1
00:00:02,600 --> 00:00:04,040
Captions by VITAC...
2
00:00:04,068 --> 00:00:05,528
www.vitac.com
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,080
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:07,101 --> 00:00:08,601
CARTOON NETWORK
5
00:00:47,100 --> 00:00:50,410
[ HORNS HONKING ]
6
00:00:50,435 --> 00:00:53,765
[ SHOUTING ]
7
00:00:53,833 --> 00:00:56,033
WHOA!
8
00:00:56,100 --> 00:00:57,870
LOOKS LIKE WE GOT A RUNNER.
9
00:00:57,933 --> 00:00:59,633
HOLD YOUR POSITION, PEOPLE.
10
00:01:02,367 --> 00:01:03,967
OH, NO!
11
00:01:08,233 --> 00:01:09,333
HEY!
12
00:01:09,400 --> 00:01:10,740
WHAT'S THE BIG IDEA, BLOCKING
13
00:01:10,768 --> 00:01:12,128
THE ROAD, KIDS?
14
00:01:12,200 --> 00:01:14,180
YEAH, WE'VE BEEN PLANNING OUR
15
00:01:14,201 --> 00:01:16,201
TRIP TO THE GRAND CANYON FOR 87
16
00:01:16,267 --> 00:01:17,567
YEARS.
17
00:01:17,633 --> 00:01:19,263
I'M SORRY, FOLKS, BUT A
18
00:01:19,284 --> 00:01:20,934
COUPLE OF DENTURE EATING BEARS
19
00:01:21,000 --> 00:01:22,980
HAVE BEEN SPOTTED IN THIS AREA,
20
00:01:23,001 --> 00:01:25,001
AND THEY'RE ATTRACTED TO THE
21
00:01:25,067 --> 00:01:26,597
SCENT OF LIVER SPOTS.
22
00:01:26,667 --> 00:01:27,977
- [ GASPS ] - [ CHUCKLES ]
23
00:01:33,233 --> 00:01:35,043
AND IF YOU LOOK OUT THE
24
00:01:35,068 --> 00:01:36,898
WINDOW, FOLKS, YOU CAN SEE...
25
00:01:36,967 --> 00:01:38,497
ATTENTION, AIRCRAFT.
26
00:01:38,567 --> 00:01:40,537
THIS AIRSPACE IS RESTRICTED, SO
27
00:01:40,568 --> 00:01:42,568
TURN THAT HUNK OF JUNK AROUND
28
00:01:42,633 --> 00:01:43,203
NOW!
29
00:01:43,267 --> 00:01:44,397
OH, YEAH?
30
00:01:44,467 --> 00:01:47,727
WELL, WHO'S GONNA MAKE ME?
31
00:01:47,800 --> 00:01:50,080
UH, ATTENTION PASSENGERS...
32
00:01:50,101 --> 00:01:52,401
WE'RE OUT OF HERE.
33
00:01:52,467 --> 00:01:53,737
THE SKIES ARE ALL CLEAR,
34
00:01:53,768 --> 00:01:55,068
NUMBUH 1.
35
00:01:55,133 --> 00:01:56,813
GOOD WORK, NUMBUH 2, BUT
36
00:01:56,834 --> 00:01:58,534
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
37
00:01:58,600 --> 00:01:59,870
LISTEN UP, PEOPLE.
38
00:01:59,933 --> 00:02:01,483
I DON'T CARE HOW YOU GET PEOPLE
39
00:02:01,501 --> 00:02:03,071
TO EVACUATE, JUST DO IT!
40
00:02:03,133 --> 00:02:03,903
YES, SIR!
41
00:02:03,967 --> 00:02:05,927
ALL ZONES, REPORT IN.
42
00:02:06,000 --> 00:02:07,230
COPY, NUMBUH 1.
43
00:02:07,300 --> 00:02:08,660
ZONE GAMMA-GYM-SHORTS, FREE AND
44
00:02:08,685 --> 00:02:10,065
CLEAR.
45
00:02:10,133 --> 00:02:11,693
ZONE ALPHA-BOOGIE, CLEAR LIKE
46
00:02:11,718 --> 00:02:13,298
WATER.
47
00:02:13,367 --> 00:02:14,697
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
48
00:02:14,767 --> 00:02:16,027
EVERYONE IN HERE, SCRAM.
49
00:02:16,100 --> 00:02:17,940
- YOU AND YOU AND... - [ CATS HOWL ]
50
00:02:18,033 --> 00:02:19,483
- [ WHIMPERS ] - OKAY, OKAY.
51
00:02:19,567 --> 00:02:20,697
YOU KITTIES CAN STAY.
52
00:02:20,767 --> 00:02:22,567
ZONE CAPPA-LITTER-BOX, CLEAR.
53
00:02:22,633 --> 00:02:23,573
EXCELLENT.
54
00:02:23,633 --> 00:02:26,233
NOW WE CAN MOVE ON TO PHASE TWO.
55
00:02:29,033 --> 00:02:30,603
OOOOH!
56
00:02:30,667 --> 00:02:32,327
"TEEN VILLUN"!
57
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
WHAT?
58
00:02:33,433 --> 00:02:34,833
PROM QUEEN AND TEEN TORNADO
59
00:02:34,851 --> 00:02:36,271
BROKE UP?
60
00:02:36,333 --> 00:02:38,393
I'D LIKE, UH, 10 GAZILLION
61
00:02:38,418 --> 00:02:40,498
TONS OF IT, PLEASE.
62
00:02:40,567 --> 00:02:42,727
EXCUSE ME, ADMIRAL, BUT DO I
63
00:02:42,751 --> 00:02:44,931
KNOW YOU?
64
00:02:45,000 --> 00:02:46,480
YEP... I MEAN, UH [CLEARS
65
00:02:46,501 --> 00:02:48,001
[THROAT] NOPE!
66
00:02:48,067 --> 00:02:49,357
OF COURSE WE'VE NEVER MET,
67
00:02:49,385 --> 00:02:50,695
TOILET EATER.
68
00:02:50,767 --> 00:02:52,007
WILL THAT BE PAPER OR
69
00:02:52,035 --> 00:02:53,295
PLASTIC, SIR?
70
00:02:53,367 --> 00:02:55,027
[ CLEARS THROAT ]
71
00:02:55,051 --> 00:02:56,731
DUMP TRUCK, PLEASE.
72
00:02:56,800 --> 00:02:58,830
WHOA! WHOA! WHOA-WHOA!
73
00:02:58,900 --> 00:03:00,600
WHOA! WHOA! WHOA!
74
00:03:00,667 --> 00:03:02,697
OH, OH, CAREFUL, CAREFUL.
75
00:03:02,767 --> 00:03:03,957
[ SPEAKING GIBBERISH ]
76
00:03:03,985 --> 00:03:05,195
OOH! OOH! OOH!
77
00:03:08,333 --> 00:03:09,103
OOOOOH!
78
00:03:09,167 --> 00:03:10,067
MR. BOSS!
79
00:03:10,133 --> 00:03:11,073
MR. BOSS!
80
00:03:11,133 --> 00:03:12,543
AW, JEEZ, IT'S THE
81
00:03:12,568 --> 00:03:13,998
TOILENATOR.
82
00:03:14,067 --> 00:03:15,867
BIG NEWS, MR. BOSS.
83
00:03:15,933 --> 00:03:17,633
THE KIDS NEXT DOOR ARE UP TO
84
00:03:17,651 --> 00:03:19,371
SOMETHING HUGE!
85
00:03:19,433 --> 00:03:20,743
LISTEN, LEAVE IT ALONE THIS
86
00:03:20,768 --> 00:03:22,098
TIME.
87
00:03:22,167 --> 00:03:24,137
IF THE KIDS NEXT DOOR WERE UP TO
88
00:03:24,168 --> 00:03:26,168
SOMETHING BIG, WOULDN'T I KNOW
89
00:03:26,233 --> 00:03:27,503
ABOUT IT?
90
00:03:27,567 --> 00:03:29,657
UM, WELL, I GUESS... I
91
00:03:29,685 --> 00:03:31,795
GUESS YOU'RE RIGHT, MR. BOSS.
92
00:03:31,867 --> 00:03:33,397
OF COURSE I'M RIGHT.
93
00:03:33,467 --> 00:03:34,367
NOW BEAT IT.
94
00:03:34,433 --> 00:03:36,233
I'M TRYING TO THINK IN HERE.
95
00:03:36,300 --> 00:03:37,940
- [ SPLASHING ] - OH!
96
00:03:38,033 --> 00:03:40,633
DARN TOILET'S STOPPED UP.
97
00:03:40,700 --> 00:03:44,630
I CAN HELP!
98
00:03:44,700 --> 00:03:46,070
HEY!
99
00:03:46,133 --> 00:03:49,003
WHAT ARE YOU DOING?!
100
00:03:49,067 --> 00:03:52,637
[ GROANING ]
101
00:03:52,668 --> 00:03:56,268
[ TOILET FLUSHES ]
102
00:03:56,333 --> 00:03:58,683
UM, UH, THANKS, TOILENATOR,
103
00:03:58,701 --> 00:04:01,071
I THINK.
104
00:04:01,133 --> 00:04:03,173
NO SWEAT, MR. BOSS.
105
00:04:03,233 --> 00:04:04,073
SEE YA!
106
00:04:04,133 --> 00:04:05,033
OHHH.
107
00:04:05,100 --> 00:04:06,680
[ TOILET FLUSHES ]
108
00:04:06,701 --> 00:04:08,301
[ CHEWING ]
109
00:04:08,367 --> 00:04:10,167
MR. BOSS WAS RIGHT.
110
00:04:10,233 --> 00:04:12,213
THE KIDS NEXT DOOR WOULD NEVER
111
00:04:12,234 --> 00:04:14,234
SHOW THEIR FACES... MMPH!
112
00:04:14,300 --> 00:04:15,000
HEY!
113
00:04:15,067 --> 00:04:16,367
WHERE'D EVERYBODY... HUH?
114
00:04:16,433 --> 00:04:18,293
[ TRUCK ENGINE TURNS OVER ]
115
00:04:18,318 --> 00:04:20,198
KIDS NEXT DOOR, MOVE OUT!
116
00:04:20,267 --> 00:04:22,207
- [ HORN HONKS ] - HEY!
117
00:04:22,300 --> 00:04:24,100
YOU COME BACK HERE, YOU!
118
00:04:24,167 --> 00:04:25,497
I AM NOT KIDDING!
119
00:04:25,567 --> 00:04:30,497
I SAID COME B-A-A-A-ACK!
120
00:04:30,567 --> 00:04:32,067
UH-OH.
121
00:04:32,133 --> 00:04:33,243
[ SCREAMS ]
122
00:04:33,268 --> 00:04:34,398
OOH! AAH!
123
00:04:34,467 --> 00:04:37,267
AAH! AAH! UHH! OW!
124
00:04:37,333 --> 00:04:40,383
[ GRUNTING ]
125
00:04:40,401 --> 00:04:43,471
[ WHIMPERING ]
126
00:04:43,533 --> 00:04:44,933
HYAH!
127
00:04:45,000 --> 00:04:46,400
HYAH!
128
00:04:46,467 --> 00:04:49,337
WHEREVER NUMBUH 4 GOES, I GOES,
129
00:04:49,368 --> 00:04:52,268
AND THEN MR. BOSS WILL SEE THAT
130
00:04:52,333 --> 00:04:55,633
I WAS RIGHT.
131
00:04:55,700 --> 00:04:56,700
OW!
132
00:04:56,767 --> 00:04:57,867
OWW!
133
00:04:57,933 --> 00:04:59,433
UH! AH!
134
00:04:59,500 --> 00:05:00,900
OW! OW! OH!
135
00:05:04,433 --> 00:05:06,573
OH! AY!
136
00:05:06,633 --> 00:05:07,973
UGH!
137
00:05:08,033 --> 00:05:09,203
OHHHHHHH.
138
00:05:09,267 --> 00:05:11,327
TRUCK NUMBER THREE THROUGH
139
00:05:11,351 --> 00:05:13,431
FIVE IS CLEAR, SIR.
140
00:05:13,500 --> 00:05:14,700
FINALLY!
141
00:05:14,767 --> 00:05:16,987
NOW TO FIND OUT WHAT THOSE KIDS
142
00:05:17,018 --> 00:05:19,268
NEXT DOOR ARE UP TO.
143
00:05:19,333 --> 00:05:24,633
ALLEY-OO... OW! OW!
144
00:05:24,700 --> 00:05:26,940
- THERE'S SOMETHING INSIDE THOSE - TRUCKS.
145
00:05:27,033 --> 00:05:28,593
I'VE GOT TO GET PAST THAT
146
00:05:28,618 --> 00:05:30,198
ROADBLOCK AND FIND OUT WHAT IT
147
00:05:30,267 --> 00:05:31,427
IS.
148
00:05:34,033 --> 00:05:35,473
YO, CHECK IT OUT!
149
00:05:35,533 --> 00:05:37,233
IT'S THAT TOILENATOR FREAK.
150
00:05:37,300 --> 00:05:39,180
- [ LAUGHTER ] - ALL RIGHT, HOLD IT RIGHT
151
00:05:39,267 --> 00:05:40,597
THERE.
152
00:05:40,667 --> 00:05:42,137
WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING,
153
00:05:42,168 --> 00:05:43,668
TOILET... I MEAN [CHUCKLES]
154
00:05:43,733 --> 00:05:45,573
ADMIRAL?
155
00:05:45,633 --> 00:05:47,433
UM, HI, KIDS.
156
00:05:47,500 --> 00:05:49,490
I, UH, LEFT MY BOAT RIGHT OVER
157
00:05:49,518 --> 00:05:51,528
THERE, NEXT TO THE GRAND CANYON.
158
00:05:51,600 --> 00:05:52,710
WHO DO YOU THINK YOU'RE
159
00:05:52,735 --> 00:05:53,865
FOOLING?
160
00:05:53,933 --> 00:05:55,533
HE CAN PASS, NUMBAH 60.
161
00:05:55,600 --> 00:05:56,130
HE CAN?
162
00:05:56,200 --> 00:05:57,500
SURE.
163
00:05:57,567 --> 00:05:59,077
BUT HE'S GOT TO GO THROUGH THE
164
00:05:59,101 --> 00:06:00,631
SUPER DOUBLE-SECRET ENTRANCE
165
00:06:00,700 --> 00:06:03,370
OVER THERE.
166
00:06:03,433 --> 00:06:04,703
OH, OKAY.
167
00:06:04,767 --> 00:06:06,797
UH, AYE, AYE, NUMBER 4.
168
00:06:06,867 --> 00:06:08,527
OOP, I-I MEAN, UH, NICE LITTLE
169
00:06:08,551 --> 00:06:10,231
BOY.
170
00:06:10,300 --> 00:06:12,480
[ LAUGHTER ]
171
00:06:12,501 --> 00:06:14,701
OOOOH, IT'S KIND OF DARK IN
172
00:06:14,767 --> 00:06:15,897
HERE.
173
00:06:15,967 --> 00:06:17,527
SO, UH, WHERE'S MY
174
00:06:17,551 --> 00:06:19,131
GLOW-IN-THE-DARK TOILET BRUSH?
175
00:06:19,200 --> 00:06:20,880
- [ STRIKES MATCH ] - AHH.
176
00:06:20,967 --> 00:06:21,967
AAAH!
177
00:06:22,000 --> 00:06:23,090
[ SCREAMS ]
178
00:06:23,118 --> 00:06:24,228
WELL, HOWDY, PARTNER!
179
00:06:35,733 --> 00:06:38,833
DID ANYBODY ORDER SOME SUGAR?
180
00:06:38,900 --> 00:06:40,290
[ WHISTLES ]
181
00:06:40,318 --> 00:06:41,728
[ CRASH ]
182
00:06:41,800 --> 00:06:43,610
AND I GOT THEM IN THESE CUTE
183
00:06:43,635 --> 00:06:45,465
LITTLE PACKETS!
184
00:06:45,533 --> 00:06:46,733
PACKETS?
185
00:06:46,800 --> 00:06:48,780
NUMBAH 3, IT'LL TAKE FOREVER TO
186
00:06:48,801 --> 00:06:50,801
RIP ALL THESE OPEN.
187
00:06:50,867 --> 00:06:53,167
YEAH, BUT THEY'RE SO CUTE!
188
00:06:53,233 --> 00:06:54,673
OH, WHATEVER!
189
00:06:54,733 --> 00:06:56,973
JUST GET TO RIPPING, PEOPLE.
190
00:06:57,033 --> 00:06:58,313
WE CAN'T LET THOSE PACKETS KNOCK
191
00:06:58,334 --> 00:06:59,634
US OFF SCHEDULE.
192
00:06:59,700 --> 00:07:01,640
- AND NUMBAH 5, WHERE ARE YOU - WITH...
193
00:07:01,733 --> 00:07:04,063
YOU DON'T HAVE TO SHOUT,
194
00:07:04,084 --> 00:07:06,434
BABY, NUMBAH 5'S GOT THE GOODS.
195
00:07:06,500 --> 00:07:07,670
ONE SPOON?
196
00:07:07,733 --> 00:07:09,873
WE'LL NEED MORE THAN THAT.
197
00:07:09,933 --> 00:07:11,613
LIKE MAYBE ELEVENTY BILLION
198
00:07:11,634 --> 00:07:13,334
TRAYS FULL?
199
00:07:13,400 --> 00:07:14,300
SUGAR?
200
00:07:14,367 --> 00:07:15,767
PLASTIC SPOONS?
201
00:07:15,833 --> 00:07:17,943
WHAT KIND OF DIABOLICAL PLAN ARE
202
00:07:17,968 --> 00:07:20,098
THOSE KIDS NEXT DOOR UP TO THIS
203
00:07:20,167 --> 00:07:21,327
TIME?
204
00:07:21,400 --> 00:07:23,740
ALL RIGHT, NUMBAH 4, YOU MAY
205
00:07:23,768 --> 00:07:26,128
COMMENCE POURING.
206
00:07:26,200 --> 00:07:31,800
ROGER THAT, NUMBAH 1.
207
00:07:31,867 --> 00:07:33,757
CALLING KIDS NEXT DOOR MOON
208
00:07:33,785 --> 00:07:35,695
BASE... SEND EVERY OPERATIVE
209
00:07:35,767 --> 00:07:37,697
WE'VE GOT TO THE GRAND CANYON.
210
00:07:37,767 --> 00:07:39,107
IT'S TIME WE UNVEIL OUR LITTLE
211
00:07:39,135 --> 00:07:40,495
SURPRISE.
212
00:07:40,567 --> 00:07:41,807
EVERY KIDS NEXT DOOR
213
00:07:41,835 --> 00:07:43,095
OPERATIVE?
214
00:07:43,167 --> 00:07:45,067
HERE, AT THE GRAND CANYON?!
215
00:07:45,133 --> 00:07:46,773
I GOT TO TELL MR. BOSS.
216
00:07:46,833 --> 00:07:48,373
NO, WAIT!
217
00:07:48,433 --> 00:07:52,573
I'LL DEAL WITH THEM MYSELF!
218
00:07:52,633 --> 00:07:54,833
AAAAAAAH-YAH!
219
00:07:54,900 --> 00:07:57,830
THIS PARTY IS OVER!
220
00:07:57,900 --> 00:08:02,010
GIVE UP NOW OR FACE THE WRATH OF
221
00:08:02,035 --> 00:08:06,165
THE TOILENATOR!
222
00:08:06,233 --> 00:08:08,913
[ LAUGHTER ]
223
00:08:08,934 --> 00:08:11,634
DORK!
224
00:08:11,700 --> 00:08:13,000
OH, WHATEVER, TOILENATOR.
225
00:08:13,067 --> 00:08:14,367
COULD YOU JUST KEEP IT DOWN?
226
00:08:14,433 --> 00:08:15,503
WE'RE KIND OF BUSY.
227
00:08:15,567 --> 00:08:17,587
[ SIGHS ]
228
00:08:17,618 --> 00:08:19,668
ALL RIGHT, ENOUGH LAUGHS.
229
00:08:19,733 --> 00:08:21,243
NUMBAH 2, COMMENCE CLOUD-SEEDING
230
00:08:21,268 --> 00:08:22,798
OPERATIONS.
231
00:08:22,867 --> 00:08:24,037
YOU "UDDERED" THE RIGHT
232
00:08:24,068 --> 00:08:25,268
WORDS.
233
00:08:25,333 --> 00:08:27,543
[ LAUGHS ]
234
00:08:27,568 --> 00:08:29,798
OH, PUNS.
235
00:08:29,867 --> 00:08:34,587
[ MOOING ]
236
00:08:34,618 --> 00:08:39,368
[ THUNDER CRASHES ]
237
00:08:39,433 --> 00:08:43,503
IT'S... IT'S RAINING...
238
00:08:43,567 --> 00:08:44,967
MILK?!
239
00:08:45,033 --> 00:08:45,703
HEY!
240
00:08:45,767 --> 00:08:47,867
WHAT ARE YOU KIDS UP TO?
241
00:08:47,933 --> 00:08:49,413
WHERE DO YOU THINK YOU...
242
00:08:49,434 --> 00:08:50,934
WHOA!
243
00:08:51,000 --> 00:08:53,070
AAAAH!
244
00:08:53,133 --> 00:08:54,433
[ LAUGHTER ]
245
00:08:54,451 --> 00:08:55,771
THAT TOILENATOR IS SUCH A
246
00:08:55,833 --> 00:08:56,933
LOSER.
247
00:08:57,000 --> 00:08:58,290
HE HAS GOT TO BE THE LAMEST
248
00:08:58,318 --> 00:08:59,628
VILLAIN EVER.
249
00:08:59,700 --> 00:09:01,380
HE SHOULD BE CALLED A
250
00:09:01,401 --> 00:09:03,101
"VILL-LAME!"
251
00:09:03,167 --> 00:09:07,507
[ LAUGHTER ]
252
00:09:07,535 --> 00:09:11,895
WELL, I GOT TO HAND IT TO
253
00:09:11,967 --> 00:09:13,327
YOU, NUMBUH 1.
254
00:09:13,400 --> 00:09:15,360
FILLING THE GRAND CANYON WITH
255
00:09:15,385 --> 00:09:17,365
RAINBOW MUNCHY CEREAL, YOU JUST
256
00:09:17,433 --> 00:09:18,933
MIGHT HAVE OUTDONE LAST YEAR'S
257
00:09:18,951 --> 00:09:20,471
CELEBRATION.
258
00:09:20,533 --> 00:09:22,083
WELL, I HAVE TO ADMIT,
259
00:09:22,101 --> 00:09:23,671
NUMBUH 86, MAKING MT. VESUVIUS
260
00:09:23,733 --> 00:09:25,413
ERUPT CARAMEL WAS QUITE GOOD,
261
00:09:25,434 --> 00:09:27,134
BUT I WANTED TO MAKE THIS YEAR'S
262
00:09:27,200 --> 00:09:30,330
CELEBRATION GR-R-R-EAT!
263
00:09:30,400 --> 00:09:32,630
MY FELLOW KIDS NEXT DOOR,
264
00:09:32,651 --> 00:09:34,901
CONGRATULATIONS ON ANOTHER YEAR
265
00:09:34,967 --> 00:09:37,027
OF FIGHTING ADULT TYRANNY.
266
00:09:37,100 --> 00:09:38,930
NOW, THE ONLY THING STOPPING US
267
00:09:38,951 --> 00:09:40,801
FROM ENJOYING THE BIGGEST BOWL
268
00:09:40,867 --> 00:09:42,897
OF CEREAL EVER IS...
269
00:09:42,967 --> 00:09:45,397
A LONG, BORING SPEECH.
270
00:09:45,467 --> 00:09:46,667
SO LET'S EAT!
271
00:09:46,733 --> 00:09:49,933
[ CHEERING ]
272
00:09:49,951 --> 00:09:53,171
[ LAUGHS EVILLY ]
273
00:09:53,233 --> 00:09:55,263
THOSE KIDS NEXT DOOR HAD NO IDEA
274
00:09:55,284 --> 00:09:57,334
WE KNEW ABOUT THEIR PLAN ALL
275
00:09:57,400 --> 00:09:58,630
ALONG.
276
00:09:58,700 --> 00:10:00,030
WAIT TILL THEY GET A LOAD OF THE
277
00:10:00,051 --> 00:10:01,401
PRIZE IN THIS CEREAL.
278
00:10:01,467 --> 00:10:05,197
DEPLOY THE LASERS!
279
00:10:05,267 --> 00:10:06,907
KIDS NEXT DOOR, ARE YOU
280
00:10:06,935 --> 00:10:08,595
READY?!
281
00:10:08,667 --> 00:10:10,587
[ CHEERING ]
282
00:10:10,618 --> 00:10:12,568
[ SCREAMS ]
283
00:10:12,633 --> 00:10:16,133
THAT... IS... IT!
284
00:10:16,200 --> 00:10:18,810
I WILL NOT BE THE BUTT OF
285
00:10:18,835 --> 00:10:21,465
EVERYONE'S JOKES ANYMO-O-O-RE!
286
00:10:21,533 --> 00:10:25,543
I'LL SHOW YOU NOT TO MESS WITH
287
00:10:25,568 --> 00:10:29,598
THE TOILENATOR!
288
00:10:29,667 --> 00:10:32,387
[ WIND BLOWING ]
289
00:10:32,418 --> 00:10:35,168
[ MOANING ]
290
00:10:35,233 --> 00:10:38,443
[ LAUGHTER ]
291
00:10:38,468 --> 00:10:41,698
AHH-H-H-H-H-H!
292
00:10:41,767 --> 00:10:47,397
EVERYBODY GET SET!
293
00:10:47,467 --> 00:10:51,127
AHH-H-H-H-H-H!
294
00:10:51,200 --> 00:10:55,200
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
295
00:10:55,267 --> 00:10:58,297
WA-A-A-A-A-H JO-O-O-O!
296
00:10:58,367 --> 00:10:59,367
HUH?
297
00:10:59,400 --> 00:11:04,310
[ SOUND OF TOILET FLUSHING ]
298
00:11:04,335 --> 00:11:09,265
PHEW!
299
00:11:09,333 --> 00:11:11,093
[ GASPS ]
300
00:11:11,118 --> 00:11:12,898
I FLUSHED IT.
301
00:11:12,967 --> 00:11:16,867
I FLUSHED THE WHOLE THING!
302
00:11:16,933 --> 00:11:17,873
HA HA HA!
303
00:11:17,933 --> 00:11:20,003
NO-O-O-O!
304
00:11:20,067 --> 00:11:23,567
MY GLORIOUS PLAN DESTROYED!
305
00:11:23,633 --> 00:11:26,933
WHO COULD HAVE RUINED...
306
00:11:27,000 --> 00:11:29,030
OOPS.
307
00:11:29,100 --> 00:11:31,530
GREAT PARTY, NUMBUH 1.
308
00:11:31,600 --> 00:11:32,830
HEY, HEY, LOOK!
309
00:11:32,900 --> 00:11:34,870
WE CAPTURED ALL THE VILLAINS.
310
00:11:34,933 --> 00:11:36,803
MY PLAN WORKED LIKE A CHARM.
311
00:11:36,867 --> 00:11:37,957
[ CHUCKLING NERVOUSLY ]
312
00:11:37,985 --> 00:11:39,095
PLAN?!
313
00:11:39,167 --> 00:11:40,487
THAT WASN'T YOUR PLAN,
314
00:11:40,518 --> 00:11:41,868
SNOT-BRAIN!
315
00:11:41,933 --> 00:11:43,963
I TOLD NUMBUH 362 YOU DOPES
316
00:11:43,984 --> 00:11:46,034
SHOULDN'T HAVE BEEN IN CHARGE OF
317
00:11:46,100 --> 00:11:48,400
THIS YEAR'S ANNIVERSARY!
318
00:11:48,467 --> 00:11:49,597
HEY, LOOK!
319
00:11:49,667 --> 00:11:53,227
IT'S THE GRAND CANYON!
320
00:11:53,300 --> 00:11:54,990
[ SHOUTING ]
321
00:11:55,018 --> 00:11:56,728
AHH!
322
00:11:56,800 --> 00:11:59,370
COME BACK HERE, TOILENATOR!
323
00:12:22,033 --> 00:12:23,433
OKAY, NUMBUH 3, THE SHIP'S
324
00:12:23,451 --> 00:12:24,871
READY, SO WE MIGHT AS WELL GET
325
00:12:24,933 --> 00:12:26,003
THEM ONBOARD.
326
00:12:26,067 --> 00:12:27,977
[ LAUGHING ]
327
00:12:28,001 --> 00:12:29,931
GOOD AFTERNOON, PASSENGERS!
328
00:12:30,000 --> 00:12:31,580
WE ARE NOW BOARDING FLIGHT
329
00:12:31,601 --> 00:12:33,201
ELEVENTY-BAHUNDRED, NONSTOP
330
00:12:33,267 --> 00:12:35,307
SERVICE TO THIS YEAR'S HAMSTER
331
00:12:35,335 --> 00:12:37,395
HOLIDAY DESTINATION... SUNNY
332
00:12:37,467 --> 00:12:38,967
JAMAICA!
333
00:12:39,033 --> 00:12:41,033
[ CHEERING ]
334
00:12:41,051 --> 00:12:43,071
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
335
00:12:43,133 --> 00:12:44,733
TICKETS, PLEASE.
336
00:12:44,800 --> 00:12:47,110
- YOU KNOW, NUMBUH 3, WHILE IT'S - NICE TO GIVE THE HAMSTERS A
337
00:12:47,133 --> 00:12:49,413
- BREAK FROM POWERING THE TREE - HOUSE EVERY YEAR, DON'T YOU
338
00:12:49,433 --> 00:12:50,863
THINK IT'S DANGEROUS SENDING
339
00:12:50,884 --> 00:12:52,334
THEM ON VACATION ALL AT ONCE?
340
00:12:52,400 --> 00:12:53,870
OH, COME ON!
341
00:12:53,933 --> 00:12:55,013
WHAT COULD POSSIBLY...
342
00:12:55,034 --> 00:12:56,134
HEY, GUYS!
343
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
WHAT YOU DOING, HUH?
344
00:12:58,267 --> 00:13:00,327
HI, LIZZIE.
345
00:13:00,400 --> 00:13:02,100
WHERE'S NIGIE?
346
00:13:02,167 --> 00:13:03,887
I BAKED A SPECIAL PIE TO WELCOME
347
00:13:03,918 --> 00:13:05,668
HIM BACK.
348
00:13:05,733 --> 00:13:06,673
WHAT?
349
00:13:06,733 --> 00:13:08,033
DON'T POINT THAT THING AT US!
350
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
IT MIGHT GO OFF.
351
00:13:09,133 --> 00:13:10,433
VERY FUNNY.
352
00:13:10,500 --> 00:13:12,230
JUST TELL ME WHERE NIGEL IS!
353
00:13:12,300 --> 00:13:13,470
HE'S NOT HERE.
354
00:13:13,533 --> 00:13:14,863
WE WERE JUST ON OUR WAY TO PICK
355
00:13:14,884 --> 00:13:16,234
HIM UP IN JAMAICA.
356
00:13:16,300 --> 00:13:17,630
JAMAICA?!
357
00:13:17,700 --> 00:13:19,410
HE TOLD ME HE WAS GOING ON A
358
00:13:19,435 --> 00:13:21,165
SECRET MISSION AND THAT HE'D BE
359
00:13:21,233 --> 00:13:22,703
LUCKY IF HE MADE IT BACK.
360
00:13:22,767 --> 00:13:24,707
WELL, IF I WAS GOING TO
361
00:13:24,735 --> 00:13:26,695
SECTOR "J," WITH ITS 52 SWIMMING
362
00:13:26,767 --> 00:13:28,807
POOLS, 24-HOUR ALL-YOU-CAN-EAT
363
00:13:28,835 --> 00:13:30,895
ICE-CREAM BUFFETS, AND 365 MILES
364
00:13:30,967 --> 00:13:32,607
OF WATERSLIDES, I MIGHT NOT MAKE
365
00:13:32,635 --> 00:13:34,295
IT BACK, EITHER.
366
00:13:34,367 --> 00:13:35,537
ESPECIALLY IF I WAS THERE
367
00:13:35,568 --> 00:13:36,768
WITH NUMBUH 10.
368
00:13:36,833 --> 00:13:37,573
HOO HOO!
369
00:13:37,633 --> 00:13:40,273
SHE CAN FLY MY SHIP ANY DAY.
370
00:13:40,333 --> 00:13:41,573
NUMBUH 10?
371
00:13:41,633 --> 00:13:43,133
WHO'S NUMBUH 10?!
372
00:13:43,200 --> 00:13:44,130
OH, UH...
373
00:13:44,200 --> 00:13:45,360
[CHUCKLES NERVOUSLY]
374
00:13:45,385 --> 00:13:46,565
NO ONE.
375
00:13:46,633 --> 00:13:48,243
WELL, IF YOU CONSIDER BEING
376
00:13:48,268 --> 00:13:49,898
THE LEADER OF SECTOR "L," THE
377
00:13:49,967 --> 00:13:51,587
ANCHOR OF THE KIDS NEXT DOOR
378
00:13:51,618 --> 00:13:53,268
NEWS NETWORK, AND THE PRETTIEST
379
00:13:53,333 --> 00:13:54,863
GIRL IN THE WHOLE KIDS NEXT
380
00:13:54,884 --> 00:13:56,434
DOOR "NO ONE," THEN, YEAH, SHE'S
381
00:13:56,500 --> 00:13:57,400
NO ONE.
382
00:13:57,467 --> 00:13:59,927
WHY, THAT TWO-TIMING CREEP!
383
00:14:00,000 --> 00:14:01,880
- GO OFF TO JAMAICA WITH SOME - OTHER GIRL, HUH?
384
00:14:01,933 --> 00:14:03,233
UM, LIZZIE, WHERE DO YOU
385
00:14:03,251 --> 00:14:04,571
THINK YOU'RE GOING?
386
00:14:04,633 --> 00:14:06,113
I CAME TO GIVE NIGEL A PIE,
387
00:14:06,134 --> 00:14:07,634
AND I'M GONNA GIVE IT TO HIM,
388
00:14:07,700 --> 00:14:08,430
ALL RIGHT!
389
00:14:08,500 --> 00:14:09,930
RIGHT IN THE FACE!
390
00:14:10,000 --> 00:14:11,910
- I DON'T THINK THAT'S SUCH A - GOOD IDEA.
391
00:14:12,000 --> 00:14:13,440
AND BESIDES, THAT FLIGHT'S
392
00:14:13,468 --> 00:14:14,928
TOTALLY BOOKED.
393
00:14:15,000 --> 00:14:17,570
GET ME TO JAMAICA NOW!
394
00:14:17,633 --> 00:14:18,933
OH, LOOK, THERE'S A SEAT IN
395
00:14:18,951 --> 00:14:20,271
AISLE 72.
396
00:14:20,333 --> 00:14:23,273
ENJOY YOUR FLIGHT.
397
00:14:23,333 --> 00:14:24,933
REALLY, NIGEL?
398
00:14:25,000 --> 00:14:26,770
THAT'S FASCINATING.
399
00:14:26,833 --> 00:14:28,613
I HAD NO IDEA WE HAD SO MUCH IN
400
00:14:28,634 --> 00:14:30,434
COMMON.
401
00:14:30,500 --> 00:14:32,000
YEAH, WHO WOULD HAVE THOUGHT?
402
00:14:32,067 --> 00:14:33,337
AND, YOU KNOW, I THINK THIS IS
403
00:14:33,368 --> 00:14:34,668
THE FIRST TIME I'M ACTUALLY
404
00:14:34,733 --> 00:14:35,863
RELAXING A BIT INSTEAD OF
405
00:14:35,884 --> 00:14:37,034
CONSTANTLY THINKING ABOUT
406
00:14:37,100 --> 00:14:39,510
- MISSIONS AND STUFF, - ALTHOUGH I'LL PROBABLY KEEL OVER
407
00:14:39,600 --> 00:14:40,830
IF I HAVE ANOTHER SMOOTHY.
408
00:14:40,900 --> 00:14:42,160
[ GIGGLING ]
409
00:14:42,185 --> 00:14:43,465
MAYBE I'M RUBBING OFF ON YOU A
410
00:14:43,533 --> 00:14:44,333
LITTLE.
411
00:14:44,400 --> 00:14:48,500
ANOTHER MANGO SMOOTHY, MON?
412
00:14:48,567 --> 00:14:52,267
OH, WHAT THE HECK.
413
00:14:52,333 --> 00:14:53,563
TOILET-PAPER TUBE TO CHEW ON,
414
00:14:53,584 --> 00:14:54,834
SIR?
415
00:14:54,900 --> 00:14:56,030
CHEW TUBE?
416
00:14:56,100 --> 00:14:57,470
WOULD YOU LIKE A CHEW TUBE?
417
00:14:57,533 --> 00:14:58,673
CHEW TUBE FOR YOU?
418
00:14:58,733 --> 00:15:00,043
[ SQUEAKING ]
419
00:15:00,068 --> 00:15:01,398
OKAY, I'LL BRING YOU YOUR
420
00:15:01,467 --> 00:15:03,297
SUNFLOWER SEEDS IN A SECOND!
421
00:15:03,367 --> 00:15:05,277
CHEW TU...
422
00:15:05,301 --> 00:15:07,231
R-R-R-R-R-R!
423
00:15:07,300 --> 00:15:08,670
DEMETRI!
424
00:15:08,733 --> 00:15:10,863
WHAT DID I SAY ABOUT SQUIRTING
425
00:15:10,884 --> 00:15:13,034
SODA ON INTERNATIONAL FLIGHTS?!
426
00:15:13,100 --> 00:15:14,630
[ LAUGHTER ]
427
00:15:14,651 --> 00:15:16,201
OHH!
428
00:15:16,267 --> 00:15:17,607
[ GRUMBLING ]
429
00:15:17,635 --> 00:15:18,995
MMM!
430
00:15:19,067 --> 00:15:20,707
MAN, I STILL CAN'T BELIEVE THESE
431
00:15:20,735 --> 00:15:22,395
CRUMBLES ARE MADE WITH...
432
00:15:22,467 --> 00:15:23,967
WHAT ARE YOU DOING IN HERE?!
433
00:15:24,033 --> 00:15:25,393
I'VE BEEN ON KIDDY RIDES THAT GO
434
00:15:25,418 --> 00:15:26,798
FASTER THAN THIS THING.
435
00:15:26,867 --> 00:15:28,157
HEY, NO PASSENGERS IN THE
436
00:15:28,185 --> 00:15:29,495
COCKPIT, LIZZIE.
437
00:15:29,567 --> 00:15:31,227
[ MUNCHING ]
438
00:15:31,251 --> 00:15:32,931
I'M TRYING TO FLY HERE.
439
00:15:33,000 --> 00:15:35,800
WELL, YOU BETTER FLY FASTER!
440
00:15:35,867 --> 00:15:37,727
FLYING IS AN ART, LIZZIE.
441
00:15:37,800 --> 00:15:39,830
YOU DON'T JUST FLY "FASTER," YOU
442
00:15:39,851 --> 00:15:41,901
HAVE TO ACCOUNT FOR WIND SHEAR
443
00:15:41,967 --> 00:15:43,697
AND ALTITUDENESS VELOCITY.
444
00:15:43,767 --> 00:15:45,537
SO UNLESS YOU WANT TO TRY FLYING
445
00:15:45,568 --> 00:15:47,368
THIS 20-KAMILLION TONS OF WOOD
446
00:15:47,433 --> 00:15:48,933
AND DUCT TAPE YOURSELF, I WOULD
447
00:15:48,951 --> 00:15:50,471
SUGGEST YOU GO BACK TO YOUR
448
00:15:50,533 --> 00:15:51,633
SEAT.
449
00:15:51,700 --> 00:15:54,640
[ MUNCHING ]
450
00:15:54,668 --> 00:15:57,628
AND SO, FELLOW KIDS NEXT DOOR
451
00:15:57,700 --> 00:15:59,790
OFFICERS, AS LEADER OF SECTOR
452
00:15:59,818 --> 00:16:01,928
"J," I, NUMBUH 1 LOVE, WOULD
453
00:16:02,000 --> 00:16:04,080
LIKE TO THANK YOU FOR COMING TO
454
00:16:04,101 --> 00:16:06,201
THIS YEAR'S KIDS NEXT DOOR
455
00:16:06,267 --> 00:16:08,377
SENIOR COMMAND SUPER-RELAXING
456
00:16:08,401 --> 00:16:10,531
RETREAT AND ICE-CREAM SOCIAL.
457
00:16:10,600 --> 00:16:12,640
[ CHEERING ]
458
00:16:12,668 --> 00:16:14,728
YOUR SHIP SHOULD BE ARRIVING
459
00:16:14,800 --> 00:16:16,380
SHORTLY TO TAKE YOU BACK TO YOUR
460
00:16:16,401 --> 00:16:18,001
SECTORS SO WE CAN PREPARE FOR
461
00:16:18,067 --> 00:16:20,797
THIS YEAR'S HAMSTER HOLIDAY!
462
00:16:20,867 --> 00:16:22,427
IN THE MEANTIME, PLEASE ENJOY
463
00:16:22,451 --> 00:16:24,031
THE REST OF YOUR STAY IN
464
00:16:24,100 --> 00:16:25,030
JAMAICA.
465
00:16:25,100 --> 00:16:27,370
KIDS NEXT DOOR RULE, MON!
466
00:16:27,433 --> 00:16:30,633
All: KIDS NEXT DOOR RULE!
467
00:16:30,700 --> 00:16:32,510
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
468
00:16:32,535 --> 00:16:34,365
[ GIGGLES ]
469
00:16:34,433 --> 00:16:36,503
WHAT A GREAT TRIP, NIGEL.
470
00:16:36,567 --> 00:16:38,227
YEAH, I CAN'T WAIT TO TELL
471
00:16:38,251 --> 00:16:39,931
EVERYONE AT HOME ABOUT YOU.
472
00:16:40,000 --> 00:16:42,190
NUMBUH 1, MON, THERE'S A CALL
473
00:16:42,218 --> 00:16:44,428
IN THE CONTROL TOWER FOR YOU.
474
00:16:44,500 --> 00:16:48,470
SOMETHING ABOUT AN EMER-GEN-CY?
475
00:16:48,533 --> 00:16:50,313
WELL, IT LOOKS LIKE VACATION IS
476
00:16:50,334 --> 00:16:52,134
OVER.
477
00:16:52,200 --> 00:16:54,170
I'LL SEE YOU LATER, OKAY?
478
00:16:54,233 --> 00:16:59,503
CAN'T WAIT.
479
00:16:59,567 --> 00:17:01,737
- WELCOME TO THE CONTROL TOWER, - MON.
480
00:17:01,833 --> 00:17:02,573
MANGO SMOOTHY?
481
00:17:02,633 --> 00:17:03,833
NO THANKS.
482
00:17:03,900 --> 00:17:06,080
- NUMBUH 1 LOVE SAID THERE'S AN - EMERGENCY CALL FOR ME.
483
00:17:06,100 --> 00:17:07,030
Hello?
484
00:17:07,100 --> 00:17:08,430
Please, somebody.
485
00:17:08,500 --> 00:17:09,230
Hello?
486
00:17:09,300 --> 00:17:10,630
Somebody please help me!
487
00:17:10,700 --> 00:17:11,730
OOF!
488
00:17:11,800 --> 00:17:13,610
- Is anybody gonna answer... - LIZZIE!
489
00:17:13,700 --> 00:17:14,800
LIZZIE, DO YOU COPY?!
490
00:17:14,867 --> 00:17:15,627
Nigie?
491
00:17:15,700 --> 00:17:16,700
YES, IT'S ME.
492
00:17:16,733 --> 00:17:17,873
WHAT'S HAPPENING?!
493
00:17:17,933 --> 00:17:19,463
Oh, Nigie, I'll tell you
494
00:17:19,484 --> 00:17:21,034
what's happening.
495
00:17:21,100 --> 00:17:22,460
I'm on a plane to Jamaica, and
496
00:17:22,485 --> 00:17:23,865
when I get there, I'm gonna
497
00:17:23,933 --> 00:17:25,233
crack that coconut head of
498
00:17:25,251 --> 00:17:26,571
yours open and drink your
499
00:17:26,633 --> 00:17:27,773
brains like milk!
500
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
[ MOANING ]
501
00:17:29,101 --> 00:17:30,371
BUT FIRST, I'VE GOT A LITTLE
502
00:17:30,433 --> 00:17:32,003
PROBLEM.
503
00:17:32,067 --> 00:17:34,797
THERE'S NO ONE FLYING THE PLANE!
504
00:17:34,867 --> 00:17:36,477
NUMBUH 2, CAN'T YOU FLY THIS
505
00:17:36,501 --> 00:17:38,131
THING STRAIGHTER?!
506
00:17:38,200 --> 00:17:41,830
YOU'RE SCARING THE HAMST... HUH?!
507
00:17:41,900 --> 00:17:42,960
[ GRUNTING ]
508
00:17:42,985 --> 00:17:44,065
COME IN, TOWER!
509
00:17:44,133 --> 00:17:45,433
TOWER, COME IN.
510
00:17:45,500 --> 00:17:46,680
THIS IS KIDS NEXT DOOR FLIGHT
511
00:17:46,701 --> 00:17:47,901
ELEVENTY-BAHUNDRED, HEADING
512
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
4-0-9er.
513
00:17:49,467 --> 00:17:50,977
OUR PILOT IS UNCONSCIOUS, AND I
514
00:17:51,001 --> 00:17:52,531
AM ATTEMPTING TO PULL US OUT OF
515
00:17:52,600 --> 00:17:54,430
A 300-G MEGADIVE!
516
00:17:54,500 --> 00:17:56,410
I'M BOOSTING SUPERTHRUSTERS
517
00:17:56,435 --> 00:17:58,365
TO... OOH, PIE!
518
00:17:58,433 --> 00:18:00,503
UH, I WOULDN'T...
519
00:18:00,567 --> 00:18:01,697
EEP!
520
00:18:01,767 --> 00:18:02,767
Numbuh 3!
521
00:18:02,833 --> 00:18:04,233
Numbuh 3, come in!
522
00:18:04,300 --> 00:18:06,300
Lizzie, where did Numbuh 3 go?
523
00:18:06,367 --> 00:18:08,667
SHE'S, UM... SLEEPING?
524
00:18:08,733 --> 00:18:09,973
WHAT?!
525
00:18:10,033 --> 00:18:11,743
LISTEN, I NEED YOU TO GET INTO
526
00:18:11,768 --> 00:18:13,498
THAT PILOT'S SEAT FAST!
527
00:18:13,567 --> 00:18:14,727
I'm not talking to you,
528
00:18:14,751 --> 00:18:15,931
Nigel Uno!
529
00:18:16,000 --> 00:18:17,190
LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOUR
530
00:18:17,218 --> 00:18:18,428
PROBLEM IS, LIZZIE, BUT THAT
531
00:18:18,500 --> 00:18:19,730
SHIP IS GOING TO CRASH IF YOU
532
00:18:19,751 --> 00:18:21,001
DON'T PULL IT OUT OF THAT DIVE!
533
00:18:21,067 --> 00:18:22,727
SURELY, YOU DON'T WANT TO CRASH.
534
00:18:22,800 --> 00:18:24,530
Who is Shirley?!
535
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
JUST GET IN THAT SEAT!
536
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
OKAY, OKAY.
537
00:18:28,067 --> 00:18:30,097
JUST STOP YELLING AT ME.
538
00:18:30,167 --> 00:18:31,927
SO WHAT DO I DO NOW?
539
00:18:32,000 --> 00:18:33,630
AHH-H-H-H-H!
540
00:18:33,700 --> 00:18:35,410
[ GRUNTING ]
541
00:18:35,435 --> 00:18:37,165
All: A-A-A-A-AH
542
00:18:37,233 --> 00:18:40,003
WHOO-O-O-O-O-O-O!
543
00:18:43,800 --> 00:18:45,630
I... I DID IT!
544
00:18:45,700 --> 00:18:47,230
YOU SURE DID, LIZZIE.
545
00:18:47,300 --> 00:18:48,630
I'M PROUD OF YOU.
546
00:18:48,700 --> 00:18:50,010
BUT YOU STILL HAVE TO LAND THAT
547
00:18:50,035 --> 00:18:51,365
SHIP, AND IT'S GOING TO TAKE
548
00:18:51,433 --> 00:18:52,773
TOTAL CONCENTRATION.
549
00:18:52,833 --> 00:18:54,213
JUST KEEP THOSE HAMSTERS CALM
550
00:18:54,234 --> 00:18:55,634
AND IT'LL BE A PIECE OF CAKE.
551
00:18:55,700 --> 00:18:57,390
[ KNOCK ON DOOR ]
552
00:18:57,418 --> 00:18:59,128
COME IN.
553
00:18:59,200 --> 00:19:01,110
- [ SQUEALING ] - UHH...
554
00:19:01,200 --> 00:19:02,610
[ NERVOUSLY CHUCKLING ]
555
00:19:02,635 --> 00:19:04,065
YOU WOULDN'T MIND KEEPING THIS A
556
00:19:04,133 --> 00:19:06,383
SECRET FROM THE OTHER HAMSTERS,
557
00:19:06,401 --> 00:19:08,671
WOULD YOU?
558
00:19:08,733 --> 00:19:10,913
[ SCREAMING ]
559
00:19:10,934 --> 00:19:13,134
AHH!
560
00:19:13,200 --> 00:19:16,010
[ GRUNTING ]
561
00:19:16,035 --> 00:19:18,865
[ SCREAMING ]
562
00:19:18,933 --> 00:19:20,083
[ SHOUTING ]
563
00:19:20,101 --> 00:19:21,271
HELP ME!
564
00:19:21,333 --> 00:19:22,343
LIZZIE, YOU HAVE TO GAIN
565
00:19:22,368 --> 00:19:23,398
ALTITUDE!
566
00:19:23,467 --> 00:19:24,397
YOU'RE TOO LOW!
567
00:19:24,467 --> 00:19:26,567
HOW LOW CAN YOU GO, MON?
568
00:19:26,633 --> 00:19:28,803
IT'S LIMBO TIME!
569
00:19:28,867 --> 00:19:30,507
[ CHEERING ]
570
00:19:30,535 --> 00:19:32,195
WHAT IS GOING ON OVER THERE,
571
00:19:32,267 --> 00:19:32,897
NIGIE?!
572
00:19:32,967 --> 00:19:34,627
IS THAT MUSIC?!
573
00:19:34,700 --> 00:19:35,800
IT'S NOTHING.
574
00:19:35,867 --> 00:19:37,877
- JUST... - NIGEL, FORGET WHOEVER YOU'RE
575
00:19:37,967 --> 00:19:40,327
TALKING TO AND LET'S GO LIMBO!
576
00:19:40,400 --> 00:19:41,530
Who's that?!
577
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
IS THAT YOUR GIRLFRIEND,
578
00:19:42,968 --> 00:19:44,328
NIGEL?
579
00:19:44,400 --> 00:19:45,970
DID YOU TELL HER ABOUT US?
580
00:19:46,033 --> 00:19:47,403
What?!
581
00:19:47,467 --> 00:19:48,907
I'M IN TROUBLE HERE, AND YOU'RE
582
00:19:48,935 --> 00:19:50,395
THERE DANCING WITH ANOTHER...
583
00:19:50,467 --> 00:19:52,297
AHH-H-H-H!
584
00:19:52,367 --> 00:19:53,477
[ METAL CRUNCHING ]
585
00:19:53,501 --> 00:19:54,631
LIZZIE?!
586
00:19:54,700 --> 00:19:55,900
LIZZIE!
587
00:19:55,967 --> 00:19:56,997
ARE YOU OKAY?!
588
00:19:57,067 --> 00:19:58,367
COME IN!
589
00:19:58,433 --> 00:19:59,573
LIZZIE...
590
00:19:59,633 --> 00:20:00,903
PLEASE...
591
00:20:00,967 --> 00:20:01,967
I...
592
00:20:02,000 --> 00:20:03,100
I...
593
00:20:03,167 --> 00:20:04,897
I COULDN'T HELP HER.
594
00:20:04,967 --> 00:20:06,697
OH, LIZZIE...
595
00:20:06,767 --> 00:20:10,227
OH, NIGEL, I'M SO SORRY.
596
00:20:10,300 --> 00:20:11,330
DE PLANE!
597
00:20:11,400 --> 00:20:14,330
DE PLANE!
598
00:20:14,400 --> 00:20:16,730
THE HAMSTERS ARE HERE!
599
00:20:16,800 --> 00:20:19,100
SMILES, EVERYONE, SMILES!
600
00:20:19,167 --> 00:20:22,037
[ CHEERING ]
601
00:20:22,068 --> 00:20:24,968
WAIT TILL I GET MY HANDS ON
602
00:20:25,033 --> 00:20:30,073
YOU, NIGEL UNO!
603
00:20:30,133 --> 00:20:34,633
[ EXPLOSION ]
604
00:20:34,651 --> 00:20:39,171
EVERYBODY, DOWN!
605
00:20:39,233 --> 00:20:41,103
WELCOME TO JAMAICA!
606
00:20:41,167 --> 00:20:43,237
MANGO SMOOTH...
607
00:20:43,268 --> 00:20:45,368
LIZZIE!
608
00:20:45,433 --> 00:20:46,673
YOU'RE... WHOA!
609
00:20:46,733 --> 00:20:48,133
DON'T YOU "LIZZIE" ME,
610
00:20:48,151 --> 00:20:49,571
MR. CHEATERPANTS!
611
00:20:49,633 --> 00:20:50,703
OH, HI!
612
00:20:50,767 --> 00:20:51,697
YOU MUST BE LIZZIE.
613
00:20:51,767 --> 00:20:53,637
- I'M... - I KNOW WHO YOU ARE,
614
00:20:53,733 --> 00:20:55,233
MISS "PRETTIEST GIRL IN THE
615
00:20:55,251 --> 00:20:56,771
WORLD," TV ANCHOR, SECTOR
616
00:20:56,833 --> 00:20:58,773
LEADER, BOYFRIEND-STEALER!
617
00:20:58,833 --> 00:21:00,403
BOYFRIEND-STEALER?!
618
00:21:00,467 --> 00:21:02,127
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
619
00:21:02,200 --> 00:21:03,200
OH, COME ON!
620
00:21:03,267 --> 00:21:05,167
I HEARD YOU TWO OVER THE RADIO.
621
00:21:05,233 --> 00:21:06,713
"OH, NIGEL, DID YOU TELL HER
622
00:21:06,734 --> 00:21:08,234
ABOUT US?"
623
00:21:08,300 --> 00:21:10,430
"WE'RE SO BEAUTIFUL TOGETHER."
624
00:21:10,500 --> 00:21:12,380
- "WE'RE... - COUSINS.
625
00:21:12,467 --> 00:21:13,827
HUH?!
626
00:21:13,900 --> 00:21:15,490
THIS MORNING WHILE WE WERE
627
00:21:15,518 --> 00:21:17,128
TALKING, WE REALIZED THAT MY DAD
628
00:21:17,200 --> 00:21:18,290
IS NIGEL'S MOM'S LONG-LOST
629
00:21:18,318 --> 00:21:19,428
BROTHER.
630
00:21:19,500 --> 00:21:21,310
[ GASPS ]
631
00:21:21,335 --> 00:21:23,165
YOU... YOU'RE COUSINS?
632
00:21:23,233 --> 00:21:24,803
THAT'S DISGUSTING!
633
00:21:24,867 --> 00:21:26,697
YOU CAN'T DATE YOUR COUSIN!
634
00:21:26,767 --> 00:21:28,227
YOU THOUGHT I WAS DATING
635
00:21:28,251 --> 00:21:29,731
NIGEL UNO?
636
00:21:29,800 --> 00:21:31,930
PUH-LEASE.
637
00:21:32,000 --> 00:21:33,490
AND WHAT'S WRONG WITH DATING
638
00:21:33,518 --> 00:21:35,028
NIGEL UNO?!
639
00:21:35,100 --> 00:21:36,790
NOTHING, IF YOU LIKE BALD
640
00:21:36,818 --> 00:21:38,528
WORKAHOLICS WHO WEAR
641
00:21:38,600 --> 00:21:40,370
RAINBOW MONKEY UNDERWEAR.
642
00:21:40,433 --> 00:21:42,843
IT'S, LIKE, ALWAYS HANGING OUT
643
00:21:42,868 --> 00:21:45,298
OF HIS SHORTS AND STUFF.
644
00:21:45,367 --> 00:21:46,767
I KNOW!
645
00:21:46,833 --> 00:21:48,293
I TRY TO TELL HIM TO TUCK THAT
646
00:21:48,318 --> 00:21:49,798
STUFF IN, BUT HE WILL NOT
647
00:21:49,867 --> 00:21:50,767
LISTEN.
648
00:21:50,833 --> 00:21:52,373
BOYS, RIGHT?
649
00:21:52,433 --> 00:21:54,113
- HEY, YOU WANT TO GO GET A - SMOOTHY?
650
00:21:54,200 --> 00:21:55,270
SURE!
651
00:21:55,333 --> 00:21:57,213
- AND WHERE DID YOU GET THAT - SARONG?
652
00:21:57,300 --> 00:21:58,500
GORGEOUS!
653
00:21:58,567 --> 00:22:00,737
- I DIDN'T KNOW IF IT WAS THE - RIGHT SHAPE FOR MY BODY.
654
00:22:00,767 --> 00:22:02,697
WELCOME TO JAMAICA!
655
00:22:02,767 --> 00:22:04,297
MANGO SMOOTHY, MON?
656
00:22:04,367 --> 00:22:05,727
DON'T MIND IF I DO.
657
00:22:05,800 --> 00:22:08,060
[ SQUEAKING ]
658
00:22:08,085 --> 00:22:10,365
Both: ALL RIGHT!
659
00:22:10,433 --> 00:22:11,703
UNH-UNH.
660
00:22:11,767 --> 00:22:13,227
BUT WE WERE JUST...
661
00:22:13,251 --> 00:22:14,731
LEAVING.
662
00:22:14,800 --> 00:22:15,730
NOW.
663
00:22:15,800 --> 00:22:17,070
Both: AWW!
664
00:22:17,133 --> 00:22:19,273
IT'S PIE TIME, MON!
665
00:22:19,333 --> 00:22:22,643
[ MUNCHING ]
666
00:22:22,668 --> 00:22:25,998
THIS BE SOME GOOD PIE, MON.
667
00:22:26,067 --> 00:22:28,427
♪ HOW LOW CAN A HAMSTER GO?
668
00:22:28,451 --> 00:22:30,831
♪ JUST TRY OR YOU'LL NEVER
669
00:22:30,900 --> 00:22:32,080
KNOW ♪
670
00:22:32,101 --> 00:22:33,301
♪ SO YOU WIGGLE AND YOU GIGGLE
671
00:22:33,367 --> 00:22:35,407
AND YOU HIGGLE AND YOU BIGGLE
672
00:22:35,435 --> 00:22:37,495
AND YOU FALL DOWN ON THE FLOOR ♪
673
00:22:37,567 --> 00:22:38,897
WHOA!
674
00:22:38,967 --> 00:22:42,077
♪ HAMSTER LIMBO
675
00:22:42,101 --> 00:22:45,231
♪ HOW LOW CAN A HAMSTER GO?
676
00:22:45,300 --> 00:22:47,740
♪ LIMBO HAMSTER
677
00:22:47,768 --> 00:22:50,228
♪ AND UNDER THE BAR YOU GO
678
00:22:50,300 --> 00:22:52,890
♪ OH, AND UNDER THE BAR YOU GO
679
00:22:52,918 --> 00:22:55,528
WHOA!