1
00:00:55,633 --> 00:00:57,283
- [ GASPS ] - YOU'RE RIGHT, ABBY... THIS
2
00:01:02,767 --> 00:01:04,797
NIGEL UNO KID IS PRETTY GOOD.
3
00:01:04,867 --> 00:01:06,227
TOLD YOU.
4
00:01:06,300 --> 00:01:08,230
HE'S A LITTLE HIGH-STRUNG, BUT
5
00:01:08,251 --> 00:01:10,201
TOTALLY KIDS NEXT DOOR MATERIAL.
6
00:01:10,267 --> 00:01:11,097
HMM.
7
00:01:11,167 --> 00:01:13,397
I'LL BE THE JUDGE OF THAT.
8
00:01:26,700 --> 00:01:29,160
[ HANDS CLAPPING ]
9
00:01:29,185 --> 00:01:31,665
NUMBUH 274, SIR!
10
00:01:31,733 --> 00:01:33,033
AT EASE, CADET.
11
00:01:33,100 --> 00:01:34,980
YOU HANDLED THAT OCTOPADDLER
12
00:01:35,001 --> 00:01:36,901
PRETTY WELL, BUT DO YOU HAVE
13
00:01:36,967 --> 00:01:40,567
WHAT IT TAKES TO FIGHT ME?
14
00:01:40,633 --> 00:01:42,203
FIGHT YOU, SIR?
15
00:01:42,267 --> 00:01:43,397
NO WAY!
16
00:01:43,467 --> 00:01:46,787
I DON'T RECALL GIVING YOU A
17
00:01:46,818 --> 00:01:50,168
CHOICE, CADET.
18
00:01:50,233 --> 00:01:52,233
HUH?
19
00:02:06,833 --> 00:02:09,993
[ GASPS ]
20
00:02:10,018 --> 00:02:13,198
AAAAAAAH!
21
00:02:13,267 --> 00:02:14,567
MY SHOELACES!
22
00:02:14,633 --> 00:02:16,173
TIED TOGETHER.
23
00:02:16,233 --> 00:02:19,703
OLDEST TRICK IN THE BOOK.
24
00:02:19,767 --> 00:02:21,507
[ LAUGHS ]
25
00:02:21,535 --> 00:02:23,295
YOU PRETTY GOOD, KID, BUT
26
00:02:23,367 --> 00:02:24,927
JUST REMEMBER... I'M THE BEST
27
00:02:24,951 --> 00:02:26,531
THERE IS.
28
00:02:26,600 --> 00:02:27,300
YES, SIR.
29
00:02:27,367 --> 00:02:28,697
HEY, NUMBUH 274!
30
00:02:28,767 --> 00:02:30,737
HOW'S ABOUT A PICTURE FOR
31
00:02:30,768 --> 00:02:32,768
TONIGHT'S KIDS NEXT DOOR NEWS?
32
00:02:32,833 --> 00:02:35,333
SURE, NUMBUH 8x10.
33
00:02:35,400 --> 00:02:36,380
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
34
00:02:36,401 --> 00:02:37,401
HEY, NUMBUH 1, I JUST
35
00:02:41,267 --> 00:02:42,527
DOWNLOADED THE NEW TREE HOUSE
36
00:02:42,551 --> 00:02:43,831
PROGRAM FROM THE SUPER-BIG
37
00:02:43,900 --> 00:02:45,030
COMPUTERMABOB.
38
00:02:45,100 --> 00:02:46,280
HOPEFULLY, THIS ONE WON'T FALL
39
00:02:46,301 --> 00:02:47,501
IN LOVE WITH YOU.
40
00:02:47,567 --> 00:02:49,137
IT WASN'T THE FALLING-IN-LOVE
41
00:02:49,168 --> 00:02:50,768
PART THAT BOTHERED ME... IT WAS
42
00:02:50,833 --> 00:02:52,383
THE TRYING-TO-BLOW-UP-ME-AND-MY-
43
00:02:52,401 --> 00:02:53,971
GIRLFRIEND PART.
44
00:02:54,033 --> 00:02:55,733
EX-GIRLFRIEND, YOU MEAN.
45
00:02:55,800 --> 00:02:56,810
LIZZIE DUMPED YOU COLD,
46
00:02:56,835 --> 00:02:57,865
REMEMBER?
47
00:02:57,933 --> 00:02:59,303
VIVIDLY.
48
00:02:59,367 --> 00:03:01,287
HEY, THE ICE-CREAM SUPPLY
49
00:03:01,318 --> 00:03:03,268
SHIP'S GONNA BE HERE ANY SECOND.
50
00:03:03,333 --> 00:03:05,343
WANT TO GO SEE IF THEY NEED ANY
51
00:03:05,368 --> 00:03:07,398
HELP EATING... I MEAN, UNLOADING
52
00:03:07,467 --> 00:03:08,797
IT?
53
00:03:08,867 --> 00:03:09,987
NAH, I'M GONNA GO SEE WHAT'S
54
00:03:10,018 --> 00:03:11,168
HAPPENING UP ON THE BRIDGE.
55
00:03:11,233 --> 00:03:12,973
I'LL CATCH YOU GUYS LATER.
56
00:03:13,033 --> 00:03:14,033
ALL RIGHT.
57
00:03:14,067 --> 00:03:19,927
WELL... LATER, NUMBUH 1.
58
00:03:20,000 --> 00:03:22,130
IT IS TIME NUMBUH 1 FINDS OUT
59
00:03:22,151 --> 00:03:24,301
THE TRUTH ABOUT THE SPLINTER
60
00:03:24,367 --> 00:03:24,927
CELL.
61
00:03:25,000 --> 00:03:27,630
TIME, INDEED.
62
00:03:27,700 --> 00:03:28,830
OH, NO!
63
00:03:28,900 --> 00:03:30,310
THERE'S NO WAY I'M LETTING YOU
64
00:03:30,335 --> 00:03:31,765
GUYS ON THIS SHIP!
65
00:03:31,833 --> 00:03:34,003
RELAX, NUMBUH 48 FLAVORS.
66
00:03:34,067 --> 00:03:35,577
YEAH, WE JUST CAME TO HELP
67
00:03:35,601 --> 00:03:37,131
UNLOAD.
68
00:03:37,200 --> 00:03:38,840
WELL, THE LAST TIME YOU GUYS
69
00:03:38,868 --> 00:03:40,528
"HELPED," I WAS MISSING 75
70
00:03:40,600 --> 00:03:42,260
GALLONS OF CHOO-CHOO CHOCOLATE
71
00:03:42,285 --> 00:03:43,965
CHIP, AND IT CAME OUT OF MY
72
00:03:44,033 --> 00:03:44,903
RATIONS!
73
00:03:44,967 --> 00:03:46,327
DON'T WORRY.
74
00:03:46,400 --> 00:03:48,430
WE'LL JUST TAKE A LITTLE TASTE.
75
00:03:48,500 --> 00:03:49,270
OHH!
76
00:03:49,333 --> 00:03:50,633
TOO LATE.
77
00:03:50,700 --> 00:03:52,970
WE JUST FINISHED IT UP.
78
00:03:55,633 --> 00:03:56,903
WHAT WAS THAT?
79
00:03:56,967 --> 00:03:58,707
SIR, ALL DEFENSIVE SYSTEMS
80
00:03:58,735 --> 00:04:00,495
HAVE BEEN KNOCKED OUT!
81
00:04:00,567 --> 00:04:01,827
WHAT'S HAPPENING?
82
00:04:01,900 --> 00:04:03,130
WHO'S ATTACKING US?
83
00:04:03,200 --> 00:04:05,830
TEENAGERS!
84
00:04:05,900 --> 00:04:06,880
[ INDISTINCT SHOUTING ]
85
00:04:06,901 --> 00:04:07,901
[ GASPS ]
86
00:04:13,667 --> 00:04:15,467
FULL POWER HAS BEEN RESTORED!
87
00:04:15,533 --> 00:04:17,203
WHERE ARE THE TEENAGERS?
88
00:04:17,267 --> 00:04:18,297
TRACK THEM NOW!
89
00:04:18,367 --> 00:04:20,497
THEY'RE GONE, NIGEL.
90
00:04:20,567 --> 00:04:21,697
LONG GONE.
91
00:04:21,767 --> 00:04:23,467
WELL, WHAT'S THAT, SIR?
92
00:04:23,533 --> 00:04:25,533
A MESSAGE.
93
00:04:26,900 --> 00:04:29,090
FELLOW KIDS NEXT DOOR, FOR AS
94
00:04:29,118 --> 00:04:31,328
LONG AS WE CAN REMEMBER, WE HAVE
95
00:04:31,400 --> 00:04:33,300
BEEN AT WAR WITH THE TEENAGERS.
96
00:04:33,367 --> 00:04:35,037
WE'VE BEEN PICKED ON, GIVEN
97
00:04:35,068 --> 00:04:36,768
NOOGIES, PINK BELLIES, AND
98
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
WEDGIES, AND CALLED "SHRIMP."
99
00:04:38,700 --> 00:04:39,960
BUT WE'VE GIVEN BACK AS GOOD AS
100
00:04:39,985 --> 00:04:41,265
WE GOT.
101
00:04:41,333 --> 00:04:42,943
WE'VE READ THE TEENAGERS'
102
00:04:42,968 --> 00:04:44,598
DIARIES, TOLD ON THEM, AND
103
00:04:44,667 --> 00:04:46,507
CREATED THE ACNE VIRUS, BUT
104
00:04:46,535 --> 00:04:48,395
TODAY, I'M HERE TO TELL YOU THAT
105
00:04:48,467 --> 00:04:50,257
WE ARE AT THE CROSSROADS OF A
106
00:04:50,285 --> 00:04:52,095
NEW RELATIONSHIP WITH THE TEENS.
107
00:04:52,167 --> 00:04:53,787
THEIR PITUICOLONOID HORMONES
108
00:04:53,818 --> 00:04:55,468
ARE FINALLY SUFFERING HYPOTHALIC
109
00:04:55,533 --> 00:04:56,773
BREAKDOWN?
110
00:04:56,833 --> 00:04:58,113
WE'RE GONNA LAUNCH A
111
00:04:58,134 --> 00:04:59,434
FULL-OUT NUCLEAR CHEESE STRIKE
112
00:04:59,500 --> 00:05:00,100
ON THEM?
113
00:05:00,167 --> 00:05:01,167
NO.
114
00:05:01,200 --> 00:05:02,580
WE'RE GOING TO MAKE PEACE WITH
115
00:05:02,601 --> 00:05:04,001
THEM.
116
00:05:04,067 --> 00:05:05,057
[ CROWD GASPS ]
117
00:05:05,085 --> 00:05:06,095
THAT'S RIGHT!
118
00:05:06,167 --> 00:05:07,807
THE TEENAGERS HAVE ASKED FOR A
119
00:05:07,835 --> 00:05:09,495
TRUCE, AND IT'S IN THE BEST
120
00:05:09,567 --> 00:05:11,137
INTEREST OF KIDS WORLDWIDE FOR
121
00:05:11,168 --> 00:05:12,768
US TO ACCEPT IT, SO THIS
122
00:05:12,833 --> 00:05:14,533
AFTERNOON, OUR DIPLOMATS WILL
123
00:05:14,551 --> 00:05:16,271
MEET THEM ABOARD THE KIDS NEXT
124
00:05:16,333 --> 00:05:18,213
DOOR GIHUGECARRIER TO SIGN THE
125
00:05:18,234 --> 00:05:20,134
SOON-TO-BE-HISTORIC "YOU DON'T
126
00:05:20,200 --> 00:05:22,210
MESS WITH US, WE DON'T MESS WITH
127
00:05:22,235 --> 00:05:24,265
YOU," KID/TEEN TREATY!
128
00:05:24,333 --> 00:05:26,513
[ CROWD MURMURS ]
129
00:05:26,534 --> 00:05:28,734
YES, FELLOW KIDS NEXT DOOR!
130
00:05:28,800 --> 00:05:31,210
I UNDERSTAND YOUR CONCERNS, BUT
131
00:05:31,235 --> 00:05:33,665
I, NUMBUH INFINITY, ASSURE YOU
132
00:05:33,733 --> 00:05:35,213
THAT THE TEEN DIPLOMATS HAVE
133
00:05:35,234 --> 00:05:36,734
VOWED THEIR UTMOST SINCERITY IN
134
00:05:36,800 --> 00:05:38,230
THIS MATTER.
135
00:05:38,300 --> 00:05:39,760
TELL THAT TO MY OLDER BROTHER
136
00:05:39,785 --> 00:05:41,265
AFTER HE PROMISED NOT TO GIVE ME
137
00:05:41,333 --> 00:05:42,733
AN ATOMIC WEDGIE!
138
00:05:42,800 --> 00:05:44,940
[ INDISTINCT SHOUTING ]
139
00:05:44,968 --> 00:05:47,128
YES, YES, BUT THERE IS MUCH
140
00:05:47,200 --> 00:05:49,340
PREPARATION TO BE DONE, AND I
141
00:05:49,368 --> 00:05:51,528
ASSURE YOU I WILL BE AVAILABLE
142
00:05:51,600 --> 00:05:53,110
AFTER THE MEETING IF YOU HAVE
143
00:05:53,135 --> 00:05:54,665
ANY QUESTIONS.
144
00:05:54,733 --> 00:05:56,763
[ CROWD JEERS ]
145
00:05:56,784 --> 00:05:58,834
THAT WAS HIS POLITE WAY OF
146
00:05:58,900 --> 00:06:02,490
SAYING "PUT A SOCK IN IT!"
147
00:06:02,518 --> 00:06:06,128
KIDS NEXT DOOR DISMISSED!
148
00:06:06,200 --> 00:06:07,930
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
149
00:06:07,951 --> 00:06:09,701
A TREATY WITH THE TEENAGERS?
150
00:06:09,767 --> 00:06:10,697
RIDICULOUS.
151
00:06:10,767 --> 00:06:12,267
IT HAS TO BE A TRAP.
152
00:06:12,333 --> 00:06:13,893
NUMBUH INFINITY, MAY I HAVE A
153
00:06:13,918 --> 00:06:15,498
WORD WITH YOU?
154
00:06:15,567 --> 00:06:17,277
[ GLASS SHATTERS ]
155
00:06:17,301 --> 00:06:19,031
YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!
156
00:06:19,100 --> 00:06:20,860
I'VE WORKED TOO HARD TO BE
157
00:06:20,885 --> 00:06:22,665
DOUBLE-CROSSED LIKE THIS!
158
00:06:22,733 --> 00:06:23,783
YOU KNOW IT WAS NOT MY
159
00:06:23,801 --> 00:06:24,871
DECISION!
160
00:06:24,933 --> 00:06:26,603
THEY JUST TOLD ME TO TELL YOU!
161
00:06:26,667 --> 00:06:29,527
TELL HIM WHAT?
162
00:06:29,600 --> 00:06:30,500
NUMBUH 1.
163
00:06:30,567 --> 00:06:32,367
THANK GOODNESS YOU'RE HERE!
164
00:06:32,433 --> 00:06:34,093
THIS TEENAGER BROKE INTO MY
165
00:06:34,118 --> 00:06:35,798
OFFICE AND ATTACKED ME!
166
00:06:35,867 --> 00:06:36,867
YOU!
167
00:06:36,933 --> 00:06:38,833
COME HERE, YOU!
168
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
HUH?
169
00:06:39,967 --> 00:06:42,337
[ INDISTINCT SHOUTING ]
170
00:06:42,368 --> 00:06:44,768
[ GRUNTING ]
171
00:06:44,833 --> 00:06:46,013
NUMBUH INFINITY, ARE YOU
172
00:06:46,034 --> 00:06:47,234
OKAY?
173
00:06:47,300 --> 00:06:49,570
EXCELLENT WORK, NUMBUH 86.
174
00:06:49,633 --> 00:06:52,003
BUT YOUR JOB IS ONLY HALF DONE.
175
00:06:52,067 --> 00:06:54,197
ARREST THAT BOY!
176
00:06:54,267 --> 00:06:56,227
WHAT?!
177
00:07:02,367 --> 00:07:02,997
TREATY!
178
00:07:03,067 --> 00:07:04,197
YOU'RE LYING!
179
00:07:04,267 --> 00:07:05,597
HEY, GET OFF OF ME!
180
00:07:05,667 --> 00:07:07,777
- IT'S YOU WHO'S WORKING WITH - CHAD!
181
00:07:07,867 --> 00:07:08,967
I SAW YOU!
182
00:07:09,033 --> 00:07:10,363
TAKE THEM TO KIDS NEXT DOOR
183
00:07:10,384 --> 00:07:11,734
ARCTIC PRISON!
184
00:07:11,800 --> 00:07:15,040
I WILL NOT HAVE ANYONE, KID OR
185
00:07:15,068 --> 00:07:18,328
TEEN, GET IN THE WAY OF PEACE!
186
00:07:18,400 --> 00:07:19,730
HE WHAT?!
187
00:07:19,800 --> 00:07:21,190
YOU BETTER NOT BE SAYING THAT
188
00:07:21,218 --> 00:07:22,628
JUST TO GET US TO STOP EATING
189
00:07:22,700 --> 00:07:23,600
YOUR ICE CREAM.
190
00:07:23,667 --> 00:07:24,667
IT'S TRUE!
191
00:07:24,700 --> 00:07:26,710
- BOTH CHAD AND NUMBUH 1 WERE - ARRESTED!
192
00:07:26,800 --> 00:07:28,230
THEY'RE BEING FLOWN TO ARCTIC
193
00:07:28,251 --> 00:07:29,701
PRISON ANY MINUTE NOW!
194
00:07:29,767 --> 00:07:31,897
AND STOP EATING MY ICE CREAM!
195
00:07:31,967 --> 00:07:33,457
WE WON'T HAVE ENOUGH FOR THE
196
00:07:33,485 --> 00:07:34,995
AFTER-TREATY LUNCHEON!
197
00:07:35,067 --> 00:07:36,967
LET'S GO, TRAITOR SCUM!
198
00:07:37,033 --> 00:07:39,173
MOVE IT!
199
00:07:39,233 --> 00:07:41,433
[ INDISTINCT SHOUTING ]
200
00:07:41,451 --> 00:07:43,671
OOOH, NICE BRACELET!
201
00:07:43,733 --> 00:07:45,703
GET OFF!
202
00:07:45,767 --> 00:07:47,097
NUMBUH 1, WHAT HAPPENED?
203
00:07:47,167 --> 00:07:48,577
I CAUGHT INFINITY PLANNING
204
00:07:48,601 --> 00:07:50,031
SOMETHING WITH CHAD, AND NOW
205
00:07:50,100 --> 00:07:51,300
HE'S TRYING TO FRAME ME.
206
00:07:51,367 --> 00:07:52,767
WHY WOULD HE DO THAT?
207
00:07:52,833 --> 00:07:54,243
THE ONLY THING I CAN FIGURE
208
00:07:54,268 --> 00:07:55,698
IS THAT HE'S ONE OF THE SPLINTER
209
00:07:55,767 --> 00:07:57,027
CELL AND IS WORKING WITH THE
210
00:07:57,051 --> 00:07:58,331
TEENS TO SET A TRAP AT THE
211
00:07:58,400 --> 00:07:59,170
SIGNING.
212
00:07:59,233 --> 00:08:00,903
YOU'VE GOT TO WARN NUMBUH 362!
213
00:08:00,967 --> 00:08:02,297
BUT WHAT ABOUT YOU?
214
00:08:02,367 --> 00:08:03,937
THESE TWO ARE GOING ON AN
215
00:08:03,968 --> 00:08:05,568
ALL-EXPENSE-PAID TRIP TO
216
00:08:05,633 --> 00:08:07,333
KIDS NEXT DOOR ARCTIC PRISON.
217
00:08:07,400 --> 00:08:09,080
CONTACT YOUR TRAVEL AGENT OR
218
00:08:09,101 --> 00:08:10,801
COMMIT HIGH TREASON IF YOU'D
219
00:08:10,867 --> 00:08:13,327
LIKE TO JOIN THEM.
220
00:08:13,400 --> 00:08:14,910
IT APPEARS YOUR POSITION HAS
221
00:08:14,935 --> 00:08:16,465
BEEN COMPROMISED.
222
00:08:16,533 --> 00:08:18,333
YOU SHOULD RETURN TO BASE.
223
00:08:18,400 --> 00:08:19,900
NO.
224
00:08:19,967 --> 00:08:24,167
THE TREATY MUST GO AS PLANNED.
225
00:08:24,233 --> 00:08:26,533
[ SCUFFLING ]
226
00:08:26,551 --> 00:08:28,871
WHAT ARE YOU AND INFINITY UP
227
00:08:28,933 --> 00:08:29,333
TO?
228
00:08:29,400 --> 00:08:30,630
TELL ME!
229
00:08:30,700 --> 00:08:31,980
LISTEN, UNO, THE ABSOLUTE
230
00:08:32,001 --> 00:08:33,301
LAST PERSON I WANT TO BE
231
00:08:33,367 --> 00:08:34,927
HANDCUFFED TO RIGHT NOW IS YOU!
232
00:08:35,000 --> 00:08:36,530
AND THE ONLY THING KEEPING ME
233
00:08:36,551 --> 00:08:38,101
FROM KNOCKING YOUR BLOCK OFF IS
234
00:08:38,167 --> 00:08:39,687
THAT I DON'T WANT TO DRAG YOUR
235
00:08:39,718 --> 00:08:41,268
UNCONSCIOUS BUTT AROUND WHEN I
236
00:08:41,333 --> 00:08:42,433
BUST OUT OF HERE!
237
00:08:42,500 --> 00:08:43,590
AND JUST WHERE DO YOU THINK
238
00:08:43,618 --> 00:08:44,728
YOU'RE GOING?
239
00:08:44,800 --> 00:08:47,000
TO STOP THAT TREATY!
240
00:08:47,067 --> 00:08:48,427
HUH?
241
00:08:48,500 --> 00:08:50,230
AND, UNFORTUNATELY, WHEREVER
242
00:08:50,251 --> 00:08:52,001
I GO, YOU GO.
243
00:08:52,067 --> 00:08:54,357
NOW, IF YOU DON'T MIND, IT'S
244
00:08:54,385 --> 00:08:56,695
TIME TO ROCK.
245
00:08:56,767 --> 00:08:58,007
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
246
00:08:58,035 --> 00:08:59,295
AAAH!
247
00:08:59,367 --> 00:09:01,397
TURN IT OFF!
248
00:09:03,100 --> 00:09:05,200
SHE'S BREAKING UP!
249
00:09:05,267 --> 00:09:06,467
AAAAAAAAH!
250
00:09:06,533 --> 00:09:07,603
WE'VE LOST HER!
251
00:09:07,667 --> 00:09:09,327
EJECT, EJECT!
252
00:09:12,667 --> 00:09:14,327
UM, ARCTIC PRISON?
253
00:09:14,400 --> 00:09:16,410
YES, WE'RE GOING TO BE A WEE BIT
254
00:09:16,435 --> 00:09:18,465
LATE.
255
00:09:18,533 --> 00:09:20,893
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
256
00:09:20,918 --> 00:09:23,298
YO, CHECK IT OUT!
257
00:09:23,367 --> 00:09:24,127
NO, NO, NO!
258
00:09:24,200 --> 00:09:25,570
I WILL NOT HEAR ANOTHER WORD!
259
00:09:25,633 --> 00:09:27,383
- WHAT DO YOU THINK THAT'S - ABOUT?
260
00:09:27,467 --> 00:09:28,837
MAYBE HE'S ASKING FOR AN
261
00:09:28,868 --> 00:09:30,268
EXTRA SERVING OF ICE CREAM AT
262
00:09:30,333 --> 00:09:31,803
THE TREATY LUNCHEON.
263
00:09:31,867 --> 00:09:33,637
OR 48 FLAVORS IS PART OF THE
264
00:09:33,668 --> 00:09:35,468
SPLINTER CELL, TOO!
265
00:09:35,533 --> 00:09:36,473
COME ON!
266
00:09:36,533 --> 00:09:39,033
WE'D BETTER GO FIND NUMBUH 362
267
00:09:39,051 --> 00:09:41,571
FAST!
268
00:09:41,633 --> 00:09:43,133
THAT WAS BRILLIANT, CHAD.
269
00:09:43,200 --> 00:09:44,780
ANY OTHER WAYS OF GETTING US
270
00:09:44,801 --> 00:09:46,401
KILLED, ASIDE FROM CRASHING OUR
271
00:09:46,467 --> 00:09:47,767
SHIP INTO A MOUNTAIN?
272
00:09:47,833 --> 00:09:49,333
WELL, AT LEAST I GOT US OUT
273
00:09:49,351 --> 00:09:50,871
SO I CAN STOP THAT TREATY.
274
00:09:50,933 --> 00:09:52,133
AAH!
275
00:09:52,200 --> 00:09:53,440
AND WHAT MAKES YOU THINK I'LL
276
00:09:53,468 --> 00:09:54,728
HELP YOU DO THAT?
277
00:09:54,800 --> 00:09:57,200
BECAUSE IT'S A TRAP, GENIUS!
278
00:09:57,267 --> 00:09:58,697
AAAAH!
279
00:09:58,767 --> 00:10:00,587
WELL, OF COURSE IT'S A TRAP,
280
00:10:00,618 --> 00:10:02,468
BUT THEN WHY WOULD YOU WANT TO
281
00:10:02,533 --> 00:10:05,533
STOP IT?
282
00:10:05,600 --> 00:10:07,210
UNLESS YOU'RE BEING
283
00:10:07,235 --> 00:10:08,865
DOUBLE-CROSSED, AS WELL!
284
00:10:08,933 --> 00:10:10,333
OF COURSE!
285
00:10:10,400 --> 00:10:11,980
THIS SPLINTER CELL'S GOAL IS TO
286
00:10:12,001 --> 00:10:13,601
RID THE WORLD OF ALL ADULTS, SO
287
00:10:13,667 --> 00:10:15,587
IT WOULD MAKE SENSE TO INCLUDE
288
00:10:15,618 --> 00:10:17,568
YOU TEENAGERS, AS WELL.
289
00:10:17,633 --> 00:10:18,833
BRILLIANT DEDUCTION.
290
00:10:18,900 --> 00:10:20,300
NOW WILL YOU SHUT YOUR YAP?
291
00:10:20,367 --> 00:10:21,697
WE'RE HERE.
292
00:10:23,967 --> 00:10:25,297
A MINIMART?
293
00:10:25,367 --> 00:10:26,627
WELL!
294
00:10:26,700 --> 00:10:28,970
I'M GLAD YOU GOT US HERE.
295
00:10:29,033 --> 00:10:30,943
NOW WE CAN STOCK UP ON MICROWAVE
296
00:10:30,968 --> 00:10:32,898
BURRITOS AND SLUSHEES.
297
00:10:32,967 --> 00:10:34,627
JUST SIT DOWN.
298
00:10:34,700 --> 00:10:35,780
OH, THAT'S AN EVEN MORE
299
00:10:35,801 --> 00:10:36,901
BRILLIANT IDEA.
300
00:10:36,967 --> 00:10:38,157
HANGING OUT IN A PARKING LOT
301
00:10:38,185 --> 00:10:39,395
WILL GET US TO THE
302
00:10:39,467 --> 00:10:41,697
GIHUGECARRIER REAL FAST!
303
00:10:41,767 --> 00:10:44,927
I SAID SIT DOWN AND SHUT UP!
304
00:10:45,000 --> 00:10:46,500
Both: WHOA!
305
00:10:46,567 --> 00:10:48,887
[ INDISTINCT SHOUTING ]
306
00:10:48,918 --> 00:10:51,268
NUMBUH 362!
307
00:10:51,333 --> 00:10:53,173
WE GOT TO TALK TO YOU!
308
00:10:53,233 --> 00:10:54,403
OF COURSE, NUMBUH 5.
309
00:10:54,467 --> 00:10:55,197
WHAT'S WRONG?
310
00:10:55,267 --> 00:10:56,267
IT'S NUMBUH INFINITY!
311
00:10:56,333 --> 00:10:57,703
HE'S...
312
00:10:57,767 --> 00:11:00,177
- WONDERING WHY YOU AND YOUR - TEAMMATES AREN'T ON YOUR WAY TO
313
00:11:00,200 --> 00:11:01,770
THE GIHUGECARRIER.
314
00:11:01,833 --> 00:11:03,003
OH, RIGHT.
315
00:11:03,067 --> 00:11:04,857
UH, WELL, WE JUST HAVE TO TALK
316
00:11:04,885 --> 00:11:06,695
TO NUMBUH 362.
317
00:11:06,767 --> 00:11:08,427
AFTER THE TREATY.
318
00:11:08,500 --> 00:11:09,200
UH, NO!
319
00:11:09,267 --> 00:11:10,667
WE WANT TO TALK NOW!
320
00:11:10,733 --> 00:11:12,833
OR PERHAPS YOU WOULD LIKE TO
321
00:11:12,851 --> 00:11:14,971
JOIN YOUR ILLUSTRIOUS LEADER AT
322
00:11:15,033 --> 00:11:16,573
THE ARCTIC PRISON?
323
00:11:16,633 --> 00:11:17,773
UH, NO, THANKS.
324
00:11:17,833 --> 00:11:19,183
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
325
00:11:19,201 --> 00:11:20,571
WE'LL JUST SEE YOU AT THE
326
00:11:20,633 --> 00:11:21,573
TREATY.
327
00:11:21,633 --> 00:11:23,603
COME ON, Y'ALL.
328
00:11:27,600 --> 00:11:29,030
ON YOUR FEET, PRINCESS!
329
00:11:29,100 --> 00:11:30,030
AAH!
330
00:11:30,100 --> 00:11:31,000
WHOA.
331
00:11:31,067 --> 00:11:32,697
WHERE ARE WE?
332
00:11:32,767 --> 00:11:34,127
SECRET TEENAGER HIDEOUT.
333
00:11:34,200 --> 00:11:35,180
THERE'S ONE BENEATH EVERY
334
00:11:35,201 --> 00:11:36,201
MINIMART.
335
00:11:36,267 --> 00:11:36,767
REALLY?
336
00:11:36,833 --> 00:11:38,133
OF COURSE.
337
00:11:38,200 --> 00:11:39,760
WHY ELSE WOULD TEENAGERS HANG
338
00:11:39,785 --> 00:11:41,365
OUT IN BORING PARKING LOTS?
339
00:11:41,433 --> 00:11:43,143
AND SPEAKING OF "BORING," I'M
340
00:11:43,168 --> 00:11:44,898
CUTTING YOU LOOSE SO I CAN STOP
341
00:11:44,967 --> 00:11:47,207
- THAT TREATY WITHOUT YOUR WHINY - BUTT!
342
00:11:47,300 --> 00:11:49,140
BUT FIRST, I'M GONNA POUND THE
343
00:11:49,168 --> 00:11:51,028
TUNA SALAD OUT OF YOU FOR TAKING
344
00:11:51,100 --> 00:11:52,370
WHAT SHOULD BE MINE!
345
00:11:52,433 --> 00:11:53,773
TAKING WHAT?
346
00:11:53,833 --> 00:11:55,333
YO, CHAD, WHAT ARE YOU DOING
347
00:11:55,351 --> 00:11:56,871
HERE, DUDE?
348
00:11:56,933 --> 00:11:58,333
UH... WHAT'S UP, GUYS?
349
00:11:58,400 --> 00:11:59,930
AREN'T YOU SUPPOSED TO BE ON
350
00:11:59,951 --> 00:12:01,501
YOUR WAY TO THE TREATY?
351
00:12:01,567 --> 00:12:04,127
HEY, IS THAT A DUMB KID?
352
00:12:04,200 --> 00:12:06,300
UM... YEAH.
353
00:12:06,367 --> 00:12:07,857
YOU KNOW THE PENALTIES FOR
354
00:12:07,885 --> 00:12:09,395
TELLING SOME STUPID KID ABOUT
355
00:12:09,467 --> 00:12:10,567
OUR SECRET HIDEOUTS!
356
00:12:10,633 --> 00:12:11,893
WHO ARE YOU CALLING STU...
357
00:12:11,918 --> 00:12:13,198
WHOA!
358
00:12:13,267 --> 00:12:15,267
WHAAAAAA!
359
00:12:15,333 --> 00:12:16,403
COME ON!
360
00:12:16,467 --> 00:12:18,567
WE'RE GETTING OUT OF HERE!
361
00:12:18,633 --> 00:12:20,033
[ GROANING ]
362
00:12:20,051 --> 00:12:21,471
HEY!
363
00:12:21,533 --> 00:12:24,303
GET HIM!
364
00:12:24,367 --> 00:12:26,587
HONORED PARTICIPANTS, I WOULD
365
00:12:26,618 --> 00:12:28,868
LIKE TO BEGIN THIS HISTORIC DAY
366
00:12:28,933 --> 00:12:31,313
BY NOT GREETING YOU AS KIDS OR
367
00:12:31,334 --> 00:12:33,734
TEENAGERS, BUT AS YOUTH, FOR
368
00:12:33,800 --> 00:12:37,170
THAT IS WHAT WE TRULY ARE.
369
00:12:37,233 --> 00:12:39,413
AND UNITED IN THIS YOUTH, WE ARE
370
00:12:39,434 --> 00:12:41,634
HERE TO ERASE THE JAGGED LINE
371
00:12:41,700 --> 00:12:44,190
BETWEEN KIDS AND TEENAGERS IN
372
00:12:44,218 --> 00:12:46,728
ORDER TO MAKE US ONE IN OUR
373
00:12:46,800 --> 00:12:50,030
NON-ADULTHOOD!
374
00:12:50,100 --> 00:12:51,300
THANK YOU.
375
00:12:51,367 --> 00:12:52,957
AND NOW IT IS MY HONOR TO
376
00:12:52,985 --> 00:12:54,595
WELCOME THE LEADER OF THE
377
00:12:54,667 --> 00:12:55,827
TEENAGERS IN THIS HISTORIC
378
00:12:55,851 --> 00:12:57,031
EVENT.
379
00:12:57,100 --> 00:12:59,800
FRIENDS, I GIVE YOU...
380
00:12:59,867 --> 00:13:02,727
THE STEVE!
381
00:13:02,800 --> 00:13:04,360
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
382
00:13:04,385 --> 00:13:05,965
[ CROWD CHEERING ]
383
00:13:18,433 --> 00:13:19,633
WHAT?
384
00:13:19,700 --> 00:13:21,730
[ WHISPERING ]
385
00:13:21,751 --> 00:13:23,801
WHERE?
386
00:13:23,867 --> 00:13:25,687
[ WHISPERING ]
387
00:13:25,718 --> 00:13:27,568
OH, YEAH... THE TREATY.
388
00:13:27,633 --> 00:13:28,073
RIGHT.
389
00:13:28,133 --> 00:13:29,503
IT'S COOL.
390
00:13:29,567 --> 00:13:30,827
I JUST THOUGHT WE WERE STOPPING
391
00:13:30,851 --> 00:13:32,131
TO GET SOME TACOS OR SOMETHING
392
00:13:32,200 --> 00:13:34,000
BEFORE WE CAME HERE, YOU KNOW?
393
00:13:34,067 --> 00:13:35,267
I SWEAR.
394
00:13:35,333 --> 00:13:37,683
- THERE'S GONNA BE TACOS AT THIS - LUNCHEON THING, RIGHT?
395
00:13:37,767 --> 00:13:38,497
YES, SIR.
396
00:13:38,567 --> 00:13:39,767
AND ICE CREAM, TOO?
397
00:13:39,833 --> 00:13:41,403
AND ICE CREAM.
398
00:13:41,467 --> 00:13:42,627
COOL.
399
00:13:42,700 --> 00:13:44,600
ROCK 'N' ROLL!
400
00:13:44,667 --> 00:13:46,137
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
401
00:13:46,168 --> 00:13:47,668
EXCUSE ME, BUT ISN'T THE IDEA
402
00:13:53,200 --> 00:13:54,570
TO AVO GETTING HIT?
403
00:13:54,633 --> 00:13:56,493
YOU'RE ABOUT TO GET HIT IF
404
00:13:56,518 --> 00:13:58,398
YOU DON'T PUT A SOCK IN IT!
405
00:13:58,467 --> 00:14:00,297
ATTENTION, TEENAGE AIRCRAFT!
406
00:14:00,367 --> 00:14:01,677
THIS IS KIDS NEXT DOOR
407
00:14:01,701 --> 00:14:03,031
RESTRICTED AIRSPACE!
408
00:14:03,100 --> 00:14:05,000
STAND DOWN OR GET SHOT DOWN!
409
00:14:05,067 --> 00:14:06,197
NO WAY, MAN!
410
00:14:06,267 --> 00:14:07,777
THOSE DUDES WE'RE CHASING STOLE
411
00:14:07,801 --> 00:14:09,331
MY BRO'S BIKE!
412
00:14:09,400 --> 00:14:10,670
GET OUT!
413
00:14:10,733 --> 00:14:13,693
KIDS NEXT DOOR SQUADRON, OPEN
414
00:14:13,718 --> 00:14:16,698
FIRE ON THOSE BIKENAPPERS!
415
00:14:16,767 --> 00:14:18,237
GREAT... NOW WE'VE GOT BOTH
416
00:14:18,268 --> 00:14:19,768
SIDES AFTER US!
417
00:14:19,833 --> 00:14:21,733
LET ME FLY THIS HUNK OF JUNK!
418
00:14:21,800 --> 00:14:23,430
[ ALARM BEEPS ]
419
00:14:23,451 --> 00:14:25,101
AND NOW THE SIGNING OF THE
420
00:14:25,167 --> 00:14:28,727
KID/TEEN TREATY SHALL COMMENCE!
421
00:14:28,800 --> 00:14:30,660
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
422
00:14:30,685 --> 00:14:32,565
SHALL WE?
423
00:14:32,633 --> 00:14:35,633
DU-U-U-U-DE!
424
00:14:35,700 --> 00:14:37,390
YOU KNOW, BEFORE WE DO THIS
425
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
THING, THE STEVE WOULD LIKE TO
426
00:14:39,200 --> 00:14:41,740
PLAY A LITTLE SONG THAT MY BAND
427
00:14:41,768 --> 00:14:44,328
WROTE FOR JUST SUCH AN OCCASION.
428
00:14:44,400 --> 00:14:47,830
[ LOUD ROCK MUSIC PLAYS ]
429
00:14:47,851 --> 00:14:51,301
[ ALL SCREAMING ]
430
00:14:51,367 --> 00:14:51,927
WHAT?
431
00:14:52,000 --> 00:14:53,200
IS IT THAT BAD?
432
00:14:53,267 --> 00:14:54,677
'CAUSE, LIKE, NONE OF US CAN
433
00:14:54,701 --> 00:14:56,131
HEAR IT.
434
00:14:56,200 --> 00:14:58,130
WE TEENS ARE WEARING PROTECTIVE
435
00:14:58,151 --> 00:15:00,101
EARPLUGS, BABY!
436
00:15:00,167 --> 00:15:02,597
BUT WHAT ABOUT THE TREATY?
437
00:15:02,667 --> 00:15:03,297
OW!
438
00:15:03,367 --> 00:15:04,867
DON'T YOU GET IT?
439
00:15:04,933 --> 00:15:06,333
WE, LIKE, TOTALLY, BURNED YOU
440
00:15:06,351 --> 00:15:07,771
LIKE LITTLE, ITTY-BITTY PIECES
441
00:15:07,833 --> 00:15:08,633
OF TOAST!
442
00:15:08,700 --> 00:15:10,670
SEE, THAT'S NOT MY BAND PLAYING.
443
00:15:10,733 --> 00:15:12,513
THAT'S JUST SOME JUNK OUR
444
00:15:12,534 --> 00:15:14,334
SCIENCE NERDS CAME UP WITH TO,
445
00:15:14,400 --> 00:15:17,130
LIKE, DESTROY YOU ALL!
446
00:15:17,200 --> 00:15:18,870
WHOA!
447
00:15:18,933 --> 00:15:20,633
DUDE, CHECK IT OUT!
448
00:15:20,700 --> 00:15:22,330
LASER LIGHT SHOW!
449
00:15:22,400 --> 00:15:24,030
THAT'S NO LIGHT SHOW!
450
00:15:24,100 --> 00:15:25,460
[ BOTH SCREAMING ]
451
00:15:25,485 --> 00:15:26,865
[ GASPS ]
452
00:15:29,933 --> 00:15:31,733
KIDS NEXT DOOR... BATTLE
453
00:15:31,751 --> 00:15:33,571
STATIONS!
454
00:15:33,633 --> 00:15:34,793
[ INDISTINCT SHOUTING ]
455
00:15:34,818 --> 00:15:35,998
NO!
456
00:15:39,167 --> 00:15:40,807
IT WASN'T SUPPOSED TO HAPPEN
457
00:15:40,835 --> 00:15:42,495
LIKE THIS!
458
00:15:42,567 --> 00:15:45,127
HYAH!
459
00:15:45,200 --> 00:15:46,780
PLUG THAT INTO YOUR AMPLIFIER,
460
00:15:46,801 --> 00:15:48,401
BABY!
461
00:15:48,467 --> 00:15:50,567
HUH?
462
00:15:50,633 --> 00:15:51,743
[ WHISTLES ]
463
00:15:51,768 --> 00:15:52,898
HEY, GUYS!
464
00:15:52,967 --> 00:15:55,367
INFINITY'S GETTING AWAY!
465
00:15:55,433 --> 00:15:57,463
[ GROANS ]
466
00:15:57,484 --> 00:15:59,534
DUDE!
467
00:15:59,600 --> 00:16:01,110
WHAT'S THE IDEA OF TRASHING MY
468
00:16:01,135 --> 00:16:02,665
TOTALLY AWESOME PLAN?
469
00:16:02,733 --> 00:16:03,813
I'M GONNA, LIKE, TOTALLY...
470
00:16:03,834 --> 00:16:04,934
NO!
471
00:16:05,000 --> 00:16:07,800
THAT KID IS MINE!
472
00:16:07,867 --> 00:16:09,787
[ PANTING ]
473
00:16:09,818 --> 00:16:11,768
GOING SOMEWHERE,
474
00:16:11,833 --> 00:16:12,973
NUMBUH INFINITY?
475
00:16:13,033 --> 00:16:15,213
- I WA... I-I WAS JUST GOING TO - GET HELP.
476
00:16:15,300 --> 00:16:16,730
YOU'LL NEED HELP, ALL
477
00:16:16,751 --> 00:16:18,201
RIGHT... HELP PATCHING YOUR BUTT
478
00:16:18,267 --> 00:16:20,087
TOGETHER AFTER WE KICK IT INTO A
479
00:16:20,118 --> 00:16:21,968
MILLION PIECES FOR SELLING US
480
00:16:22,033 --> 00:16:23,173
OUT TO THE TEENAGERS!
481
00:16:23,233 --> 00:16:24,173
NO!
482
00:16:24,233 --> 00:16:25,333
I HAD NO IDEA THEY'D
483
00:16:25,351 --> 00:16:26,471
DOUBLE-CROSS US!
484
00:16:26,533 --> 00:16:28,513
I WAS TRYING TO...
485
00:16:28,534 --> 00:16:30,534
DON'T MOVE!
486
00:16:30,600 --> 00:16:32,070
UNH!
487
00:16:32,133 --> 00:16:34,973
I HAVE HAD IT WITH YOU!
488
00:16:35,033 --> 00:16:36,033
OHHH...
489
00:16:36,067 --> 00:16:37,457
YOU THINK YOU KNOW
490
00:16:37,485 --> 00:16:38,895
EVERYTHING?
491
00:16:38,967 --> 00:16:40,957
WELL, YOU...
492
00:16:40,985 --> 00:16:42,995
WH-O-O-O-O-OA!
493
00:16:43,067 --> 00:16:44,727
[ BOTH SCREAM ]
494
00:16:44,751 --> 00:16:46,431
YOU HEARD ME.
495
00:16:46,500 --> 00:16:48,690
I SAID, "DROP 'EM!"
496
00:16:48,718 --> 00:16:50,928
NOT THOSE.
497
00:16:51,000 --> 00:16:52,300
THE ICE CREAM.
498
00:16:52,367 --> 00:16:54,077
BUT, YEAH, DROP THE WEAPONS,
499
00:16:54,101 --> 00:16:55,831
TOO.
500
00:16:55,900 --> 00:16:57,500
EXCELLENT WORK, 48 FLAVORS.
501
00:16:57,567 --> 00:16:59,027
NOW, LET'S TAKE YOUR SHIP AND
502
00:16:59,051 --> 00:17:00,531
GET OUT OF HERE BEFORE...
503
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
OH, NO.
504
00:17:01,667 --> 00:17:03,357
YOU'RE STAYING HERE, WITH
505
00:17:03,385 --> 00:17:05,095
EVERYONE ELSE.
506
00:17:05,167 --> 00:17:07,107
- BUT I THOUGHT YOU TWO WERE - WORKING TOGETHER.
507
00:17:07,200 --> 00:17:08,400
HA!
508
00:17:08,467 --> 00:17:09,827
HE'S BEEN TRYING ALL DAY TO
509
00:17:09,851 --> 00:17:11,231
BULLY ME INTO GIVING THE
510
00:17:11,300 --> 00:17:13,230
DIPLOMAT TABLE AN EXTRA SERVING
511
00:17:13,251 --> 00:17:15,201
OF ICE CREAM AT THE AFTER-TREATY
512
00:17:15,267 --> 00:17:15,967
LUNCHEON.
513
00:17:16,033 --> 00:17:16,873
HUH.
514
00:17:16,933 --> 00:17:18,603
WELL, FORGET IT!
515
00:17:18,667 --> 00:17:20,627
I AM SICK OF EVERYONE EATING ALL
516
00:17:20,651 --> 00:17:22,631
MY ICE CREAM!
517
00:17:22,700 --> 00:17:24,840
ALL DAY, EVERY DAY, I DELIVER IT
518
00:17:24,868 --> 00:17:27,028
TO EVERY SECTOR'S TREE HOUSE,
519
00:17:27,100 --> 00:17:28,630
AND DO I GET ANY THANKS?
520
00:17:28,700 --> 00:17:31,430
NO-O-O-O-O-O!
521
00:17:31,500 --> 00:17:32,830
WELL, GUESS WHAT.
522
00:17:32,900 --> 00:17:34,590
I HAVE RIGGED THIS SHIP WITH
523
00:17:34,618 --> 00:17:36,328
ENOUGH CHOCOLATE SAUCE TO BREAK
524
00:17:36,400 --> 00:17:37,730
IT IN TWO.
525
00:17:37,800 --> 00:17:40,210
AFTER TODAY, NO ONE IS EVER
526
00:17:40,235 --> 00:17:42,665
EATING MY ICE CREAM EVER AGAIN!
527
00:17:42,733 --> 00:17:44,613
[ LAUGHS EVILLY ]
528
00:17:44,634 --> 00:17:46,534
[ CLEARS THROAT ]
529
00:17:46,600 --> 00:17:48,800
THIS CALLS FOR SOME DIPLOMACY.
530
00:17:48,867 --> 00:17:49,837
[ CLEARS THROAT ]
531
00:17:49,868 --> 00:17:50,868
GET HIM!
532
00:17:50,933 --> 00:17:51,913
[ INDISTINCT SHOUTING ]
533
00:17:51,934 --> 00:17:52,934
[ PANTING ]
534
00:18:02,967 --> 00:18:03,627
AAAH!
535
00:18:03,700 --> 00:18:04,130
UGH!
536
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
AAAH!
537
00:18:05,233 --> 00:18:07,813
[ STRAINING ]
538
00:18:07,834 --> 00:18:10,434
OH, NO, YOU DON'T!
539
00:18:10,500 --> 00:18:12,430
LET GO OF ME!
540
00:18:12,500 --> 00:18:14,280
[ STRAINING ]
541
00:18:14,301 --> 00:18:16,101
NO!
542
00:18:16,167 --> 00:18:18,157
[ STRAINING ]
543
00:18:18,185 --> 00:18:20,195
LIKE, TOTALLY, ABANDON SHIP,
544
00:18:34,967 --> 00:18:35,867
DUDE!
545
00:18:35,933 --> 00:18:38,633
AAAAAAAAAAH!
546
00:18:40,267 --> 00:18:40,897
WHAT?
547
00:18:40,967 --> 00:18:42,067
AAAAAAAAH!
548
00:18:42,133 --> 00:18:42,803
UGH!
549
00:18:42,867 --> 00:18:44,507
- [ GASPS ] - [ LAUGHS ]
550
00:18:54,167 --> 00:18:56,057
GUESS I'LL LET YOU SLIDE THIS
551
00:18:56,085 --> 00:18:57,995
TIME, NIGEY.
552
00:18:58,067 --> 00:18:59,767
ARRGH!
553
00:18:59,833 --> 00:19:00,903
UGH!
554
00:19:00,967 --> 00:19:04,297
AND I'LL GIVE YOU THE BOOT!
555
00:19:10,467 --> 00:19:13,297
AAAAH!
556
00:19:13,367 --> 00:19:16,037
[ STRAINS ]
557
00:19:16,068 --> 00:19:18,768
WHY COULDN'T YOU LEAVE THE
558
00:19:18,833 --> 00:19:20,603
KIDS NEXT DOOR GRACEFULLY?
559
00:19:20,667 --> 00:19:22,997
I LOOKED UP TO YOU.
560
00:19:23,067 --> 00:19:24,427
WE A DID.
561
00:19:24,500 --> 00:19:26,500
THAT'S NOT MY PROBLEM!
562
00:19:26,567 --> 00:19:28,797
YOU WERE THE BEST THERE WAS.
563
00:19:28,867 --> 00:19:32,597
I... STILL... AM!
564
00:19:35,167 --> 00:19:36,297
NO.
565
00:19:36,367 --> 00:19:37,497
YOU'RE NOT.
566
00:19:37,567 --> 00:19:39,867
WAAAH! UGH!
567
00:19:39,933 --> 00:19:41,593
WHY, YOU LITTLE...
568
00:19:41,618 --> 00:19:43,298
WHOA!
569
00:19:43,367 --> 00:19:44,887
[ GRUNTS ]
570
00:19:44,918 --> 00:19:46,468
MY SHOELACES.
571
00:19:46,533 --> 00:19:47,933
TIED TOGETHER.
572
00:19:48,000 --> 00:19:50,100
OLDEST TRICK IN THE BOOK.
573
00:19:53,467 --> 00:19:54,397
NO!
574
00:19:54,467 --> 00:19:55,697
DON'T DO IT!
575
00:19:55,767 --> 00:19:56,997
WHY NOT?!
576
00:19:57,067 --> 00:19:58,627
GIVE ME ONE REASON WHY I
577
00:19:58,651 --> 00:20:00,231
SHOULDN'T FINISH THIS TRAITOR
578
00:20:00,300 --> 00:20:01,400
ONCE AND FOR ALL!
579
00:20:01,467 --> 00:20:02,567
BECAUSE...
580
00:20:02,633 --> 00:20:04,603
HE'S ONE OF US.
581
00:20:04,667 --> 00:20:05,667
HE'S WHAT?
582
00:20:05,733 --> 00:20:06,833
I'M STILL A KIDS NEXT DOOR
583
00:20:06,851 --> 00:20:07,971
OPERATIVE.
584
00:20:08,033 --> 00:20:09,403
I ALWAYS HAVE BEEN.
585
00:20:09,467 --> 00:20:10,757
YOU EXPECT ME TO BELIEVE THAT
586
00:20:10,785 --> 00:20:12,095
AFTER ALL THE THINGS YOU'VE
587
00:20:12,167 --> 00:20:13,527
DONE?!
588
00:20:13,600 --> 00:20:14,860
EVERYTHING I'VE DONE HAS BEEN
589
00:20:14,885 --> 00:20:16,165
TO HELP THE KIDS NEXT DOOR.
590
00:20:16,233 --> 00:20:17,533
YEAH, RIGHT.
591
00:20:17,600 --> 00:20:19,430
TRYING TO SEND OUR MOON BASE
592
00:20:19,451 --> 00:20:21,301
INTO THE SUN REALLY HELPED US.
593
00:20:21,367 --> 00:20:22,857
CREE WAS ON HER WAY TO DO THE
594
00:20:22,885 --> 00:20:24,395
SAME THING, SO I HAD TO STOP
595
00:20:24,467 --> 00:20:25,827
HER.
596
00:20:25,900 --> 00:20:28,440
- AND TODAY I WAS TRYING TO WARN - NUMBUH INFINITY ABOUT THE TEENS'
597
00:20:28,467 --> 00:20:29,827
TRAP, UNTIL YOU HAD TO COME AND
598
00:20:29,851 --> 00:20:31,231
BLOW MY COVER.
599
00:20:31,300 --> 00:20:33,310
PRACTICALLY EVERY MISSION YOU
600
00:20:33,335 --> 00:20:35,365
AND SECTOR "V" DID, I WAS RIGHT
601
00:20:35,433 --> 00:20:36,643
THERE, HELPING FROM THE
602
00:20:36,668 --> 00:20:37,898
SIDELINES.
603
00:20:37,967 --> 00:20:39,997
AND YOU DIDN'T EVEN KNOW IT.
604
00:20:40,067 --> 00:20:41,537
BUT THEY STILL PICKED YOU
605
00:20:41,568 --> 00:20:43,068
INSTEAD OF ME!
606
00:20:43,133 --> 00:20:44,233
WHO PICKED ME?
607
00:20:44,300 --> 00:20:45,430
THE SPLINTER CELL?
608
00:20:45,500 --> 00:20:46,630
THERE IS NO SPLINTER CELL,
609
00:20:46,651 --> 00:20:47,801
YOU DOPE!
610
00:20:47,867 --> 00:20:48,957
THEY JUST USE THAT TO COVER
611
00:20:48,985 --> 00:20:50,095
THEIR TRACKS!
612
00:20:50,167 --> 00:20:51,527
W-WHO DID?
613
00:20:51,600 --> 00:20:53,660
THERE ARE OTHERS, OTHERS THAT
614
00:20:53,685 --> 00:20:55,765
NUMBUH 362 DOESN'T EVEN KNOW
615
00:20:55,833 --> 00:20:57,633
ABOUT, HIGHER UP THAN HER,
616
00:20:57,651 --> 00:20:59,471
HIGHER UP THAN US TEENAGE
617
00:20:59,533 --> 00:21:00,533
OPERATIVES.
618
00:21:00,567 --> 00:21:05,127
THEIR...
619
00:21:05,151 --> 00:21:09,731
THAT'S ENOUGH, NUMBUH 274.
620
00:21:09,800 --> 00:21:11,690
NIGEL UNO WILL FIND OUT WHAT HE
621
00:21:11,718 --> 00:21:13,628
HAS BEEN CHOSEN FOR IN DUE TIME.
622
00:21:13,700 --> 00:21:15,810
IN THE MEANTIME, OUR POSITIONS
623
00:21:15,835 --> 00:21:17,965
HAVE BEEN COMPROMISED.
624
00:21:18,033 --> 00:21:19,933
WE MUST RETURN TO BASE.
625
00:21:20,000 --> 00:21:22,370
WAIT! WHAT'S THIS ALL ABOUT?!
626
00:21:27,633 --> 00:21:28,573
WAIT!
627
00:21:28,633 --> 00:21:30,533
DON'T GO!
628
00:21:30,600 --> 00:21:32,110
PLEASE, TELL ME WHAT I'VE BEEN
629
00:21:32,135 --> 00:21:33,665
CHOSEN FOR!
630
00:21:33,733 --> 00:21:35,073
PLEASE!
631
00:21:35,133 --> 00:21:37,933
PLEASE...
632
00:21:38,000 --> 00:21:40,130
NO ONE EVER SAW NUMBUH 274 OR
633
00:21:40,151 --> 00:21:42,301
NUMBUH INFINITY AGAIN.
634
00:21:42,367 --> 00:21:43,937
WHERE THEY WENT, WE MAY NEVER
635
00:21:43,968 --> 00:21:45,568
KNOW, BUT IT'S CLEAR THERE'S
636
00:21:45,633 --> 00:21:47,913
- MORE THAN THE KIDS NEXT DOOR OUT - THERE.
637
00:21:48,000 --> 00:21:49,540
[ INDISTINCT SHOUTING ]
638
00:21:49,568 --> 00:21:51,128
COME ON, NUMBUH 1, LET'S GO
639
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
RAID THE PIZZA-SUPPLY SHIP.
640
00:21:52,867 --> 00:21:54,337
WELL, I'M NOT REALLY...
641
00:21:54,368 --> 00:21:55,868
OH, COME ON.
642
00:21:55,933 --> 00:21:57,643
[ INDISTINCT TALKING ]
643
00:21:57,668 --> 00:21:59,398
[ Deep voice ] NIGEL UNO IS
644
00:21:59,467 --> 00:22:01,127
FINALLY READY.
645
00:22:01,200 --> 00:22:02,370
AGREED.
646
00:22:02,433 --> 00:22:06,003
IT IS TIME TO TAKE HIM... AWAY.
647
00:22:06,067 --> 00:22:07,427
BUT ENOUGH WITH THE
648
00:22:07,451 --> 00:22:08,831
VOICE-CHANGER THINGS ALREADY.
649
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
[ Normal voice ] AW.
650
00:22:09,933 --> 00:22:11,933
BUT IT MAKES ME SOUND SO COOL!
651
00:22:12,000 --> 00:22:13,930
[ Deep voice ] NIGEL UNO, I AM
652
00:22:13,951 --> 00:22:15,901
YOUR FATHER.
653
00:22:15,967 --> 00:22:17,967
GIVE ME THAT!
654
00:22:22,367 --> 00:22:24,807
♪ THE BIG SHIP WENT BOOM
655
00:22:24,835 --> 00:22:27,295
♪ SENT US ALL TO OUR DOOM
656
00:22:27,367 --> 00:22:30,157
♪ AND I SAID, "LIKE, DUDE, IS
657
00:22:30,185 --> 00:22:32,995
EVERYONE OKAY?" ♪
658
00:22:33,067 --> 00:22:34,357
♪ THEY SAID, "YEAH, MAN, WE'RE
659
00:22:34,385 --> 00:22:35,695
COOL ♪
660
00:22:35,767 --> 00:22:38,037
♪ EVERY DUDE, CHICK, AND FOOL"
661
00:22:38,068 --> 00:22:40,368
♪ 'CAUSE WE WENT HIGH OFF THE
662
00:22:40,433 --> 00:22:42,193
GROUND ♪
663
00:22:42,218 --> 00:22:43,998
♪ HEY, MAN, WE'RE OKAY
664
00:22:44,067 --> 00:22:46,437
♪ THAT'S WHEN WE ALL SAY
665
00:22:46,468 --> 00:22:48,868
♪ IT'S A GOOD THING THERE WERE
666
00:22:48,933 --> 00:22:52,303
PARACHUTES ALL AROUND ♪