330
MY FAVORITE FLAVOR.
594
00:20:49,400 --> 00:20:50,630
MOST SAVORY!
595
00:20:50,700 --> 00:20:53,090
EXCUSE ME! WE DON'T GIVE
596
00:20:53,118 --> 00:20:55,528
ICE-CREAM CONES TO THE ENEMY!
597
00:20:55,600 --> 00:20:57,140
HEY.
598
00:20:57,168 --> 00:20:58,728
WHAT DID YOU GET ME ANYWAY?
599
00:20:58,800 --> 00:20:59,810
NOTHING!
600
00:20:59,835 --> 00:21:00,865
[ LAUGHS ]
601
00:21:00,933 --> 00:21:01,933
NOTHING?
602
00:21:02,000 --> 00:21:05,430
[ INDISTINCT TALKING ]
603
00:21:06,100 --> 00:21:09,070
CAN'T BELIEVE THIS!
604
00:21:09,133 --> 00:21:10,773
AHA!
605
00:21:10,833 --> 00:21:12,273
WITH YOUR SUPER CHAIR,
606
00:21:12,333 --> 00:21:14,213
THE KIDS NEXT DOOR WILL RULE
607
00:21:14,234 --> 00:21:16,134
THE POOL AND SWIM ALL WE WANT.
608
00:21:16,200 --> 00:21:18,830
BUT FIRST, I'M GOING TO GET RID
609
00:21:18,851 --> 00:21:21,501
OF YOU LIFEGUARDS.
610
00:21:21,567 --> 00:21:22,697
WHAA!
611
00:21:22,767 --> 00:21:24,567
WHOA, WHOA!
612
00:21:24,633 --> 00:21:25,573
WHOA!
613
00:21:25,633 --> 00:21:29,333
WHOA! WHOA!
614
00:21:33,033 --> 00:21:34,713
AHEM. AHEM.
615
00:21:34,734 --> 00:21:36,434
AHEM. AHEM.
616
00:21:37,433 --> 00:21:39,033
SO, UH...
617
00:21:39,100 --> 00:21:40,540
WHO'S GOING
618
00:21:40,568 --> 00:21:42,028
TO THE KIDDY POOL?
619
00:21:42,100 --> 00:21:44,900
ANYONE?
620
00:21:46,800 --> 00:21:48,070
5...
621
00:21:48,133 --> 00:21:49,173
4...
622
00:21:49,233 --> 00:21:50,403
3...
623
00:21:50,467 --> 00:21:51,897
2...
624
00:21:51,967 --> 00:21:54,267
1.
625
00:21:54,333 --> 00:21:55,433
♪ KIDS NEXT DOOR
626
00:21:55,500 --> 00:21:56,930
♪ KIDS NEXT DOOR
627
00:21:57,000 --> 00:21:59,300
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
628
00:21:59,367 --> 00:22:00,897
♪ KIDS NEXT DOOR
629
00:22:00,967 --> 00:22:02,697
♪ KIDS NEXT DOOR
630
00:22:02,767 --> 00:22:04,127
5...
631
00:22:04,200 --> 00:22:05,530
4...
632
00:22:05,600 --> 00:22:06,870
3...
633
00:22:06,933 --> 00:22:08,273
2...
634
00:22:08,333 --> 00:22:10,403
1.
635
00:22:10,467 --> 00:22:11,727
♪ KIDS NEXT DOOR
636
00:22:11,800 --> 00:22:13,330
♪ KIDS NEXT DOOR
637
00:22:13,400 --> 00:22:15,600
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
638
00:22:15,667 --> 00:22:17,067
♪ KIDS NEXT DOOR
639
00:22:17,133 --> 00:22:18,603
♪ KIDS NEXT DOOR
640
00:22:18,667 --> 00:22:22,797
5... 4... 3... 2... 1.
641
00:22:22,867 --> 00:22:25,467
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]
642
00:22:25,533 --> 00:22:26,973
♪ KIDS NEXT DOOR
643
00:22:27,033 --> 00:22:28,373
♪ KIDS NEXT DOOR
644
00:22:28,433 --> 00:22:30,033
♪ KIDS NEXT DOOR