1
00:00:02,433 --> 00:00:03,883
Captions by VITAC...
2
00:00:03,901 --> 00:00:05,371
www.vitac.com
3
00:00:05,433 --> 00:00:06,913
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:06,934 --> 00:00:08,434
CARTOON NETWORK
5
00:00:54,167 --> 00:00:55,597
SIR! EXCUSE ME, SIR!
6
00:00:55,667 --> 00:00:58,557
PLEASE ENTER YOUR DOUBLE-DOT
7
00:00:58,585 --> 00:01:01,495
SECURITY-CLEARANCE CODE.
8
00:01:01,567 --> 00:01:03,237
[ BEEPS ]
9
00:01:03,268 --> 00:01:04,968
SIR! ALL CLEAR, SIR!
10
00:01:05,033 --> 00:01:07,603
THANK YOU, NUMBUH 20,000.
11
00:01:07,667 --> 00:01:09,777
GREETINGS AND SALUTATIONS,
12
00:01:09,801 --> 00:01:11,931
FELLOW SCIENTISTS.
13
00:01:12,000 --> 00:01:13,110
[ ALARM BUZZING ]
14
00:01:13,135 --> 00:01:14,265
INTRUDER ALERT.
15
00:01:14,333 --> 00:01:15,473
INTRUDER ALERT.
16
00:01:15,533 --> 00:01:16,573
INTRUDER ALERT.
17
00:01:16,633 --> 00:01:17,673
OH, MAN.
18
00:01:17,733 --> 00:01:20,503
NOT ANOTHER INTRUDER DRILL.
19
00:01:20,567 --> 00:01:23,127
[ INDISTINCT SHOUTING ]
20
00:01:23,151 --> 00:01:25,731
SECURITY REPORT,
21
00:01:25,800 --> 00:01:27,000
NUMBUH 20,000!
22
00:01:27,067 --> 00:01:28,957
SIR, WE HAVE AN INTRUDER
23
00:01:28,985 --> 00:01:30,895
SOMEWHERE ON DECK 81-B.
24
00:01:30,967 --> 00:01:32,227
WAAAH!
25
00:01:32,300 --> 00:01:33,630
CORRECTION, SIR!
26
00:01:33,700 --> 00:01:35,610
WHOEVER, OR WHATEVER, IT IS HAS
27
00:01:35,635 --> 00:01:37,565
PENETRATED DECK 62-C AND IS
28
00:01:37,633 --> 00:01:38,773
HEADED OUR WAY.
29
00:01:38,833 --> 00:01:40,273
WAAAH!
30
00:01:40,333 --> 00:01:41,833
SIR... WAAAH!
31
00:01:41,900 --> 00:01:44,870
THIS IS... [ COUGHS ]... WAY...
32
00:01:44,933 --> 00:01:48,233
THIS IS WAY OUT OF MY LEAGUE.
33
00:01:48,300 --> 00:01:49,830
NUMBUH 20,000, WHAT'S GOING
34
00:01:49,851 --> 00:01:51,401
ON OUT THERE?
35
00:01:51,467 --> 00:01:53,627
NUMBUH 20,000?!
36
00:01:53,700 --> 00:01:55,190
[ Robotic voice ] WHAT HAVE
37
00:01:55,218 --> 00:01:56,728
YOU DONE TO ME?!
38
00:01:56,800 --> 00:01:58,200
OH, IT'S YOU.
39
00:01:58,267 --> 00:02:00,357
WELL, YOU TEENS CREATED CHICKEN
40
00:02:00,385 --> 00:02:02,495
POX AND UNLEASHED IT ON US KIDS.
41
00:02:02,567 --> 00:02:04,397
SO WE MADE SOMETHING WORSE!
42
00:02:04,467 --> 00:02:06,597
MUCH WORSE.
43
00:02:06,667 --> 00:02:08,427
AND I'M GUESSING IT WILL ONLY
44
00:02:08,451 --> 00:02:10,231
GET WORSERER!
45
00:02:10,300 --> 00:02:11,340
THE ANTIDOTE... GIVE IT TO
46
00:02:11,368 --> 00:02:12,428
ME.
47
00:02:12,500 --> 00:02:13,940
I WOULD NEVER COOPERATE WITH
48
00:02:13,968 --> 00:02:15,428
A TEENAGER.
49
00:02:15,500 --> 00:02:18,170
GIVE IT TO ME!
50
00:02:18,233 --> 00:02:21,493
DO WHAT YOU WILL, BUT I'M NOT
51
00:02:21,518 --> 00:02:24,798
GIVING YOU ANYTHING!
52
00:02:24,867 --> 00:02:26,297
NO!
53
00:02:26,367 --> 00:02:27,797
DON'T DO THAT!
54
00:02:27,867 --> 00:02:30,227
I'LL DO WHATEVER YOU WANT!
55
00:02:30,300 --> 00:02:32,930
JUST DON'T OPEN THAT CHAMBER!
56
00:02:33,000 --> 00:02:35,370
THE CURE... NOW!
57
00:02:35,433 --> 00:02:37,213
UH, I WOULD GIVE IT TO YOU IF
58
00:02:37,234 --> 00:02:39,034
I COULD, BUT NUMBUH 5 LEFT WITH
59
00:02:39,100 --> 00:02:40,670
IT JUST BEFORE YOU GOT HERE.
60
00:02:40,733 --> 00:02:42,563
SO, NUMBUH 5 HAS THE
61
00:02:42,584 --> 00:02:44,434
ANTIDOTE.
62
00:02:44,500 --> 00:02:45,900
THAT'S OKAY.
63
00:02:45,967 --> 00:02:48,237
[ Normal voice ] I KNOW WHERE
64
00:02:48,268 --> 00:02:50,568
SHE HANGS OUT.
65
00:02:50,633 --> 00:02:52,473
CONTAMINATION BREAK!
66
00:02:52,533 --> 00:02:55,973
EVERYONE OUT NOW!
67
00:02:56,033 --> 00:02:57,933
YOU FOOL, YOU HAVE NO IDEA WHAT
68
00:02:57,951 --> 00:02:59,871
YOU'VE JUST DONE!
69
00:02:59,933 --> 00:03:02,113
[ DOORS SLAMMING ]
70
00:03:02,134 --> 00:03:04,334
LOCKDOWN INITIATED.
71
00:03:04,400 --> 00:03:08,230
LOCKDOWN INITIATED.
72
00:03:12,733 --> 00:03:14,033
ALL RIGHT, TEAM.
73
00:03:14,100 --> 00:03:15,360
KIDS NEXT DOOR UNDERCOVER OPS
74
00:03:15,385 --> 00:03:16,665
HAVE CONFIRMED THAT TONIGHT
75
00:03:16,733 --> 00:03:18,083
HUNDREDS OF TEENS ARE GATHERING
76
00:03:18,101 --> 00:03:19,471
FOR SOMETHING THEY CALL "THE
77
00:03:19,533 --> 00:03:21,443
PUBESCENT RETALIATION ON
78
00:03:21,468 --> 00:03:23,398
MUNCHKINS," OR "PROM" FOR SHORT.
79
00:03:23,467 --> 00:03:24,837
THE TEENS WILL BE GATHERING HERE
80
00:03:24,868 --> 00:03:26,268
AT THE GYMNASIUM OF
81
00:03:26,333 --> 00:03:27,573
McCLINTOCK HIGH SCHOOL.
82
00:03:27,633 --> 00:03:29,083
NOW I'M GOING TO THROW THE
83
00:03:29,101 --> 00:03:30,571
MEETING TO NUMBUH 2, WHO HAS
84
00:03:30,633 --> 00:03:32,093
PREPARED AN ELABORATE COMPUTER
85
00:03:32,118 --> 00:03:33,598
SIMULATION OF OUR PLANNED
86
00:03:33,667 --> 00:03:34,197
ASSAULT.
87
00:03:34,267 --> 00:03:35,297
OH, YEAH!
88
00:03:35,367 --> 00:03:36,867
THIS IS GONNA ROCK!
89
00:03:36,933 --> 00:03:38,593
WELL, I KIND OF DIDN'T HAVE
90
00:03:38,618 --> 00:03:40,298
TIME TO MAKE A COMPUTER
91
00:03:40,367 --> 00:03:42,237
SIMULATION, SO I MADE A DIORAMA
92
00:03:42,268 --> 00:03:44,168
INSTEAD.
93
00:03:44,233 --> 00:03:45,683
BUT IT SHOULD STILL EXPLAIN OUR
94
00:03:45,701 --> 00:03:47,171
BASIC ATTACK THE SAME WAY.
95
00:03:47,233 --> 00:03:48,643
FIRST, WE'LL BE LIKE,
96
00:03:48,668 --> 00:03:50,098
"WAAAAOOOO!
97
00:03:50,167 --> 00:03:52,377
BAM, BAM, BAM, BAM, BAM, BAM!"
98
00:03:52,401 --> 00:03:54,631
THE TEENAGERS WILL GO, "AAAAAH!
99
00:03:54,700 --> 00:03:55,980
IT'S THE KIDS NEXT DOOR!"
100
00:03:56,001 --> 00:03:57,301
AND THEN WE'LL BE LIKE,
101
00:03:57,367 --> 00:03:58,677
"WAAAOOO! KABLAM!"
102
00:03:58,701 --> 00:04:00,031
AND THEN THEY'RE LIKE, "AAH, NO!
103
00:04:00,100 --> 00:04:01,780
HELP US, HELP US!"
104
00:04:01,801 --> 00:04:03,501
AND THEN WE'LL BE LIKE, "RRR!
105
00:04:03,567 --> 00:04:05,077
ARRRR, ARRRR, ARRRR, ARRRR,
106
00:04:05,101 --> 00:04:06,631
ARRRR, ARRRR!"
107
00:04:06,700 --> 00:04:07,900
THEY'LL GO, "OH, NO, PLEASE!
108
00:04:07,967 --> 00:04:10,477
WE SURRENDER!"
109
00:04:10,501 --> 00:04:13,031
THAT'S THE SAME DIARRHEA
110
00:04:13,100 --> 00:04:14,340
THINGY YOU MADE FOR HISTORY
111
00:04:14,368 --> 00:04:15,628
CLASS!
112
00:04:15,700 --> 00:04:17,530
UM, THANK YOU, NUMBUH 2...
113
00:04:17,600 --> 00:04:19,070
I THINK.
114
00:04:19,133 --> 00:04:20,073
PHILISTINES.
115
00:04:20,133 --> 00:04:21,073
OKAY, EVERYONE.
116
00:04:21,133 --> 00:04:22,633
YOU ALL KNOW YOUR ASSIGNMENTS.
117
00:04:22,700 --> 00:04:24,030
GOOD LUCK, AND GO GET 'EM.
118
00:04:24,100 --> 00:04:27,030
[ INDISTINCT CHEERING ]
119
00:04:27,051 --> 00:04:30,001
HMM.
120
00:04:30,067 --> 00:04:33,067
WHERE... IS... MY... SISTER?!
121
00:04:33,133 --> 00:04:35,133
IF IT ISN'T CREE LINCOLN.
122
00:04:35,200 --> 00:04:36,610
MAY I ASK WHAT YOU WANT WITH
123
00:04:36,635 --> 00:04:38,065
NUMBUH 5?
124
00:04:38,133 --> 00:04:39,803
WHERE IS SHE?!
125
00:04:39,867 --> 00:04:41,827
WHY DON'T YOU TRY LOOKING
126
00:04:41,851 --> 00:04:43,831
HERE!
127
00:04:43,900 --> 00:04:45,170
NICE TRY, KID.
128
00:04:45,233 --> 00:04:47,373
ANY MORE TRICKS UP YOUR SLEEVE?
129
00:04:47,433 --> 00:04:49,413
MAYBE NOT MY SLEEVE,
130
00:04:49,434 --> 00:04:51,434
TEENAGER, BUT DEFINITELY IN MY
131
00:04:51,500 --> 00:04:52,600
BACK POCKET... OW!
132
00:04:52,667 --> 00:04:54,027
AND IN MY... OHH!
133
00:04:54,100 --> 00:04:55,370
AND MY... HEY!
134
00:04:55,433 --> 00:04:56,973
AND UNDER MY... AAH!
135
00:04:57,033 --> 00:04:58,373
AND DOWN MY... WHOA!
136
00:04:58,433 --> 00:04:59,733
AND MY... OHH!
137
00:04:59,800 --> 00:05:00,900
OHH!
138
00:05:01,000 --> 00:05:03,570
AND... MY... UH.
139
00:05:03,633 --> 00:05:05,533
WELL, THAT'S IT.
140
00:05:05,600 --> 00:05:06,230
AAH!
141
00:05:06,300 --> 00:05:07,500
ENOUGH GAMES!
142
00:05:07,567 --> 00:05:08,797
AAAAH!
143
00:05:08,867 --> 00:05:09,797
WHERE IS ABBY?
144
00:05:09,867 --> 00:05:11,297
I'M RUNNING OUT OF TIME!
145
00:05:11,367 --> 00:05:12,937
WE'VE HIDDEN NUMBUH 5
146
00:05:12,968 --> 00:05:14,568
SOMEWHERE IN OUR TREE HOUSE, A
147
00:05:14,633 --> 00:05:16,273
PLACE YOU'LL NEVER FIND HER.
148
00:05:16,333 --> 00:05:18,033
RRRRRRR.
149
00:05:18,100 --> 00:05:19,330
AAAH!
150
00:05:19,400 --> 00:05:21,060
YOU BETTER HAND HER OVER NOW
151
00:05:21,085 --> 00:05:22,765
BEFORE I TURN THIS STUPID
152
00:05:22,833 --> 00:05:24,433
TREE HOUSE UPSIDE-DOWN!
153
00:05:24,500 --> 00:05:27,430
GO AHEAD AND TRY IT!
154
00:05:27,500 --> 00:05:29,180
WOW. I DIDN'T THINK YOU COULD
155
00:05:29,201 --> 00:05:30,901
DO IT.
156
00:05:30,967 --> 00:05:33,057
NOW TELL ME WHERE ABBY IS,
157
00:05:33,085 --> 00:05:35,195
OR I'LL INCINERATE YOU WHERE YOU
158
00:05:35,267 --> 00:05:35,797
ARE!
159
00:05:35,867 --> 00:05:37,097
OKAY! OKAY!
160
00:05:37,167 --> 00:05:38,337
NUMBUH 5's SUPPOSED TO BE ON
161
00:05:38,368 --> 00:05:39,568
AERIAL RECONNAISSANCE WITH
162
00:05:39,633 --> 00:05:40,573
NUMBUH 2.
163
00:05:40,633 --> 00:05:46,413
SHE BETTER BE, OR I'LL BE
164
00:05:46,434 --> 00:05:52,234
BACK.
165
00:05:52,300 --> 00:05:53,330
KIDS NEXT DOOR,
166
00:05:53,351 --> 00:05:54,401
C.L.O.U.D.C.O.V.E.R....
167
00:05:54,467 --> 00:05:55,887
CAMOUFLAGE THE LOOKS OBSCURE
168
00:05:55,918 --> 00:05:57,368
UNDERCOVER DETECTIVE CRAFT ON
169
00:05:57,433 --> 00:06:00,073
VERY ESSENTIAL RECONNAISSANCE.
170
00:06:00,133 --> 00:06:01,733
NOW APPROACHING
171
00:06:01,751 --> 00:06:03,371
McCLINTOCK HIGH SCHOOL.
172
00:06:03,433 --> 00:06:04,673
HMM.
173
00:06:04,733 --> 00:06:06,193
I BET THOSE GUYS ARE HIDING
174
00:06:06,218 --> 00:06:07,698
TEENAGE-TECHNOLOGY WEAPONS
175
00:06:07,767 --> 00:06:09,027
INSIDE THOSE CASES.
176
00:06:09,100 --> 00:06:10,580
I'D BETTER SEND THIS DATA TO
177
00:06:10,601 --> 00:06:12,101
GLOBAL COMMAND RIGHT AWAY.
178
00:06:12,167 --> 00:06:13,337
- [ BEEPING ] - HUH?!
179
00:06:13,433 --> 00:06:15,003
I'VE BEEN SPOTTED!
180
00:06:15,067 --> 00:06:21,927
THRUSTERS, ENGAGE!
181
00:06:22,000 --> 00:06:23,370
CREE!
182
00:06:23,433 --> 00:06:25,143
YOU KNOW, IF YOU WANTED TO
183
00:06:25,168 --> 00:06:26,898
GET TOGETHER, ALL YOU HAD TO DO
184
00:06:26,967 --> 00:06:27,627
WAS CALL.
185
00:06:27,700 --> 00:06:28,930
AAAH!
186
00:06:29,000 --> 00:06:30,130
MY SISTER!
187
00:06:30,200 --> 00:06:32,170
WHERE IS SHE?
188
00:06:32,233 --> 00:06:34,233
LET'S NOT TALK ABOUT HER.
189
00:06:34,300 --> 00:06:36,310
LET'S TALK ABOUT YOU... AND ME...
190
00:06:36,335 --> 00:06:38,365
AAAH!
191
00:06:38,433 --> 00:06:40,133
I'M BEGINNING TO... OHH!
192
00:06:40,151 --> 00:06:41,871
TO THINK YOU... EEE!
193
00:06:41,933 --> 00:06:43,693
DON'T LOVE ME AS MUCH...
194
00:06:43,718 --> 00:06:45,498
AS MUCH AS I THOUGHT YOU DID!
195
00:06:45,567 --> 00:06:49,527
WHERE... IS... MY SISTER?!
196
00:06:49,600 --> 00:06:51,910
- [ GASPS ] - NUMBUH 5 WAS SUPPOSED TO BE WITH
197
00:06:52,000 --> 00:06:53,060
ME, BUT MAYBE SHE'S WITH
198
00:06:53,085 --> 00:06:54,165
NUMBUH 3 AND NUMBUH 4.
199
00:06:54,233 --> 00:06:55,583
[ WHIMPERS ]
200
00:06:55,601 --> 00:06:56,971
AAAAAAAH!
201
00:06:57,033 --> 00:06:59,603
AND WHERE ARE THEY?
202
00:06:59,667 --> 00:07:01,367
COORDINATES 82.77.
203
00:07:01,433 --> 00:07:02,893
DO I GET A BIG THANK-YOU SMOOCH
204
00:07:02,918 --> 00:07:04,398
NOW?
205
00:07:04,467 --> 00:07:06,397
MM-MM-MM-MM.
206
00:07:06,467 --> 00:07:11,427
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
207
00:07:11,500 --> 00:07:12,600
HUH?
208
00:07:12,667 --> 00:07:14,007
[ GIGGLES ]
209
00:07:14,035 --> 00:07:15,395
DORK.
210
00:07:15,467 --> 00:07:17,357
OKAY. SO, GIVE ME A CALL
211
00:07:17,385 --> 00:07:19,295
LATER.
212
00:07:19,367 --> 00:07:22,307
[ BIRDS CHIRPING ]
213
00:07:22,335 --> 00:07:25,295
HMM.
214
00:07:25,367 --> 00:07:27,057
WHY DO YOU THINK THOSE TEENAGERS
215
00:07:27,085 --> 00:07:28,795
NEED TO BRING DECORATIONS TO
216
00:07:28,867 --> 00:07:29,927
THIS PROM THING?
217
00:07:30,000 --> 00:07:32,140
- DO YOU THINK THE BIRDIES WILL - COME BACK?
218
00:07:32,233 --> 00:07:33,533
I NAMED THE LITTLE ONE
219
00:07:33,551 --> 00:07:34,871
MR. TWEET, BUT THE BIG ONE...
220
00:07:34,933 --> 00:07:37,033
AAAAAAAAAAH!
221
00:07:37,100 --> 00:07:39,300
AAAAAAAAAH!
222
00:07:39,367 --> 00:07:40,627
NO TIME LEFT.
223
00:07:40,700 --> 00:07:42,500
I NEED ABBY!
224
00:07:42,567 --> 00:07:44,797
WE HAVEN'T SEEN HER ALL DAY.
225
00:07:44,867 --> 00:07:45,927
YOU LIE!
226
00:07:46,000 --> 00:07:47,540
NO, WE REALLY HAVEN'T SEEN
227
00:07:47,568 --> 00:07:49,128
HER ANYWHERE.
228
00:07:49,200 --> 00:07:50,230
I KNOW I HAVEN'T.
229
00:07:50,300 --> 00:07:52,540
- [ GIGGLES ] I THINK... OH, NO, - WAIT, WAIT.
230
00:07:52,633 --> 00:07:53,973
LET ME THINK.
231
00:07:54,033 --> 00:07:55,543
I MIGHT HAVE SEEN HER YESTERDAY,
232
00:07:55,568 --> 00:07:57,098
OR WAS THAT THE DAY BEFORE?
233
00:07:57,167 --> 00:07:58,277
COME TO THINK OF IT, IS SHE
234
00:07:58,301 --> 00:07:59,431
WEARING A HAT?
235
00:07:59,500 --> 00:08:01,600
YOU'RE WASTING MY TIME!!
236
00:08:01,667 --> 00:08:02,667
AAH!
237
00:08:02,733 --> 00:08:05,363
[ BUZZING ]
238
00:08:05,384 --> 00:08:08,034
OH, NO. NO!
239
00:08:08,100 --> 00:08:14,570
RRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
240
00:08:14,633 --> 00:08:16,673
MISS YOU.
241
00:08:24,200 --> 00:08:26,800
OH, THERE YOU ARE, MY BABY.
242
00:08:26,867 --> 00:08:29,197
ABBY. WHERE'S ABBY, MOM?
243
00:08:29,267 --> 00:08:30,727
YOUR SISTER?
244
00:08:30,800 --> 00:08:32,530
I HAVEN'T SEEN HER TODAY.
245
00:08:32,600 --> 00:08:34,380
BUT YESTERDAY I SAW HER NEAR THE
246
00:08:34,401 --> 00:08:36,201
BANK WITH THE SOMETHING BY THE
247
00:08:36,267 --> 00:08:38,327
PERSON IN THE SHIRT WITH THE...
248
00:08:38,351 --> 00:08:40,431
WAAH-HA-HA-HA-HA-HA-HA!
249
00:08:40,500 --> 00:08:42,370
CREE? MON CHER?
250
00:08:42,433 --> 00:08:45,213
[ CRYING CONTINUES ]
251
00:08:45,234 --> 00:08:48,034
HEY, SIS.
252
00:08:48,100 --> 00:08:49,470
WHAT'S SHAKIN'?
253
00:08:49,533 --> 00:08:52,173
THIS IS ALL YOUR FAULT!
254
00:08:52,233 --> 00:08:54,373
AAAH! AAH!
255
00:08:54,433 --> 00:08:56,803
CHILL OUT, CREE!
256
00:08:56,867 --> 00:08:58,897
WHY YOU-U-U-U-U-U!
257
00:08:58,967 --> 00:09:02,237
[ BOTH SHOUTING ]
258
00:09:02,268 --> 00:09:05,568
CREE, I NOTICE YOU ARE UPSET,
259
00:09:05,633 --> 00:09:06,573
AMOR.
260
00:09:06,633 --> 00:09:07,893
IS THERE ANYTHING THAT MAMA CAN
261
00:09:07,918 --> 00:09:09,198
DO?
262
00:09:09,267 --> 00:09:11,297
[ CHUCKLES ] NO THANKS, MOM.
263
00:09:11,367 --> 00:09:14,267
ABBY IS ALL THE HELP I NEED.
264
00:09:14,333 --> 00:09:16,033
[ GIGGLES ]
265
00:09:16,051 --> 00:09:17,771
[ SPEAKS FRENCH ]
266
00:09:17,833 --> 00:09:20,003
SO ADORABLE.
267
00:09:20,067 --> 00:09:22,697
HYAH-AAH!
268
00:09:22,767 --> 00:09:23,797
WAIT!
269
00:09:23,867 --> 00:09:30,427
YOU HAVE IT ALL WRONG.
270
00:09:30,500 --> 00:09:32,530
WHOA!
271
00:09:32,600 --> 00:09:33,770
COME HERE!
272
00:09:33,833 --> 00:09:35,593
CREE, MY GIRL, AREN'T YOU
273
00:09:35,618 --> 00:09:37,398
RUNNING OUT OF TIME?
274
00:09:37,467 --> 00:09:39,197
I'M AWARE OF THE TIME, DAD.
275
00:09:39,267 --> 00:09:40,787
THAT'S WHY IT'S BEST IF YOU
276
00:09:40,818 --> 00:09:42,368
LEAVE US TWO GIRLS ALONE.
277
00:09:42,433 --> 00:09:44,143
GIRLS, WITH THE NAILS AND THE
278
00:09:44,168 --> 00:09:45,898
HAIR...
279
00:09:45,967 --> 00:09:48,767
CREE.
280
00:09:48,833 --> 00:09:50,863
CREE, WOULD YOU STOP TRYING TO
281
00:09:50,884 --> 00:09:52,934
SHOOT ME?
282
00:09:53,000 --> 00:09:55,530
NOW, WHERE DID THAT LITTLE...
283
00:09:55,551 --> 00:09:58,101
LET... ME... BE!
284
00:09:58,167 --> 00:09:59,337
WHY SHOULD I EVER LISTEN TO
285
00:09:59,368 --> 00:10:00,568
YOU?
286
00:10:00,633 --> 00:10:02,843
WITHOUT THAT ANTIDOTE, IT'S OVER
287
00:10:02,868 --> 00:10:05,098
FOR ME, AND IT'S YOUR STUPID
288
00:10:05,167 --> 00:10:07,167
KIDS NEXT DOOR'S FAULT.
289
00:10:07,233 --> 00:10:08,603
I KNOW.
290
00:10:08,667 --> 00:10:10,037
THAT'S WHY NUMBUH 5 WENT
291
00:10:10,068 --> 00:10:11,468
AND GOT IT FOR YOU.
292
00:10:11,533 --> 00:10:13,243
[ ANGELIC MUSIC SWELLS ]
293
00:10:13,268 --> 00:10:14,998
YOU DID?
294
00:10:15,067 --> 00:10:16,807
I TOLD THE KIDS NEXT DOOR
295
00:10:16,835 --> 00:10:18,595
THAT TRYING OUT THE NEW STRAIN
296
00:10:18,667 --> 00:10:20,857
OF UNPOPPABLE ZIT ON YOUR PROM
297
00:10:20,885 --> 00:10:23,095
NIGHT WAS GOING TOO FAR.
298
00:10:23,167 --> 00:10:26,667
YOU... YOU DID THAT FOR ME?
299
00:10:26,733 --> 00:10:28,283
AFTER ALL I'VE DONE TO YOU AND
300
00:10:28,301 --> 00:10:29,871
THE KIDS NEXT DOOR?
301
00:10:29,933 --> 00:10:32,483
WELL, YOU MAY BE MY
302
00:10:32,501 --> 00:10:35,071
ARCHENEMY, BUT YOU'RE STILL MY
303
00:10:35,133 --> 00:10:35,833
SISTER.
304
00:10:35,900 --> 00:10:37,100
NOW, COME HERE.
305
00:10:37,167 --> 00:10:41,027
LET'S SEE IF THIS JUNK WORKS.
306
00:10:41,100 --> 00:10:43,600
EWW! NASTY!
307
00:10:43,667 --> 00:10:45,757
THOSE KIDS NEXT DOOR SCIENTISTS
308
00:10:45,785 --> 00:10:47,895
DO NICE WORK, HUH?
309
00:10:47,967 --> 00:10:52,787
[ SNIFFLES ]
310
00:10:52,818 --> 00:10:57,668
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
311
00:10:57,733 --> 00:10:59,743
YOU KNOW, MAURICE, MY SIS AND
312
00:10:59,768 --> 00:11:01,798
HER DUMB KIDS NEXT DOOR FRIENDS
313
00:11:01,867 --> 00:11:02,927
AREN'T SO BAD.
314
00:11:03,000 --> 00:11:04,460
I THOUGHT THEY WERE GONNA RUIN
315
00:11:04,485 --> 00:11:05,965
MY PROM NIGHT.
316
00:11:06,033 --> 00:11:07,273
BUT YOU KNOW WHAT?
317
00:11:07,333 --> 00:11:12,333
NOTHING IS GONNA RUIN TONIGHT.
318
00:11:12,400 --> 00:11:14,400
AW, MAN!
319
00:11:14,467 --> 00:11:15,607
THIS IS SERIOUSLY GONNA PUT A
320
00:11:15,635 --> 00:11:16,795
DENT IN MY RELATIONSHIP WITH
321
00:11:16,867 --> 00:11:18,167
CREE.
322
00:11:18,233 --> 00:11:19,613
READY THE UNPOPPABLE-ZIT
323
00:11:19,634 --> 00:11:21,034
CANNONS AND PIZZA-FACE LASERS.
324
00:11:21,100 --> 00:11:22,810
WE'LL GIVE THEM A PROM NIGHT
325
00:11:22,835 --> 00:11:24,565
THEY'LL NEVER FORGET.
326
00:11:58,633 --> 00:11:59,833
KIDS NEXT DOOR,
327
00:11:59,851 --> 00:12:01,071
B.L.U.B.B.E.R....
328
00:12:01,133 --> 00:12:02,283
BIG LUMBERING UNDERSEA
329
00:12:02,301 --> 00:12:03,471
BEHEMOTH BRINGS EMERGENCY
330
00:12:03,533 --> 00:12:05,133
REINFORCEMENTS.
331
00:12:24,267 --> 00:12:27,157
[ BREATHING ]
332
00:12:27,185 --> 00:12:30,095
WE'RE IN.
333
00:12:30,167 --> 00:12:31,497
COPY, NUMBUH 5.
334
00:12:31,567 --> 00:12:33,167
HAVE YOU MADE CONTACT?
335
00:12:33,233 --> 00:12:34,373
AAH!
336
00:12:34,433 --> 00:12:36,193
[ GRUNTS AND STRAINS ]
337
00:12:36,218 --> 00:12:37,998
NO ONE SAID ANYTHING ABOUT
338
00:12:38,067 --> 00:12:40,297
CRUDDY SWIMMING ON THIS MISSION!
339
00:12:40,367 --> 00:12:41,967
I ALMOST DROWNDED DOWN THERE!
340
00:12:42,033 --> 00:12:43,743
WELL, WHERE DID YOU THINK WE
341
00:12:43,768 --> 00:12:45,498
WERE GOING WHEN WE SAID IT WAS A
342
00:12:45,567 --> 00:12:46,567
DEEP-SEA RESCUE?
343
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
DEEP-SEA RESCUE?
344
00:12:48,467 --> 00:12:49,887
I THOUGHT YOU SAID "FREE SEAFOOD
345
00:12:49,918 --> 00:12:51,368
BARBECUE."
346
00:12:51,433 --> 00:12:53,033
NUMBUH 4, PUT YOUR
347
00:12:53,051 --> 00:12:54,671
SANITIZATIONIZING MASK BACK ON
348
00:12:54,733 --> 00:12:56,033
IMMEDIATELY.
349
00:12:56,100 --> 00:12:57,310
YOU ARE IN A HIGHLY KID-TOXIC
350
00:12:57,335 --> 00:12:58,565
ZONE, AND YOU CAN'T JUST...
351
00:12:58,633 --> 00:13:00,343
THAT TREE HOUSE IS INFECTED
352
00:13:00,368 --> 00:13:02,098
WITH COOGATIDINAL OCTO-OOGIE
353
00:13:02,167 --> 00:13:03,897
TETRA-INFECTO EPISTREPTOCOCCUS!
354
00:13:03,967 --> 00:13:05,107
THAT BETTER MEAN THERE'S
355
00:13:05,135 --> 00:13:06,295
SEAFOOD IN HERE,
356
00:13:06,367 --> 00:13:07,367
PROFESSOR DORKINSTEIN!
357
00:13:07,400 --> 00:13:08,730
DORKINSTEIN?!
358
00:13:08,800 --> 00:13:10,440
LISTEN, YOU LITTLE TRAPEZOIDAL
359
00:13:10,468 --> 00:13:12,128
CRUSTACEOUS MEMBRANE, I'D LIKE
360
00:13:12,200 --> 00:13:13,380
TO...
361
00:13:13,401 --> 00:13:14,601
WHAT NUMBUH 74.239 IS TRYING
362
00:13:14,667 --> 00:13:16,457
TO SAY IS THAT DURING THE
363
00:13:16,485 --> 00:13:18,295
RECENT ATTACK BY OUR ARCHENEMY
364
00:13:18,367 --> 00:13:20,177
CREE, SHE RELEASED A HIGHLY
365
00:13:20,201 --> 00:13:22,031
CONTAGIOUS SPECIMEN CODE-NAMED
366
00:13:22,100 --> 00:13:23,240
"PATIENT 'C.'"
367
00:13:23,268 --> 00:13:24,428
YOUR MISSION IS TO FIND THIS
368
00:13:24,500 --> 00:13:25,790
SPECIMEN AND CONTAIN IT SO THE
369
00:13:25,818 --> 00:13:27,128
SCIENTISTS CAN SAFELY RETURN TO
370
00:13:27,200 --> 00:13:28,470
THE LAB.
371
00:13:28,533 --> 00:13:29,863
AND WHATEVER YOU DO, KEEP
372
00:13:29,884 --> 00:13:31,234
YOUR GEAR ON AT ALL TIMES.
373
00:13:31,300 --> 00:13:33,060
ONE TOUCH FROM PATIENT "C" COULD
374
00:13:33,085 --> 00:13:34,865
INFECT YOU AND EVERY KID YOU
375
00:13:34,933 --> 00:13:36,203
COME IN CONTACT WITH!
376
00:13:36,267 --> 00:13:37,767
EXACTLY!
377
00:13:37,833 --> 00:13:39,943
THIS IS WAY OUT OF OUR LEAGUE,
378
00:13:39,968 --> 00:13:42,098
SO I SAY WE SET THAT TREE HOUSE
379
00:13:42,167 --> 00:13:43,527
TO SELF-DESTRUCT AND BE DONE
380
00:13:43,551 --> 00:13:44,931
WITH IT.
381
00:13:45,000 --> 00:13:46,830
ARE YOU CRAZY, NUMBUH 20,000?
382
00:13:46,900 --> 00:13:48,460
IF WE LOSE THAT TREE HOUSE,
383
00:13:48,485 --> 00:13:50,065
IT'LL SET OUR RESEARCH BACK
384
00:13:50,133 --> 00:13:51,503
ELEVENTY-HUNDRED YEARS!
385
00:13:51,567 --> 00:13:52,267
EXACTLY.
386
00:13:52,333 --> 00:13:53,673
YOU HEARD THE DOC, TROOPS.
387
00:13:53,733 --> 00:13:55,083
NOW SWITCH YOUR GEAR TO HAZMAT
388
00:13:55,101 --> 00:13:56,471
MODE AND GET MOVING.
389
00:13:56,533 --> 00:13:57,873
COPY THAT, NUMBUH 1.
390
00:13:57,933 --> 00:13:59,193
NUMBUH 3 AND I WILL SEARCH THE
391
00:13:59,218 --> 00:14:00,498
UPPER LEVEL.
392
00:14:00,567 --> 00:14:02,337
NUMBUH 2, YOU TAKE SEAFOODY OVER
393
00:14:02,368 --> 00:14:04,168
HERE AND CHECK THE LOWER LEVEL.
394
00:14:04,233 --> 00:14:09,133
ACTIVATE HAZMAT MODE.
395
00:14:09,200 --> 00:14:10,330
LET'S GO, PAL.
396
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
CUT IT OUT!
397
00:14:11,433 --> 00:14:12,573
WHOA, WHOA!
398
00:14:12,633 --> 00:14:13,973
UHH, AAH.
399
00:14:14,033 --> 00:14:16,513
I'M TELLING YOU, WE SHOULD
400
00:14:16,534 --> 00:14:19,034
CHEESE THAT TREE HOUSE... NOW.
401
00:14:19,100 --> 00:14:19,900
RELAX.
402
00:14:19,967 --> 00:14:21,967
MY TEAM IS THE BEST THERE IS.
403
00:14:22,033 --> 00:14:23,943
THEY WON'T STOP UNTIL THEY'VE
404
00:14:23,968 --> 00:14:25,898
SECURED THIS PATIENT "C."
405
00:14:25,967 --> 00:14:27,137
HEY, LET'S STOP AND GET
406
00:14:27,168 --> 00:14:28,368
SOMETHING TO EAT.
407
00:14:28,433 --> 00:14:29,973
WE CAN EAT LATER, NUMBUH 4.
408
00:14:30,033 --> 00:14:31,313
I DON'T WANT TO BE HERE ANY
409
00:14:31,334 --> 00:14:32,634
LONGER THAN I HAVE TO.
410
00:14:32,700 --> 00:14:33,900
WELL, SUIT YOURSELF.
411
00:14:33,967 --> 00:14:35,857
[ STRAINS ]
412
00:14:35,885 --> 00:14:37,795
LOUSY KIDS NEXT DOOR SCIENTISTS.
413
00:14:37,867 --> 00:14:39,457
THEY CAN FIGURE OUT HOW TO BUILD
414
00:14:39,485 --> 00:14:41,095
A TREE HOUSE UNDERWATER, BUT
415
00:14:41,167 --> 00:14:42,637
THEY CAN'T RIG A CANDY MACHINE
416
00:14:42,668 --> 00:14:44,168
TO WORK WITHOUT QUARTERS.
417
00:14:44,233 --> 00:14:47,673
HEY!
418
00:14:47,733 --> 00:14:50,233
YEA-HEH-HEH-EAH!
419
00:14:50,300 --> 00:14:52,270
HA HA HA HA!
420
00:14:52,333 --> 00:14:54,633
OH, SWEET MERCY.
421
00:14:54,700 --> 00:14:57,870
"COCO NUTLOG."
422
00:14:57,933 --> 00:14:59,733
[ HISSING ]
423
00:14:59,751 --> 00:15:01,571
[ INHALES DEEPLY ]
424
00:15:01,633 --> 00:15:04,973
AHHHHHHH.
425
00:15:05,033 --> 00:15:08,233
[ CHOMPING ]
426
00:15:08,251 --> 00:15:11,471
AHHHHH.
427
00:15:11,533 --> 00:15:12,303
WHEW.
428
00:15:12,367 --> 00:15:14,967
HELLO-O-O-O-O-O.
429
00:15:15,033 --> 00:15:16,273
DON'T DO THAT.
430
00:15:16,333 --> 00:15:17,543
I ALMOST CHOKED ON MY COCO
431
00:15:17,568 --> 00:15:18,798
NUTLOG.
432
00:15:18,867 --> 00:15:20,687
AND, HEY, WHAT ARE YOU DOING IN
433
00:15:20,718 --> 00:15:22,568
THIS TREE HOUSE ANYWAY?
434
00:15:22,633 --> 00:15:25,193
THIS PLACE IS SUPPOSED TO BE
435
00:15:25,218 --> 00:15:27,798
QUARTERTINED... OR SOMETHING.
436
00:15:27,867 --> 00:15:29,697
YOU'RE FUNNY.
437
00:15:29,767 --> 00:15:31,307
[ GIGGLES ]
438
00:15:31,335 --> 00:15:32,895
UH... THANKS.
439
00:15:32,967 --> 00:15:35,327
YOU'RE... KIND OF CREEPY.
440
00:15:35,400 --> 00:15:38,270
WILL YOU BE MY BOYFRIEND?
441
00:15:38,333 --> 00:15:39,573
WHOA-HO-HO-HO.
442
00:15:39,633 --> 00:15:41,373
HOLD ON THERE, GIRLY GIRL.
443
00:15:41,433 --> 00:15:43,533
I GOT TO CATCH UP TO MY MATE UP
444
00:15:43,551 --> 00:15:45,671
AHEAD BECAUSE, YOU SEE, WE'RE ON
445
00:15:45,733 --> 00:15:47,493
A MISSION, YOU KNOW, TO FIND US
446
00:15:47,518 --> 00:15:49,298
A PATIENT "C."
447
00:15:49,367 --> 00:15:51,167
OH.
448
00:15:51,233 --> 00:15:53,103
UH...
449
00:15:53,167 --> 00:15:55,067
Y-Y-Y-YOU'RE...
450
00:15:58,467 --> 00:15:59,627
HEY!
451
00:15:59,700 --> 00:16:02,130
ONE OF THE RETURN MODULES IS
452
00:16:02,151 --> 00:16:04,601
FIRING UP.
453
00:16:04,667 --> 00:16:06,227
NUMBUH 2, IS THAT YOU?
454
00:16:06,300 --> 00:16:07,400
DO YOU COPY?
455
00:16:07,467 --> 00:16:09,467
OPEN THE DOCKING HATCH!
456
00:16:09,533 --> 00:16:13,503
NUMBUH 4 NEEDS HELP NOW!
457
00:16:13,567 --> 00:16:15,467
EWWWW!
458
00:16:15,533 --> 00:16:17,033
THAT'S A NEGATIVE, NUMBUH 2.
459
00:16:17,100 --> 00:16:18,580
IF YOU BRING HIM IN HERE, YOU
460
00:16:18,601 --> 00:16:20,101
RISK INFECTING THE WHOLE SHIP!
461
00:16:20,167 --> 00:16:22,077
- A MEMBER OF MY TEAM IS IN - TROUBLE.
462
00:16:22,167 --> 00:16:23,977
- WE CAN'T JUST LEAVE HIM OUT - THERE.
463
00:16:24,067 --> 00:16:25,907
- YOUR SCIENTISTS CAN HELP HIM, - RIGHT?
464
00:16:26,000 --> 00:16:27,640
WELL, WE COULD POSSIBLY...
465
00:16:27,668 --> 00:16:29,328
GOOD ENOUGH FOR ME.
466
00:16:29,400 --> 00:16:33,200
DON'T! YOU'LL DOOM US ALL.
467
00:16:33,267 --> 00:16:38,237
THAT'S A CHANCE I'LL HAVE TO
468
00:16:38,268 --> 00:16:43,268
TAKE.
469
00:16:43,333 --> 00:16:44,673
DON'T WORRY, NUMBUH 4.
470
00:16:44,733 --> 00:16:50,373
KEEP A STIFF UPPER LIP.
471
00:16:50,433 --> 00:16:52,873
HUH? AAAH!
472
00:16:52,933 --> 00:16:55,733
[ BUBBLES GURGLING ]
473
00:16:55,751 --> 00:16:58,571
THERE.
474
00:16:58,633 --> 00:17:00,403
CLEAN AS A WHISTLE.
475
00:17:00,467 --> 00:17:03,067
YOU'RE FUNNY.
476
00:17:03,133 --> 00:17:05,703
AAAAAAAAAAAH!
477
00:17:05,767 --> 00:17:07,087
THE SHUTTLE SHOULD BE
478
00:17:07,118 --> 00:17:08,468
FINISHED WITH DECONTAMINATION
479
00:17:08,533 --> 00:17:09,533
RIGHT ABOUT NOW.
480
00:17:09,600 --> 00:17:10,580
YOU SEE, GENTLEMEN...
481
00:17:10,601 --> 00:17:11,601
[ ALARM BLARING ]
482
00:17:11,667 --> 00:17:12,727
REPORT! REPORT!
483
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
ARE WE UNDER ATTACK?
484
00:17:14,467 --> 00:17:15,867
IT'S PATIENT "C"!
485
00:17:15,933 --> 00:17:17,433
SHE'S ABOARD THE SHIP!
486
00:17:17,500 --> 00:17:18,770
SHE TOUCHED ME!
487
00:17:18,833 --> 00:17:19,533
HELP ME!
488
00:17:19,600 --> 00:17:20,800
GET OFF OF ME.
489
00:17:20,867 --> 00:17:21,897
NOW I HAVE IT.
490
00:17:21,967 --> 00:17:22,767
I HAVE IT.
491
00:17:22,833 --> 00:17:24,503
COURSING THROUGH MY VEINS.
492
00:17:24,567 --> 00:17:26,227
GNAWING! SPREADING!
493
00:17:26,300 --> 00:17:28,200
DIVERTICULINATING!
494
00:17:28,267 --> 00:17:30,227
OHHH.
495
00:17:30,300 --> 00:17:32,100
WE ARE ALL DOOMED.
496
00:17:32,167 --> 00:17:34,687
WE DID IT YOUR WAY, AND NOW THIS
497
00:17:34,718 --> 00:17:37,268
SHIP IS INFECTED JUST LIKE THE
498
00:17:37,333 --> 00:17:38,533
TREE HOUSE!
499
00:17:38,600 --> 00:17:40,030
WELL, JUST WHAT DO YOU
500
00:17:40,051 --> 00:17:41,501
SUGGEST WE DO, "MR. I KNOW
501
00:17:41,567 --> 00:17:42,677
EVERYTHING IN THE WHOLE WIDE
502
00:17:42,701 --> 00:17:43,831
WORLD"?
503
00:17:43,900 --> 00:17:45,990
I SAY WE SET THE SHIP ON A
504
00:17:46,018 --> 00:17:48,128
COLLISION COURSE WITH THE
505
00:17:48,200 --> 00:17:50,510
DEEP-SEA LAB AND SEND EVERYTHING
506
00:17:50,535 --> 00:17:52,865
LOCK, STOCK, AND BARREL INTO THE
507
00:17:52,933 --> 00:17:54,133
TRENCHES.
508
00:17:54,200 --> 00:17:56,110
THAT WAY, WE KNOW THAT
509
00:17:56,135 --> 00:17:58,065
PATIENT "C" WILL NEVER INFECT
510
00:17:58,133 --> 00:17:59,603
ANYONE EVER AGAIN.
511
00:17:59,667 --> 00:18:01,997
B-B-BUT... WE'LL ALL BE...
512
00:18:02,067 --> 00:18:03,927
THAT IS A SACRIFICE I AM
513
00:18:03,951 --> 00:18:05,831
WILLING TO MAKE.
514
00:18:05,900 --> 00:18:08,000
HAVE YOU LOST YOUR MIND?!
515
00:18:08,067 --> 00:18:09,857
THERE ARE 200 DORKY BOY
516
00:18:09,885 --> 00:18:11,695
SCIENTISTS ON THIS SHIP.
517
00:18:11,767 --> 00:18:13,887
NOT TO MENTION, MY TEAMMATES ARE
518
00:18:13,918 --> 00:18:16,068
STILL IN THAT TREE HOUSE.
519
00:18:16,133 --> 00:18:17,533
YOU'RE RIGHT.
520
00:18:17,600 --> 00:18:19,010
I DON'T KNOW WHAT I WAS
521
00:18:19,035 --> 00:18:20,465
THINKING.
522
00:18:20,533 --> 00:18:21,863
HOW CAN YOU GUYS EVER FORGIVE
523
00:18:21,884 --> 00:18:23,234
ME?
524
00:18:23,300 --> 00:18:24,670
I KNOW.
525
00:18:24,733 --> 00:18:26,513
HOW'S ABOUT WE GO DOWN TO THE
526
00:18:26,534 --> 00:18:28,334
MESS HALL, AND I BUY YOU GUYS A
527
00:18:28,400 --> 00:18:29,230
SODA?
528
00:18:29,300 --> 00:18:30,730
SAY, THAT SOUNDS PRETTY GOOD.
529
00:18:30,800 --> 00:18:32,710
- MAKE THAT TWO SODAS, AND - YOU'RE ON.
530
00:18:32,800 --> 00:18:34,030
OH BOY, OH BOY, OH BOY!
531
00:18:34,100 --> 00:18:35,880
- I WANT A BENDY STRAW TO DRINK - MINE.
532
00:18:35,967 --> 00:18:37,087
YESSIREE, I LOVE...
533
00:18:37,118 --> 00:18:38,268
NUMBUH 20,000!
534
00:18:38,333 --> 00:18:39,703
WHAT ARE YOU DOING?
535
00:18:39,767 --> 00:18:41,307
DOES THIS MEAN HE'S NOT
536
00:18:41,335 --> 00:18:42,895
BUYING US A SODA?
537
00:18:42,967 --> 00:18:47,857
I AM DOING WHAT I SHOULD'VE
538
00:18:47,885 --> 00:18:52,795
DONE IN THE FIRST PLACE.
539
00:18:52,867 --> 00:18:54,187
[ MUTTERING ]
540
00:18:54,218 --> 00:18:55,568
MAN!
541
00:18:55,633 --> 00:18:57,163
WHY DOES EVERY OTHER
542
00:18:57,184 --> 00:18:58,734
KIDS NEXT DOOR TREE HOUSE HAVE
543
00:18:58,800 --> 00:19:00,140
ALL THE FREE CANDY YOU WANT
544
00:19:00,168 --> 00:19:01,528
EXCEPT THIS ONE?
545
00:19:01,600 --> 00:19:03,040
THERE'S PLENTY OF COCO
546
00:19:03,068 --> 00:19:04,528
NUTLOGS IN THAT BROKEN MACHINE
547
00:19:04,600 --> 00:19:05,630
DOWN THERE.
548
00:19:05,700 --> 00:19:06,880
NUMBUH 5, YOU GUYS ARE IN BIG
549
00:19:06,901 --> 00:19:08,101
TROUBLE.
550
00:19:08,167 --> 00:19:09,657
SO, WE TOOK A COUPLE OF CANDY
551
00:19:09,685 --> 00:19:11,195
BARS.
552
00:19:11,267 --> 00:19:12,527
SEND US A BILL.
553
00:19:12,600 --> 00:19:13,860
NO. NUMBUH 20,000 HAS GONE
554
00:19:13,885 --> 00:19:15,165
OFF THE DEEP END AND IS
555
00:19:15,233 --> 00:19:16,613
AIMING THE B.L.U.B.B.E.R. AT THE
556
00:19:16,634 --> 00:19:18,034
TREE HOUSE TO SEND US ALL INTO
557
00:19:18,100 --> 00:19:18,900
THE TRENCH.
558
00:19:18,967 --> 00:19:20,497
YOU'VE GOT TO GET OUT OF THERE.
559
00:19:20,567 --> 00:19:22,067
WELL, WHAT ABOUT YOU GUYS?
560
00:19:22,133 --> 00:19:23,403
IT'S TOO LATE FOR US.
561
00:19:23,467 --> 00:19:24,897
JUST WORRY ABOUT YOURSELVES.
562
00:19:24,967 --> 00:19:26,197
NO WAY!
563
00:19:26,267 --> 00:19:28,667
NUMBUH 5's GOT AN IDEA.
564
00:19:28,733 --> 00:19:30,573
COME ON.
565
00:19:35,533 --> 00:19:36,913
THIS IS FOR EVERYONE'S OWN
566
00:19:36,934 --> 00:19:38,334
GOOD.
567
00:19:38,400 --> 00:19:39,870
IT IS FOR THE BEST.
568
00:19:39,933 --> 00:19:41,373
I KNOW I AM RIGHT.
569
00:19:41,433 --> 00:19:42,483
OPEN THIS DOOR,
570
00:19:42,501 --> 00:19:43,571
NUMBUH 20,000.
571
00:19:43,633 --> 00:19:44,633
THIS IS INSANE.
572
00:19:44,667 --> 00:19:45,927
I TOLD YOU.
573
00:19:46,000 --> 00:19:47,930
MY CALCULATIONS SHOW THAT
574
00:19:47,951 --> 00:19:49,901
SHOUTING AND BANGING ON A DOOR
575
00:19:49,967 --> 00:19:51,297
WILL NOT OPEN IT.
576
00:19:51,367 --> 00:19:53,587
[ GIGGLES ]
577
00:19:53,618 --> 00:19:55,868
YOU'RE FUNNY.
578
00:19:55,933 --> 00:19:58,203
IT'S PATIENT "C"!
579
00:19:58,267 --> 00:20:01,027
AAH! AAAH! AAAH! AAH!
580
00:20:01,100 --> 00:20:03,090
[ INDISTINCT SHOUTING ]
581
00:20:03,118 --> 00:20:05,128
[ SLOBBERING ]
582
00:20:05,200 --> 00:20:07,470
AAAAAAAAAAAAAH!
583
00:20:07,533 --> 00:20:09,393
[ POUNDING AND SHOUTING ]
584
00:20:09,418 --> 00:20:11,298
WE'RE GONNA DO IT.
585
00:20:11,367 --> 00:20:12,627
WE'RE GONNA DO IT.
586
00:20:12,700 --> 00:20:13,770
WE WILL DO IT.
587
00:20:13,833 --> 00:20:15,193
NUMBUH 20,000, TURN THIS SHIP
588
00:20:15,218 --> 00:20:16,598
AROUND!
589
00:20:16,667 --> 00:20:17,727
NO! LET GO!
590
00:20:17,800 --> 00:20:18,990
CAN'T RISK INFECTING ANYONE
591
00:20:19,018 --> 00:20:20,228
ELSE!
592
00:20:20,300 --> 00:20:21,490
THERE'S GOT TO BE ANOTHER
593
00:20:21,518 --> 00:20:22,728
WAY!
594
00:20:22,800 --> 00:20:24,870
WE HAVE TRIED EVERYTHING!
595
00:20:24,933 --> 00:20:25,973
LET GO!
596
00:20:26,033 --> 00:20:27,543
NUMBUH 1, PATIENT "C" IS...
597
00:20:27,568 --> 00:20:29,098
WAAAAAAH!
598
00:20:29,167 --> 00:20:30,327
WAAAAAAAAH!
599
00:20:30,400 --> 00:20:33,670
WE'RE GONNA HIT!
600
00:20:33,733 --> 00:20:35,703
AAAAAAAH!
601
00:20:46,667 --> 00:20:48,097
FREEZE!
602
00:20:48,167 --> 00:20:49,787
[ GROANING ]
603
00:20:49,818 --> 00:20:51,468
HELLO-O-O-O.
604
00:20:51,533 --> 00:20:53,003
DON'T TOUCH HER!
605
00:20:53,067 --> 00:20:54,807
SHE'S GOT COOGATIDINAL
606
00:20:54,835 --> 00:20:56,595
OCTO-OOGIE TETRA-INFECTO
607
00:20:56,667 --> 00:20:58,267
EPISTREPTOCOCCUS!
608
00:20:58,333 --> 00:20:59,633
SAY WHAT?
609
00:20:59,700 --> 00:21:01,770
YOU KNOW, COOTIES!
610
00:21:01,833 --> 00:21:03,873
UH-HUH. UH-HUH.
611
00:21:03,933 --> 00:21:05,033
ARE YOU CRAZY?
612
00:21:05,100 --> 00:21:06,190
THIS WHOLE THING IS ABOUT
613
00:21:06,218 --> 00:21:07,328
COOTIES?
614
00:21:07,400 --> 00:21:08,810
THERE IS NO SUCH THING AS
615
00:21:08,835 --> 00:21:10,265
COOTIES, YOU FOOLS.
616
00:21:10,333 --> 00:21:11,873
SURE THERE IS.
617
00:21:11,933 --> 00:21:14,373
LOOK WHAT IT DID TO NUMBUH 4.
618
00:21:14,433 --> 00:21:16,693
THIS IS WHAT HAPPENS WHEN
619
00:21:16,718 --> 00:21:18,998
NUMBUH 4 IS TOO STUPID TO
620
00:21:19,067 --> 00:21:20,827
REMEMBER THAT HE IS ALLERGIC TO
621
00:21:20,851 --> 00:21:22,631
COCONUT.
622
00:21:22,700 --> 00:21:23,970
LET ME GUESS.
623
00:21:24,033 --> 00:21:25,433
COCO NUTLOG?
624
00:21:25,500 --> 00:21:27,170
MM-HMM. MMM.
625
00:21:27,233 --> 00:21:29,703
WELL, DON'T EAT MORE!
626
00:21:29,767 --> 00:21:31,597
SHE TOUCHED HIM!
627
00:21:31,667 --> 00:21:33,767
SHE'S GOT THE COOTIES!
628
00:21:33,833 --> 00:21:36,313
[ INDISTINCT SHOUTING ]
629
00:21:36,334 --> 00:21:38,834
IF I KNEW THIS WAS ABOUT
630
00:21:38,900 --> 00:21:41,040
SOMETHING STUPID LIKE COOTIES, I
631
00:21:41,068 --> 00:21:43,228
NEVER WOULD'VE DONE WHAT I DID.
632
00:21:43,300 --> 00:21:46,030
I... AM... SORRY.
633
00:21:46,100 --> 00:21:47,400
IT'S ALL RIGHT.
634
00:21:47,467 --> 00:21:48,937
I ADMIRE YOU FOR PUTTING THE
635
00:21:48,968 --> 00:21:50,468
KIDS NEXT DOOR ORGANIZATION'S
636
00:21:50,533 --> 00:21:51,733
WELL-BEING ABOVE YOUR OWN.
637
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
YEAH.
638
00:21:53,067 --> 00:21:55,207
THAT WAS A CRAZY THING TO DO,
639
00:21:55,235 --> 00:21:57,395
BUT IT ALL WORKED OUT.
640
00:21:57,467 --> 00:21:59,197
WHAT?
641
00:21:59,267 --> 00:22:01,327
OH, COME ON!
642
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
NUMBUH 5 TOLD YOU THERE'S NO
643
00:22:02,901 --> 00:22:04,401
SUCH THING AS COOTIES!
644
00:22:04,467 --> 00:22:06,067
UH... YEAH.
645
00:22:06,133 --> 00:22:07,243
[ CHUCKLES ]
646
00:22:07,268 --> 00:22:08,398
TELL HIM!
647
00:22:08,467 --> 00:22:09,567
OHH-HOO-HOO!
648
00:22:09,633 --> 00:22:10,933
OH, NOT YOU TOO!
649
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
S-SORRY, NUMBUH 5.
650
00:22:12,867 --> 00:22:15,167
YOU CAN'T BE TOO CAREFUL.
651
00:22:15,233 --> 00:22:17,433
CAN YOU BELIEVE THIS?
652
00:22:17,500 --> 00:22:19,260
SAY...
653
00:22:19,285 --> 00:22:21,065
DON'T GIVE ME YOUR COOTIES,
654
00:22:21,133 --> 00:22:23,833
NUMBUH 5.
655
00:22:23,900 --> 00:22:25,300
AAAH, GET AWAY!
656
00:22:25,367 --> 00:22:26,377
[ GIGGLES ]
657
00:22:26,401 --> 00:22:27,431
MOMMY!
658
00:22:27,500 --> 00:22:29,170
COME BACK AND PLAY!
659
00:22:29,233 --> 00:22:30,633
DON'T TOUCH ME.
660
00:22:30,700 --> 00:22:32,570
OHHH. OHHHH.
661
00:22:32,633 --> 00:22:34,273
HELLO-O-O-O.
662
00:22:34,333 --> 00:22:36,333
AAAAAAH! OH, NO!
663
00:22:36,400 --> 00:22:38,930
SHE TOUCHED ME-E-E-E-E!
664
00:22:39,000 --> 00:22:40,630
DON'T BE RIDICULOUS.
665
00:22:40,700 --> 00:22:42,330
YOU DON'T HAVE COOTIES.
666
00:22:42,400 --> 00:22:43,300
I DON'T?
667
00:22:43,367 --> 00:22:44,627
OF COURSE NOT.
668
00:22:44,700 --> 00:22:46,090
YOU CAN'T GET COOTIES FROM YOUR
669
00:22:46,118 --> 00:22:47,528
SISTER.
670
00:22:47,600 --> 00:22:48,800
THAT'S GREAT.
671
00:22:48,867 --> 00:22:50,397
YOU'RE THE BEST, DOC.
672
00:22:50,467 --> 00:22:52,327
AAAAH! YOU TOUCHED ME!
673
00:22:52,400 --> 00:22:54,330
I'VE GOT COOTIES!