1
00:00:02,333 --> 00:00:03,783
Captions by VITAC...
2
00:00:03,801 --> 00:00:05,271
www.vitac.com
3
00:00:05,333 --> 00:00:07,313
CAPTIONS PAID FOR BY
4
00:00:05,333 --> 00:00:09,333
AND CARTOON NETWORK
5
00:00:07,334 --> 00:00:30,674
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
6
00:00:30,667 --> 00:00:32,667
[ BEEPING ]
7
00:00:46,367 --> 00:00:48,367
[ CHEWING ]
8
00:00:48,433 --> 00:00:49,933
MM-MMM!
9
00:00:50,000 --> 00:00:51,630
AHH!
10
00:00:51,700 --> 00:00:53,610
HEY, WHEN'S NUMBUH 1 COMING BACK
11
00:00:53,635 --> 00:00:55,565
FROM HIS TOP-SECRET MISSION?
12
00:00:55,633 --> 00:00:57,243
- I DON'T KNOW. - HE DIDN'T SAY.
13
00:00:57,333 --> 00:00:58,343
YOU KNOW HOW MYSTERIOUS
14
00:00:58,368 --> 00:00:59,398
HE LIKE TO BE.
15
00:00:59,467 --> 00:01:00,657
I WISH I COULD GO
16
00:01:00,685 --> 00:01:01,895
ON A SECRET MISSION.
17
00:01:01,967 --> 00:01:03,157
I'D BE ALL, "WHAM!
18
00:01:03,185 --> 00:01:04,395
AND KABLOOP!
19
00:01:04,467 --> 00:01:05,597
AND... "AAH!
20
00:01:05,667 --> 00:01:07,797
OOH! OH!
21
00:01:07,867 --> 00:01:09,157
Together: [ Monotone ]
22
00:01:09,185 --> 00:01:10,495
HELLO, KIDS NEXT DOOR,
23
00:01:10,567 --> 00:01:12,337
WE'RE HERE TO FINALLY
24
00:01:12,368 --> 00:01:14,168
STRIKE YOUR POSTERIORS
25
00:01:14,233 --> 00:01:15,503
WITH OUR FEET.
26
00:01:15,567 --> 00:01:17,377
- [ Muffled] - YOU'RE HERE TO WHAT?!
27
00:01:17,467 --> 00:01:20,167
KICK YOUR BUTTS.
28
00:01:20,233 --> 00:01:21,603
AAH!
29
00:01:21,667 --> 00:01:22,757
ALL RIGHT, YOU CREEPS.
30
00:01:22,785 --> 00:01:23,895
LET'S... OH!
31
00:01:23,967 --> 00:01:25,497
NEXT.
32
00:01:25,567 --> 00:01:26,967
UH, NO, I...
33
00:01:27,033 --> 00:01:28,893
HEY! YOU DIDN'T START THE FIGHT
34
00:01:28,918 --> 00:01:30,798
WITHOUT ME, DID YOU?
35
00:01:30,867 --> 00:01:32,127
UH-OH.
36
00:01:32,200 --> 00:01:33,800
NUMBUH 1!
37
00:01:33,867 --> 00:01:37,027
AAH! OH!
38
00:01:37,100 --> 00:01:38,740
KIDS NEXT DOOR,
39
00:01:38,768 --> 00:01:40,428
BATTLE STATIONS!
40
00:01:40,500 --> 00:01:42,270
AND HAVE A BALL.
41
00:01:42,333 --> 00:01:43,643
THAT'S RIGHT, BABY.
42
00:01:43,668 --> 00:01:44,998
LET'S DO THIS.
43
00:01:45,067 --> 00:01:46,297
5.
44
00:01:46,367 --> 00:01:49,427
[ GRUNTING ]
45
00:01:49,500 --> 00:01:50,430
4!
46
00:01:50,500 --> 00:01:53,770
WHOA! AAH!
47
00:01:53,833 --> 00:01:55,203
3!
48
00:01:55,267 --> 00:01:57,697
[ GROANING ]
49
00:01:57,767 --> 00:01:58,697
2!
50
00:01:58,767 --> 00:02:00,097
WHOA!
51
00:02:00,167 --> 00:02:01,767
HA, HA!
52
00:02:01,833 --> 00:02:03,603
HEE, HEE, HEE!
53
00:02:03,667 --> 00:02:04,767
WHOA!
54
00:02:04,833 --> 00:02:07,273
HUP, HYAH!
55
00:02:07,333 --> 00:02:10,703
1.
56
00:02:10,767 --> 00:02:13,097
WHOA!
57
00:02:15,867 --> 00:02:17,437
REMEMBER THIS, DELIGHTFUL
58
00:02:17,468 --> 00:02:19,068
CHILDREN FROM DOWN THE LANE,
59
00:02:19,133 --> 00:02:21,043
- IF YOU EVER WANT - YOUR BUTTS KICKED,
60
00:02:21,133 --> 00:02:22,233
YOU KNOW WHERE
61
00:02:22,251 --> 00:02:23,371
TO FIND THE KIDS NEXT DOOR.
62
00:02:23,433 --> 00:02:24,533
AHA! THAT'S
63
00:02:24,551 --> 00:02:25,671
A GOOD ONE, BABY.
64
00:02:25,733 --> 00:02:27,133
[ THUNDER CRASHES ]
65
00:02:27,200 --> 00:02:28,570
Numbuh 2: UH-OH.
66
00:02:28,633 --> 00:02:29,893
Numbuh 3:
67
00:02:29,918 --> 00:02:31,198
GET ME OUT OF HERE!
68
00:02:31,267 --> 00:02:34,997
FATHER IS MOST...
69
00:02:35,067 --> 00:02:37,997
UNSATISFIED.
70
00:02:42,133 --> 00:02:44,803
Father: I AM...
71
00:02:44,867 --> 00:02:48,097
MOST UNSATISFIED.
72
00:02:48,167 --> 00:02:49,377
YES, FATHER.
73
00:02:48,167 --> 00:02:50,627
YES, FATHER.
74
00:02:49,401 --> 00:02:50,701
YES, FATHER.
75
00:02:50,700 --> 00:02:52,510
AT FIRST, THOSE KIDS NEXT DOOR
76
00:02:52,535 --> 00:02:54,365
WERE A MINOR NUISANCE.
77
00:02:54,433 --> 00:02:56,163
THAT'S WHY I ENTRUSTED YOU
78
00:02:56,184 --> 00:02:57,934
WITH THEIR DESTRUCTION,
79
00:02:58,000 --> 00:02:59,970
BUT BECAUSE OF YOUR FAILURES,
80
00:03:00,033 --> 00:03:01,493
THEY CONSTANTLY INTERFERE
81
00:03:01,518 --> 00:03:02,998
WITH MY SCHEMES
82
00:03:03,067 --> 00:03:05,197
TO HAVE ADULTS...
83
00:03:05,267 --> 00:03:07,197
RULE THE WORLD!
84
00:03:07,267 --> 00:03:09,697
THAT ANGERS ME.
85
00:03:09,767 --> 00:03:11,587
I WILL NO LONGER
86
00:03:11,618 --> 00:03:13,468
TOLERATE FAILURE.
87
00:03:13,533 --> 00:03:15,693
DESTROY THE KIDS NEXT DOOR
88
00:03:15,718 --> 00:03:17,898
OR ELSE!
89
00:03:17,967 --> 00:03:19,557
UM, YES, SIR.
90
00:03:19,585 --> 00:03:21,195
WE PROMISE.
91
00:03:21,267 --> 00:03:23,427
GOOD.
92
00:03:26,100 --> 00:03:27,980
WELL?!
93
00:03:28,001 --> 00:03:29,901
WHAT ARE YOU WAITING FOR?!
94
00:03:29,967 --> 00:03:32,467
All: UM... CAN WE BORROW
95
00:03:32,533 --> 00:03:34,593
THE REALLY, REALLY,
96
00:03:34,618 --> 00:03:36,698
INCREDIBLY DESTRUCTIVE MACHINE,
97
00:03:36,767 --> 00:03:39,167
PRETTY PLEASE?
98
00:03:39,233 --> 00:03:41,933
OH! OKAY, OKAY,
99
00:03:42,000 --> 00:03:43,540
BUT I DON'T WANT TO SEE
100
00:03:42,000 --> 00:03:45,130
IT WHEN YOU'RE DONE!
101
00:03:43,568 --> 00:03:45,198
SO MUCH AS A SCRATCH ON
102
00:03:45,200 --> 00:03:47,570
OKAY, YOU UNDERSTAND?
103
00:03:47,633 --> 00:03:50,473
THANK YOU, FATHER.
104
00:03:50,533 --> 00:03:52,533
[ LAUGHING EVILLY ]
105
00:03:54,800 --> 00:03:56,910
WELL, SO MUCH FOR THE BIG,
106
00:03:56,935 --> 00:03:59,065
BAD, DELIGHTFUL CHILDREN.
107
00:03:59,133 --> 00:04:01,133
YEAH, THAT WAS TOO EASY.
108
00:04:01,200 --> 00:04:02,460
I'M GLAD NUMBUH 1
109
00:04:02,485 --> 00:04:03,765
SHOWED UP.
110
00:04:03,833 --> 00:04:05,033
YEAH,
111
00:04:05,051 --> 00:04:06,271
HE WHOOPED 'EM GOOD!
112
00:04:06,333 --> 00:04:07,533
OH, NONSENSE.
113
00:04:07,600 --> 00:04:09,230
TEAMWORK SAVED THE DAY, GUYS.
114
00:04:09,300 --> 00:04:10,580
YEAH, BUT STILL, NUMBUH 1,
115
00:04:10,601 --> 00:04:11,901
YOU GOT 'EM GOOD!
116
00:04:11,967 --> 00:04:13,127
THOSE DOOFUSES DIDN'T KNOW
117
00:04:13,151 --> 00:04:14,331
WHAT HIT 'EM.
118
00:04:14,400 --> 00:04:15,430
HEY!
119
00:04:15,500 --> 00:04:17,110
- [ HUMMING ] - VERY FUNNY.
120
00:04:20,633 --> 00:04:22,633
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
121
00:04:29,133 --> 00:04:30,383
SO, NUMBUH 1, WHAT WAS
122
00:04:30,401 --> 00:04:31,671
YOUR SECRET MISSION ABOUT?
123
00:04:31,733 --> 00:04:33,363
[ SIGHS ]
124
00:04:33,384 --> 00:04:35,034
IT WAS THAT TIME AGAIN...
125
00:04:35,100 --> 00:04:36,580
TIME TO DECOMMISSION
126
00:04:36,601 --> 00:04:38,101
OVERAGED KIDS NEXT DOOR.
127
00:04:38,167 --> 00:04:39,527
SOME OF THEM WON'T LEAVE
128
00:04:39,551 --> 00:04:40,931
WITHOUT A FIGHT.
129
00:04:41,000 --> 00:04:42,180
BUT THAT'S WHAT HAPPENS
130
00:04:42,201 --> 00:04:43,401
WHEN YOU TURN 13, RIGHT?
131
00:04:43,467 --> 00:04:44,877
YOU CAN'T BE ONE OF THE KIDS
132
00:04:44,901 --> 00:04:46,331
NEXT DOOR IF YOU'RE NOT A KID.
133
00:04:46,400 --> 00:04:47,930
THOSE ARE THE RULES, BUT IT
134
00:04:47,951 --> 00:04:49,501
DOESN'T MAKE IT ANY EASIER.
135
00:04:49,567 --> 00:04:50,707
WELL, THEN,
136
00:04:50,735 --> 00:04:51,895
THE RULES STINK.
137
00:04:51,967 --> 00:04:53,367
OH, CHEER UP!
138
00:04:53,433 --> 00:04:54,893
AT LEAST WE'RE NOT GROWING UP
139
00:04:54,918 --> 00:04:56,398
FOR A LONG TIME, RIGHT?
140
00:04:56,467 --> 00:04:57,597
I GUESS SO.
141
00:04:57,667 --> 00:04:58,807
- THERE CAN'T BE - ANYTHING WORSE
142
00:04:58,833 --> 00:05:00,283
- THAN HAVING TO LEAVE - THE KIDS NEXT DOOR.
143
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
[ KNOCK ON DOOR ]
144
00:05:02,167 --> 00:05:03,637
Delightful Children
145
00:05:02,167 --> 00:05:05,167
KNOCK, KNOCK!
146
00:05:03,668 --> 00:05:07,298
from Down the Lane:
147
00:05:07,300 --> 00:05:10,200
HELLO, KIDS NEXT DOOR.
148
00:05:10,267 --> 00:05:12,607
PERHAPS YOU'D LIKE TO TRY
149
00:05:12,635 --> 00:05:14,995
KICKING OUR POSTERIORS NOW!
150
00:05:15,067 --> 00:05:17,067
[ BUZZING ]
151
00:05:20,133 --> 00:05:22,773
YAY! FOURTH OF JULY!
152
00:05:24,667 --> 00:05:26,307
- [ GASPS ] - NOT FOURTH OF JULY?
153
00:05:26,400 --> 00:05:27,430
AAH!
154
00:05:27,500 --> 00:05:29,310
- AAH! - AAH!
155
00:05:29,400 --> 00:05:31,030
WHERE DO YOU THINK
156
00:05:31,051 --> 00:05:32,701
YOU'RE GOING, NUMBUH 1?
157
00:05:32,767 --> 00:05:34,567
I'M NOT GOING ANYWHERE,
158
00:05:34,633 --> 00:05:35,813
BUT YOU'RE GOING...
159
00:05:35,834 --> 00:05:37,034
AAH! AAH!
160
00:05:37,100 --> 00:05:39,330
AAH! OOH! AAH!
161
00:05:42,067 --> 00:05:44,227
[ GRUNTING ]
162
00:05:44,300 --> 00:05:45,770
UH-OH.
163
00:05:49,733 --> 00:05:51,633
NUMBUH 3, WE NEED
164
00:05:51,651 --> 00:05:53,571
HIPPY HOP... NOW!
165
00:05:53,633 --> 00:05:58,103
WE'RE READY TO PLA!
166
00:05:58,167 --> 00:05:59,767
HYAH!
167
00:06:01,700 --> 00:06:03,360
[ Singsong voice] KUKI GOT YA.
168
00:06:03,385 --> 00:06:05,065
NUMBUH 3. THAT'S RIGH.
169
00:06:05,133 --> 00:06:07,433
NUMBUH 3.
170
00:06:07,451 --> 00:06:09,771
I GOT YA! YES, I DID!
171
00:06:09,833 --> 00:06:11,903
TADA!
172
00:06:13,967 --> 00:06:17,267
AAH!
173
00:06:17,333 --> 00:06:18,373
NUMBUH 3!
174
00:06:18,433 --> 00:06:20,103
[ LAUGHING EVILLY ]
175
00:06:20,167 --> 00:06:21,227
WHOA!
176
00:06:21,300 --> 00:06:23,330
NUMBUH 5,
177
00:06:23,400 --> 00:06:24,710
ACTIVATE THE
178
00:06:24,735 --> 00:06:26,065
TREE HOUSE DEFENSE GRID!
179
00:06:26,133 --> 00:06:27,273
AFFIRMATIVE!
180
00:06:27,333 --> 00:06:28,683
NUMBUH 5's BRINGING OUT
181
00:06:28,701 --> 00:06:30,071
THE BIG GUNS, BABY!
182
00:06:30,133 --> 00:06:32,373
[ CLICKING ]
183
00:06:34,933 --> 00:06:36,573
HAVE A BLAST, SUCKERS!
184
00:06:36,633 --> 00:06:39,173
[ ELECTRICITY ZAPPING ]
185
00:06:39,233 --> 00:06:40,603
UH-OH.
186
00:06:49,867 --> 00:06:51,127
NO! NO, NO!
187
00:06:51,151 --> 00:06:52,431
STOP! AAH!
188
00:06:52,500 --> 00:06:55,470
[ GASPS ]
189
00:06:55,533 --> 00:06:58,103
COME ON, KIDS NEXT DOOR,
190
00:06:58,167 --> 00:07:01,127
YOU CAN DO BETTER THAN THAT.
191
00:07:02,700 --> 00:07:03,860
[ BUZZING ]
192
00:07:02,700 --> 00:07:05,070
HEY, STINK MACHINE,
193
00:07:03,885 --> 00:07:05,125
Numbuh 2:
194
00:07:05,133 --> 00:07:08,233
BET YOU CAN'T CATCH ME!
195
00:07:08,300 --> 00:07:09,380
WHOO-HOO!
196
00:07:09,401 --> 00:07:10,501
WHEE, YA!
197
00:07:10,567 --> 00:07:12,507
- COME BACK HERE, - YOU LITTLE...
198
00:07:12,600 --> 00:07:13,630
[ LAUGHING ]
199
00:07:13,700 --> 00:07:15,570
STOP THAT! UH!
200
00:07:15,633 --> 00:07:17,713
- Numbuh 4: THANKS FOR KEEPING - HIM BUSY, NUMBUH 2.
201
00:07:17,800 --> 00:07:18,900
WHAT?
202
00:07:18,967 --> 00:07:20,987
I'LL TAKE OVER FROM HERE,
203
00:07:21,018 --> 00:07:23,068
NUMBUH 4 STYLE!
204
00:07:23,133 --> 00:07:25,233
[ GRUNTING ]
205
00:07:25,300 --> 00:07:28,500
AAH! AAH!
206
00:07:31,567 --> 00:07:32,677
TELL ME
207
00:07:32,701 --> 00:07:33,831
WHEN YOU'VE HAD ENOUGH!
208
00:07:33,900 --> 00:07:35,580
I AIN'T GOT ALL DAY
209
00:07:35,601 --> 00:07:37,301
TO SMACK YOU AROUND, YOU KNOW?
210
00:07:37,367 --> 00:07:38,627
DON'T WORRY.
211
00:07:38,700 --> 00:07:39,880
WE WON'T WASTE
212
00:07:39,901 --> 00:07:41,101
ANY MORE OF YOUR TIME.
213
00:07:43,100 --> 00:07:44,030
HUH?
214
00:07:44,100 --> 00:07:45,880
OH, YEAH?
215
00:07:45,901 --> 00:07:47,701
JUST TRY AND HOLD ME!
216
00:07:47,767 --> 00:07:49,967
HOLD YOU?
217
00:07:50,033 --> 00:07:51,373
[ LAUGHING EVILLY ]
218
00:07:51,433 --> 00:07:53,603
HYAH!
219
00:07:53,667 --> 00:07:55,207
[ GRUNTS ]
220
00:07:55,235 --> 00:07:56,795
OH, CRUD!
221
00:07:56,867 --> 00:07:58,467
WHOA! AAH!
222
00:07:58,533 --> 00:08:00,133
UH-OH.
223
00:08:00,200 --> 00:08:01,560
NUMBUH 1, DO YOU HAVE
224
00:08:01,585 --> 00:08:02,965
SOME SORT OF PLAN OR...
225
00:08:03,033 --> 00:08:07,073
AAH! SOMETHING.
226
00:08:07,133 --> 00:08:09,143
YEAH, NUMBUH 1, DON'T YOU HAVE
227
00:08:09,168 --> 00:08:11,198
A PLAN OR SOMETHING?
228
00:08:11,267 --> 00:08:12,697
AAH!
229
00:08:12,767 --> 00:08:15,007
COME BACK.
230
00:08:15,035 --> 00:08:17,295
WE ONLY WANT TO PLAY.
231
00:08:17,367 --> 00:08:19,967
[ PANTING ]
232
00:08:23,900 --> 00:08:27,470
[ GRUNTING ]
233
00:08:27,533 --> 00:08:30,473
WHOA! HYAH!
234
00:08:30,533 --> 00:08:31,703
HUH? AAH!
235
00:08:31,767 --> 00:08:32,977
[ Choking ]
236
00:08:33,001 --> 00:08:34,231
OH, OOH.
237
00:08:34,300 --> 00:08:36,330
WHOA!
238
00:08:36,400 --> 00:08:38,770
WELL, WELL, WELL.
239
00:08:38,833 --> 00:08:40,673
NOW THAT WE'VE ESTABLISHED
240
00:08:40,733 --> 00:08:42,013
WHO CAN KICK WHOM
241
00:08:42,034 --> 00:08:43,334
IN THE POSTERIOR,
242
00:08:43,400 --> 00:08:45,900
LET'S TURN THE KIDS NEXT DOOR
243
00:08:45,967 --> 00:08:49,567
INTO THE KIDS NO MORE.
244
00:08:49,633 --> 00:08:52,233
[ LAUGHING EVILLY ]
245
00:08:52,300 --> 00:08:53,480
NO!
246
00:08:53,501 --> 00:08:54,701
NOT THAT!
247
00:08:54,767 --> 00:08:58,667
YES, NIGEL... THAT.
248
00:08:58,733 --> 00:09:01,003
NO! YOU CAN'T DO THAT TO ME!
249
00:09:01,067 --> 00:09:03,927
OH, YES, WE CAN.
250
00:09:04,000 --> 00:09:05,870
NO! NO! ANYTHING BUT...
251
00:09:05,933 --> 00:09:07,713
[ ZAPPING ]
252
00:09:07,734 --> 00:09:09,534
WHOA! AAH!
253
00:09:09,600 --> 00:09:10,660
[ THUD ]
254
00:09:10,685 --> 00:09:11,765
OHH!
255
00:09:11,833 --> 00:09:14,633
SO MUCH FOR THE KIDS NEXT DOOR
256
00:09:14,700 --> 00:09:18,300
AND THEIR GLORIOUS LEADER.
257
00:09:18,367 --> 00:09:20,367
[ LAUGHING EVILLY ]
258
00:09:33,733 --> 00:09:36,203
[ BEEPING ]
259
00:09:36,267 --> 00:09:37,627
Numbuh 5: NUMBUH 1!
260
00:09:37,700 --> 00:09:39,570
NUMBUH 1!
261
00:09:39,633 --> 00:09:41,233
[ GRUNTS ]
262
00:09:41,251 --> 00:09:42,871
AAH!
263
00:09:42,933 --> 00:09:45,773
I, UM, FOUND HIM!
264
00:09:45,833 --> 00:09:48,903
[ ALL GASPING ]
265
00:09:48,967 --> 00:09:51,127
[ GROANING ]
266
00:09:51,200 --> 00:09:53,900
OOH, NUMBUH 1.
267
00:09:53,967 --> 00:09:56,527
[ GROANS ] WHAT?
268
00:09:56,600 --> 00:09:57,670
OHH!
269
00:09:57,733 --> 00:10:00,833
I'M... I'M AN ADULT!
270
00:10:00,900 --> 00:10:02,830
THE DELIGHTFUL CHILDREN USED
271
00:10:02,851 --> 00:10:04,801
AN AGE-CHANGING RAY ON ME!
272
00:10:08,833 --> 00:10:10,583
SO, UH,
273
00:10:10,601 --> 00:10:12,371
W-WHAT DO WE DO NOW?
274
00:10:12,433 --> 00:10:13,933
YEAH! WE NEED A PLAN
275
00:10:14,000 --> 00:10:15,040
TO GET EVEN WITH THOSE
276
00:10:15,068 --> 00:10:16,128
TREE HOUSE-WRECKING
277
00:10:16,200 --> 00:10:17,180
DELIGHTFUL CHILDREN
278
00:10:17,201 --> 00:10:18,201
FROM DOWN THE LANE!
279
00:10:18,267 --> 00:10:19,907
THAT'S... THAT'S
280
00:10:19,935 --> 00:10:21,595
YOUR PROBLEM NOW.
281
00:10:21,667 --> 00:10:23,097
SAY WHAT?
282
00:10:23,167 --> 00:10:24,527
I CAN'T BE A KIDS NEXT DOOR
283
00:10:24,551 --> 00:10:25,931
OPERATIVE ANYMORE.
284
00:10:26,000 --> 00:10:28,170
I'M NOT A KID.
285
00:10:28,233 --> 00:10:29,293
YOU CAN'T LEAVE!
286
00:10:29,318 --> 00:10:30,398
WE NEED YOU.
287
00:10:30,467 --> 00:10:31,837
THE DELIGHTFUL CHILDREN
288
00:10:31,868 --> 00:10:33,268
FROM DOWN THE...
289
00:10:33,333 --> 00:10:35,343
BATTLE TO BEAT THEM...
290
00:10:35,368 --> 00:10:37,398
WITH YOU.
291
00:10:37,467 --> 00:10:38,837
LOOK AT ME!
292
00:10:38,868 --> 00:10:40,268
I'M A GROWN-UP.
293
00:10:40,333 --> 00:10:41,763
THERE ARE NO GROWN-UPS
294
00:10:41,784 --> 00:10:43,234
IN THE KIDS NEXT DOOR.
295
00:10:43,300 --> 00:10:44,440
THAT'S THE RULES!
296
00:10:44,468 --> 00:10:45,628
DON'T YOU GET IT?
297
00:10:45,700 --> 00:10:47,090
THEY WON!
298
00:10:47,118 --> 00:10:48,528
I LOST!
299
00:10:48,600 --> 00:10:50,230
I LOST THE BATTLE,
300
00:10:50,251 --> 00:10:51,901
THE TREE HOUSE,
301
00:10:51,967 --> 00:10:54,567
AND MY CHILDHOOD.
302
00:10:54,633 --> 00:10:56,493
HOLD UP, NUMBUH 1,
303
00:10:56,518 --> 00:10:58,398
THE RULES SAY WE NEED A LEADER,
304
00:10:58,467 --> 00:10:59,697
AND THAT'S YOU.
305
00:10:59,767 --> 00:11:01,267
YEAH!
306
00:11:01,333 --> 00:11:02,663
NICE TRY, NUMBUH 5,
307
00:11:02,684 --> 00:11:04,034
BUT NO SALE.
308
00:11:04,100 --> 00:11:05,880
- IF YOU GUYS WERE EVEN - SEEN WITH ME,
309
00:11:05,967 --> 00:11:07,157
YOU COULD GET KICKED OUT
310
00:11:07,185 --> 00:11:08,395
OF THE KIDS NEXT DOOR.
311
00:11:08,467 --> 00:11:09,857
NOW, IF YOU CHILDREN
312
00:11:09,885 --> 00:11:11,295
WILL EXCUSE ME,
313
00:11:11,367 --> 00:11:13,067
I'VE GOTTA GO GET A...
314
00:11:13,133 --> 00:11:16,173
[ GULPS ] A JOB.
315
00:11:16,233 --> 00:11:18,233
[ ALL GASPING ]
316
00:11:23,333 --> 00:11:25,133
[ BEEPING ]
317
00:11:33,700 --> 00:11:37,070
[ SIGHING ]
318
00:11:37,133 --> 00:11:38,873
[ TINKLING MUSIC PLAYS ]
319
00:11:38,933 --> 00:11:40,403
ICE CREAM TRUCK.
320
00:11:40,467 --> 00:11:42,697
YUP.
321
00:11:42,767 --> 00:11:44,297
THAT'S IT!
322
00:11:44,367 --> 00:11:46,007
- I'M NOT GONNA SPEND - THE REST OF MY LIFE
323
00:11:46,033 --> 00:11:47,403
IN THIS CRUDDY BOX!
324
00:11:47,467 --> 00:11:48,867
[ GRUNTS ]
325
00:11:48,933 --> 00:11:50,683
- LET'S GO GET - SOME ICE CREAM.
326
00:11:50,767 --> 00:11:51,977
IT'S NOT THE SAME
327
00:11:52,001 --> 00:11:53,231
WITHOUT NUMBUH 1.
328
00:11:53,300 --> 00:11:54,480
WE USED TO GO
329
00:11:54,501 --> 00:11:55,701
ON DANGEROUS MISSIONS!
330
00:11:55,767 --> 00:11:57,657
I THINK WE CAN HANDLE GETTING
331
00:11:57,685 --> 00:11:59,595
SOME ICE CREAM WITHOUT NUMBUH 1.
332
00:11:59,667 --> 00:12:01,027
[ BIRDS CHIRPING ]
333
00:12:01,100 --> 00:12:02,700
WHAT IS WRONG WITH YOU GUYS?!
334
00:12:02,767 --> 00:12:04,337
ARE WE MEN,
335
00:12:04,368 --> 00:12:05,968
OR ARE WE KIDS?!
336
00:12:06,033 --> 00:12:07,093
LET'S DO IT!
337
00:12:06,033 --> 00:12:08,203
ALL RIGHT!
338
00:12:07,118 --> 00:12:08,268
YEAH, WHY NOT?
339
00:12:08,267 --> 00:12:10,027
Numbuh 3: ICE CREAM!
340
00:12:10,100 --> 00:12:11,380
Numbuh 2: HOLD UP!
341
00:12:11,401 --> 00:12:12,701
HOLD UP!
342
00:12:12,767 --> 00:12:15,297
[ COUGHING ]
343
00:12:15,367 --> 00:12:17,727
[ PANTING ]
344
00:12:17,800 --> 00:12:18,900
[ SIGHING ]
345
00:12:18,967 --> 00:12:20,727
I GUESS THAT'S THAT.
346
00:12:20,800 --> 00:12:23,600
OH, NO, IT'S NOT!
347
00:12:23,667 --> 00:12:26,667
[ GRUNTING ]
348
00:12:31,933 --> 00:12:32,973
[ TIRES SCREECH ]
349
00:12:33,033 --> 00:12:34,813
HEY! WE WANT SOME...
350
00:12:34,834 --> 00:12:36,634
AY-AY-AY!
351
00:12:36,700 --> 00:12:37,930
NUMBUH 1?
352
00:12:38,000 --> 00:12:40,600
THAT'S "MR. UNO" TO YOU.
353
00:12:40,667 --> 00:12:41,887
COOL! IF YOU'RE
354
00:12:41,918 --> 00:12:43,168
THE ICE CREAM MAN,
355
00:12:43,233 --> 00:12:45,003
THAT MEANS FREE ICE CREAM!
356
00:12:45,067 --> 00:12:47,867
YAY! ICE CREAM PARTY!
357
00:12:47,933 --> 00:12:49,233
IS THERE RASPBERRY
358
00:12:49,251 --> 00:12:50,571
IN THERE?
359
00:12:50,633 --> 00:12:52,283
LOOK, I CAN'T.
360
00:12:52,301 --> 00:12:53,971
YOU DON'T UNDERSTAND.
361
00:12:54,033 --> 00:12:55,143
I CAN'T.
362
00:12:55,168 --> 00:12:56,298
I JUST CAN'T.
363
00:12:56,367 --> 00:12:57,537
[ GROANS ]
364
00:12:57,568 --> 00:12:58,768
WILL YOU LISTEN TO...
365
00:12:58,833 --> 00:13:00,233
SHUT UP!
366
00:13:00,300 --> 00:13:01,690
I WORK FOR THE TASTY TASTE
367
00:13:01,718 --> 00:13:03,128
ICE CREAM COMPANY,
368
00:13:03,200 --> 00:13:04,540
AND I SELL ICE CREAM
369
00:13:04,568 --> 00:13:05,928
TO RESPONSIBLE ADULTS,
370
00:13:06,000 --> 00:13:07,060
SO WHY DON'T YOU KIDS
371
00:13:07,085 --> 00:13:08,165
GO OFF AND PLAY
372
00:13:08,233 --> 00:13:10,013
- OR WHATEVER IT IS - CHILDREN DO?
373
00:13:10,100 --> 00:13:11,370
[ BIRDS CHIRPING ]
374
00:13:11,433 --> 00:13:12,763
OKAY, THEN I'LL HAVE
375
00:13:12,784 --> 00:13:14,134
A POPSICLE!
376
00:13:14,200 --> 00:13:15,200
[ GROANS ]
377
00:13:15,233 --> 00:13:16,233
GET OUT!
378
00:13:16,267 --> 00:13:19,697
OUT, OUT, OUT, OUT!
379
00:13:19,767 --> 00:13:21,157
YOU KNOW,
380
00:13:21,185 --> 00:13:22,595
YOU USED TO BE COOL
381
00:13:22,667 --> 00:13:24,477
BECAUSE THE TEAM MEANT
382
00:13:24,501 --> 00:13:26,331
MORE TO YOU THAN ANYTHING,
383
00:13:26,400 --> 00:13:27,870
INCLUDING YOURSELF,
384
00:13:27,933 --> 00:13:29,533
BUT NOW YOU JUST
385
00:13:29,551 --> 00:13:31,171
A SELFISH, OLD CRANK.
386
00:13:31,233 --> 00:13:32,733
IT'S NOT YOUR AGE
387
00:13:32,751 --> 00:13:34,271
THAT'S CHANGED, MR. UNO,
388
00:13:34,333 --> 00:13:36,133
IT'S YOU.
389
00:13:36,200 --> 00:13:38,030
[ HUFFS ] SELFISH...
390
00:13:38,100 --> 00:13:39,600
WHEN YOU'RE AN ADULT,
391
00:13:39,667 --> 00:13:41,577
- YOU'LL LEARN IT'S EVERY MAN - FOR HIMSELF,
392
00:13:41,667 --> 00:13:43,897
AND YOU'LL LEARN THE HARD WAY.
393
00:13:43,967 --> 00:13:46,327
[ TIRES SCREECH ]
394
00:13:46,400 --> 00:13:47,910
WE GOTTA DO SOMETHING
395
00:13:46,400 --> 00:13:49,470
BACK TO NUMBUH 1!
396
00:13:47,935 --> 00:13:49,525
TO CHANGE NUMBUH 1
397
00:13:49,533 --> 00:13:50,803
MAYBE WE COULD SNEAK INTO
398
00:13:50,867 --> 00:13:52,137
THE DELIGHTFUL CHILDREN
399
00:13:52,168 --> 00:13:53,468
FROM DOWN THE LANE'S MANSION
400
00:13:53,533 --> 00:13:54,633
AND GET THAT DEVICE
401
00:13:54,700 --> 00:13:55,830
AND CHANGE NUMBUH 1
402
00:13:55,851 --> 00:13:57,001
BACK TO A KID!
403
00:13:57,067 --> 00:13:58,427
FORGET IT.
404
00:13:58,500 --> 00:14:00,490
IF MR. UNO WANTS TO BE A JERK
405
00:14:00,518 --> 00:14:02,528
FOR THE REST OF HIS LIFE,
406
00:14:02,600 --> 00:14:04,570
NUMBUH 5 SAY, "LET HIM."
407
00:14:04,633 --> 00:14:05,983
NUMBUH 5, HOW CAN
408
00:14:06,001 --> 00:14:07,371
YOU BE SO MEAN?!
409
00:14:07,433 --> 00:14:09,483
YOU CALL NUMBUH 1 SELFISH,
410
00:14:09,501 --> 00:14:11,571
BUT YOU WON'T EVEN HELP HIM!
411
00:14:11,633 --> 00:14:13,903
NUMBUH 3...
412
00:14:13,967 --> 00:14:15,827
ATTACKING THE DELIGHTFUL
413
00:14:15,851 --> 00:14:17,731
CHILDREN WOULDN'T BE EASY.
414
00:14:17,800 --> 00:14:19,570
WE DON'T CARE.
415
00:14:19,633 --> 00:14:21,543
WE DON'T EVEN HAVE ANY OF OUR
416
00:14:21,568 --> 00:14:23,498
2-BY-4 TECHNOLOGY WEAPONS.
417
00:14:23,567 --> 00:14:25,177
- WE'LL COME UP - WITH SOMETHING.
418
00:14:25,267 --> 00:14:26,987
WE MAY BE TURNED INTO ADULTS
419
00:14:27,018 --> 00:14:28,768
OURSELVES.
420
00:14:28,833 --> 00:14:30,873
NO ONE'S A KID FOREVER.
421
00:14:30,933 --> 00:14:31,873
HMM.
422
00:14:31,933 --> 00:14:34,173
ALL RIGHT, THEN.
423
00:14:34,233 --> 00:14:36,203
KIDS NEXT DOOR...
424
00:14:36,267 --> 00:14:38,227
BATTLE STATIONS!
425
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
READY?
426
00:14:50,567 --> 00:14:52,567
Fire away.
427
00:14:54,567 --> 00:14:56,037
- [ THUMP ] - Numbuh 3: WHEE!
428
00:14:56,133 --> 00:14:57,503
[ THUMP ]
429
00:14:58,567 --> 00:14:59,987
[ ZAPPING ]
430
00:15:00,018 --> 00:15:01,468
OHH!
431
00:15:01,533 --> 00:15:03,413
[ GROANS ]
432
00:15:03,434 --> 00:15:05,334
REALLY, SIRS AND MADAMS,
433
00:15:05,400 --> 00:15:06,700
AS YOUR BUTLER, I...
434
00:15:06,767 --> 00:15:08,087
[ GROANS ]
435
00:15:08,118 --> 00:15:09,468
IMPLORE YOU...
436
00:15:09,533 --> 00:15:11,403
[ GROANS ]
437
00:15:11,467 --> 00:15:14,397
BORING.
438
00:15:14,467 --> 00:15:17,227
[ SIGHING ]
439
00:15:17,300 --> 00:15:19,580
I ALMOST MISS THOSE
440
00:15:19,601 --> 00:15:21,901
PESKY KIDS NEXT DOOR.
441
00:15:21,967 --> 00:15:23,027
Numbuh 5: AW!
442
00:15:23,051 --> 00:15:24,131
[ GASPING ]
443
00:15:24,200 --> 00:15:25,910
WE REALLY MISSED
444
00:15:25,935 --> 00:15:27,665
YOU GUYS, TOO.
445
00:15:27,733 --> 00:15:28,933
NOW, HAND OVER THAT DEVICE,
446
00:15:28,951 --> 00:15:30,171
YOU FREAKS!
447
00:15:30,233 --> 00:15:33,833
JENKINS, DESTROY OUR GUESTS!
448
00:15:33,900 --> 00:15:35,870
[ CRYING ]
449
00:15:35,933 --> 00:15:37,033
OOPS.
450
00:15:37,100 --> 00:15:38,430
Numbuh 4:
451
00:15:38,451 --> 00:15:39,801
OH, NO, YOU DON'T!
452
00:15:43,033 --> 00:15:44,773
LET'S GO! AAH!
453
00:15:44,833 --> 00:15:46,373
WHY YOU...
454
00:15:46,433 --> 00:15:49,033
[ INDISTINCT SHOUTING ]
455
00:15:49,100 --> 00:15:50,400
Numbuh 5: I GOT IT!
456
00:15:50,467 --> 00:15:52,067
- GET YOUR GRUBBY HANDS - OFF OUR DEVICE!
457
00:15:52,133 --> 00:15:53,373
Numbuh 2: IT'S NOT YOURS.
458
00:15:53,433 --> 00:15:55,113
- All: IT'S OURS NOW. - LET GO!
459
00:15:57,867 --> 00:15:59,077
[ GRUNTS ]
460
00:15:59,101 --> 00:16:00,331
OHH!
461
00:16:00,400 --> 00:16:01,330
[ ZAPPING ]
462
00:16:01,400 --> 00:16:02,610
AAH!
463
00:16:02,635 --> 00:16:03,865
OHH!
464
00:16:05,733 --> 00:16:06,773
WHAT?!
465
00:16:06,833 --> 00:16:08,543
- [ ZAPPING ] - AAH!
466
00:16:08,633 --> 00:16:10,333
HUH?
467
00:16:26,767 --> 00:16:28,997
[ PANTING ]
468
00:16:29,067 --> 00:16:30,727
ENOUGH!
469
00:16:30,800 --> 00:16:32,630
THIS ENDS NOW.
470
00:16:32,700 --> 00:16:34,440
ONCE WE ADJUST
471
00:16:34,468 --> 00:16:36,228
THE DEVICE'S DIAL TO AGE ZERO,
472
00:16:36,300 --> 00:16:38,770
YOU'LL DISAPPEAR FOREVER.
473
00:16:38,833 --> 00:16:39,833
YOU SHOULD HAVE KNOWN
474
00:16:39,851 --> 00:16:40,871
YOU'D BE NO THREAT TO US
475
00:16:40,933 --> 00:16:41,983
[ TINKLING MUSIC PLAYS ]
476
00:16:42,001 --> 00:16:43,071
WITHOUT NUMBUH... HUH?
477
00:16:43,133 --> 00:16:44,563
[ GLASS SHATTERS ]
478
00:16:44,584 --> 00:16:46,034
AAH!
479
00:16:47,433 --> 00:16:50,933
TASTY TASTE HOME DELIVERY!
480
00:16:51,000 --> 00:16:52,410
NUMBUH 5, REMIND ME
481
00:16:52,435 --> 00:16:53,865
TO HAND OUT FREE ICE CREAM
482
00:16:53,933 --> 00:16:55,033
AFTER I TAKE CARE
483
00:16:55,051 --> 00:16:56,171
OF THESE CREEPS.
484
00:16:56,233 --> 00:16:58,173
YOU GOT IT, MR. UNO!
485
00:16:58,233 --> 00:17:01,333
THAT'S "NUMBUH 1" TO YOU.
486
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
ALL RIGHT, YOU BRATS,
487
00:17:03,068 --> 00:17:04,728
GIVE ME THAT DEVICE!
488
00:17:04,800 --> 00:17:06,630
WHY WOULD WE GIVE IT TO YOU?
489
00:17:06,700 --> 00:17:09,030
BECAUSE I'M AN ADULT,
490
00:17:09,100 --> 00:17:10,790
AND GOODY-GOODY LITTLE KIDS
491
00:17:10,818 --> 00:17:12,528
LIKE YOU HAVE TO OBEY ADULTS.
492
00:17:12,600 --> 00:17:14,370
SO, GIMME.
493
00:17:14,433 --> 00:17:18,403
NO FAIR.
494
00:17:18,467 --> 00:17:20,367
WHO SAID LIFE WAS FAIR?
495
00:17:20,433 --> 00:17:22,103
[ CLAPPING ]
496
00:17:23,833 --> 00:17:25,273
FATHER.
497
00:17:25,333 --> 00:17:26,903
FATHER?!
498
00:17:26,967 --> 00:17:29,067
BRAVO, MR. UNO.
499
00:17:29,133 --> 00:17:31,813
YOU SKILLFULLY MANAGED
500
00:17:31,834 --> 00:17:34,534
TO OUTWIT A BUNCH OF CHILDREN.
501
00:17:34,600 --> 00:17:35,970
THE QUESTION IS...
502
00:17:36,033 --> 00:17:38,543
DO YOU HAVE WHAT IT TAKES
503
00:17:38,568 --> 00:17:41,098
TO PLAY WITH THE BIG BOYS?!
504
00:17:42,167 --> 00:17:43,897
YEAH, YEAH, NICE FIREWORKS.
505
00:17:43,967 --> 00:17:45,627
I'LL SEE YOU IN PRESCHOOL.
506
00:17:45,651 --> 00:17:47,331
AAH!
507
00:17:47,400 --> 00:17:49,330
OW! OOH!
508
00:17:49,400 --> 00:17:51,380
WE WON'T BE NEEDING TOYS,
509
00:17:51,401 --> 00:17:53,401
NOW, WILL WE, MR. UNO?
510
00:17:53,467 --> 00:17:56,297
[ LAUGHING EVILLY ]
511
00:17:56,367 --> 00:17:58,727
[ GROANS ]
512
00:17:58,751 --> 00:18:01,131
SO, SHALL WE PROCEED?
513
00:18:01,200 --> 00:18:02,970
BRING IT ON!
514
00:18:03,033 --> 00:18:05,133
WITH PLEASURE.
515
00:18:06,900 --> 00:18:08,430
WHOA! AAH!
516
00:18:08,500 --> 00:18:10,000
AAH!
517
00:18:10,067 --> 00:18:11,507
I SHOULD HAVE DESTROYED YOU
518
00:18:11,535 --> 00:18:12,995
AND YOUR IMPERTINENT FRIENDS
519
00:18:13,067 --> 00:18:14,597
A LONG TIME AGO.
520
00:18:14,667 --> 00:18:16,327
I WAS CERTAIN MY CHILDREN
521
00:18:16,400 --> 00:18:18,110
COULD TAKE CARE OF SUCH
522
00:18:18,135 --> 00:18:19,865
A MINOR ANNOYANCE,
523
00:18:19,933 --> 00:18:21,063
BUT THEY ARE
524
00:18:21,084 --> 00:18:22,234
A DISAPPOINTMENT.
525
00:18:22,300 --> 00:18:23,360
THAT MUST RUN
526
00:18:23,385 --> 00:18:24,465
IN THE FAMILY.
527
00:18:24,533 --> 00:18:26,773
[ GRUNTS ]
528
00:18:26,833 --> 00:18:30,873
[ TARZAN YELL ]
529
00:18:30,933 --> 00:18:32,133
[ GRUNTS ]
530
00:18:32,200 --> 00:18:33,500
WHAT IN...
531
00:18:33,567 --> 00:18:36,797
[ GROANING ]
532
00:18:36,867 --> 00:18:38,057
WE GOTTA HELP NUMBUH 1.
533
00:18:38,085 --> 00:18:39,295
COME ON!
534
00:18:39,367 --> 00:18:40,697
HOLD ON!
535
00:18:40,767 --> 00:18:43,597
[ INDISTINCT SHOUTING ]
536
00:18:43,667 --> 00:18:45,197
I HATE CRUDDY PIANOS.
537
00:18:45,267 --> 00:18:46,327
I WISH THEY'D ALL
538
00:18:46,351 --> 00:18:47,431
JUST BLOW...
539
00:18:47,500 --> 00:18:50,370
AAAAH!
540
00:18:50,433 --> 00:18:52,003
OHHH!
541
00:18:52,067 --> 00:18:54,497
HAVING FUN?
542
00:18:54,567 --> 00:18:57,137
BRAVO, MR. UNO.
543
00:18:57,168 --> 00:18:59,768
YOU NOW HAVE MY FULL ATTENTION!
544
00:18:59,833 --> 00:19:02,133
HA! YOU'RE ALL TALK,
545
00:19:02,151 --> 00:19:04,471
YOU BIG MATCHSTICK.
546
00:19:04,533 --> 00:19:06,533
MY GRANDMA HAS
547
00:19:06,551 --> 00:19:08,571
BETTER AIM THAN YOU!
548
00:19:08,633 --> 00:19:10,333
[ GRUNTS ]
549
00:19:10,400 --> 00:19:12,080
- AAH! - AAH!
550
00:19:12,167 --> 00:19:13,467
[ HISSING ]
551
00:19:13,533 --> 00:19:15,433
OH, MAN! HE MELTED MY
552
00:19:15,451 --> 00:19:17,371
ROOTIE-TOOTIE SUPREME!
553
00:19:17,433 --> 00:19:18,533
WHAT?
554
00:19:18,600 --> 00:19:20,000
WAIT A...
555
00:19:20,067 --> 00:19:21,157
GUYS, GET OVER HERE
556
00:19:21,185 --> 00:19:22,295
QUICKLY!
557
00:19:22,367 --> 00:19:23,897
GIVE ME AN ICE CREAM!
558
00:19:23,967 --> 00:19:25,187
OKAY! DO YOU WANT A
559
00:19:25,218 --> 00:19:26,468
BUTTERSCOTCH-CRANBERRY SWIRL
560
00:19:26,533 --> 00:19:27,663
OR MY FAVORITE...
561
00:19:27,684 --> 00:19:28,834
A GRAPEFRUIT SUGAR SLIDE,
562
00:19:28,900 --> 00:19:30,390
OR THEN AGAIN, THERE'S ALWAYS
563
00:19:30,418 --> 00:19:31,928
THE YUMMY BOYSENBERRY BOMB-POP.
564
00:19:32,000 --> 00:19:33,310
- OH, NO, NO, NO, - NO, NO.
565
00:19:33,400 --> 00:19:34,540
HOW ABOUT A KIWICICLE,
566
00:19:34,568 --> 00:19:35,728
OR HOW ABOUT A SUNDAE?
567
00:19:35,800 --> 00:19:36,910
ALL OF THEM, JUST GIVE ME
568
00:19:36,935 --> 00:19:38,065
ALL OF THEM!
569
00:19:38,133 --> 00:19:39,393
[ LAUGHING EVILLY ]
570
00:19:39,418 --> 00:19:40,698
AAH!
571
00:19:40,767 --> 00:19:42,737
KIDS NEXT DOOR,
572
00:19:42,768 --> 00:19:44,768
BATTLE STATIONS!
573
00:19:44,833 --> 00:19:46,143
- 5! - 4!
574
00:19:46,233 --> 00:19:47,543
- 3! - 2!
575
00:19:47,633 --> 00:19:48,773
1!
576
00:19:50,767 --> 00:19:52,267
[ INDISTINCT SHOUTING ]
577
00:19:52,333 --> 00:19:54,183
[ GROANS ]
578
00:19:54,201 --> 00:19:56,071
NO! STOP!
579
00:19:56,133 --> 00:19:57,433
KEEP THROWING!
580
00:19:57,451 --> 00:19:58,771
COME ON, WE'VE GOT HIM DOWN!
581
00:19:58,833 --> 00:20:01,133
SO COLD! NO!
582
00:20:06,533 --> 00:20:10,033
ENOUGH. ENOUGH!
583
00:20:10,100 --> 00:20:13,730
I SAID, "ENOUGH"!
584
00:20:13,800 --> 00:20:15,700
WHOA!
585
00:20:17,733 --> 00:20:19,633
WELL, NOW, IT SEEMS
586
00:20:19,651 --> 00:20:21,571
THE ICE CREAM BUSINESS
587
00:20:21,633 --> 00:20:23,013
JUST ISN'T FOR YOU,
588
00:20:23,034 --> 00:20:24,434
MR. UNO.
589
00:20:24,500 --> 00:20:25,890
I THINK IT'S TIME
590
00:20:25,918 --> 00:20:27,328
YOU WERE...
591
00:20:27,400 --> 00:20:29,970
FIRED!
592
00:20:30,033 --> 00:20:31,463
[ CHOKING ]
593
00:20:30,033 --> 00:20:32,933
FREE ICE CREAM,
594
00:20:31,484 --> 00:20:33,004
I PROMISED MY TEAMMATES
595
00:20:33,000 --> 00:20:34,290
BUT I DON'T THINK
596
00:20:34,318 --> 00:20:35,628
THEY'LL MIND SHARING.
597
00:20:35,700 --> 00:20:37,630
NO!
598
00:20:37,700 --> 00:20:39,500
STOP IT!
599
00:20:39,567 --> 00:20:42,127
CHILL OUT, OLD MAN.
600
00:20:42,200 --> 00:20:46,000
COLD, SO C-COLD!
601
00:20:46,067 --> 00:20:48,927
AND CRE-E-E-AMY...
602
00:20:49,000 --> 00:20:50,230
FATHER!
603
00:20:50,300 --> 00:20:53,330
NEED... MY...
604
00:20:53,400 --> 00:20:55,700
SWEATER.
605
00:20:55,767 --> 00:20:57,927
UM, MR. BIG NUMBUH 1,
606
00:20:57,951 --> 00:21:00,131
I FOUND THAT AGE-RAY THING.
607
00:21:00,200 --> 00:21:01,710
- WHAT SHOULD WE DO - WITH IT?
608
00:21:01,800 --> 00:21:02,940
I KNOW EXACTLY WHAT TO DO
609
00:21:02,968 --> 00:21:04,128
WITH IT, NUMBUH 2.
610
00:21:04,200 --> 00:21:07,030
[ WHIMPERING ]
611
00:21:08,800 --> 00:21:11,470
[ ZAPPING ]
612
00:21:11,533 --> 00:21:13,533
[ GASPING ]
613
00:21:16,633 --> 00:21:18,263
Numbuh 1: OKAY, DELIGHTFUL
614
00:21:18,284 --> 00:21:19,934
CHILDREN FROM DOWN THE LANE,
615
00:21:20,000 --> 00:21:21,360
REMEMBER THIS...
616
00:21:21,385 --> 00:21:22,765
IF YOU OR YOUR FATHER
617
00:21:22,833 --> 00:21:24,733
EVER WANT YOUR BUTTS KICKED,
618
00:21:24,751 --> 00:21:26,671
YOU KNOW WHERE TO FIND US.
619
00:21:28,133 --> 00:21:29,463
KIDS NEXT DOOR,
620
00:21:29,484 --> 00:21:30,834
LET'S GO HOME!
621
00:21:30,900 --> 00:21:32,900
[ LAUGHING ]
622
00:21:38,333 --> 00:21:40,473
[ BIRDS CHIRPING ]
623
00:21:40,533 --> 00:21:42,263
OH, MAN,
624
00:21:42,284 --> 00:21:44,034
THIS IS DEPRESSING.
625
00:21:44,100 --> 00:21:45,410
YEAH. THIS'LL TAKE
626
00:21:45,435 --> 00:21:46,765
FOREVER TO FIX.
627
00:21:46,833 --> 00:21:48,373
IT'S OKAY, NUMBUH 2,
628
00:21:48,433 --> 00:21:49,913
WE'RE NOT GROWING UP
629
00:21:49,934 --> 00:21:51,434
FOR A LONG, LONG TIME,
630
00:21:51,500 --> 00:21:55,370
SO LET'S GET TO WORK, GUYS!
631
00:21:55,433 --> 00:21:58,273
[ BEEPING ]