1
00:00:03,967 --> 00:00:06,807
CAPTIONS PAID FOR BY

2
00:00:03,967 --> 00:00:09,697
AND CARTOON NETWORK

3
00:00:06,835 --> 00:00:30,765
THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

4
00:00:30,767 --> 00:00:33,297
[ BEEPING ]

5
00:00:46,233 --> 00:00:48,903
[ ALARM BLARING ]

6
00:01:11,600 --> 00:01:12,710
COME ON, TROOPS.

7
00:01:12,735 --> 00:01:13,865
MOVE OUT!

8
00:01:13,933 --> 00:01:15,133
LET'S GO! LET'S GO!

9
00:01:15,200 --> 00:01:17,900
MOVE, MOVE, MOVE!

10
00:01:21,767 --> 00:01:22,957
Woman:<i> KIDS NEXT DOOR</i>

11
00:01:22,985 --> 00:01:24,195
<i>S.K.Y.C.L.A.W....</i>

12
00:01:24,267 --> 00:01:27,107
<i>SUPER SUNBEAM KOOL YELLOW CLAW</i>

13
00:01:27,135 --> 00:01:29,995
<i>LOWERING AERIAL WEAPON.</i>

14
00:01:31,033 --> 00:01:32,943
- ALL SYSTEMS - LOOKING GOOD.

15
00:01:33,033 --> 00:01:34,493
HAMSTER GENERATOR

16
00:01:34,518 --> 00:01:35,998
IS AT MAXIMUM POWER!

17
00:01:36,067 --> 00:01:37,377
SPEED SET

18
00:01:37,401 --> 00:01:38,731
AT SUPER-FAST FACTOR FIVE.

19
00:01:38,800 --> 00:01:39,990
OKAY, TEAM. NUMBUH 4

20
00:01:40,018 --> 00:01:41,228
HAS DISCOVERED THE SOURCE

21
00:01:41,300 --> 00:01:43,210
- OF AN IMMINENT DELIVERY - OF HUNDREDS

22
00:01:43,300 --> 00:01:44,870
OF TYPE "P" KID-TORTURE DEVICES.

23
00:01:44,933 --> 00:01:46,593
OUR MISSION IS TO FIND

24
00:01:46,618 --> 00:01:48,298
THE SHIPMENT AND DESTROY IT.

25
00:01:48,367 --> 00:01:50,477
TYPE "P"? WHAT'S

26
00:01:50,501 --> 00:01:52,631
A TYPE "P" TORTURE DEVICE?

27
00:01:52,700 --> 00:01:54,300
THESE THINGS ARE HORRIBLE!

28
00:01:54,367 --> 00:01:56,867
THEY'VE GOT TO BE STOPPED.

29
00:01:59,867 --> 00:02:02,727
[ RUMBLING ]

30
00:02:08,133 --> 00:02:09,803
[ HORN BLARES ]

31
00:02:12,133 --> 00:02:13,573
♪ OH, MY LITTLE CHARLENE

32
00:02:13,633 --> 00:02:14,913
♪ THE SWEETEST DURN GIRL

33
00:02:14,934 --> 00:02:16,234
THAT I EVER DONE SEEN ♪

34
00:02:16,300 --> 00:02:17,610
♪ WELL, SHE'S NOT TOO PURTY,

35
00:02:17,635 --> 00:02:18,965
AND HER TEETH AIN'T CLEAN ♪

36
00:02:19,033 --> 00:02:20,683
♪ BUT SHE'S GOT QUITE A WAY

37
00:02:20,701 --> 00:02:22,371
OF COOKIN' SARDINES ♪

38
00:02:22,433 --> 00:02:23,633
♪ OH, MY LITTLE CHARLENE

39
00:02:23,700 --> 00:02:25,610
♪ THE SWEETEST DURN GIRL

40
00:02:25,635 --> 00:02:27,565
THAT I EVER DONE... ♪

41
00:02:43,433 --> 00:02:46,103
[ MOTOR WHIRRING ]

42
00:02:54,167 --> 00:02:55,927
UGH...

43
00:02:55,951 --> 00:02:57,731
THERE'S THOUSANDS OF THEM.

44
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
PIANOS?

45
00:02:58,867 --> 00:03:00,277
TYPE "P" TORTURE DEVICES

46
00:03:00,301 --> 00:03:01,731
ARE PIANOS?

47
00:03:01,800 --> 00:03:02,780
YOU DON'T KNOW

48
00:03:02,801 --> 00:03:03,801
WHAT IT'S LIKE!

49
00:03:03,867 --> 00:03:05,827
THEY MAKE YOU PLAY THE SAME SONG

50
00:03:05,851 --> 00:03:07,831
OVER AND OVER AGAIN.

51
00:03:07,900 --> 00:03:09,430
♪ TINK-TA-TINK GA GA GA-GA

52
00:03:09,451 --> 00:03:11,001
GA GA-GA GA-GA ♪

53
00:03:11,067 --> 00:03:12,107
AHHH!

54
00:03:12,135 --> 00:03:13,195
IT'S... IT'S...

55
00:03:13,267 --> 00:03:14,667
IT'S HORRIBLE!

56
00:03:14,733 --> 00:03:17,303
MMM, MMM, MMM.

57
00:03:18,567 --> 00:03:19,797
I'M SERIOUS!

58
00:03:19,867 --> 00:03:22,287
MY MUM ORDERED ONE

59
00:03:22,318 --> 00:03:24,768
OF THESE MONSTROSITIES... FOR ME.

60
00:03:24,833 --> 00:03:26,833
[ SOBBING ]

61
00:03:26,900 --> 00:03:28,840
HE'S RIGHT. THESE THINGS ARE

62
00:03:28,868 --> 00:03:30,828
A MENACE TO CHILDREN EVERYWHERE.

63
00:03:30,900 --> 00:03:32,470
SO LET'S GET STARTED.

64
00:03:32,533 --> 00:03:33,973
NUMBUH 3, SIGNAL NUMBUH 2

65
00:03:34,033 --> 00:03:35,493
TO BEGIN

66
00:03:35,518 --> 00:03:36,998
"OPERATION LIFT AND SHADE."

67
00:03:37,067 --> 00:03:38,767
OKEY-DOKEY.

68
00:03:40,233 --> 00:03:42,573
AYE, AYE.

69
00:03:45,700 --> 00:03:46,570
HEY!

70
00:03:46,633 --> 00:03:48,103
UH! WATCH IT!

71
00:03:48,167 --> 00:03:49,767
OOPS. OOH, OOP!

72
00:03:49,833 --> 00:03:51,673
UH, ALMOST.

73
00:03:52,933 --> 00:03:54,633
WOO-HOO!

74
00:04:02,433 --> 00:04:03,703
ONE DOWN.

75
00:04:03,767 --> 00:04:04,927
YAY!

76
00:04:05,000 --> 00:04:06,200
NO MORE PIANOS!

77
00:04:06,267 --> 00:04:08,327
EXCELLENT! LET'S GET

78
00:04:08,351 --> 00:04:10,431
THAT PLAYER PIANO NEXT.

79
00:04:10,500 --> 00:04:13,570
[ YODELING ]

80
00:04:14,767 --> 00:04:15,867
GENTLY. GENTLY.

81
00:04:15,933 --> 00:04:16,933
HEY, WATCH IT!

82
00:04:16,967 --> 00:04:18,757
OH, MAN. THIS

83
00:04:18,785 --> 00:04:20,595
IS TAKING WAY TOO LONG.

84
00:04:20,667 --> 00:04:21,697
HUH?

85
00:04:21,767 --> 00:04:23,827
BINGO!

86
00:04:25,000 --> 00:04:26,830
[ GRUNTING ]

87
00:04:26,900 --> 00:04:28,580
COME ON, OPEN UP,

88
00:04:28,601 --> 00:04:30,301
YOU CRUDDY... GAAA!

89
00:04:30,367 --> 00:04:32,227
[ GASPS ]

90
00:04:32,800 --> 00:04:35,190
NUMBUH 4, YOU ARE

91
00:04:35,218 --> 00:04:37,628
SOME KIND OF GENIUS.

92
00:04:39,900 --> 00:04:41,170
HUH?

93
00:04:41,233 --> 00:04:42,073
OHH!

94
00:04:42,133 --> 00:04:43,073
[ CRASH! ]

95
00:04:43,133 --> 00:04:44,133
WHOA! WHOA!

96
00:04:44,151 --> 00:04:45,171
UHH!

97
00:04:45,233 --> 00:04:46,233
[ CRASH! ]

98
00:04:46,300 --> 00:04:47,300
[ GROANING ]

99
00:04:47,367 --> 00:04:48,367
UHHH! UHHHH!

100
00:04:48,433 --> 00:04:50,833
AAAAHHHH!

101
00:04:50,900 --> 00:04:51,970
UHHH!

102
00:04:52,033 --> 00:04:55,773
UHH! UHH! AAAHHHH!

103
00:04:56,967 --> 00:04:58,727
OKAY, KIDS NEXT DOOR,

104
00:04:58,751 --> 00:05:00,531
SIMPLE QUESTION.

105
00:05:00,600 --> 00:05:02,500
WHAT DID WE LEARN TODAY?

106
00:05:02,567 --> 00:05:03,677
DO NOT DEVIATE

107
00:05:03,701 --> 00:05:04,831
FROM PLANS.

108
00:05:04,900 --> 00:05:06,610
TEAMWORK IS THE KEY

109
00:05:06,635 --> 00:05:08,365
TO MISSION SUCCESS.

110
00:05:08,433 --> 00:05:10,513
OPERATIONAL PROCEDURES

111
00:05:10,534 --> 00:05:12,634
ARE IMPORTANT.

112
00:05:12,700 --> 00:05:15,700
PIANOS ARE HEAVY.

113
00:05:15,767 --> 00:05:16,767
OH, CLOSE ENOUGH.

114
00:05:16,800 --> 00:05:18,370
OKAY, HERE'S THE BAD NEWS.

115
00:05:18,433 --> 00:05:20,143
NUMBUH 4's "STRATEGY"

116
00:05:20,168 --> 00:05:21,898
DIDN'T GET ALL THE PIANOS.

117
00:05:21,967 --> 00:05:24,507
SATELLITE READINGS INDICATE THAT

118
00:05:24,535 --> 00:05:27,095
ONE PIANO REMAINS ON THE TRUCK.

119
00:05:31,333 --> 00:05:32,683
WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

120
00:05:32,701 --> 00:05:34,071
[ GRUNTS ]

121
00:05:34,133 --> 00:05:35,173
HOLD IT, NUMBUH 4.

122
00:05:35,233 --> 00:05:36,463
YOU'RE IN NO CONDITION

123
00:05:36,484 --> 00:05:37,734
TO GO ANYWHERE.

124
00:05:37,800 --> 00:05:40,170
OH, YEAH? JUST WATCH ME.

125
00:05:40,233 --> 00:05:42,033
[ GRUNTING ]

126
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
WHOA!

127
00:05:43,133 --> 00:05:44,133
[ THUD ]

128
00:05:44,167 --> 00:05:45,537
- JUST MY POINT. - BUT DON'T WORRY.

129
00:05:45,633 --> 00:05:47,443
WE MANAGED TO FIND

130
00:05:47,468 --> 00:05:49,298
A TEMPORARY REPLACEMENT FOR YOU.

131
00:05:54,533 --> 00:05:55,473
[ GROANS ]

132
00:05:55,533 --> 00:05:56,303
[ GASPS ]

133
00:05:56,367 --> 00:05:57,727
AAHHHH! [ GIGGLES ]

134
00:05:57,800 --> 00:06:00,630
NEW NUMBUH 4 IS SO CUTE!

135
00:06:00,700 --> 00:06:03,630
MMM! MMM! MMMM!

136
00:06:03,700 --> 00:06:05,630
[ MURMURS IN A BABY VOICE ]

137
00:06:05,700 --> 00:06:06,910
YOU'RE REPLACING ME

138
00:06:06,935 --> 00:06:08,165
WITH A HAMSTER?!

139
00:06:08,233 --> 00:06:10,433
WELL, IT WAS SHORT NOTICE.

140
00:06:10,500 --> 00:06:13,230
BESIDES, THE<i> NEW</i> NUMBUH 4

141
00:06:13,251 --> 00:06:16,001
CAME UP WITH A GREAT PLAN.

142
00:06:16,067 --> 00:06:18,327
WOW, SMART<i> AND</i> CUTE, TOO.

143
00:06:18,400 --> 00:06:19,680
OH, YEAH, BABY.

144
00:06:19,701 --> 00:06:21,001
YOU GOT IT GOING ON.

145
00:06:21,067 --> 00:06:22,237
HEY, THAT'S

146
00:06:22,268 --> 00:06:23,468
WHAT I'M TALKING ABOUT.

147
00:06:23,533 --> 00:06:24,833
HA HA!

148
00:06:24,900 --> 00:06:26,170
[ COOS ]

149
00:06:26,233 --> 00:06:29,173
Together: AWWWWWW!

150
00:06:30,433 --> 00:06:31,803
YOU'VE GOT TO BE KIDDING!

151
00:06:31,867 --> 00:06:32,877
YOU'RE NOT ACTUALLY

152
00:06:32,901 --> 00:06:33,931
GONNA LET A HAMSTER

153
00:06:34,000 --> 00:06:35,780
- DEVISE A PLAN - FOR YOU GUYS, ARE YOU?

154
00:06:35,867 --> 00:06:37,357
OH, NO. NOW DON'T

155
00:06:37,385 --> 00:06:38,895
WORRY THERE, NUMBUH 4.

156
00:06:38,967 --> 00:06:41,227
WE'LL GET THAT LAST PIANO!

157
00:06:41,300 --> 00:06:42,230
OWWWWW-OOOOH!

158
00:06:42,300 --> 00:06:44,140
- [ LAUGHS ] - YEAH, RIGHT.

159
00:06:44,233 --> 00:06:46,043
- WELL... - [ CLEARS THROAT ]

160
00:06:46,133 --> 00:06:47,963
NEW KIDS NEXT DOOR,

161
00:06:47,984 --> 00:06:49,834
LET'S MOVE OUT!

162
00:06:53,567 --> 00:06:55,867
BYE-BYE!

163
00:06:58,333 --> 00:07:00,233
[ GROANS ]

164
00:07:02,233 --> 00:07:03,713
STUPID HAMSTER

165
00:07:03,734 --> 00:07:05,234
WITH HIS STUPID PLANS!

166
00:07:05,300 --> 00:07:06,470
WHAT'S HE GONNA DO...

167
00:07:06,533 --> 00:07:08,093
MUNCH ON TOILET ROLLS

168
00:07:08,118 --> 00:07:09,698
UNTIL THEY GIVE UP?

169
00:07:09,767 --> 00:07:11,167
I OUGHT TO JUST... OHH!

170
00:07:11,233 --> 00:07:12,763
STUPID CHAIR

171
00:07:12,784 --> 00:07:14,334
WITH STUPID CONTROLS!

172
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
WHOA! WHO-O-O-A!

173
00:07:16,267 --> 00:07:17,097
HEY!

174
00:07:17,167 --> 00:07:19,497
STOP, YOU STUPID PIECE OF...

175
00:07:19,567 --> 00:07:20,827
UGHHHH!

176
00:07:20,900 --> 00:07:22,840
WELL, I'M GONNA HANDLE

177
00:07:22,868 --> 00:07:24,828
THIS SITUATION PERSONALLY.

178
00:07:24,900 --> 00:07:27,140
YOU CAN'T SEND A RODENT

179
00:07:27,168 --> 00:07:29,428
TO DO A KID'S JOB.

180
00:07:29,500 --> 00:07:32,230
UHHHHH...

181
00:07:32,300 --> 00:07:33,430
OOOHHHH...

182
00:07:33,500 --> 00:07:34,670
AAAAAA...

183
00:07:34,733 --> 00:07:37,363
UH! STUPID KIWI, WALLABY,

184
00:07:37,384 --> 00:07:40,034
MARSUPIAL, KOALA...

185
00:07:40,100 --> 00:07:40,970
UH!

186
00:07:41,033 --> 00:07:43,533
SLOWLY...

187
00:07:43,600 --> 00:07:46,530
SLOW NOW, GENTLY.

188
00:07:46,600 --> 00:07:47,770
UHH!

189
00:07:47,833 --> 00:07:51,133
AAAAAHHHHHHHHH!

190
00:07:51,200 --> 00:07:53,570
OOOOOOOHHHHHH!

191
00:07:53,633 --> 00:07:54,873
♪ MY LITTLE CHARLENE

192
00:07:54,933 --> 00:07:55,983
♪ THE NICEST YOUNG GAL

193
00:07:56,001 --> 00:07:57,071
THIS SIDE OF THE COAST ♪

194
00:07:57,133 --> 00:07:59,283
- ♪ WELL, SHE'S GOT BIG EARS, - AND SHE'S DUMBER THAN MOST ♪

195
00:07:59,300 --> 00:08:00,560
♪ BUT I SURE LIKE THE WAY

196
00:08:00,585 --> 00:08:01,865
THAT SHE BUTTERS MY TOAST ♪

197
00:08:01,933 --> 00:08:02,963
♪ YIPPEE-AY-YAY,

198
00:08:02,984 --> 00:08:04,034
PEOPLES AND DOES ♪

199
00:08:04,100 --> 00:08:05,430
♪ YIPPEE-AY-YAY,

200
00:08:05,451 --> 00:08:06,801
TRACTORS AND TOES ♪

201
00:08:06,867 --> 00:08:08,897
[ YODELS ]

202
00:08:08,967 --> 00:08:10,597
HUH?

203
00:08:12,700 --> 00:08:14,430
OKAY.

204
00:08:16,467 --> 00:08:19,827
OH, MY STARS IN HEAVENS!

205
00:08:22,100 --> 00:08:23,900
OH, YOU POOR LITTLE CRITTER.

206
00:08:23,967 --> 00:08:25,927
YOU ALL RIGHT, LITTLE FELLER?

207
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
AAAHH! AHH!

208
00:08:27,033 --> 00:08:28,743
YOU SAY YOU HAD YOURSELF

209
00:08:28,768 --> 00:08:30,498
A CAR WRECK?!

210
00:08:30,567 --> 00:08:31,667
[ HAMSTER MURMURS ]

211
00:08:31,733 --> 00:08:33,693
YOU SAY YOU

212
00:08:33,718 --> 00:08:35,698
HURT YOUR LITTLE TAIL? AWWW...

213
00:08:35,767 --> 00:08:38,267
[ CRIES ]

214
00:08:38,333 --> 00:08:39,503
[ SOBS ]

215
00:08:39,567 --> 00:08:41,727
WHY, YOU POOR THING!

216
00:08:41,800 --> 00:08:43,510
- YOU SAY YOU - HURT YOUR LITTLE PAW.

217
00:08:43,600 --> 00:08:46,440
[ Voice breaking ]

218
00:08:43,600 --> 00:08:49,330
DARN THING YOU EVER DID HEAR?

219
00:08:46,468 --> 00:08:49,398
WELL, AIN'T THAT THE SADDEST

220
00:08:49,400 --> 00:08:51,470
LET'S GO, YOU TWO.

221
00:08:51,533 --> 00:08:53,373
WHEE!

222
00:08:53,433 --> 00:08:55,803
OOOHH.

223
00:09:00,067 --> 00:09:01,327
ALL RIGHT, EVERYONE.

224
00:09:01,351 --> 00:09:02,631
HEAVE!

225
00:09:02,700 --> 00:09:04,000
[ ALL GRUNT ]

226
00:09:04,067 --> 00:09:06,377
[ SOBS ] AND THEN YOU SAY Y'ALL

227
00:09:06,401 --> 00:09:08,731
DONE LOST YOUR GIRLFRIEND.

228
00:09:08,800 --> 00:09:09,930
[ SOBS ]

229
00:09:10,000 --> 00:09:11,130
[ WAILS ]

230
00:09:11,200 --> 00:09:13,530
[ ALL GRUNTING ]

231
00:09:13,600 --> 00:09:16,330
NUMBUH 4 WAS RIGHT.

232
00:09:16,400 --> 00:09:19,500
PIANOS SURE ARE HEAVY.

233
00:09:19,567 --> 00:09:21,227
AND THEN OLD SHEP RAN AWAY.

234
00:09:21,300 --> 00:09:23,840
AND THAT'S WHEN I DONE DROVE

235
00:09:23,868 --> 00:09:26,428
MY TRUCK RIGHT OFF THE ROAD!

236
00:09:26,500 --> 00:09:28,800
THAT'S RIGHT. THAT'S IT.

237
00:09:28,867 --> 00:09:30,927
COME ON. ALMOST THERE.

238
00:09:31,000 --> 00:09:32,070
COME ON.

239
00:09:32,133 --> 00:09:33,533
AND THEN CHARLENE

240
00:09:33,551 --> 00:09:34,971
DONE GONE AND LEFT ME

241
00:09:35,033 --> 00:09:37,073
FOR MY BEST FRIEND, SKATER.

242
00:09:37,133 --> 00:09:39,203
AND HE'S A GUITAR PLAYER.

243
00:09:39,267 --> 00:09:40,327
Numbuh 4: AHA!

244
00:09:40,400 --> 00:09:41,870
GOOD THING I SHOWED UP.

245
00:09:41,933 --> 00:09:43,093
YOUR CRUDDY PLAN

246
00:09:43,118 --> 00:09:44,298
WILL NEVER WORK.

247
00:09:44,367 --> 00:09:45,527
YOU THINK HE'S GONNA FALL

248
00:09:45,551 --> 00:09:46,731
FOR YOUR FAKE STORIES

249
00:09:46,800 --> 00:09:48,710
ABOUT BEING INJURED AND HURT TO

250
00:09:48,735 --> 00:09:50,665
GET HIM TO STOP PAYING ATTENTION

251
00:09:50,733 --> 00:09:51,993
LONG ENOUGH FOR THE REST

252
00:09:52,018 --> 00:09:53,298
OF THE TEAM TO CLIMB

253
00:09:53,367 --> 00:09:55,107
INTO THE BACK OF THE TRUCK

254
00:09:55,135 --> 00:09:56,895
AND TAKE THE LAST PIANO

255
00:09:56,967 --> 00:09:58,757
HE'S TRANSPORTING OFF TO

256
00:09:58,785 --> 00:10:00,595
BE DESTROYED, HUH?!

257
00:10:00,667 --> 00:10:02,367
FAKE STORIES?

258
00:10:02,433 --> 00:10:05,003
[ LAUGHS NERVOUSLY ]

259
00:10:05,067 --> 00:10:07,727
I TRUSTED YOU!

260
00:10:07,800 --> 00:10:08,800
DOG!

261
00:10:08,867 --> 00:10:09,797
[ PLOP! ]

262
00:10:09,867 --> 00:10:12,427
[ GROANS ]

263
00:10:12,500 --> 00:10:13,400
[ PLOP! ]

264
00:10:13,467 --> 00:10:14,807
WELL, WE'RE

265
00:10:14,835 --> 00:10:16,195
ALMOST THERE.

266
00:10:16,267 --> 00:10:17,277
LAST TIME I OPEN UP

267
00:10:17,301 --> 00:10:18,331
MY HEART AND SOUL

268
00:10:18,400 --> 00:10:19,830
TO SOME STRANGE, APPARENTLY

269
00:10:19,851 --> 00:10:21,301
NEAR-DEATH HAMSTER!

270
00:10:21,367 --> 00:10:22,837
SO HOW ARE WE

271
00:10:22,868 --> 00:10:24,368
GOING TO GET IT DOWN?

272
00:10:24,433 --> 00:10:26,233
Numbuh 1: WELL, WE COULD...

273
00:10:26,300 --> 00:10:28,370
All: AAAHHHH!

274
00:10:29,067 --> 00:10:30,397
Numbuh 4: YES, SIR!

275
00:10:30,467 --> 00:10:32,057
NOTHING LIKE A GREAT PLAN

276
00:10:32,085 --> 00:10:33,695
COMING TOGETHER LIKE THAT!

277
00:10:33,767 --> 00:10:35,077
WE MANAGED

278
00:10:35,101 --> 00:10:36,431
TO DESTROY ALL THE PIANOS,

279
00:10:36,500 --> 00:10:38,080
INCLUDING THE ONE

280
00:10:38,101 --> 00:10:39,701
MEANT FOR ME.

281
00:10:41,867 --> 00:10:43,927
YEAH. GREAT.

282
00:10:44,000 --> 00:10:44,870
[ ALARM BLARING ]

283
00:10:44,933 --> 00:10:46,303
Woman:<i> KIDS NEXT DOOR SATELLITES</i>

284
00:10:46,367 --> 00:10:47,877
<i>HAVE DETECTED</i>

285
00:10:47,901 --> 00:10:49,431
<i>A LARGE SHIPMENT OF VIOLINS.</i>

286
00:10:49,500 --> 00:10:51,380
<i>- DESTRUCTION - IS REQUIRED IMMEDIATELY.</i>

287
00:10:51,467 --> 00:10:53,227
<i>ASSEMBLING ALL FUNCTIONING</i>

288
00:10:53,251 --> 00:10:55,031
<i>KIDS NEXT DOOR MEMBERS.</i>

289
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
[ LAUGHING ]

290
00:11:03,933 --> 00:11:06,103
BYE-BYE!

291
00:11:06,167 --> 00:11:08,797
Hamsters: WHEE!

292
00:11:11,533 --> 00:11:13,633
[ BEEPING ]

293
00:11:26,500 --> 00:11:28,370
[ DOORBELL RINGS ]

294
00:11:28,433 --> 00:11:30,403
YEAH?

295
00:11:30,467 --> 00:11:31,827
EXCUSE ME, YOUNG MAN.

296
00:11:31,900 --> 00:11:33,040
BUT I'M LOOKING FOR

297
00:11:33,068 --> 00:11:34,228
THE, UH...

298
00:11:34,300 --> 00:11:36,700
THE KIDS NEXT FLOOR.

299
00:11:36,767 --> 00:11:38,467
THAT'S KIDS NEXT<i> DOOR.</i>

300
00:11:38,533 --> 00:11:40,433
OH, YES!

301
00:11:40,451 --> 00:11:42,371
ARE YOU ONE OF THEM?

302
00:11:42,433 --> 00:11:43,533
I'M THEIR LEADER.

303
00:11:43,600 --> 00:11:45,400
MY NAME IS MRS. GOODWALL.

304
00:11:45,467 --> 00:11:46,877
AND I'D LIKE TO INVITE

305
00:11:46,901 --> 00:11:48,331
YOU AND YOUR FRIENDS

306
00:11:48,400 --> 00:11:49,630
TO MY CHILDREN'S ZOO.

307
00:11:49,700 --> 00:11:51,330
YEAH, LIKE I WANT TO SPEND

308
00:11:51,351 --> 00:11:53,001
MY FREE TIME PETTING A GOAT.

309
00:11:53,067 --> 00:11:54,357
NO, YOU DON'T UNDERSTAND.

310
00:11:54,385 --> 00:11:55,695
IT'S...

311
00:11:55,767 --> 00:11:56,567
[ DOOR SLAMS ]

312
00:11:56,633 --> 00:11:59,133
OH, DEAR. HOW IMPOLITE.

313
00:11:59,200 --> 00:12:00,360
HOW'S THE WORK

314
00:12:00,385 --> 00:12:01,565
COMING ALONG, TEAM?

315
00:12:01,633 --> 00:12:03,033
WHO WAS AT THE DOOR, NUMBUH 1?

316
00:12:03,100 --> 00:12:05,160
OH, SOME CRAZY OLD LADY INVITING

317
00:12:05,185 --> 00:12:07,265
US TO SOME STUPID KIDS' ZOO.

318
00:12:07,333 --> 00:12:09,403
NUMBUH 5 HATES ZOOS!

319
00:12:09,467 --> 00:12:10,627
HEY, NUMBUH 1...

320
00:12:10,700 --> 00:12:13,140
- SHOULD I USE - A POUND-O-MATIC HAMMER ON THIS?

321
00:12:13,233 --> 00:12:15,013
- OR JUST BANG IT IN - WITH THIS BRICK?

322
00:12:15,100 --> 00:12:16,410
WELL, OF COURSE YOU

323
00:12:16,435 --> 00:12:17,765
SHOULD USE THE... UH!

324
00:12:17,833 --> 00:12:19,703
OHHHHHH... UH!

325
00:12:19,767 --> 00:12:20,867
NUMBUH 1...

326
00:12:20,933 --> 00:12:22,883
- SHOULD I USE THE HAMMER - OR THE BRICK?

327
00:12:22,967 --> 00:12:25,097
Together: AAAHH!

328
00:12:25,167 --> 00:12:27,697
[ ALL SNORING ]

329
00:12:27,767 --> 00:12:29,727
[ GROANS ]

330
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
WHOA!

331
00:12:30,867 --> 00:12:32,967
OH, MY ACHING... HEY!

332
00:12:33,033 --> 00:12:34,703
I GOT AN EARRING!

333
00:12:34,767 --> 00:12:36,997
AND YOU GOT ONE, TOO.

334
00:12:37,067 --> 00:12:38,497
WHERE ARE WE?

335
00:12:38,567 --> 00:12:39,827
I DON'T KNOW.

336
00:12:39,900 --> 00:12:40,700
HEY!

337
00:12:40,767 --> 00:12:41,767
WHAT THE...

338
00:12:41,833 --> 00:12:42,943
Man: DID YOU SEE

339
00:12:42,968 --> 00:12:44,098
THAT THING JUMP?

340
00:12:44,167 --> 00:12:46,197
[ BOTH LAUGH ]

341
00:12:46,267 --> 00:12:47,397
[ GROWLS ]

342
00:12:47,467 --> 00:12:49,067
GRRR! [ GROWLS ]

343
00:12:49,133 --> 00:12:51,043
- AAAHH! - AAAHH!

344
00:12:51,133 --> 00:12:52,073
[ MURMURS ]

345
00:12:52,133 --> 00:12:53,813
OH... HEY,

346
00:12:53,834 --> 00:12:55,534
WHAT'S ALL THE RACKET?

347
00:12:55,600 --> 00:12:57,170
AND WHERE ARE WE?

348
00:12:57,233 --> 00:12:59,033
I THINK WE'RE IN A ZOO...

349
00:12:59,100 --> 00:13:02,130
A ZOO WHERE THEY KEEP KIDS!

350
00:13:02,200 --> 00:13:04,490
Together: [ Monotone ] BRILLIANT

351
00:13:04,518 --> 00:13:06,828
DEDUCTION, KIDS NEXT<i> DUMB.</i>

352
00:13:06,900 --> 00:13:07,810
- HA! - IT'S ABOUT TIME!

353
00:13:07,900 --> 00:13:09,340
- SOMEONE SHOULD HAVE - PUT YOU

354
00:13:09,433 --> 00:13:11,183
DELIGHTFUL CHILDREN FROM DOWN

355
00:13:11,201 --> 00:13:12,971
THE LANE IN A CAGE YEARS AGO!

356
00:13:13,033 --> 00:13:14,633
YOU MEAN

357
00:13:14,651 --> 00:13:16,271
LIKE... YOURSELF?

358
00:13:16,333 --> 00:13:17,103
OH, YEAH.

359
00:13:17,167 --> 00:13:19,797
I HATE IT WHEN THEY DO THAT.

360
00:13:19,867 --> 00:13:21,197
OH, FABULOUS!

361
00:13:21,267 --> 00:13:23,577
THE OBNOXIOUS BRATS CAGE

362
00:13:23,601 --> 00:13:25,931
IS AWAKE AND FULL OF ACTIVITY!

363
00:13:26,000 --> 00:13:27,040
I SEE YOU'VE MET

364
00:13:27,068 --> 00:13:28,128
YOUR COUNTERPARTS

365
00:13:28,200 --> 00:13:29,890
IN THE DELIGHTFULLY CHARMING

366
00:13:29,918 --> 00:13:31,628
CHILDREN EXHIBIT.

367
00:13:31,700 --> 00:13:33,930
WE<i> ARE</i> GOOD CHILDREN.

368
00:13:34,000 --> 00:13:35,570
PLEASE RELEASE US.

369
00:13:35,633 --> 00:13:36,983
- YEAH, YOU - CAN'T KEEP US HERE.

370
00:13:37,067 --> 00:13:38,877
I KNOW ONE THING... YOU BETTER

371
00:13:38,901 --> 00:13:40,731
LET ME OUT OF THIS CAGE!

372
00:13:40,800 --> 00:13:42,430
SETTLE DOWN, CHILDREN.

373
00:13:42,500 --> 00:13:43,940
NOW, YOU SEE, THIS

374
00:13:43,968 --> 00:13:45,428
IS EXACTLY WHY I CREATED

375
00:13:45,500 --> 00:13:46,630
MY STATE-OF-THE-ART

376
00:13:46,651 --> 00:13:47,801
CHILDREN'S ZOO.

377
00:13:47,867 --> 00:13:49,527
ADULTS ARE FA-A-SCINATED

378
00:13:49,551 --> 00:13:51,231
BY CHILDREN.

379
00:13:51,300 --> 00:13:53,540
BUT THEY'RE FAR TOO WILD

380
00:13:53,568 --> 00:13:55,828
TO KEEP IN THEIR HOUSE.

381
00:13:55,900 --> 00:13:57,930
I HAVE SO MANY

382
00:13:57,951 --> 00:14:00,001
EXCITING HABITATS HERE...

383
00:14:00,067 --> 00:14:01,767
LIKE THE NERD ENCLOSURE.

384
00:14:01,833 --> 00:14:02,933
HEY, LET ME

385
00:14:02,951 --> 00:14:04,071
USE THE COMPUTER!

386
00:14:04,133 --> 00:14:05,983
MY TURN! YOU WERE

387
00:14:06,001 --> 00:14:07,871
ON THE COMPUTER ALL DAY!

388
00:14:07,933 --> 00:14:09,873
THE GOSSIPS CAGE...

389
00:14:09,933 --> 00:14:11,283
OH, I CANNOT BELIEVE

390
00:14:11,301 --> 00:14:12,671
THAT SHE TOTALLY, LIKE...

391
00:14:12,733 --> 00:14:15,133
AND, OF COURSE,

392
00:14:15,151 --> 00:14:17,571
THE UGLY CHILDREN DISPLAY.

393
00:14:17,633 --> 00:14:19,303
[ SNIFFLES ] OH, OH.

394
00:14:19,367 --> 00:14:22,237
BUT BY FAR OUR MOST PO-O-PULAR

395
00:14:22,268 --> 00:14:25,168
ATTRACTION IS OUR LIVE FEEDING

396
00:14:25,233 --> 00:14:27,833
OF THE OBNOXIOUS BRATS

397
00:14:27,851 --> 00:14:30,471
TO OUR SCHOOLYARD BULLY.

398
00:14:30,533 --> 00:14:31,973
[ BELCHES ]

399
00:14:32,033 --> 00:14:33,373
[ GROWLS ]

400
00:14:33,433 --> 00:14:36,013
AND YOU IMPOLITE LITTLE BRATS

401
00:14:36,034 --> 00:14:38,634
ARE TODAY'S 2:00 MEAL.

402
00:14:38,700 --> 00:14:40,000
[ LAUGHS EVILLY ]

403
00:14:40,067 --> 00:14:42,207
SEE YOU AT LUNCHTIME!

404
00:14:42,235 --> 00:14:44,395
HEE HEE-HEE-HEE!

405
00:14:44,467 --> 00:14:46,627
[ EVIL LAUGHTER ]

406
00:14:46,700 --> 00:14:50,600
BON APPéTIT, KIDS NEXT DOOR.

407
00:14:50,667 --> 00:14:51,367
HMMMM...

408
00:14:51,433 --> 00:14:53,233
WE DON'T HAVE MUCH TIME.

409
00:14:53,300 --> 00:14:55,180
- WE NEED TO GET - OUT OF HERE NOW.

410
00:14:55,267 --> 00:14:57,997
SPREAD OUT, KIDS NEXT DOOR!

411
00:15:05,033 --> 00:15:06,503
[ PIANO MUSIC PLAYS ]

412
00:15:06,567 --> 00:15:09,027
OKAY... UH...

413
00:15:09,100 --> 00:15:12,330
I... SUGGEST WE...

414
00:15:12,400 --> 00:15:13,400
PANIC!!

415
00:15:13,467 --> 00:15:16,727
[ SCREAMING AND SHOUTING ]

416
00:15:19,100 --> 00:15:20,490
[ SCREAMING AND SHOUTING

417
00:15:20,518 --> 00:15:21,928
[ CONTINUE ]

418
00:15:22,000 --> 00:15:25,270
WILL Y'ALL JUST SHUT UP?!

419
00:15:25,333 --> 00:15:26,703
I CAN'T THINK STRAIGHT

420
00:15:26,767 --> 00:15:28,757
BETWEEN YOUR SCREAMING

421
00:15:28,785 --> 00:15:30,795
AND THEIR STUPID RECORD PLAYER.

422
00:15:30,867 --> 00:15:33,297
[ GASPS ] RECORD PLAYER.

423
00:15:33,367 --> 00:15:34,697
OOH, THAT'S IT!

424
00:15:34,767 --> 00:15:37,527
I THINK NUMBUH 5's GOT A PLAN,

425
00:15:37,600 --> 00:15:39,910
BUT IT INVOLVES US WORKING

426
00:15:39,935 --> 00:15:42,265
WITH THE DELIGHTFUL CHILDREN.

427
00:15:42,333 --> 00:15:43,383
ARE YOU CRAZY?

428
00:15:43,401 --> 00:15:44,471
THEY'RE THE ENEMY!

429
00:15:44,533 --> 00:15:46,663
YEAH, I AIN'T DOING

430
00:15:46,684 --> 00:15:48,834
ANYTHING WITH THOSE FREAKS!

431
00:15:48,900 --> 00:15:50,070
ME NEITHER!

432
00:15:50,133 --> 00:15:51,793
AND BESIDES...

433
00:15:51,818 --> 00:15:53,498
IT'S LUNCHTIME!

434
00:15:53,567 --> 00:15:54,977
IN A FEW MORE MINUTES, WE'RE

435
00:15:55,001 --> 00:15:56,431
GOING TO BE LUNCH FOR A BULLY.

436
00:15:56,500 --> 00:15:57,740
AND THERE ARE HUNDREDS OF KIDS

437
00:15:57,768 --> 00:15:59,028
HERE THAT NEED OUR HELP.

438
00:15:59,100 --> 00:16:00,680
THAT MEANS WE'VE GOT TO GET OUT

439
00:16:00,701 --> 00:16:02,301
OF HERE BY ANY MEANS NECESSARY.

440
00:16:02,367 --> 00:16:04,267
OKAY. I'M IN.

441
00:16:04,333 --> 00:16:05,813
I WON'T LIKE IT.

442
00:16:05,834 --> 00:16:07,334
BUT LET'S DO IT.

443
00:16:07,400 --> 00:16:09,630
I'LL EAT LATER.

444
00:16:09,700 --> 00:16:11,100
YOUR PLAY, NUMBUH 5.

445
00:16:11,167 --> 00:16:13,667
WE HAVE TO GET OUT OF HERE.

446
00:16:13,733 --> 00:16:15,773
FATHER WILL BE MOST DISPLEASED

447
00:16:15,833 --> 00:16:17,733
IF WE'RE NOT HOME

448
00:16:17,751 --> 00:16:19,671
IN TIME FOR OUR LUNCHEON.

449
00:16:19,733 --> 00:16:21,513
- YO! - DELIGHTFUL DORKS!

450
00:16:21,600 --> 00:16:22,780
YOU WANT TO GET

451
00:16:22,801 --> 00:16:24,001
OUT OF THIS JOINT?

452
00:16:24,067 --> 00:16:25,357
OF COURSE WE DO,

453
00:16:25,385 --> 00:16:26,695
YOU STUPID GIRL.

454
00:16:26,767 --> 00:16:28,167
THIS PLACE IS HUMILIATING!

455
00:16:28,233 --> 00:16:30,963
THEN NUMBUH 5 SUGGESTS

456
00:16:30,984 --> 00:16:33,734
A LITTLE COOPERATION.

457
00:16:33,800 --> 00:16:35,100
HMM...

458
00:16:35,167 --> 00:16:38,067
WHAT DO YOU HAVE IN MIND?

459
00:16:38,133 --> 00:16:40,603
OKAY. CHECK THIS OUT.

460
00:17:00,533 --> 00:17:02,633
[ THUD ]

461
00:17:06,267 --> 00:17:08,927
NUMBUH 5 HOPES THIS WORKS.

462
00:17:09,000 --> 00:17:10,470
OHHHHH! AHHH!

463
00:17:10,533 --> 00:17:12,433
NOW HOOK IT UP

464
00:17:12,451 --> 00:17:14,371
LIKE I TOLD YOU!

465
00:17:14,433 --> 00:17:15,803
YOU GUYS READY?

466
00:17:15,867 --> 00:17:16,597
CHECK.

467
00:17:16,667 --> 00:17:17,597
LET'S DO THIS.

468
00:17:17,667 --> 00:17:19,657
OKAY, DELIGHTFUL BRATS,

469
00:17:19,685 --> 00:17:21,695
LET HER RIP.

470
00:17:23,900 --> 00:17:25,480
[ GRUNTS ] THE TIRE'S

471
00:17:25,501 --> 00:17:27,101
GONNA SLIP THROUGH.

472
00:17:27,167 --> 00:17:28,967
HOLD ON!

473
00:17:29,033 --> 00:17:30,293
Numbuh 2:

474
00:17:30,318 --> 00:17:31,598
IT'S... IT'S WORKING.

475
00:17:31,667 --> 00:17:33,167
COME ON!

476
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
[ MOANING ]

477
00:17:37,467 --> 00:17:41,297
JUST A LITTLE MORE...

478
00:17:41,833 --> 00:17:42,673
AAAHH!

479
00:17:42,733 --> 00:17:44,503
[ GROANING ]

480
00:17:44,567 --> 00:17:46,307
NOW WE'RE STUCK

481
00:17:46,335 --> 00:17:48,095
IN HERE WITHOUT MUSIC!

482
00:17:48,167 --> 00:17:49,697
WIND IT AGAIN.

483
00:17:49,767 --> 00:17:50,967
IT'S BROKEN.

484
00:17:51,033 --> 00:17:52,303
WIND IT AGAIN!

485
00:17:52,367 --> 00:17:55,337
OKAY, OKAY, BUT I'M TELLING

486
00:17:55,368 --> 00:17:58,368
YOU THIS IS A WASTE OF TIME.

487
00:17:59,900 --> 00:18:03,530
COME ON. COME ON.

488
00:18:06,033 --> 00:18:07,503
HUH?!

489
00:18:11,033 --> 00:18:15,533
THANK YOU VERY MUCH...

490
00:18:15,600 --> 00:18:18,430
KIDS NEXT DOOR.

491
00:18:18,500 --> 00:18:20,800
YOU ARE...

492
00:18:20,867 --> 00:18:22,227
WELCOME?

493
00:18:22,300 --> 00:18:25,090
NOW IF YOU DON'T MIND,

494
00:18:25,118 --> 00:18:27,928
WE'LL BE LEAVING.

495
00:18:28,000 --> 00:18:30,530
AH, WHY I OUGHT TO...

496
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
EASY, NUMBUH 4.

497
00:18:31,633 --> 00:18:32,943
- WE'LL TAKE CARE - OF THEM LATER.

498
00:18:32,967 --> 00:18:35,107
- WE'VE GOTTA FREE - ALL THE OTHER KIDS IN THIS ZOO.

499
00:18:35,200 --> 00:18:36,000
SO LET'S ROLL!

500
00:18:36,067 --> 00:18:37,827
YAY!

501
00:18:37,851 --> 00:18:39,631
GO GET 'EM! GO!

502
00:18:46,367 --> 00:18:49,197
[ GROWLS ]

503
00:18:56,233 --> 00:18:58,533
Both: NAH.

504
00:18:58,600 --> 00:19:01,100
[ GROWLS ]

505
00:19:04,233 --> 00:19:06,973
Together: NAH.

506
00:19:07,033 --> 00:19:09,003
[ GROWLS ]

507
00:19:09,067 --> 00:19:11,767
[ CHILDREN CHATTERING ]

508
00:19:14,833 --> 00:19:16,613
- OKAY, WE'VE GOT - A BIG GROUP HERE.

509
00:19:16,700 --> 00:19:18,960
SO NUMBUH 2, 3, AND 4, HERD

510
00:19:18,985 --> 00:19:21,265
THESE KIDS TO THE NEAREST EXIT.

511
00:19:21,333 --> 00:19:22,933
MOVE 'EM OUT!

512
00:19:23,000 --> 00:19:24,270
GO! GO! GO!

513
00:19:24,333 --> 00:19:26,573
Numbuh 3: YEE-HAW!

514
00:19:28,667 --> 00:19:30,577
YEE-HAW!

515
00:19:30,601 --> 00:19:32,531
GET ALONG, EVERYBODY!

516
00:19:33,667 --> 00:19:35,027
WELL, NUMBUH 5,

517
00:19:35,051 --> 00:19:36,431
NICE WORK TODAY.

518
00:19:36,500 --> 00:19:37,400
LOOK OUT!

519
00:19:37,467 --> 00:19:38,487
HEY, WHAT DID

520
00:19:38,518 --> 00:19:39,568
YOU DO THAT FOR?

521
00:19:39,633 --> 00:19:40,733
LOOK!

522
00:19:40,800 --> 00:19:42,470
TSK, TSK, TSK.

523
00:19:42,533 --> 00:19:44,903
SUCH NAUGHTY CHILDREN.

524
00:19:44,967 --> 00:19:46,837
- IT'S A GOOD THING - MY NEW FRIENDS

525
00:19:46,933 --> 00:19:48,543
TIPPED ME OFF

526
00:19:48,568 --> 00:19:50,198
TO YOUR NAUGHTY PLAN.

527
00:19:50,267 --> 00:19:53,927
SO LONG, KIDS NEXT<i> MEAL.</i>

528
00:19:54,000 --> 00:19:56,170
[ EVIL LAUGHTER ]

529
00:19:56,233 --> 00:19:57,213
WHY THOSE DOUBLE-CROSSING

530
00:19:57,234 --> 00:19:58,234
LITTLE...

531
00:19:58,300 --> 00:20:01,160
NOW, NOW. WE DON'T WANT TO BE

532
00:20:01,185 --> 00:20:04,065
LATE FOR LUNCH, DO WE?

533
00:20:04,133 --> 00:20:06,273
Numbuh 3: YEE-HOO!

534
00:20:06,333 --> 00:20:08,203
LOOK! THE GATE'S LOCKED.

535
00:20:08,267 --> 00:20:09,327
Numbuh 4: COME ON,

536
00:20:09,351 --> 00:20:10,431
THIS WAY!

537
00:20:10,500 --> 00:20:11,940
YOU WOULDN'T HAPPEN TO HAVE

538
00:20:11,968 --> 00:20:13,428
ANOTHER PLAN, WOULD YOU?

539
00:20:13,500 --> 00:20:15,180
- Mrs. Goodwall: - COME ON, BRATS.

540
00:20:15,267 --> 00:20:17,467
THE BULLY'S GETTING HUNGRY.

541
00:20:17,533 --> 00:20:18,703
WAIT!

542
00:20:18,767 --> 00:20:20,537
Numbuh 2: OH, MAN.

543
00:20:20,568 --> 00:20:22,368
THIS ONE'S LOCKED, TOO.

544
00:20:22,433 --> 00:20:23,483
Numbuh 3:

545
00:20:23,501 --> 00:20:24,571
LET'S GO THIS WAY.

546
00:20:24,633 --> 00:20:26,773
All: YA-HOO!

547
00:20:28,333 --> 00:20:29,603
HMM...

548
00:20:29,667 --> 00:20:31,427
I SAID, "MOVE IT."

549
00:20:31,500 --> 00:20:33,180
CAN WE AT LEAST

550
00:20:33,201 --> 00:20:34,901
JUST SAY WE'RE SORRY?

551
00:20:35,000 --> 00:20:36,070
WHAT?!

552
00:20:36,133 --> 00:20:38,043
YEAH, WE KNOW WE'VE BEEN

553
00:20:38,068 --> 00:20:39,998
IMPOLITE BRATS.

554
00:20:40,067 --> 00:20:42,077
AND WE'RE

555
00:20:42,101 --> 00:20:44,131
VERY, VERY SORRY...

556
00:20:44,200 --> 00:20:45,600
RIGHT?

557
00:20:45,667 --> 00:20:48,927
OH, YES! VERY SORRY.

558
00:20:49,000 --> 00:20:52,330
WELL, NOW THAT'S MORE LIKE IT.

559
00:20:52,400 --> 00:20:54,160
WE CAN BE

560
00:20:54,185 --> 00:20:55,965
VERY POLITE, MA'AM.

561
00:20:56,833 --> 00:20:58,133
REALLY?

562
00:20:58,200 --> 00:20:59,230
OH, OH-OH-OH,

563
00:20:59,251 --> 00:21:00,301
MOST DEFINITELY.

564
00:21:00,367 --> 00:21:02,827
NOW IF YOU WILL BE KIND ENOUGH

565
00:21:02,851 --> 00:21:05,331
TO TAKE A FEW STEPS BACK,

566
00:21:05,400 --> 00:21:07,370
WE'LL SHOW YOU.

567
00:21:08,100 --> 00:21:10,200
WELL, UH, LIKE SO?

568
00:21:10,267 --> 00:21:12,197
PERFECT.

569
00:21:12,700 --> 00:21:14,480
- WELL, WHAT - ARE YOU WAITING FOR?

570
00:21:14,567 --> 00:21:17,067
I WANNA SEE SOME POLITENESS.

571
00:21:17,133 --> 00:21:18,533
HA HA HA!

572
00:21:18,551 --> 00:21:19,971
MAYBE LATER, SUCKER.

573
00:21:20,033 --> 00:21:21,333
Numbuh 3: AAAHHHHH!

574
00:21:21,400 --> 00:21:23,110
Mrs. Goodwall:

575
00:21:23,135 --> 00:21:24,865
WHOA! OH, OH, OH!

576
00:21:27,300 --> 00:21:30,500
WAIT FOR ME!

577
00:21:32,333 --> 00:21:33,433
NUMBUH 5!

578
00:21:33,500 --> 00:21:34,670
HEY!

579
00:21:34,733 --> 00:21:35,913
LIKE I WAS SAYING BEFORE,

580
00:21:35,934 --> 00:21:37,134
NICE JOB TODAY.

581
00:21:37,200 --> 00:21:39,700
AH, IT WAS TOO EASY.

582
00:21:39,767 --> 00:21:41,497
SO, YOU READY TO GO HOME?

583
00:21:41,567 --> 00:21:42,597
UNH-UNH.

584
00:21:42,667 --> 00:21:44,027
NUMBUH 5 IS STARTING

585
00:21:44,051 --> 00:21:45,431
TO LIKE THE ZOO.

586
00:21:45,500 --> 00:21:47,570
Mrs. Goodwall: AAAHHHHH!

587
00:21:47,633 --> 00:21:48,903
OH, GOODNESS!

588
00:21:48,967 --> 00:21:50,697
OH, NO!

589
00:21:50,767 --> 00:21:51,997
HELP!

590
00:21:52,067 --> 00:21:54,797
5... 4... 3... 2... 1.

591
00:21:54,867 --> 00:21:55,967
♪ KIDS NEXT DOOR

592
00:21:56,033 --> 00:21:57,473
♪ KIDS NEXT DOOR

593
00:21:57,533 --> 00:21:59,833
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]

594
00:21:59,900 --> 00:22:01,430
♪ KIDS NEXT DOOR

595
00:22:01,500 --> 00:22:02,870
5...

596
00:22:02,933 --> 00:22:04,273
4...

597
00:22:04,333 --> 00:22:05,633
3...

598
00:22:05,700 --> 00:22:07,030
2...

599
00:22:07,100 --> 00:22:09,170
1.

600
00:22:09,233 --> 00:22:10,503
♪ KIDS NEXT DOOR

601
00:22:10,567 --> 00:22:12,097
♪ KIDS NEXT DOOR

602
00:22:12,167 --> 00:22:14,327
[ ELECTRIC GUITAR SOLO ]

603
00:22:14,400 --> 00:22:15,830
♪ KIDS NEXT DOOR

604
00:22:15,900 --> 00:22:17,370
♪ KIDS NEXT DOOR

605
00:22:17,433 --> 00:22:21,473
5... 4... 3... 2... 1.