1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,563 --> 00:00:33,667 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT 4 00:00:37,438 --> 00:00:39,607 Man: SO I'M DEAD. 5 00:00:40,441 --> 00:00:43,311 AND I THINK IT'S BECAUSE OF THIS REDHEAD. 6 00:00:46,280 --> 00:00:48,349 DO YOU KNOW WHO I AM, JAKE? 7 00:00:48,382 --> 00:00:49,283 THE ANTI-CHRIST? 8 00:00:49,317 --> 00:00:52,653 NO, I'M JUST A GUY LOOKING FOR SOME ANSWERS. 9 00:00:52,686 --> 00:00:56,524 HEY, YOU KNOW, PAL, AIN'T WE ALL? 10 00:00:57,491 --> 00:01:00,361 THINGS ARE PROBABLY GONNA END BAD FOR YOU TONIGHT, JAKE. 11 00:01:00,394 --> 00:01:03,597 YEAH. YEAH, I'M STARTING TO GET THAT FEELING. 12 00:01:04,665 --> 00:01:07,135 IS YOUR LIFE FLASHING BEFORE YOUR EYES? 13 00:01:07,168 --> 00:01:10,571 HONESTLY? JUST THE LAST 3 WEEKS. 14 00:01:10,604 --> 00:01:13,307 THAT'S NOT A BAD PLACE TO START. 15 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 ALL RIGHT, CALM DOWN, OK? I'M SORRY. 16 00:01:17,278 --> 00:01:18,746 I LOST MY HEAD IN THERE. I DON'T KNOW WHAT HAPPENED. 17 00:01:18,779 --> 00:01:21,282 YOU FUCKING SHOT HIM, THAT'S WHAT HAPPENED! 18 00:01:21,315 --> 00:01:22,216 WHAT OTHER FUCKING CHOICE DO I HAVE?! 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,118 THE MOTHERFUCKER WAS GONNA WELSH, ALL RIGHT? 20 00:01:24,152 --> 00:01:25,719 DID YOU NOT HEAR HIM?! DID YOU NOT SEE HIM?! 21 00:01:25,753 --> 00:01:27,555 I CAN'T BE HERE, MAN, DO YOU UNDERSTAND ME?! 22 00:01:27,588 --> 00:01:29,123 I CAN'T FUCKING BE HERE! 23 00:01:29,157 --> 00:01:29,757 LISTEN TO ME! 24 00:01:29,790 --> 00:01:30,758 ALL RIGHT? IT WENT TO SHIT. 25 00:01:30,791 --> 00:01:32,526 THAT HAPPENS SOMETIMES. 26 00:01:32,560 --> 00:01:34,195 [SIRENS APPROACHING] OH, FUCK, MAN! 27 00:01:34,228 --> 00:01:35,763 YOU'RE NOT LISTENING TO ME, LIONEL. 28 00:01:35,796 --> 00:01:37,831 OK, NOW, WE COULD STILL GET THROUGH THIS. 29 00:01:37,865 --> 00:01:38,699 WE STILL HAVE SOME TIME, 30 00:01:38,732 --> 00:01:40,768 BUT I NEED YOU TO USE YOUR FUCKING HEAD, 31 00:01:40,801 --> 00:01:43,304 AND I NEED YOU TO TRUST ME! 32 00:01:44,305 --> 00:01:46,374 CAN YOU DO THAT?! 33 00:01:46,407 --> 00:01:49,410 NOW LET'S GO. 34 00:01:54,815 --> 00:01:57,351 COME ON. LET'S HUSTLE IT UP. 35 00:02:05,359 --> 00:02:08,796 COME ON. GRAB HIS FEET, WILL YOU? 36 00:02:09,763 --> 00:02:11,365 LIONEL, HE'S DEAD, ALL RIGHT? 37 00:02:11,399 --> 00:02:12,733 NOW, MAYBE YOU DIDN'T PULL THE TRIGGER, 38 00:02:12,766 --> 00:02:14,735 BUT YOU WERE STANDING RIGHT THERE, 39 00:02:14,768 --> 00:02:15,836 AND YOU SAW ME DO IT. 40 00:02:15,869 --> 00:02:17,738 NOW GRAB HIS FUCKING LEGS. 41 00:02:17,771 --> 00:02:19,507 TICK TOCK. 42 00:02:19,540 --> 00:02:21,409 HEY, LOOK, YOU WANNA HELP? THEN HELP. 43 00:02:21,442 --> 00:02:22,576 IF NOT, SHUT YOUR PIE HOLE. 44 00:02:22,610 --> 00:02:23,244 YOUR MESS. 45 00:02:23,277 --> 00:02:24,545 HEY, DO ME A FAVOR, PLEASE? 46 00:02:24,578 --> 00:02:26,614 SHUT YOUR FUCKING MOUTH, WILL YOU? 47 00:02:26,647 --> 00:02:27,381 MY PLACE. 48 00:02:27,415 --> 00:02:31,819 MAYBE NOW YOU'LL SHUT THE FUCK UP. 49 00:02:31,852 --> 00:02:33,654 PLEASE! 50 00:02:33,687 --> 00:02:36,890 THINK THIS KIND OF SHIT HASN'T HAPPENED HERE BEFORE? 51 00:02:36,924 --> 00:02:38,559 GIVEN IT'S USUALLY ON WEDNESDAY, 52 00:02:38,592 --> 00:02:39,660 AND USUALLY I TELL THE COPS, 53 00:02:39,693 --> 00:02:43,964 "NO, OFFICER, I DIDN'T GET A GOOD LOOK AT THE SHOOTERS. 54 00:02:43,997 --> 00:02:45,433 USUALLY, ANYWAY. 55 00:02:45,466 --> 00:02:47,335 I SWEAR TO GOD, I DIDN'T SEE ANYTHING! 56 00:02:47,368 --> 00:02:48,402 YOU LET ME GO, I WON'T SAY A WORD. I PROMISE. 57 00:02:48,436 --> 00:02:52,573 DON'T GET HYSTERICAL ON US, SWEETHEART, ALL RIGHT? 58 00:02:52,606 --> 00:02:54,442 I CAN'T FUCKING BE HERE! 59 00:02:54,475 --> 00:02:55,576 HEY, YOU KNOW WHAT, LIONEL? 60 00:02:55,609 --> 00:02:57,545 THEN MAYBE YOU SHOULD GO, HUH? 61 00:03:04,585 --> 00:03:07,621 WHAT ABOUT THE MONEY? 62 00:03:09,590 --> 00:03:11,492 WHAT ABOUT THIS SITUATION MAKES YOU THINK 63 00:03:11,525 --> 00:03:14,562 I CAN ANSWER THAT QUESTION RIGHT NOW, HUH? 64 00:03:14,595 --> 00:03:17,798 FUCK! FUCK! 65 00:03:17,831 --> 00:03:19,433 FUCK! 66 00:03:19,467 --> 00:03:21,769 [SIRENS] 67 00:03:33,281 --> 00:03:35,849 Cop: FREEZE! 68 00:03:37,418 --> 00:03:38,586 FREEZE, YOU MOTHERFUCKIN' COCK-SUCKIN' SCUMBAGS! 69 00:03:38,619 --> 00:03:41,555 ALL RIGHT, GUYS. STOP WAVING THOSE THINGS AROUND. IT'S OVER. 70 00:03:41,589 --> 00:03:42,490 WHAT TOOK YOU SO FUCKIN' LONG? 71 00:03:42,523 --> 00:03:45,793 JESUS CHRIST, IT'S LIKE 100 DEGREES IN HERE, 72 00:03:45,826 --> 00:03:46,927 AND I'M LYIN' IN THIS SHIT FOREVER. 73 00:03:46,960 --> 00:03:48,429 WHAT THE FUCK? YOU GUYS WERE LATE. 74 00:03:48,462 --> 00:03:49,630 WE HAD TO GO TO A MEXICAN STANDOFF. 75 00:03:49,663 --> 00:03:52,266 WE HAD TO GO TO GUNPLAY. GENTLEMEN, THAT ISN'T OUR RACKET. 76 00:03:52,300 --> 00:03:53,534 WE WERE BUSY FIGHTING CRIME. 77 00:03:53,567 --> 00:03:56,470 YOU KEEPING THE STREETS SAFE FROM PEDOPHILES AND DRUG DEALERS? 78 00:03:56,504 --> 00:03:59,473 SHIT. OH! GOD DAMN IT! 79 00:03:59,507 --> 00:04:00,674 I TOLD YOU YOU WERE USING TOO MUCH POWDER. 80 00:04:00,708 --> 00:04:01,675 LOOK AT MY FUCKIN' SHIRT. 81 00:04:01,709 --> 00:04:03,411 ALL RIGHT. I UNDERSTAND. BUT YOU KNOW SOMETHING? 82 00:04:03,444 --> 00:04:04,378 YOU DON'T GET THE NICE SPLATTER EFFECT. 83 00:04:04,412 --> 00:04:06,347 WELL, LOOK AT THE SPLATTER EFFECT, ALL RIGHT? 84 00:04:06,380 --> 00:04:08,015 THE ONES WITH BLOOD COME OUT OF YOUR CUT. 85 00:04:08,048 --> 00:04:09,450 I CAN LIVE WITH THAT. 86 00:04:09,483 --> 00:04:10,618 HEY, JAKE, WHEN DO I GET TO PLAY THE INSIDE? 87 00:04:10,651 --> 00:04:14,655 GORDO PLAYS THE INSIDE. YOU'RE THE SHILL. YOU KNOW THAT. 88 00:04:14,688 --> 00:04:15,489 YEAH, BUT COME ON. 89 00:04:15,523 --> 00:04:16,357 ALL I DO IS CRY AND GET INSULTED HERE. 90 00:04:16,390 --> 00:04:17,658 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? AL, COME ON. 91 00:04:17,691 --> 00:04:20,661 YOU SHOULD GET A FUCKIN' ACADEMY AWARD FOR THE SHILL WORK YOU DO. 92 00:04:20,694 --> 00:04:22,630 BIG AL, DOES ANYONE DO IT BETTER THAN YOU? 93 00:04:22,663 --> 00:04:24,732 NOW, COME ON. WE GOT A GOOD THING GOING THERE. 94 00:04:24,765 --> 00:04:26,500 YOU WANNA JINX US BY CHANGING THINGS? 95 00:04:26,534 --> 00:04:29,437 YOU'RE RIGHT. I DON'T WANNA JINX ANYTHING. 96 00:04:29,470 --> 00:04:31,439 OF COURSE I'M RIGHT. NOW, HERE YOU GO. 97 00:04:31,472 --> 00:04:32,506 THAT'S YOUR CUT. THANK YOU. 98 00:04:32,540 --> 00:04:34,342 GOOD WORK, PAISAN. 99 00:04:37,378 --> 00:04:38,612 WHAT? 100 00:04:38,646 --> 00:04:39,780 IT'S A LOT OF CASH. 101 00:04:39,813 --> 00:04:40,914 HE CAME UP WITH IT AWFULLY QUICK. 102 00:04:40,948 --> 00:04:43,384 DID YOU SEE HOW QUICKLY HE GOT OUT OF HERE? ALL RIGHT? 103 00:04:43,417 --> 00:04:45,519 HE'S NOT COMING BACK. IT'S OVER. 104 00:04:45,553 --> 00:04:46,554 OK, FINE. 105 00:04:46,587 --> 00:04:48,622 I GOTTA PINCH A LOAF. 106 00:04:48,656 --> 00:04:49,823 DID ANYBODY MESS UP THE HOOP? 107 00:04:49,857 --> 00:04:51,592 IT'S CLEAN. 108 00:04:51,625 --> 00:04:53,093 YEAH. 109 00:04:53,126 --> 00:04:54,027 GENTLEMEN, 110 00:04:54,061 --> 00:04:56,564 10%, YOUR CUT. 111 00:04:56,597 --> 00:04:57,631 WHOO! ENJOY. 112 00:04:57,665 --> 00:04:59,367 YOU GUYS GOT A LOT OF SACK, MAN. 113 00:04:59,400 --> 00:05:00,100 I'LL GIVE YOU THAT MUCH. 114 00:05:00,133 --> 00:05:03,671 IT'S CONFIDENCE. JUST CONFIDENCE. 115 00:05:03,704 --> 00:05:04,972 DOESN'T MATTER WHAT THE CON IS. 116 00:05:05,005 --> 00:05:08,476 INSIDER TRADING, A LINE WE GOT AT A BOOKIE CLUB, 117 00:05:08,509 --> 00:05:10,544 INSURANCE SCAM, WHATEVER. 118 00:05:10,578 --> 00:05:13,681 YOU'VE SEEN THE MONEY, AND YOU WANT IT... 119 00:05:13,714 --> 00:05:14,848 MORE OF IT. 120 00:05:14,882 --> 00:05:16,984 SO WHO CARES IF YOU HAVE TO BEND THE RULES A LITTLE BIT. 121 00:05:17,017 --> 00:05:19,820 AS LONG AS NOBODY GETS HURT. 122 00:05:19,853 --> 00:05:22,623 BUT THEN SOMEBODY DOES. 123 00:05:22,656 --> 00:05:24,392 OH! 124 00:05:28,462 --> 00:05:30,898 TOMMY SUITS ALWAYS SAID A CONFIDENCE GAME IS LIKE 125 00:05:30,931 --> 00:05:33,601 PUTTING ON A PLAY WHERE EVERYONE KNOWS THEIR PART. 126 00:05:33,634 --> 00:05:36,804 THE INSIDE MAN, THE ROPER, THE SHILLS, 127 00:05:36,837 --> 00:05:39,740 EVERYONE, THAT IS, EXCEPT FOR THE MARK. 128 00:05:39,773 --> 00:05:41,675 SO NOW YOU'RE AN ACCOMPLICE IN A HOMICIDE. 129 00:05:41,709 --> 00:05:44,144 EVERYTHING YOU THOUGHT YOU WERE IN CONTROL OF 130 00:05:44,177 --> 00:05:47,615 JUST FLEW OUT THE WINDOW, OR IS DRIPPING DOWN YOUR LEG. 131 00:05:47,648 --> 00:05:49,550 YOU SHOULD BE RUNNING OUT THE DOOR, 132 00:05:49,583 --> 00:05:52,420 DESPERATE TO FORGET THAT THIS EVER HAPPENED, 133 00:05:52,453 --> 00:05:54,522 AND READY TO REPENT YOUR GRITTY WAYS. 134 00:05:54,555 --> 00:05:55,656 WHAT ABOUT THE MONEY? 135 00:05:55,689 --> 00:05:57,825 BUT THEN THERE IT IS AGAIN--THAT ITCH. 136 00:05:57,858 --> 00:06:00,961 THERE'S A GUY STANDING IN FRONT OF YOU WITH A SMOKING GUN, 137 00:06:00,994 --> 00:06:03,764 ANOTHER GUY ON THE FLOOR BLEEDING ALL OVER THE PLACE, 138 00:06:03,797 --> 00:06:06,734 AND ALL YOU CAN DO IS THINK ABOUT THE MONEY. 139 00:06:06,767 --> 00:06:07,901 YOU'RE A SICK, TWISTED FUCK, 140 00:06:07,935 --> 00:06:10,504 SO WE GOTTA MAKE SURE THAT WE GOTTA GIVE YOU THE BLOW UP. 141 00:06:10,538 --> 00:06:14,642 WE HAVE TO MAKE SURE THAT YOU NEVER, EVER COME LOOKIN' FOR US AGAIN. 142 00:06:14,675 --> 00:06:18,979 WE HAVE TO GET YOU OFF OF OUR BACKS FOREVER. 143 00:06:20,147 --> 00:06:20,881 [SIRENS APPROACHING] 144 00:06:20,914 --> 00:06:22,950 SO THAT'S WHY WE GIVE YOU THE FIX. 145 00:06:22,983 --> 00:06:25,619 FUCK. 146 00:06:25,653 --> 00:06:26,787 FUCK! 147 00:06:26,820 --> 00:06:29,122 FUCK! 148 00:06:29,156 --> 00:06:29,923 FUCK! 149 00:06:29,957 --> 00:06:30,958 L.A.P.D.'s FINEST, 150 00:06:30,991 --> 00:06:32,793 HALF AS SMART AND TWICE AS CROOKED 151 00:06:32,826 --> 00:06:35,629 AS THE GUYS THEY JUST CHASED AWAY. 152 00:06:35,663 --> 00:06:37,498 MOTHERFUCKIN' COCK SUCKERS! 153 00:06:37,531 --> 00:06:38,699 GRIFTERS. 154 00:06:38,732 --> 00:06:41,969 YEAH, WELL, WE ALL CAN'T BE MODEL CITIZENS SUCH AS YOURSELF. 155 00:06:42,002 --> 00:06:43,537 IT'S ALL ABOUT THE MONEY, ISN'T IT? 156 00:06:43,571 --> 00:06:45,773 AIN'T IT ALWAYS? 157 00:06:45,806 --> 00:06:47,541 THAT'S WHAT MAKES US RUN. 158 00:06:47,575 --> 00:06:49,577 WHAT'S YOUR NAME? DUTCH. 159 00:06:49,610 --> 00:06:50,978 Jake: AND DESPITE WHAT THEY SAY... 160 00:06:51,011 --> 00:06:52,880 LOVE THAT NAME. 161 00:06:52,913 --> 00:06:53,714 ME, TOO. 162 00:06:53,747 --> 00:06:55,215 Jake: IT CA BUY YOU LOVE. 163 00:06:55,248 --> 00:06:56,049 [MOANS] 164 00:06:56,083 --> 00:06:57,651 CHECK IT OUT-- ORIGINAL LEATHER SEATS, 165 00:06:57,685 --> 00:07:00,187 SOFT TOP, AND YOU'RE GONNA LOVE THIS, 166 00:07:00,220 --> 00:07:02,122 SUICIDE DOORS. 167 00:07:02,155 --> 00:07:02,956 NICE. 168 00:07:02,990 --> 00:07:05,459 Jake: IT CAN SAY EVERYTHING ABOUT YOU. 169 00:07:05,493 --> 00:07:07,528 IT CAN ERASE ALL THOSE THINGS ABOUT YOU 170 00:07:07,561 --> 00:07:08,729 YOU WISH DIDN'T EXIST. 171 00:07:08,762 --> 00:07:11,532 IT'S ALPHONSE. I WANT TO SETTLE UP. 172 00:07:11,565 --> 00:07:13,501 NO, I HAVEN'T BEEN DUCKING YOU. 173 00:07:13,534 --> 00:07:15,235 I TOLD YOU I'D GET IT. 174 00:07:15,268 --> 00:07:17,104 Jake: IT CAN MAKE YOU THINK YOU'RE ON TOP OF THE WORLD, 175 00:07:17,137 --> 00:07:20,107 AND IF YOU BELIEVE THAT MONEY CAN DO ALL THAT FOR YOU, 176 00:07:20,140 --> 00:07:22,676 YOU'RE THE PERFECT MARK. 177 00:07:24,277 --> 00:07:26,747 OOPS. 178 00:07:39,727 --> 00:07:41,094 Jake: WASN'T IT JACK KEROUAC WHO SAID, 179 00:07:41,128 --> 00:07:43,697 "IF YOU OWN A RUG, YOU OWN TOO MUCH"? 180 00:07:43,731 --> 00:07:44,832 I DON'T NECESSARILY LIKE KEROUAC, 181 00:07:44,865 --> 00:07:48,235 AND DRIVING CROSS-COUNTRY ISN'T MY IDEA OF A GOOD TIME, 182 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 BUT THE GUY'S GOT A POINT. 183 00:07:49,570 --> 00:07:50,638 Machine: 3 NEW MESSAGES. 184 00:07:50,671 --> 00:07:52,506 HEY, IT'S MONICA, BILL. 185 00:07:52,540 --> 00:07:54,875 I'M STILL DIZZY FROM THE OTHER NIGHT. CALL ME. 186 00:07:54,908 --> 00:07:56,143 [BEEP] 187 00:07:56,176 --> 00:07:57,845 HI, SCOTT. JUST THOUGHT I'D CALL YOU AND TO TELL YOU I'M BACK. 188 00:07:57,878 --> 00:08:00,881 YOU KNOW THE NUMBER. IT'S KATE, BY THE WAY. 189 00:08:00,914 --> 00:08:02,650 [BEEP] 190 00:08:02,683 --> 00:08:03,717 BRUCE, IT'S CHERYL. 191 00:08:03,751 --> 00:08:05,619 YOU KNOW IF YOU DON'T WANT TO SEE ME, JUST SAY SO. 192 00:08:05,653 --> 00:08:07,555 BUT THIS IS THE LAST TIME I'M CALLING. 193 00:08:07,588 --> 00:08:09,523 Jake: IF YOU'VE GOT NOTHING, 194 00:08:09,557 --> 00:08:10,991 YOU'VE GOT NOTHING TO LOSE. 195 00:08:11,024 --> 00:08:11,825 AND WHEN IT COMES TO MONEY, 196 00:08:11,859 --> 00:08:13,694 WHETHER IT'S FINDING IT OR LOSING IT, 197 00:08:13,727 --> 00:08:18,732 YOU JUST HAVE TO REMEMBER HOW MUCH OF IT IS JUST LUCK. 198 00:08:20,768 --> 00:08:23,036 OOPS. 199 00:08:27,040 --> 00:08:32,112 JUST DUMB FUCKING LUCK. 200 00:08:37,718 --> 00:08:39,620 [DOOR KICKED OPEN] 201 00:08:40,654 --> 00:08:41,922 MR. DOLBY, 202 00:08:41,955 --> 00:08:44,558 MR. KING WOULD LIKE A WORD WITH YOU. 203 00:08:44,592 --> 00:08:46,760 NOW? RIGHT NOW? 204 00:08:46,794 --> 00:08:49,029 WE HAVE A CAR WAITING. 205 00:08:55,803 --> 00:08:57,938 [TELEPHONE RINGS] 206 00:08:59,673 --> 00:09:02,242 [RING] 207 00:09:02,275 --> 00:09:03,110 HELLO? 208 00:09:03,143 --> 00:09:04,978 Miles: YOU BETTER GET OVER TO AL'S NOW. 209 00:09:05,012 --> 00:09:07,280 FOR WHAT? 210 00:09:07,314 --> 00:09:09,683 [DIAL TONE] HELLO? 211 00:09:15,322 --> 00:09:18,191 NOTHING. WHO THE FUCK?! 212 00:09:18,225 --> 00:09:20,661 THERE'S A COUPLE HUNDRED BUCKS ON HIS DRESSER. 213 00:09:20,694 --> 00:09:21,494 ALL OF HIS SHIT'S HERE. 214 00:09:21,528 --> 00:09:23,363 THIS DEFINITELY WASN'T A RANDOM THING. 215 00:09:23,396 --> 00:09:26,333 Miles: IS IT EVER A RANDOM THING? 216 00:09:27,868 --> 00:09:30,871 SHIT, AL. WHAT DID YOU DO? 217 00:09:30,904 --> 00:09:33,807 ALL RIGHT, NOW, LET'S JUST THINK ABOUT THIS FOR A SECOND. 218 00:09:33,841 --> 00:09:37,645 JESUS CHRIST. I HAD A BAD FEELING ABOUT L.A. 219 00:09:37,678 --> 00:09:40,147 DIDN'T I SAY THAT? THIS DAMN FUCKING TOWN. 220 00:09:40,180 --> 00:09:42,816 GORDO, NOW IS NOT THE TIME FOR THAT, ALL RIGHT? 221 00:09:42,850 --> 00:09:43,884 I'M SORRY. I'M JUST A LITTLE... 222 00:09:43,917 --> 00:09:47,120 JESUS CHRIST. LOOK AT WHAT THEY DID TO HIM, JAKE, 223 00:09:47,154 --> 00:09:48,956 RIGHT IN THE MIDDLE OF HIS EGG FOO YUNG. 224 00:09:48,989 --> 00:09:50,724 YOU THINK THERE'S A CHANCE THEY KNOW ABOUT US? 225 00:09:50,758 --> 00:09:52,092 I MEAN, WHAT IF THEY GET TO US, TOO? 226 00:09:52,125 --> 00:09:56,196 DON'T START FREAKING OUT, OK?! 227 00:09:56,697 --> 00:09:59,099 LET'S--LET'S-- LET'S GET AL OUT OF HERE, FIRST. 228 00:09:59,132 --> 00:10:00,668 MILES, GET A BLANKET OR SOMETHING. 229 00:10:00,701 --> 00:10:03,370 NO, WE'RE GONNA LEAVE HIM RIGHT HERE. 230 00:10:04,204 --> 00:10:05,372 WHAT ARE YOU, HIGH?! 231 00:10:05,405 --> 00:10:08,909 WE'RE NOT LEAVING AL HERE. 232 00:10:08,942 --> 00:10:13,380 GRAB THAT END NOW. GRAB IT, MILES! 233 00:10:16,116 --> 00:10:18,686 MILES, PICK UP THE TABLE, AND PUT IT BACK. 234 00:10:18,719 --> 00:10:20,954 GORDO, LET GO OF THE FUCKING RUG. 235 00:10:20,988 --> 00:10:24,424 I SAID WE'RE LEAVING HIM HERE. 236 00:10:24,457 --> 00:10:25,092 DROP IT! 237 00:10:25,125 --> 00:10:27,260 Gordo: FUCK YOU! FUCK YOU! 238 00:10:27,294 --> 00:10:29,096 HOW LONG HAVE WE WORKED WITH THIS FUCKING GUY?! 239 00:10:29,129 --> 00:10:31,899 I'M NOT GONNA JUST FUCKING LEAVE HIM HERE! 240 00:10:31,932 --> 00:10:33,166 ALL RIGHT?! 241 00:10:33,200 --> 00:10:36,804 GORDO, GET A FUCKING GRIP. 242 00:10:39,840 --> 00:10:43,010 WE'RE LEAVING HIM HERE. 243 00:11:06,033 --> 00:11:08,468 Jake, narrating: BIG AL USED TO SEND MONEY TO HIS FATHER, 244 00:11:08,501 --> 00:11:10,237 A VIETNAM VET SLOWLY LOSING HIS MIND 245 00:11:10,270 --> 00:11:12,305 IN A V.A. HOSPITAL IN CLEVELAND. 246 00:11:12,339 --> 00:11:14,708 AL WAS LIKE THAT. 247 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 NOW YOU COMING? 248 00:11:21,248 --> 00:11:24,684 Jake: THAT'S WHY AL NEVER PLAYED THE INSIDE. 249 00:11:28,255 --> 00:11:29,122 THERE HE IS. 250 00:11:29,156 --> 00:11:30,457 SO WHAT DO YOU HEAR? 251 00:11:30,490 --> 00:11:32,893 WELL, IT SEEMS LIONEL DOLBY CAME DOWN 252 00:11:32,926 --> 00:11:35,062 WITH A SUDDEN CASE OF DROWNING LAST NIGHT. 253 00:11:35,095 --> 00:11:37,731 THEY JUST PULLED HIM OUT OF THE SILVERLAKE RESERVOIR. 254 00:11:37,765 --> 00:11:39,933 NOW I KNOW WHY HE WAS SUCH A GOOD ROPE. 255 00:11:39,967 --> 00:11:41,468 YOU KNOW, I MEAN, CASH, THAT MUCH? 256 00:11:41,501 --> 00:11:42,702 AND WE NEVER HAD TO PUT HIM ON THE SEND. 257 00:11:42,736 --> 00:11:46,740 TURNS OUT THIS FUCKING MOPE WAS AN ACCOUNTANT FOR THE KING. 258 00:11:46,774 --> 00:11:48,475 THE WHAT? WHO'S THAT? 259 00:11:48,508 --> 00:11:51,945 THE CASH WE FLEECED OFF OF HIM WAS COLLECTION MONEY. 260 00:11:51,979 --> 00:11:54,481 BOOKIES, PUSHERS, YOU KNOW, WHATEVER. 261 00:11:54,514 --> 00:11:55,482 HE WAS SUPPOSED TO TAKE THAT MONEY, 262 00:11:55,515 --> 00:11:57,885 AND GIVE IT BACK TO THE KING EARLIER YESTERDAY 263 00:11:57,918 --> 00:11:59,419 LIKE HE DOES EVERY THURSDAY, 264 00:11:59,452 --> 00:12:01,889 EXCEPT THIS TIME, THAT FUCKING STENAD 265 00:12:01,922 --> 00:12:03,423 FIGURED HE COULD MAKE A LITTLE SOMETHING OFF OF US, 266 00:12:03,456 --> 00:12:08,228 AND STILL GET THE MONEY BACK TO KING BEFORE ANYBODY SAYS BOO. 267 00:12:08,261 --> 00:12:09,262 OK, WHAT'S A KING? 268 00:12:09,296 --> 00:12:11,999 CURRENTLY? A VERY LARGE-TYPE POLE 269 00:12:12,032 --> 00:12:14,001 STUCK RIGHT UP OUR ASSES, MILES. 270 00:12:14,034 --> 00:12:16,436 MOB? NO. NO. 271 00:12:16,469 --> 00:12:18,438 NO, INDEPENDENT. 272 00:12:18,471 --> 00:12:19,239 WINSTON KING. 273 00:12:19,272 --> 00:12:22,375 HE LIKES TO CALL HIMSELF "THE KING." 274 00:12:22,409 --> 00:12:25,245 HOW'D THEY GET TO AL? 275 00:12:25,278 --> 00:12:26,179 OH. 276 00:12:26,213 --> 00:12:27,114 BEAUTIFUL. 277 00:12:27,147 --> 00:12:29,349 LAST NIGHT AL CALLS SOME BOOKIE 278 00:12:29,382 --> 00:12:30,217 OUT IN REDONDO. 279 00:12:30,250 --> 00:12:31,551 TELLS HIM HE'S GOT THE CASH TO SETTLE UP. 280 00:12:31,584 --> 00:12:35,856 BUT HE'S APPARENTLY-- HE'S BEEN DUCKING THIS GUY FOR LIKE A MONTH. 281 00:12:35,889 --> 00:12:38,358 CLASSIC FUCKING AL, RIGHT? 282 00:12:38,391 --> 00:12:41,494 SO THE BOOKIE ASKS WHERE HE'S GOT THIS MONEY ALL OF A SUDDEN. 283 00:12:41,528 --> 00:12:42,495 DOES AL TELL THIS GUY 284 00:12:42,529 --> 00:12:44,798 THAT HE JUST CASHED A FUCKING BAR MITZVAH BOND? 285 00:12:44,832 --> 00:12:48,768 THAT HE'S BEEN GIVING HEAD FOR 20 BUCKS A POP? NO. 286 00:12:49,870 --> 00:12:50,703 NO. 287 00:12:50,737 --> 00:12:53,841 THE FUCKING IDIOT STARTS GOING ON AND ON 288 00:12:53,874 --> 00:12:56,376 ABOUT THIS JOB HE JUST PULLED. 289 00:12:56,409 --> 00:12:59,279 HOW HE FLEECED DOLBY. HOW-- 290 00:12:59,312 --> 00:13:01,048 HOW HE FLEECED... 291 00:13:01,081 --> 00:13:02,482 WHAT? ARE YOU PISSED THAT WE DIDN'T GET CREDIT? 292 00:13:02,515 --> 00:13:03,550 NO, NO, NO. 293 00:13:03,583 --> 00:13:06,486 THAT WAS THE ONLY SEMI-FUCKING SMART THING HE SAID, 294 00:13:06,519 --> 00:13:08,155 EXCEPT THAT ANYBODY THAT'S EVER MET BIG AL 295 00:13:08,188 --> 00:13:12,025 KNOWS THE ONLY THING HE'S COMFORTABLE DOING ALONE IS EATING. 296 00:13:12,059 --> 00:13:13,894 SO, THIS GUY TELLS THAT GUY. 297 00:13:13,927 --> 00:13:15,328 THAT GUY TELLS SOME OTHER GUY. 298 00:13:15,362 --> 00:13:16,563 EVENTUALLY IT WORKS ITS WAY BACK TO SOMEONE 299 00:13:16,596 --> 00:13:18,031 WHO WORKS FOR THE KING AND... 300 00:13:18,065 --> 00:13:18,966 Woman on tv: SPANKY! 301 00:13:18,999 --> 00:13:20,500 Spanky: WHEN DO WE EAT? 302 00:13:20,533 --> 00:13:21,468 Gordo: SHAZAAM. 303 00:13:21,501 --> 00:13:23,403 Spanky: GOOD MORNING. 304 00:13:23,436 --> 00:13:25,839 ANY IDEA WHO THE SHOOTER WAS? 305 00:13:25,873 --> 00:13:27,607 SPECIFICALLY, I DON'T KNOW, 306 00:13:27,640 --> 00:13:33,246 BUT, HUH, I'M SURE THAT THEY'RE LOOKING FOR US, TOO. 307 00:13:33,446 --> 00:13:35,448 ALL RIGHT, JUST AN IDEA. LET'S DIVVY UP THE CASH, 308 00:13:35,482 --> 00:13:36,616 AND LET'S JUST FUCKING SPLIT. 309 00:13:36,649 --> 00:13:37,851 EXCUSE ME, ARE YOU NEW? 310 00:13:37,885 --> 00:13:39,119 IS THAT THE THING? IS HE NEW? 311 00:13:39,152 --> 00:13:40,487 MILES, THIS GUY HOLDS A GRUDGE 312 00:13:40,520 --> 00:13:42,489 BETTER THAN MY EX-MOTHER-IN-LAW. 313 00:13:42,522 --> 00:13:44,091 YOU REMEMBER THAT MOSHE MACELLI? 314 00:13:44,124 --> 00:13:46,026 THAT FUCKIN' JEW-ITALIAN GUY FROM BOSTON. 315 00:13:46,059 --> 00:13:49,229 THEY USED TO CALL HIM MATZO MAZZARELLI? REMEMBER THAT? 316 00:13:49,262 --> 00:13:50,630 THE GUY WITH THE FACE SPAZ. 317 00:13:50,663 --> 00:13:51,698 IT'S CALLED A FACIAL TWITCH, MILES. 318 00:13:51,731 --> 00:13:55,468 AND, UH, THE GUY WAS NOT BORN LIKE THAT, YOU KNOW? 319 00:13:55,502 --> 00:13:59,572 NO, APPARENTLY 5 YEARS AGO MATZO WAS TURF-FIXING 320 00:13:59,606 --> 00:14:00,974 FOR THE KING DOWN IN SANTA ANITA, 321 00:14:01,008 --> 00:14:03,276 AND HE SKIMMED 2 GRAND BEFORE SKIPPING TOWN. 322 00:14:03,310 --> 00:14:06,279 5 YEARS LATER, KING FINALLY CATCHES UP TO HIM, 323 00:14:06,313 --> 00:14:09,582 KEEPS HIM CHAINED IN HIS FUCKING BATHROOM 324 00:14:09,616 --> 00:14:10,617 FOR, LIKE, 5 DAYS. 325 00:14:10,650 --> 00:14:11,584 OH, GOD. 326 00:14:11,618 --> 00:14:13,887 NOW ALL YOU HAVE TO DO IS SAY THE WORD "KING," 327 00:14:13,921 --> 00:14:16,123 SPITS UP ALL OVER HIMSELF. 328 00:14:16,156 --> 00:14:17,290 JESUS. 329 00:14:17,324 --> 00:14:20,493 EVEN WORDS LIKE "VIKING" AND "SHRINKING" SET THE GUY OFF. 330 00:14:20,527 --> 00:14:25,498 THAT'S A 5-YEAR GRUDGE OVER $2,000. 331 00:14:25,532 --> 00:14:27,500 SO WE GO TALK TO HIM. 332 00:14:27,534 --> 00:14:29,536 WHOA, WHOA, YOU WANT TO GIVE THE MONEY BACK? 333 00:14:29,569 --> 00:14:30,971 I DIDN'T SAY THAT. 334 00:14:31,004 --> 00:14:37,177 PITTSBURGH. PITTSBURGH'S WHERE IT'S HAPPENING. 335 00:14:38,578 --> 00:14:43,516 BIRD FLEW INTO MY HOUSE LAST NIGHT, TOO. 336 00:14:45,485 --> 00:14:47,654 NOT A GOOD SIGN, GORDO. 337 00:14:53,526 --> 00:14:54,627 Jake: THE EUCLID WAS OUR PLACE. 338 00:14:54,661 --> 00:14:58,498 GORDO FLEECED THE DEED OFF SOME JACKOFF IN A CARD GAME. 339 00:14:58,531 --> 00:15:00,934 WE USED IT EVERY NOW AND THEN FOR A RAG, 340 00:15:00,968 --> 00:15:03,003 BUT MOSTLY IT WAS OUR OFFICE, 341 00:15:03,036 --> 00:15:04,471 OUR POWER POINT. 342 00:15:06,739 --> 00:15:07,374 WHAT ARE YOU DOING? 343 00:15:07,407 --> 00:15:10,978 WHERE THE HELL'S THAT GOING? 344 00:15:25,025 --> 00:15:26,059 WE WANT INSURANCE? 345 00:15:26,093 --> 00:15:28,361 JESUS CHRIST, MILES. 346 00:15:28,395 --> 00:15:30,697 JUST ASKING. 347 00:15:31,664 --> 00:15:33,633 JUST MAIL IT. 348 00:15:36,536 --> 00:15:38,638 UH, YEAH, I'M LOOKING FOR THE KING, PLEASE. 349 00:15:38,671 --> 00:15:42,409 JUST TELL HIM IT'S REGARDING AN ACCOUNTING PROBLEM. 350 00:15:42,442 --> 00:15:44,144 MM-HMM. YEAH. 351 00:15:44,177 --> 00:15:46,246 YEAH, HE'LL KNOW. 352 00:15:47,414 --> 00:15:49,649 HOLLYWOOD AND VINE? 353 00:15:49,682 --> 00:15:50,984 OK. 354 00:15:51,018 --> 00:15:51,684 WHEN? 355 00:15:51,718 --> 00:15:54,087 2 HOURS FROM NOW, BUT JUST ME. 356 00:15:54,121 --> 00:15:56,123 NO, FUCK THAT. WE'RE GOING, TOO. 357 00:15:56,156 --> 00:15:56,923 LET'S ALL JUST PUT OUR DICKS 358 00:15:56,956 --> 00:15:59,526 BACK IN OUR PANTS FOR A SECOND, OK? 359 00:15:59,559 --> 00:16:02,529 IS THIS THE BEST THING TO DO? 360 00:16:03,030 --> 00:16:06,199 HOW DO YOU KNOW THE KING IS GONNA LET YOU WALK, JAKE? 361 00:16:06,233 --> 00:16:09,036 'CAUSE I'M GETTING A RIDE. 362 00:16:09,069 --> 00:16:10,670 [HORNS HOKING] 363 00:16:10,703 --> 00:16:14,607 HEY, DON'T BE DICKING AROUND IN THERE, OK? 364 00:16:14,641 --> 00:16:15,608 AND IF HE SHOOTS YOU OR STABS YOU 365 00:16:15,642 --> 00:16:18,611 OR CAUSES YOU TO BLEED PROFUSELY, CALL A CAB, 366 00:16:18,645 --> 00:16:21,081 'CAUSE YOUR ASS AIN'T GETTING BACK IN HERE. 367 00:16:21,114 --> 00:16:21,814 THANKS, GUYS. 368 00:16:21,848 --> 00:16:23,750 WE APPRECIATE YOUR PUNCTUALITY. 369 00:16:23,783 --> 00:16:26,486 MR. KING IS EXPECTING YOU. 370 00:16:27,554 --> 00:16:28,621 LUPUS! 371 00:16:28,655 --> 00:16:31,224 YOU SAID TO PAT HIM DOWN, 372 00:16:31,258 --> 00:16:32,025 SO I'M PATTING HIM DOWN. 373 00:16:32,059 --> 00:16:34,261 IT ONLY TAKES A MOMENT TO BE POLITE. 374 00:16:34,294 --> 00:16:39,266 MY APOLOGY, MR. VIG. IF YOU WOULDN'T MIND? 375 00:16:41,468 --> 00:16:42,635 SO YOU THE GUY THAT GOT BIG AL? 376 00:16:42,669 --> 00:16:46,106 NOPE. MR. KING FARMS OUT THAT KIND OF WORK. 377 00:16:46,139 --> 00:16:49,209 PLEASE. AFTER YOU. 378 00:17:03,156 --> 00:17:04,757 WAIT WITH THE LADIES. 379 00:17:04,791 --> 00:17:06,293 HI. 380 00:17:06,326 --> 00:17:09,196 HARLIN. OK, NOW, YOU SEE THAT? 381 00:17:09,229 --> 00:17:11,564 RIGHT THERE. FIND OUT WHO SHE IS. MAKE A NOTE. 382 00:17:11,598 --> 00:17:13,733 I THINK IT'S CHANNEL 42 OR 3. 383 00:17:13,766 --> 00:17:15,535 OK, A LITTLE HARDER. 384 00:17:15,568 --> 00:17:17,137 THE GIRLS ARE HERE, AND THE KID. 385 00:17:17,170 --> 00:17:19,639 ALSO GOT THE SELDIN BROTHERS WITH A SHIPMENT. 386 00:17:19,672 --> 00:17:20,640 BRING 'EM IN. WHICH? 387 00:17:20,673 --> 00:17:23,210 WHATEVER. THE BROTHERS, THE GIRL, OR THE KID? 388 00:17:23,243 --> 00:17:24,611 OH, THAT'S GOOD. WHOEVER. COME ON. 389 00:17:24,644 --> 00:17:26,679 I'M GETTING A MASSAGE, HARLIN. 390 00:17:26,713 --> 00:17:28,548 YOU GOT IT. 391 00:17:28,581 --> 00:17:29,282 JAKE? LADIES? 392 00:17:29,316 --> 00:17:33,586 HARLIN, I THINK I BET THAT DOG. 393 00:17:33,620 --> 00:17:36,456 GO! GO! GO! 394 00:17:36,489 --> 00:17:37,457 HEY! 395 00:17:37,490 --> 00:17:40,127 WELL, LOOKIE HERE. 396 00:17:40,160 --> 00:17:41,594 [KING LAUGHS] 397 00:17:41,628 --> 00:17:43,230 HI, GIRLS. 398 00:17:43,263 --> 00:17:44,231 HI. HI. 399 00:17:44,264 --> 00:17:45,765 SO, UH, TELL ME. YOU TWO TOGETHER? 400 00:17:45,798 --> 00:17:47,400 WE'RE SISTERS. WE'RE SISTERS. 401 00:17:47,434 --> 00:17:49,836 WOW. I LIKE SISTERS. 402 00:17:49,869 --> 00:17:51,804 JAKE, I CAN'T QUITE SEE, 403 00:17:51,838 --> 00:17:52,905 SO WHY DON'T YOU JUST MOVE A LITTLE BIT, 404 00:17:52,939 --> 00:17:55,708 SO I CAN CHECK THEM OUT, THEN YOU CAN CHECK THEM OUT. 405 00:17:55,742 --> 00:17:57,477 THANKS. 406 00:17:57,510 --> 00:17:59,679 SISTERS, HUH? 407 00:17:59,712 --> 00:18:01,148 AND YOU'RE OVER 18? 408 00:18:01,181 --> 00:18:02,515 YEAH. 409 00:18:02,549 --> 00:18:03,450 OH, YEAH? ALL RIGHT. 410 00:18:03,483 --> 00:18:06,719 HARLIN, LET'S SEE WHAT THE SISTERS CAN DO. 411 00:18:06,753 --> 00:18:08,221 PUT THEM IN THE BOOTH. 412 00:18:08,255 --> 00:18:09,689 LADIES. 413 00:18:09,722 --> 00:18:10,457 [KING CHUCKLES] 414 00:18:10,490 --> 00:18:13,126 OH, BY THE WAY, HE HAD AN ESCORT. 415 00:18:13,160 --> 00:18:14,261 L.A.P.D. 416 00:18:14,294 --> 00:18:14,961 OH! 417 00:18:14,994 --> 00:18:16,663 THAT'S A LITTLE OVERREACTING. 418 00:18:16,696 --> 00:18:17,830 I'M NOT GONNA HURT YOU. 419 00:18:17,864 --> 00:18:21,301 JUST A LITTLE INSURANCE, THAT'S ALL. 420 00:18:21,334 --> 00:18:22,001 UH-HUH. 421 00:18:22,034 --> 00:18:23,836 SO THEY'RE ON THE TAKE FOR YOU. 422 00:18:23,870 --> 00:18:25,605 SHH. YOU MUST BE PRETTY GOOD, 423 00:18:25,638 --> 00:18:27,440 YOU GOT COPS DRIVING YOU AROUND. 424 00:18:27,474 --> 00:18:29,542 IS THAT BECAUSE YOU LOOK SO INNOCENT, 425 00:18:29,576 --> 00:18:32,812 AND YOU'RE KIND OF CUTE THERE, AREN'T YOU? 426 00:18:32,845 --> 00:18:35,348 YEAH, IT'S SOMETHING LIKE THAT. 427 00:18:35,382 --> 00:18:36,849 SO WHAT DO YOU DO, TIGER? 428 00:18:36,883 --> 00:18:40,153 YOU JUST CON PEOPLE OUT OF THEIR MONEY? 429 00:18:40,187 --> 00:18:42,889 THERE'S ACTUALLY SOME TECHNIQUE TO IT. 430 00:18:42,922 --> 00:18:46,626 AHA, YOU MEAN, LIKE, UH, STYLE. 431 00:18:46,659 --> 00:18:48,561 YEAH, WELL, IT HELPS, DON'T YOU THINK? 432 00:18:48,595 --> 00:18:50,863 NO, NO, NO, NO. STYLE'S AT THE END OF MY LIST. 433 00:18:50,897 --> 00:18:51,898 I'LL TELL YOU WHY. 434 00:18:51,931 --> 00:18:53,566 WHEN I WAS A YOUNG MAN LIKE YOU JUST STARTING OUT, 435 00:18:53,600 --> 00:18:55,568 MY FIRST BIG SCORE, THIS GUY WE ROBBED-- 436 00:18:55,602 --> 00:18:57,337 I THINK HIS NAME WAS, UH... 437 00:18:57,370 --> 00:18:58,938 CHINATOWN SCHMIDT. 438 00:18:58,971 --> 00:19:00,273 OK, IT WAS NOTHING BIG. 439 00:19:00,307 --> 00:19:01,608 MY END WAS ABOUT $800. 440 00:19:01,641 --> 00:19:04,577 ANYWAY, FIRST THING I DID WAS GO OUT AND GET MYSELF A SUIT, RIGHT? 441 00:19:04,611 --> 00:19:06,546 I LOOKED GOOD. IT WAS, LIKE, WHITE. 442 00:19:06,579 --> 00:19:08,715 IT WAS-- WELL, IT WAS WHITE. 443 00:19:08,748 --> 00:19:09,482 IT WAS WHITE WHITE. 444 00:19:09,516 --> 00:19:12,619 WHITE, WHITE, WHITE, WHITE, WHITE. 445 00:19:12,652 --> 00:19:13,886 OH, I LOOKED GOOD, MAN. 446 00:19:13,920 --> 00:19:15,222 I'M TELLING YOU, I WALKED DOWN THE STREET, 447 00:19:15,255 --> 00:19:17,557 I MEAN, EVERYBODY WAS CHECKING ME OUT, 448 00:19:17,590 --> 00:19:18,558 MALE AND FEMALE. 449 00:19:18,591 --> 00:19:20,593 OH, YEAH. I'M SURE THEY DID. 450 00:19:20,627 --> 00:19:22,562 OH, YEAH, ANYWAY. 451 00:19:22,595 --> 00:19:23,296 FIRST DAY I WORE IT OUT, 452 00:19:23,330 --> 00:19:24,564 OCTOBER-- IT WAS STILL HOT OUT, 453 00:19:24,597 --> 00:19:26,466 AND WE WERE KICKING BACK IN MALIBU, 454 00:19:26,499 --> 00:19:27,900 AND CHINATOWN SCHMIDT, RIGHT? 455 00:19:27,934 --> 00:19:30,470 HE CATCHES UP WITH US, SO TWO GUYS ROLL BUY, 456 00:19:30,503 --> 00:19:32,205 BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM! 457 00:19:32,239 --> 00:19:32,972 BOOM, BOOM! 458 00:19:33,005 --> 00:19:34,507 6 OF US SCATTER, MAN. 459 00:19:34,541 --> 00:19:35,575 THE DUST SETTLES, YOU KNOW, 460 00:19:35,608 --> 00:19:37,644 EVERYBODY'S CHECKING THEIR FINGERS AND THEIR TOES. 461 00:19:37,677 --> 00:19:42,482 AND WHO IS THE ONE GUY THAT GOT HIT, SAILOR? 462 00:19:42,515 --> 00:19:44,951 YOU KNOW WHY? 463 00:19:44,984 --> 00:19:46,519 WHITE SUIT. 464 00:19:46,553 --> 00:19:48,288 I WAS THE FIRST THING THEY SAW. 465 00:19:48,321 --> 00:19:50,557 I WAS THE FIRST THING THEY AIMED AT. 466 00:19:50,590 --> 00:19:52,625 I WAS THE FIRST THING THEY HIT. 467 00:19:52,659 --> 00:19:55,362 SO WHAT'D I LEARN THAT DAY, JAKE? 468 00:19:55,395 --> 00:19:58,598 DON'T WEAR WHITE AFTER LABOR DAY MAYBE? 469 00:19:58,631 --> 00:19:59,499 NO. 470 00:19:59,532 --> 00:20:04,604 SOMETIMES, JAKE, STYLE CAN GET YOU KILLED. 471 00:20:08,675 --> 00:20:10,009 Harlin: MR. KING? 472 00:20:10,042 --> 00:20:11,711 THE GIRLS ARE READY. 473 00:20:11,744 --> 00:20:14,481 OH, GREAT. WAIT, SPORT, YOU'RE GONNA LOVE THIS. 474 00:20:14,514 --> 00:20:15,882 YOU EVER BEEN HERE BEFORE? 475 00:20:15,915 --> 00:20:17,417 NO, IT'S NOT REALLY MY THING. 476 00:20:17,450 --> 00:20:18,551 OH, YOU DON'T KNOW THAT. 477 00:20:18,585 --> 00:20:19,419 TUESDAY WE GOT DISCO NIGHT, 478 00:20:19,452 --> 00:20:20,953 WEDNESDAY IS THAT ELECTRONIC MUSIC SHIT, 479 00:20:20,987 --> 00:20:22,822 THURSDAY'S THE GAY AND LESBIAN NIGHT. 480 00:20:22,855 --> 00:20:26,326 THAT IS VERY TASTEFUL, BY THE WAY. OW! OW! OW! 481 00:20:26,359 --> 00:20:28,961 LUPUS, I WANT YOU TO GET ME-- 482 00:20:28,995 --> 00:20:30,029 LUPUS! LUPUS! 483 00:20:30,062 --> 00:20:30,930 LUPUS, GOD DAMN IT. 484 00:20:30,963 --> 00:20:32,164 YOU LOOKING AT THEM, OR YOU WORKING FOR ME? 485 00:20:32,198 --> 00:20:34,934 I WANT YOU TO GET ME AN ESPRESSO, PLEASE, AND TELL THAT BITCH 486 00:20:34,967 --> 00:20:37,837 TO GIVE ME BACK MY SLIPPY-DIPS. COME ON. NOW! 487 00:20:37,870 --> 00:20:38,671 LET ME ASK YOU SOMETHING. 488 00:20:38,705 --> 00:20:40,373 WHY ONE OF MY GUYS? WHY LIONEL DOLBY? 489 00:20:40,407 --> 00:20:41,240 I MEAN, MY 6-YEAR-OLD NEPHEW 490 00:20:41,274 --> 00:20:42,909 COULD CON ANYTHING OUT OF THAT DUDE. WHY? 491 00:20:42,942 --> 00:20:45,878 LOOK, IF WE KNEW DOLBY WAS CONNECTED TO YOU, 492 00:20:45,912 --> 00:20:46,679 WE NEVER WOULD HAVE GONE NEAR HIM, 493 00:20:46,713 --> 00:20:48,881 SO I APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE. 494 00:20:48,915 --> 00:20:50,550 HONEST MISTAKE. 495 00:20:50,583 --> 00:20:51,651 ALL RIGHT, IT'S JUST SOMETHING 496 00:20:51,684 --> 00:20:54,754 BETWEEN 2 GUYS THAT DON'T KNOW EACH OTHER YET, RIGHT? 497 00:20:54,787 --> 00:20:56,889 SO WE'RE GONNA MAKE AN EXCHANGE OF THE MONEY, 498 00:20:56,923 --> 00:20:58,558 AND THEN ALL WILL BE FORGIVEN. 499 00:20:58,591 --> 00:20:59,659 ISN'T THAT RIGHT? 500 00:20:59,692 --> 00:21:01,528 NO, THAT I WON'T DO. 501 00:21:01,561 --> 00:21:02,662 WON'T? 502 00:21:02,695 --> 00:21:04,564 YOU WON'T? 503 00:21:04,597 --> 00:21:05,598 YOU WON'T! 504 00:21:05,632 --> 00:21:09,469 I WANT YOU TO LOOK VERY HARD AT ME, MOTHERFUCKER, 505 00:21:09,502 --> 00:21:10,603 AND TELL ME WHY. 506 00:21:10,637 --> 00:21:12,805 ALL RIGHT, LET ME REPHRASE THAT. 507 00:21:12,839 --> 00:21:14,407 THAT I CAN'T DO. 508 00:21:14,441 --> 00:21:15,842 BECAUSE A--I DON'T HAVE THE MONEY, 509 00:21:15,875 --> 00:21:17,377 AND B--YOU KILLED ONE OF MY GUYS. 510 00:21:17,410 --> 00:21:19,812 ONE OF YOUR GUYS? 511 00:21:19,846 --> 00:21:21,348 THAT'S 4-SPOT, RIGHT? 512 00:21:21,381 --> 00:21:22,449 YEAH. 4. 513 00:21:22,482 --> 00:21:23,316 YEAH. 514 00:21:23,350 --> 00:21:24,317 ONE OF YOUR GUYS. 515 00:21:24,351 --> 00:21:27,687 I GOTTA TAKE A PILL, OR I'M ALL OVER THE PLACE. 516 00:21:28,555 --> 00:21:31,524 THIS IS CONFIDENTIAL, RIGHT? 517 00:21:31,558 --> 00:21:33,626 YEAH. 518 00:21:33,660 --> 00:21:34,193 MMM! 519 00:21:34,226 --> 00:21:35,962 HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! 520 00:21:35,995 --> 00:21:37,029 STOP IT! STOP THAT RIGHT NOW! 521 00:21:37,063 --> 00:21:39,666 THEY CAN'T HEAR ME. HARLIN, GET THEM OUT OF THERE. 522 00:21:39,699 --> 00:21:40,633 GOD DAMN IT! 523 00:21:40,667 --> 00:21:41,901 DOWN! DOWN! 524 00:21:41,934 --> 00:21:45,004 SHIT, MAN, HOW DO YOU LIKE THAT? THEY'RE SISTERS. 525 00:21:45,037 --> 00:21:46,539 LET ME ASK YOU SOMETHING. 526 00:21:46,573 --> 00:21:48,575 I WANT A STRAIGHT ANSWER NOW. 527 00:21:48,608 --> 00:21:51,978 YOU DID NOT KNOW THAT DOLBY WAS CONNECTED TO ME? 528 00:21:52,011 --> 00:21:53,079 YOU HEARD ME BEFORE. 529 00:21:53,112 --> 00:21:54,381 BUT IT'S SO IMPORTANT 530 00:21:54,414 --> 00:21:55,948 THAT YOU DON'T STRAY FROM THE TRUTH 531 00:21:55,982 --> 00:21:57,650 IN THIS ONE LITTLE PART. 532 00:21:57,684 --> 00:22:00,653 I DIDN'T KNOW. 533 00:22:01,588 --> 00:22:03,523 YOU'RE A GOOD GRIFTER, MAN. 534 00:22:03,556 --> 00:22:05,091 IT'S HARD TO TELL WHEN YOU'RE LYING, 535 00:22:05,124 --> 00:22:09,396 BUT I'M GETTING THERE. COME HERE, GIRLS. 536 00:22:09,429 --> 00:22:10,630 NOW, LISTEN, IT'S THE FIRST TIME 537 00:22:10,663 --> 00:22:11,931 I EVER PUT GIRLS IN THE BOOTH. 538 00:22:11,964 --> 00:22:14,367 USUALLY THEY WORK THEIR WAY UP. 539 00:22:14,401 --> 00:22:17,604 YOU'RE GONNA GO WORK ON YOUR ROUTINE, YOU KNOW WHY? 540 00:22:17,637 --> 00:22:18,971 BECAUSE YOU'RE SAYING THAT YOU'RE SISTERS. 541 00:22:19,005 --> 00:22:19,939 YEAH, WE'RE SISTER. MM-HMM. 542 00:22:19,972 --> 00:22:22,041 SHH! LET ME TALK. LET ME TALK. 543 00:22:22,074 --> 00:22:23,410 YOU DON'T LIKE WHAT WE'RE DOING? 544 00:22:23,443 --> 00:22:24,644 OF COURSE I LIKE WHAT YOU'RE DOING, 545 00:22:24,677 --> 00:22:27,113 BUT I LIKE IT DONE WITH ARTISTRY, WITH GRACE, 546 00:22:27,146 --> 00:22:29,416 AND THAT MEANS IF YOU'RE GONNA EAT EACH OTHER, 547 00:22:29,449 --> 00:22:32,919 YOU MUST FIND A WAY TO DO IT TASTEFULLY. OK? 548 00:22:32,952 --> 00:22:35,522 THESE ARE PEOPLE HERE. THEY GOT FAMILIES. 549 00:22:35,555 --> 00:22:36,623 ALL RIGHT? 550 00:22:36,656 --> 00:22:37,657 OK. YOU UNDERSTAND? 551 00:22:37,690 --> 00:22:39,926 THEN GO WORK. GO ON. GO ON. 552 00:22:39,959 --> 00:22:41,628 LADIES. 553 00:22:41,661 --> 00:22:42,529 TELL ME THIS: 554 00:22:42,562 --> 00:22:44,764 HOW ARE YOU AND I GONNA RESOLVE OUR SHIT? 555 00:22:44,797 --> 00:22:49,569 I GET YOU WHAT I OWE YOU, PLUS INTEREST 556 00:22:49,602 --> 00:22:50,703 BY GOING ON THE GRIFT FOR YOU. 557 00:22:50,737 --> 00:22:52,639 I LIKE THAT. OK. SIT DOWN. 558 00:22:52,672 --> 00:22:54,173 PUT YOUR BABYCAKES DOWN HERE. 559 00:22:54,206 --> 00:22:56,809 THAT CUTE LITTLE IRISH MUSCLE ASS YOU GOT. 560 00:22:56,843 --> 00:22:58,611 LOOK, I CAME HERE TO DO A DEAL, 561 00:22:58,645 --> 00:23:01,814 NOT PLAY GRAB-ASS WITH YOU, YOU FREAK, ALL RIGHT? 562 00:23:01,848 --> 00:23:02,582 YOU HEARD MY PROPOSAL. 563 00:23:02,615 --> 00:23:05,985 HUMOR. JAKE, JUNIOR, BUSTER, HUMOR. 564 00:23:06,018 --> 00:23:07,086 COME ON. YOU WANNA GET OUT OF HERE? 565 00:23:07,119 --> 00:23:11,558 I GOTTA OPEN UP THE PLACE. COME ON. SIT DOWN. BUSINESS. 566 00:23:11,591 --> 00:23:13,059 COME ON. 567 00:23:13,560 --> 00:23:17,163 ALL RIGHT. NOW HERE'S WHAT I-- 568 00:23:18,030 --> 00:23:19,499 YOU DON'T WANT TO SIT CLOSER? 569 00:23:19,532 --> 00:23:21,968 NO, I'M FINE OVER HERE, THANK YOU. 570 00:23:22,001 --> 00:23:25,404 ALL RIGHT. 571 00:23:26,673 --> 00:23:28,641 CAN I SEE YOUR HAND? 572 00:23:28,675 --> 00:23:29,976 YOU GOT A BIG HAND. LET ME SEE YOUR HAND. 573 00:23:30,009 --> 00:23:32,612 I'M NOT GONNA BITE YOU. LOOK AT THAT HAND, MAN. 574 00:23:32,645 --> 00:23:34,681 YOU SHOULD'VE BEEN A PIANIST OR A GUITARIST. 575 00:23:34,714 --> 00:23:36,616 LOOK AT THE SIZE OF THAT. 576 00:23:36,649 --> 00:23:37,884 WOW. SEE THIS? 577 00:23:37,917 --> 00:23:40,119 THAT'S YOUR LOVE LINE THAT'S YOUR MONEY LINE, 578 00:23:40,152 --> 00:23:41,688 AND THAT'S LOOKING VERY, VERY GOOD. 579 00:23:41,721 --> 00:23:44,557 AND THAT'S YOUR LIFE LINE GOING ALL THE WAY D-- 580 00:23:44,591 --> 00:23:46,959 UH-OH! 581 00:23:46,993 --> 00:23:49,095 YOU SEE THAT LITTLE GAP THERE? 582 00:23:49,128 --> 00:23:52,999 IT MEANS AT ONE POINT, YOU COULD HAVE A LITTLE TROUBLE. 583 00:23:53,032 --> 00:23:57,103 BUT IT'S UP TO YOU TO MAKE IT BETTER. 584 00:23:57,136 --> 00:23:59,939 NOW, I WANT YOU TO TALK TO ME, 585 00:23:59,972 --> 00:24:02,074 AND I WANT YOU TO MAKE ME HAPPY, 586 00:24:02,108 --> 00:24:04,811 AND I DON'T WANT YOU TO SCARE ME. 587 00:24:04,844 --> 00:24:08,715 YOU DO NOT WANT TO SCARE ME, JUNIOR. 588 00:24:09,649 --> 00:24:11,250 WHAT'S GONNA HAPPEN NOW? 589 00:24:11,283 --> 00:24:13,586 I PLAY A CON. YOU GET A CUT, 590 00:24:13,620 --> 00:24:15,988 I GET A CUT. WE GET SQUARE. 591 00:24:16,022 --> 00:24:17,824 AND I GIVE YOU THE WHO 592 00:24:17,857 --> 00:24:19,959 AND YOU GIVE ME THE HOW, RIGHT? 593 00:24:19,992 --> 00:24:23,195 AND YOU CAN BECAUSE YOU'RE SO GOOD, RIGHT? 594 00:24:23,229 --> 00:24:24,196 I LIKE TO THINK SO. 595 00:24:24,230 --> 00:24:28,635 YEAH, OK. YOU'RE GONNA DO THIS WITH MORGAN PRICE. 596 00:24:28,668 --> 00:24:31,538 HEH! MORGAN PRICE? YES. 597 00:24:31,571 --> 00:24:32,572 IMPOSSIBLE. WHY? 598 00:24:32,605 --> 00:24:34,574 WHY? BECAUSE YOU CAN'T GET TO HIM. HE'S TOO BIG. 599 00:24:34,607 --> 00:24:35,441 YOU GOT TO ME. 600 00:24:35,474 --> 00:24:38,711 YEAH, BUT WE GOT TO YOU BECAUSE-- WHAT? 601 00:24:39,746 --> 00:24:42,515 YOU WERE A FLUKE, A MISTAKE. 602 00:24:42,549 --> 00:24:45,585 AH. THAT'S A GOOD ANSWER. 603 00:24:45,618 --> 00:24:46,485 WHY MORGAN PRICE? 604 00:24:46,519 --> 00:24:49,589 BECAUSE HE IS VERY IMPORTANT TO ME. LUPUS! 605 00:24:49,622 --> 00:24:51,624 DON'T FUCK WITH ME, JUNIOR, OK? 606 00:24:51,658 --> 00:24:53,693 LUPUS! YOU KNOW WHAT? 607 00:24:53,726 --> 00:24:57,664 YOU GONNA TAKE MY FRIEND LUPUS WITH YOU, OK? 608 00:24:57,697 --> 00:24:58,998 ABSOLUTELY NOT. THAT'S NOT THE WAY I OPERATE. 609 00:24:59,031 --> 00:25:00,967 I WORK WITH MY GUYS. SHH, SHH, SHH, SHH, 610 00:25:01,000 --> 00:25:04,871 SHH, SHH. YOU'RE GONNA TAKE LUPUS WITH YOU. 611 00:25:04,904 --> 00:25:08,708 THAT'S THE WAY I OPERATE. 612 00:25:08,741 --> 00:25:12,745 LOOK AT ME NOW. TELL ME WE'RE SET. 613 00:25:15,147 --> 00:25:16,649 YEAH, WE'RE SET. 614 00:25:16,683 --> 00:25:18,651 GOOD. THAT'S GOOD. 615 00:25:18,685 --> 00:25:19,619 ARE WE DONE WITH ALL THIS BUSINESS NOW? 616 00:25:19,652 --> 00:25:23,022 WELL, I MEAN, THE REST OF IT DEPENDS ON YOU. 617 00:25:23,055 --> 00:25:24,223 I THINK I'M DONE. 618 00:25:24,256 --> 00:25:28,294 [EROTICA BY MADONNA PLAYING] 619 00:25:35,635 --> 00:25:37,837 * EROTICA 620 00:25:38,705 --> 00:25:40,707 * ROMANCE 621 00:25:45,044 --> 00:25:47,246 * EROTICA 622 00:25:47,914 --> 00:25:50,116 * ROMANCE 623 00:25:52,719 --> 00:25:54,621 * MY NAME IS DITA 624 00:25:54,654 --> 00:25:57,657 * I'LL BE YOUR MISTRESS TONIGHT * 625 00:25:58,891 --> 00:26:03,195 * I'D LIKE TO PUT YOU IN A TRANCE * 626 00:26:04,396 --> 00:26:07,600 EXCUSE ME, MISS? MISS? 627 00:26:07,634 --> 00:26:10,637 I THINK YOU DROPPED SOMETHING. 628 00:26:10,670 --> 00:26:12,338 YEAH, YOU'RE GOOD, BUT YOU'RE NOT THAT GOOD. 629 00:26:12,371 --> 00:26:16,575 I SPOTTED THAT LIFT FROM ACROSS THE CLUB. 630 00:26:17,209 --> 00:26:18,711 WHAT, YOU DON'T RECOGNIZE ME? 631 00:26:18,745 --> 00:26:20,346 HEY, TONY, COULD YOU GET MY CAR? 632 00:26:20,379 --> 00:26:21,681 SURE. 633 00:26:21,714 --> 00:26:24,684 YOU REALLY DON'T REMEMBER ME, DO YOU? 634 00:26:24,717 --> 00:26:27,153 SHOULD I? 635 00:26:29,756 --> 00:26:32,391 OH, RIGHT. 636 00:26:32,424 --> 00:26:34,193 THAT'S GOOD. 637 00:26:34,226 --> 00:26:37,196 SO YOU INTERESTED IN A LITTLE WORK? 638 00:26:37,229 --> 00:26:39,732 COULDN'T AFFORD ME. 639 00:26:39,766 --> 00:26:41,868 NOT WITH $27 640 00:26:41,901 --> 00:26:43,369 AND A MAXED OUT VISA, JOHN. 641 00:26:43,402 --> 00:26:46,338 OR IS IT TOM OR BILL? 642 00:26:46,372 --> 00:26:48,074 HARD TO TELL WITH SO MANY I.D.s. 643 00:26:48,107 --> 00:26:50,409 YEAH, WELL, MY NAME IS JAKE. 644 00:26:50,442 --> 00:26:52,845 ALL RIGHT? AND DON'T FLATTER YOURSELF, SWEETHEART. 645 00:26:52,879 --> 00:26:54,681 THAT'S ONE THING I'VE NEVER HAD TO PAY FOR, 646 00:26:54,714 --> 00:26:57,083 AND I DON'T CONSIDER IT WORK. 647 00:26:57,116 --> 00:27:00,653 GUESS YOU GOT THE WRONG GIRL THEN. 648 00:27:00,887 --> 00:27:02,354 DO ME A FAVOR. TAKE A DEEP BREATH 649 00:27:02,388 --> 00:27:05,024 AND COUNT TO 10, ALL RIGHT? 650 00:27:05,057 --> 00:27:06,793 I'M TALKING ABOUT A GRIFT, 651 00:27:06,826 --> 00:27:08,728 AND IT PAYS WELL. 652 00:27:08,761 --> 00:27:09,829 UNLESS YOU THINK YOU'RE GONNA GET RICH 653 00:27:09,862 --> 00:27:12,031 JERKING OFF GERIATRICS IN THAT PLACE. 654 00:27:12,064 --> 00:27:15,167 OH, I DIDN'T KNOW YOU CARED. 655 00:27:15,968 --> 00:27:18,070 KEEP THE WALLET. 656 00:27:18,104 --> 00:27:19,872 WE'RE EVEN. 657 00:27:19,906 --> 00:27:22,208 TAKE A DEEP BREATH, 658 00:27:22,241 --> 00:27:25,344 COUNT TO 10, AND... 659 00:27:25,377 --> 00:27:28,848 GO FUCK YOURSELF. 660 00:27:32,384 --> 00:27:36,155 LOOK, IT PAYS WELL, ALL RIGHT? 661 00:27:36,188 --> 00:27:38,825 6 FIGURES. 662 00:27:38,858 --> 00:27:41,093 ALL YOU GOTTA DO IS PLAY A PART, 663 00:27:41,127 --> 00:27:42,461 DO A LITTLE ACTING. 664 00:27:42,494 --> 00:27:44,931 YOU THINK YOU CAN HANDLE THAT? 665 00:27:44,964 --> 00:27:48,100 WHY ME? YOU DON'T EVEN KNOW ME. 666 00:27:48,134 --> 00:27:50,737 BECAUSE WHAT I'VE SEEN I'VE LIKED. 667 00:27:50,770 --> 00:27:54,240 AND I GOT A GOOD FEELING ABOUT YOU. 668 00:27:54,273 --> 00:27:58,144 HASN'T ANYONE EVER SAID THAT TO YOU BEFORE? 669 00:28:01,914 --> 00:28:04,383 NO. 670 00:28:04,416 --> 00:28:05,417 THANKS, TONY. 671 00:28:05,451 --> 00:28:06,452 Tony: YOU BET. 672 00:28:06,485 --> 00:28:07,987 BUT I'LL THINK ABOUT IT. 673 00:28:08,020 --> 00:28:11,257 ALL RIGHT. I THINK IT'LL BE WORTH YOUR WHILE. 674 00:28:11,290 --> 00:28:14,126 MAKE A WISH. 675 00:28:14,160 --> 00:28:17,063 11:11. MAKE A WISH. 676 00:28:19,498 --> 00:28:23,302 THAT'S TWICE. 677 00:28:23,936 --> 00:28:26,873 I CAN SEE WHY YOU LIKED HER. 678 00:28:26,906 --> 00:28:28,474 YEAH, I LIKED HER A LOT. 679 00:28:28,507 --> 00:28:30,409 AND THAT WAS IT. WE HAD OUR CREW. 680 00:28:30,442 --> 00:28:34,013 SO NOW ALL WE NEEDED WAS THE CON. 681 00:28:34,046 --> 00:28:35,815 Miles: BOTTOMS. AW! 682 00:28:35,848 --> 00:28:37,817 HA HA HA! 683 00:28:37,850 --> 00:28:38,851 SHIT. 684 00:28:38,885 --> 00:28:40,953 WHAT'S UP, GUYS? 685 00:28:40,987 --> 00:28:42,822 WHO'S THE MOPE? 686 00:28:42,855 --> 00:28:45,524 THIS IS LUPUS. HE WORKS WITH THE KING, 687 00:28:45,557 --> 00:28:47,359 AND NOW HE'S GONNA BE PART OF OUR CREW. 688 00:28:47,393 --> 00:28:50,429 I'M HERE TO MAKE SURE THINGS GO SMOOTHLY. 689 00:28:50,462 --> 00:28:51,063 HUH? 690 00:28:51,097 --> 00:28:53,032 Lily: ANYBODY GOT A LIGHT? 691 00:28:53,065 --> 00:28:56,468 AND THIS IS LILY. 692 00:28:57,937 --> 00:29:01,140 SHE'S THE NEW SHILL I WAS TELLING YOU ABOUT. 693 00:29:01,173 --> 00:29:02,041 WHOA. 694 00:29:02,074 --> 00:29:04,276 WHOA, WHOA, WHOA. HOLD THE FUCKING PHONE. 695 00:29:04,310 --> 00:29:06,412 WHAT IS THIS? ARE WE PLAYING A CON 696 00:29:06,445 --> 00:29:08,815 OR ARE WE DOING A RENDITION OF OUR TOWN? 697 00:29:08,848 --> 00:29:09,681 GORDO, TRUST ME, 698 00:29:09,715 --> 00:29:12,985 WE NEED THE HELP ON THIS ONE, ALL RIGHT? 699 00:29:13,019 --> 00:29:14,420 OUR NEW MARK? 700 00:29:14,453 --> 00:29:16,856 MORGAN PRICE. 701 00:29:16,889 --> 00:29:20,759 UH...WHY? 702 00:29:22,194 --> 00:29:26,332 BECAUSE THAT'S WHO THE KING WANTS US TO FLEECE. 703 00:29:26,365 --> 00:29:28,267 AND BESIDES, PRICE IS PERFECT. 704 00:29:28,300 --> 00:29:29,869 I'M NOT SUPPOSED TO WAIT FOR YOU. 705 00:29:29,902 --> 00:29:31,070 YOU'RE SUPPOSED TO WAIT FOR ME. 706 00:29:31,103 --> 00:29:32,972 Jake: HIS OLD MAN WAS A BIG-TIME MOB ATTORNEY, 707 00:29:33,005 --> 00:29:36,542 WHICH MAKES HIM A SECOND GENERATION CROOK. 708 00:29:36,575 --> 00:29:39,946 WHEN HE DROPPED DEAD, PRICE CARRIED ON THE FAMILY TRADITION 709 00:29:39,979 --> 00:29:41,547 BY OPENING A ONE-STOP SHOPPING CENTER 710 00:29:41,580 --> 00:29:45,584 FOR MONEY LAUNDERING AND LOW INTEREST CORPORATE FRAUD. 711 00:29:45,617 --> 00:29:46,518 WELL, FUCK HIM! 712 00:29:46,552 --> 00:29:48,387 Jake: THEY SAY THAT ALMOST A BILLION DOLLARS 713 00:29:48,420 --> 00:29:50,389 GETS WASHED THROUGH HIS SHOP EVERY YEAR, 714 00:29:50,422 --> 00:29:52,424 SO WE KNOW HE'S GOT THE MONEY. 715 00:29:52,458 --> 00:29:54,193 IT'S JUST A MATTER OF GETTING TO IT. 716 00:29:54,226 --> 00:29:57,063 HOW MUCH ARE WE GOING AFTER? 717 00:29:57,096 --> 00:30:01,000 5 MILLION. 718 00:30:03,469 --> 00:30:05,905 WE ONLY OWE THE KING 150. 719 00:30:05,938 --> 00:30:08,875 I KNOW. THAT'S WHY WE DON'T GO AFTER HIM DIRECTLY. 720 00:30:08,908 --> 00:30:12,011 FIRST, WE FIND A DOABLE MARK IN PRICE'S BANK. 721 00:30:12,044 --> 00:30:13,545 A MID-LEVEL EMPLOYEE. 722 00:30:13,579 --> 00:30:16,916 WE MEET HIM WITH PAPERS INQUIRING ABOUT A CORPORATE LOAN. 723 00:30:16,949 --> 00:30:19,585 OUR GUY THEN FUDGES NUMBERS IN THE RIGHT PLACES, 724 00:30:19,618 --> 00:30:21,620 MOVES OUR PAPERS TO THE TOP OF THE PILE, 725 00:30:21,653 --> 00:30:25,892 OR TO THE BOTTOM DEPENDING UPON WHAT WE NEED. 726 00:30:25,925 --> 00:30:27,126 THE LOAN IS APPROVED. 727 00:30:27,159 --> 00:30:30,897 ON THE GIVEN DAY, THE MONEY'S WIRED INTO A CORPORATE ACCOUNT 728 00:30:30,930 --> 00:30:32,932 IN AN OFFSHORE BANK. 729 00:30:32,965 --> 00:30:34,233 THAT SAME DAY, I SHOW UP IN BELIZE 730 00:30:34,266 --> 00:30:38,170 WITH THE PROPER I.D. AND CORPORATE PAPERS TO MAKE THE WITHDRAWAL. 731 00:30:38,204 --> 00:30:40,439 Miles: UM... WHAT? WHAT IS IT, MILES? 732 00:30:40,472 --> 00:30:42,174 I'M JUST THINKING OUT LOUD HERE, 733 00:30:42,208 --> 00:30:46,612 BUT 5 MILLION IN A BRIEFCASE? 734 00:30:48,147 --> 00:30:50,282 GOOD POINT. 735 00:30:51,583 --> 00:30:54,586 IT'S BANK POLICY NOT TO RELEASE THIS MONEY IN CASH 736 00:30:54,620 --> 00:30:56,588 BECAUSE IT'S UNDER A CORPORATE ACCOUNT. 737 00:30:56,622 --> 00:31:00,626 SO WE THEN CASH THE CHECK AT ANOTHER BANK. 738 00:31:01,460 --> 00:31:04,897 ANY MAJOR AIRPORT'S GONNA BE TOO HARD TO CONTROL. 739 00:31:04,931 --> 00:31:06,532 L.A.X. IS OUT. 740 00:31:06,565 --> 00:31:07,533 SO WE USE ONTARIO. 741 00:31:07,566 --> 00:31:10,369 MID-LEVEL HUB WITH DIRECT INTERNATIONAL FLIGHTS 742 00:31:10,402 --> 00:31:12,138 40 MINUTES OUTSIDE L.A. 743 00:31:12,171 --> 00:31:14,440 NOW, THIS IS THE MOST IMPORTANT PART. 744 00:31:14,473 --> 00:31:16,175 YOU CAN'T JUST WALK INTO THE UNITED STATES 745 00:31:16,208 --> 00:31:17,309 WITH A SUITCASE FULL OF CASH 746 00:31:17,343 --> 00:31:20,179 WITHOUT EVOKING THE WORDS CAVITY SEARCH. 747 00:31:20,212 --> 00:31:24,216 THAT'S WHY WE NEED SOMEONE ON THE INSIDE AT CUSTOMS. 748 00:31:28,220 --> 00:31:31,657 THEN, WE DISAPPEAR. 749 00:31:35,962 --> 00:31:38,164 HEH HEH. 750 00:31:38,197 --> 00:31:39,932 ALL RIGHT, THIS MIGHT JUST BE ME, 751 00:31:39,966 --> 00:31:41,067 BUT THAT IS HANDS DOWN 752 00:31:41,100 --> 00:31:43,169 THE DUMBEST FUCKING IDEA I'VE EVER HEARD. 753 00:31:43,202 --> 00:31:45,671 Gordo: PEOPLE HAVE TRIED THIS BEFORE, JAKE. 754 00:31:45,704 --> 00:31:47,239 IT'S NEVER WORKED. 755 00:31:47,273 --> 00:31:48,440 TEDDY FRAISER AND HIS CREW GOT NAILED 756 00:31:48,474 --> 00:31:50,376 IN VANCOUVER JUST LAST YEAR. 757 00:31:50,409 --> 00:31:52,311 LOOK, IT'S NEVER WORKED BEFORE 758 00:31:52,344 --> 00:31:54,113 BECAUSE "A"--THEY DIDN'T FLUSH THE BANK ENOUGH, 759 00:31:54,146 --> 00:31:56,648 "B"--THEIR CORPORATE PAPERS WERE FOR SHIT, 760 00:31:56,682 --> 00:31:57,716 AND "C"--UNLIKE US, 761 00:31:57,749 --> 00:32:00,452 THEY DID NOT HAVE SOMEBODY ON THE INSIDE AT CUSTOMS. 762 00:32:00,486 --> 00:32:03,489 YEAH, OR "D"--IT'S A DUMB FUCKING IDEA. 763 00:32:03,522 --> 00:32:05,124 HEY. 764 00:32:05,591 --> 00:32:08,527 WHAT DO YOU FUCKING SUGGEST, MILES, HUH? 765 00:32:08,560 --> 00:32:09,962 YOU WANT TO RUN? 766 00:32:09,996 --> 00:32:11,097 WE NEVER HAD A PROBLEM WITH THAT BEFORE. 767 00:32:11,130 --> 00:32:14,366 YEAH, WE NEVER HAD A FUCKING PROBLEM LIKE THIS BEFORE. 768 00:32:14,400 --> 00:32:15,567 YES, WE HAVE! 769 00:32:15,601 --> 00:32:18,170 OK? NOW WE WOULD'VE BEEN BEAUTIFUL ABOUT IT. 770 00:32:18,204 --> 00:32:20,272 WE WOULD'VE HAD A BUCKET OF FRIED CHICKEN 771 00:32:20,306 --> 00:32:21,473 DELIVERED TO THE KING WITH A NICE 772 00:32:21,507 --> 00:32:24,010 "KISS MY ASS" CARD ATTACHED TO IT, AND WE WOULD'VE MOVED ON 773 00:32:24,043 --> 00:32:27,579 UNTIL THE NEXT LOCAL PUTZ CAUGHT ON. 774 00:32:27,613 --> 00:32:28,780 WE'RE GETTING TOO OLD TO RUN, MILES. 775 00:32:28,814 --> 00:32:32,618 YEAH, WELL, WE'RE STILL A LITTLE TOO YOUNG FOR SAN QUENTIN. 776 00:32:37,089 --> 00:32:37,856 LOOK, UM... 777 00:32:37,889 --> 00:32:40,726 I MEAN, ARE YOU PISSED OFF ABOUT AL? 778 00:32:40,759 --> 00:32:42,428 HEY, LOOK AT ME. 779 00:32:42,461 --> 00:32:44,730 TRUST ME, I'M PISSED, TOO. 780 00:32:44,763 --> 00:32:48,300 BUT I'M NOT 25 TO LIFE PISSED. 781 00:32:51,470 --> 00:32:54,106 LOOK, I'M GETTING CLEAR OF THIS. 782 00:32:54,140 --> 00:32:55,274 ALL RIGHT? 783 00:32:55,307 --> 00:32:59,045 SO IF YOU DON'T WANT TO DO IT FOR THE FUCKING PRINCIPLE, 784 00:32:59,078 --> 00:33:03,549 THEN DO IT FOR THE MONEY. GORDO? 785 00:33:05,351 --> 00:33:07,286 YEAH, JAKE, WHATEVER. 786 00:33:07,319 --> 00:33:10,322 LOOK, THERE'S NO WHATEVERS WITH THIS ONE. 787 00:33:10,356 --> 00:33:12,158 YOU'RE EITHER WITH ME OR AGAINST ME. 788 00:33:12,191 --> 00:33:15,294 NO THIRD POSITION. 789 00:33:15,327 --> 00:33:17,629 I'M IN. 790 00:33:18,364 --> 00:33:21,167 OH, WHAT A RELIEF. 791 00:33:22,734 --> 00:33:24,603 Miles: OH, FUCK. 792 00:33:24,636 --> 00:33:26,472 Jake: I AGREED WITH MILES. 793 00:33:26,505 --> 00:33:29,441 IT WAS, HANDS DOWN, A DUMB FUCKING IDEA. 794 00:33:29,475 --> 00:33:32,544 BUT THEY BOUGHT IN. NOW I HAD TO DELIVER... 795 00:33:32,578 --> 00:33:33,445 YEAH, IT'S VIG. 796 00:33:33,479 --> 00:33:34,480 AND I NEEDED HELP. 797 00:33:34,513 --> 00:33:35,414 Whitworth: WHAT ARE WE GONNA DO WITH THIS STUFF? 798 00:33:35,447 --> 00:33:38,384 I MEAN, HEROIN. WHAT DO YOU DO WITH HEROIN? 799 00:33:38,417 --> 00:33:40,152 YOU SELL IT. TO WHO? 800 00:33:40,186 --> 00:33:41,153 DON'T BE A KNUCKLEHEAD. 801 00:33:41,187 --> 00:33:42,321 [ON RADIO RECEIVER] HOW HARD DO YOU THINK IT IS 802 00:33:42,354 --> 00:33:45,257 TO SELL ONE DRUG DEALER'S DRUGS TO ANOTHER DRUG DEALER? 803 00:33:45,291 --> 00:33:46,558 HEY, IF VIG IS RIGHT, 804 00:33:46,592 --> 00:33:48,460 WE'RE LOOKING AT 100, 150. 805 00:33:48,494 --> 00:33:49,361 YOU THINK THIS IS A GOOD IDEA? 806 00:33:49,395 --> 00:33:51,563 I MEAN, WE NEVER DONE THIS SHIT BEFORE. 807 00:33:51,597 --> 00:33:53,265 WELL, WHAT'S HE GONNA DO? 808 00:33:53,299 --> 00:33:55,534 FILE A MISSING DRUG REPORT? 809 00:33:55,567 --> 00:33:56,368 HEY, IF IT WORKS OUT, 810 00:33:56,402 --> 00:33:58,170 WE COULD TURN THE GUY OVER A FEW TIMES. 811 00:33:58,204 --> 00:33:59,405 I HOPE SO, BRO. I TOOK MY DAUGHTER 812 00:33:59,438 --> 00:34:00,672 TO THE ORTHODONTIST YESTERDAY. 813 00:34:00,706 --> 00:34:02,541 150 BUCKS TO TIGHTEN THOSE BITCHES UP. 814 00:34:02,574 --> 00:34:04,776 TOOK HIM 5 MINUTES, THEN HE SAID IT WASN'T EVEN COVERED. 815 00:34:04,810 --> 00:34:08,480 IT'S COSMETIC. THE PLAN DOESN'T COVER COSMETIC. 816 00:34:08,514 --> 00:34:09,648 I HAD A CAP PUT IN HERE, RIGHT? 817 00:34:09,681 --> 00:34:12,284 MY FUCKING DENTIST TELLS ME "YOU'RE NOT COVERED FOR THAT." 818 00:34:12,318 --> 00:34:13,819 BULLSHIT COSMETICS. I TELL HIM, "LOOK, 819 00:34:13,852 --> 00:34:16,755 I GOT A FREAKING TOOTH SPLIT IN HALF HERE, ALL RIGHT?" 820 00:34:16,788 --> 00:34:19,125 WRITE THAT SHIT IN AS A CAVITY OR SOMETHING. 821 00:34:19,158 --> 00:34:20,426 DID HE? 822 00:34:20,459 --> 00:34:21,427 YEAH, HE DID. 823 00:34:21,460 --> 00:34:25,331 FUCKING DEPARTMENT GOT THE BULLSHIT DENTAL PLAN. 824 00:34:25,364 --> 00:34:27,533 THAT'S OUR MAN RIGHT THERE. RED BAG, RIGHT? 825 00:34:27,566 --> 00:34:29,101 THAT'S THE GUY? 826 00:34:29,135 --> 00:34:30,769 WE BETTER GO. 827 00:34:30,802 --> 00:34:34,440 HEY, BUDDY! HEY, HEY, HEY, WHOA, WHOA! 828 00:34:34,473 --> 00:34:36,575 COME HERE, MAN. WHAT YOU GOT IN THE BAG? 829 00:34:36,608 --> 00:34:37,609 GET ON THE GROUND! 830 00:34:37,643 --> 00:34:40,246 SO HOW'D YOU GET CAUGHT? 831 00:34:40,279 --> 00:34:41,480 TOMMY SUITS USED TO SAY 832 00:34:41,513 --> 00:34:42,848 THAT IN ANY CON, SOONER OR LATER, 833 00:34:42,881 --> 00:34:46,518 SOMEBODY'S GONNA START ASKING THE RIGHT QUESTIONS. 834 00:34:46,552 --> 00:34:49,255 USUALLY, IT TAKES A LITTLE LONGER, THOUGH. 835 00:34:49,488 --> 00:34:50,556 Miles: AM I THE ONLY ONE WHO FEELS LIKE 836 00:34:50,589 --> 00:34:52,124 WE CAN'T MAKE A MOVE WITH THIS GUY ON US? 837 00:34:52,158 --> 00:34:53,159 I THINK WE SHOULD DITCH HIM. 838 00:34:53,192 --> 00:34:56,528 Jake; NO, WE NEED HIM. AND DUMMY UP. HERE HE COMES. 839 00:34:56,562 --> 00:34:57,596 Gordo: AH, HERE HE IS. 840 00:34:57,629 --> 00:35:03,302 HEY, HEY, WHOO! HOW'S THE HOOP, SUPERSTAR? CLEAN? 841 00:35:03,335 --> 00:35:05,437 [SNICKERING] 842 00:35:05,471 --> 00:35:08,674 WHAT THE FUCK IS IT WITH YOU AND BATHROOMS, HUH? TELL ME. 843 00:35:08,707 --> 00:35:10,676 HEY, HE CAN'T USE THE REST ROOM UNLESS HE KNOWS IT'S CLEAN. 844 00:35:10,709 --> 00:35:12,244 WHAT'S THE MATTER WITH THAT? 845 00:35:12,278 --> 00:35:14,280 MANLY, ALL RIGHT, WISE GUY? 846 00:35:14,313 --> 00:35:15,381 HEH HEH HEH. THAT'S CUTE. 847 00:35:15,414 --> 00:35:19,151 YOU KNOW, THIS IS A MAJOR METROPOLITAN CITY, BROTHER. 848 00:35:19,185 --> 00:35:23,622 PUBLIC SANITATION DOES NOT RUN VERY HIGH ON THE CITY HALL AGENDA. 849 00:35:23,655 --> 00:35:26,192 YOU KNOW WHAT YOU CAN GET OFF A TOILET SEAT 850 00:35:26,225 --> 00:35:27,493 OR A DOORKNOB? 851 00:35:27,526 --> 00:35:29,561 HMM? WANT TO RUN DOWN THE LIST? 852 00:35:29,595 --> 00:35:31,330 HEPATITIS. YOU EVER HEAR OF THAT? 853 00:35:31,363 --> 00:35:34,466 INFLUENZA, THE FUCKING FLESH-EATING DISEASE. 854 00:35:34,500 --> 00:35:35,667 I'M EATING. 855 00:35:35,701 --> 00:35:38,604 OH, YEAH. WE NOTICED. YOU NEED A SHOVEL DOWN THERE, DEAR? 856 00:35:38,637 --> 00:35:40,672 [LAUGHING] 857 00:35:40,706 --> 00:35:43,442 GORDO, GORDO, ENOUGH, ALL RIGHT? 858 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 WE GOTTA GET DOWN TO BUSINESS HERE. 859 00:35:45,511 --> 00:35:46,612 MILES, WE'RE GONNA NEED YOU TO FIND US 860 00:35:46,645 --> 00:35:49,615 A MARK INSIDE OF PRICE'S BANK, ALL RIGHT? 861 00:35:49,648 --> 00:35:50,416 SOMEBODY WE CAN WORK WITH. 862 00:35:50,449 --> 00:35:51,783 AND, GORDO, WE'RE GONNA NEED PAPERS. 863 00:35:51,817 --> 00:35:53,219 CORPORATE, INSURANCE, 864 00:35:53,252 --> 00:35:54,553 A LETTER OF INTENT, THE WHOLE 9. 865 00:35:54,586 --> 00:35:55,821 ALL FUGAZZE? NO, NO, NO. 866 00:35:55,854 --> 00:35:56,688 CORPORATE PAPERS GOTTA BE LEGIT. 867 00:35:56,722 --> 00:35:59,491 OK, AND WE'RE ALL GONNA NEED NEW I.D.s. 868 00:35:59,525 --> 00:36:00,692 YOU GOTTA MAKE SURE THEY'RE CLEAN. 869 00:36:00,726 --> 00:36:03,529 SO GO TALK TO SUITS, AND HE'LL HOOK YOU UP. 870 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 ALL RIGHT, WHAT ABOUT CUSTOMS? 871 00:36:04,596 --> 00:36:06,432 DON'T WORRY ABOUT CUSTOMS. I'LL TAKE CARE OF THAT. 872 00:36:06,465 --> 00:36:09,468 BUT WE'RE GONNA NEED SOME START UP CASH FIRST. 873 00:36:09,501 --> 00:36:12,671 LUPUS, YOU THINK THE KING WOULD BE WILLING TO BANK US? 874 00:36:12,704 --> 00:36:15,741 YOU ALREADY OWE HIM. 875 00:36:15,774 --> 00:36:17,543 LUPUS, WE NEED A BANKER FOR THIS. 876 00:36:17,576 --> 00:36:19,511 I MEAN, WE CAN'T DO THIS JOB WITHOUT A BANKER. 877 00:36:19,545 --> 00:36:20,412 GORDO, DO WE NEED A BANKER? 878 00:36:20,446 --> 00:36:22,914 I THINK SO, YES. I THINK WE NEED A BANKER. 879 00:36:22,948 --> 00:36:26,385 I DON'T KNOW, MAN. YOU COULD TRY. 880 00:36:26,418 --> 00:36:27,286 DUDE, HE'S NOT GONNA LISTEN TO ME. 881 00:36:27,319 --> 00:36:30,222 I'LL BET IF YOU TALK TO HIM, LOOSEN HIM UP, 882 00:36:30,256 --> 00:36:31,022 MAYBE HE'LL LISTEN TO YOU. 883 00:36:31,056 --> 00:36:33,559 ALL RIGHT, ALL RIGHT. I'LL TRY, OK? 884 00:36:33,592 --> 00:36:34,960 DON'T DO US ANY FAVORS, ALL RIGHT? 885 00:36:34,993 --> 00:36:38,364 JESUS, JOIN THE TEAM. 886 00:36:38,397 --> 00:36:41,500 SO YOU GUYS GOOD? YOU KNOW WHAT WE NEED TO DO? 887 00:36:41,533 --> 00:36:42,468 YEAH. ALL RIGHT. 888 00:36:42,501 --> 00:36:45,904 LUPUS, LILY, WE'LL GO OVER TO SEE THE KING NOW. 889 00:36:45,937 --> 00:36:46,805 ALL RIGHT. 890 00:36:46,838 --> 00:36:50,676 READY TO ROLL? LET'S DO IT. 891 00:36:50,709 --> 00:36:53,579 I'M NOT FINISHED. 892 00:36:56,615 --> 00:36:58,617 SHE'S NOT FINISHED. 893 00:36:58,650 --> 00:37:01,987 WHAT'S WRONG WITH YOU? WHERE'S YOUR MANNERS? 894 00:37:02,020 --> 00:37:03,589 OY! 895 00:37:03,622 --> 00:37:05,424 NICE! YOU KNOW WHY? 896 00:37:05,457 --> 00:37:08,760 BECAUSE IT'S REAL. YOU'RE LICKING EACH OTHER. IT FEELS GOOD? 897 00:37:08,794 --> 00:37:09,595 Woman: FEELS SO GOOD. 898 00:37:09,628 --> 00:37:11,530 ALL RIGHT, THAT'S-- WHAT, WHAT, WHAT? 899 00:37:11,563 --> 00:37:13,465 JAKE'S HERE. HE WANTS YOU TO STAKE HIM 900 00:37:13,499 --> 00:37:14,466 A COUPLE OF HUNDRED GRAND. 901 00:37:14,500 --> 00:37:16,402 NO, NO, NO. HE'S SUPPOSE TO BE GETTING ME MONEY, 902 00:37:16,435 --> 00:37:17,336 NOT COSTING ME MONEY. 903 00:37:17,369 --> 00:37:19,004 HE SAYS WE NEED IT. AND I GOTTA SAY, BOSS, 904 00:37:19,037 --> 00:37:19,905 THIS GUY'S PRETTY SHARP-- 905 00:37:19,938 --> 00:37:21,473 HERE, LOOK AT ME. LOOK AT ME, LOOK AT ME. 906 00:37:21,507 --> 00:37:22,674 YOU GETTING A CRUSH ON HIM, HUH? 907 00:37:22,708 --> 00:37:23,809 HUH? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 908 00:37:23,842 --> 00:37:25,611 DON'T LET HIM GET INTO YOUR HEAD 'CAUSE HE'S A CHARMER. 909 00:37:25,644 --> 00:37:26,878 YOU TELL HIM TO WAIT A MINUTE, 910 00:37:26,912 --> 00:37:28,514 AND THEN YOU BRING HIM IN. 911 00:37:28,547 --> 00:37:30,649 HE'S RIGHT BEHIND YOU. 912 00:37:30,682 --> 00:37:32,484 GET OUT OF HERE, GET OUT OF HERE. 913 00:37:32,518 --> 00:37:34,620 YOU'RE STARTING TO SCARE ME, SPORT. 914 00:37:34,653 --> 00:37:35,887 HARLIN. COME ON, GIRLS. 915 00:37:35,921 --> 00:37:38,023 200K? ISN'T THAT MORE THAN YOU OWE ME? 916 00:37:38,056 --> 00:37:39,291 Jake: HEY, LOOK, YOU'RE JUST GONNA 917 00:37:39,325 --> 00:37:40,659 HAVE TO TRUST ME ON THIS, ALL RIGHT? 918 00:37:40,692 --> 00:37:44,363 OH, NO, YOU'RE A DAY LATE ON TRUST. 919 00:37:46,598 --> 00:37:48,700 WELL, I--I THINK WHAT HE'S TRYING TO SAY 920 00:37:48,734 --> 00:37:49,368 IS THAT HE'LL-- 921 00:37:49,401 --> 00:37:51,937 HEH HEH. OOH, OOH, OOH, OOH. 922 00:37:51,970 --> 00:37:55,607 YOU BROUGHT HER FOR A REASON DIDN'T YOU, BOOSTER? 923 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 LET'S LISTEN TO HER. 924 00:37:57,443 --> 00:37:59,945 NO, WHY DON'T YOU LISTEN UP, ALL RIGHT? 925 00:37:59,978 --> 00:38:02,614 EVEN THOUGH I'M RUNNING THE SHOW FOR YOU, 926 00:38:02,648 --> 00:38:04,716 I'M STILL RUNNING THE SHOW. 927 00:38:04,750 --> 00:38:06,017 SO WE'RE GONNA PUT AN END 928 00:38:06,051 --> 00:38:08,354 TO THE SCOOTER, JUNIOR, SKIPPY, 929 00:38:08,387 --> 00:38:10,989 SPORT, TIGER, BOOSTER BULLSHIT. 930 00:38:11,022 --> 00:38:13,592 ALL RIGHT, THE NAME IS JAKE. 931 00:38:13,625 --> 00:38:17,028 HEY, WHAT DO YOU SAY YOU GET THE A.D.D. UNDER CONTROL. 932 00:38:17,062 --> 00:38:19,064 YOU LOOK ME IN THE EYE WHEN I'M TALKING TO YOU. 933 00:38:19,097 --> 00:38:20,632 WHAT'S YOUR NAME, HONEY? 934 00:38:20,666 --> 00:38:21,900 HER NAME IS LILY. 935 00:38:21,933 --> 00:38:26,538 BOOSTER, HAVE I EVER REFERRED TO YOU AS HONEY? 936 00:38:26,572 --> 00:38:29,007 HAVE I, SCOOTER? IT'S A COMMON MISTAKE THAT JAKE IS MAKING 937 00:38:29,040 --> 00:38:32,711 WHEN HE SAYS A.D.D. WHAT HE REALLY MEANS IS A.D.H.D., 938 00:38:32,744 --> 00:38:35,481 OR ATTENTION DEFICIT HYPERACTIVITY DISORDER. 939 00:38:35,514 --> 00:38:39,017 YOU SEE, THE IMPORTANT WORD IS THE "H"-- HYPERACTIVITY. 940 00:38:39,050 --> 00:38:41,553 I DON'T UNDERSTAND. WHY DO YOU LET HER DO THAT 941 00:38:41,587 --> 00:38:44,490 IF YOU CARE ABOUT HER? IT'S POISON, YOU SEE. 942 00:38:44,523 --> 00:38:48,394 FEEL MY HEART. 943 00:38:48,427 --> 00:38:50,629 GO AHEAD. I BET IT BEATS TWICE AS FAST AS YOURS. 944 00:38:50,662 --> 00:38:51,697 GO ON, FEEL IT. 945 00:38:51,730 --> 00:38:53,532 I'M FINE, THANKS. 946 00:38:53,565 --> 00:38:55,534 OH, COME ON. WILL YOU FEEL MY HEART? 947 00:38:55,567 --> 00:38:57,836 I'M NOT GONNA BITE YOU. 948 00:38:59,538 --> 00:39:02,574 GOD, YOU FEEL GOOD. 949 00:39:04,910 --> 00:39:07,713 LIKE A TRIP-HAMMER, RIGHT? 950 00:39:09,548 --> 00:39:12,684 SEE, MUCH FASTER... 951 00:39:12,718 --> 00:39:15,554 THAN YOURS. 952 00:39:17,523 --> 00:39:22,461 WHY AM I ENJOYING THIS SO MUCH, JAKE? 953 00:39:23,495 --> 00:39:28,434 BECAUSE I FEEL LIKE SHE IS, TOO. 954 00:39:30,769 --> 00:39:33,505 I'M SORRY. I KNOW THAT WAS TASTELESS, DEAR. 955 00:39:33,539 --> 00:39:37,409 I WAS JUST TRYING TO MAKE A POINT TO JAKE. OK? 956 00:39:37,443 --> 00:39:38,644 LOOK, WHAT DO YOU SAY YOU GET 957 00:39:38,677 --> 00:39:40,078 YOUR A.D.D. UNDER CONTROL, ALL RIGHT, 958 00:39:40,111 --> 00:39:41,079 AND WE GET TO THE FUCKING POINT. 959 00:39:41,112 --> 00:39:44,082 OOH. I THINK JAKE'S REFERRING TO MY MEDICATION, 960 00:39:44,115 --> 00:39:47,018 WHICH I THOUGHT WAS CONFIDENTIAL. 961 00:39:47,052 --> 00:39:48,887 JACOB, COME ON. 962 00:39:48,920 --> 00:39:50,656 COME ON, COME ON, COME ON. 963 00:39:50,689 --> 00:39:51,823 YOU KNOW WHY I TAKE THAT STUFF. 964 00:39:51,857 --> 00:39:54,493 BECAUSE IF I DON'T, I BECOME HYPER 965 00:39:54,526 --> 00:39:56,862 OR PRIMITIVE, RIGHT? 966 00:39:56,895 --> 00:40:01,633 OR IMPULSIVE. I NEVER KNOW WHEN I'M GOING TO LOSE IT. 967 00:40:02,568 --> 00:40:05,604 NOW, LISTEN TO ME, OK? 968 00:40:05,637 --> 00:40:07,172 HEY... 969 00:40:07,205 --> 00:40:09,007 I'M NOT A VIOLENT MAN. 970 00:40:09,040 --> 00:40:11,943 I LIKE TO THINK I'M ABOVE THAT, RIGHT? 971 00:40:11,977 --> 00:40:14,946 YOU TOOK MY MONEY, AND NOW YOU'RE ASKING FOR MORE. 972 00:40:14,980 --> 00:40:16,548 AND I'M GONNA GIVE YOU. 973 00:40:16,582 --> 00:40:17,816 I'M GONNA GIVE YOU WHAT YOU'RE ASKING FOR. 974 00:40:17,849 --> 00:40:19,918 WHICH IS HOW MUCH? TELL ME AGAIN. 975 00:40:19,951 --> 00:40:21,620 200. 976 00:40:21,653 --> 00:40:23,655 200. HOW MUCH IS THAT ALTOGETHER, 977 00:40:23,689 --> 00:40:27,926 INCLUDING WHAT YOU TOOK FROM ME THE FIRST TIME? 978 00:40:27,959 --> 00:40:29,661 350. 979 00:40:29,695 --> 00:40:30,862 OH, THAT'S VERY GOOD. 980 00:40:30,896 --> 00:40:31,530 YOU'RE SMART, AREN'T YOU? 981 00:40:31,563 --> 00:40:32,864 YOU TOLD ME YOU WERE SMART. 982 00:40:32,898 --> 00:40:35,233 YOU'RE A SMART, SMART, SMART GUY, 983 00:40:35,266 --> 00:40:38,203 SO BE SMARTER, HUH? 984 00:40:38,236 --> 00:40:41,473 DON'T GET HURT. DON'T SCARE ME. 985 00:40:41,507 --> 00:40:44,910 YOU GOT A GOOD, HEALTHY LONG LIFE AHEAD OF YOU. 986 00:40:44,943 --> 00:40:48,079 I LIKE YOU. NOW SAY WE'RE SET. 987 00:40:48,113 --> 00:40:48,780 WE'RE SET. 988 00:40:48,814 --> 00:40:50,616 SAY IT LIKE YOU LIKE ME, TOO. 989 00:40:50,649 --> 00:40:51,950 COME ON, YOU CAN DO IT. 990 00:40:51,983 --> 00:40:55,621 SAY WE'RE SET LIKE YOU LIKE ME. 991 00:40:55,654 --> 00:40:57,022 WE'RE SET. 992 00:40:57,055 --> 00:40:58,123 OHH. 993 00:40:58,156 --> 00:41:03,461 OK. I WANT YOU TO TAKE YOUR LOVELY, LOVELY LADY HOME. 994 00:41:04,062 --> 00:41:06,665 OH, MY GOD, YOU'RE BEAUTIFUL. 995 00:41:07,566 --> 00:41:11,102 LET'S GO. 996 00:41:15,574 --> 00:41:17,576 DON'T YOU EVER, EVER, 997 00:41:17,609 --> 00:41:19,244 LET ANYONE STAND BEHIND ME 998 00:41:19,277 --> 00:41:21,780 WITHOUT ME KNOWING. YOU HEAR ME? 999 00:41:21,813 --> 00:41:24,082 YOU UNDERSTAND ME? 1000 00:41:24,315 --> 00:41:25,316 SO THE KING GAVE YOU THE MONEY. 1001 00:41:25,350 --> 00:41:28,854 NOW WE JUST NEEDED TO FIND OUR GUY IN PRICE'S BANK. 1002 00:41:28,887 --> 00:41:29,821 WHAT YOU'RE LOOKING FOR IN A MARK 1003 00:41:29,855 --> 00:41:32,691 IS SOMEONE WHOSE WEAKNESSES YOU CAN EXPLOIT. 1004 00:41:32,724 --> 00:41:34,793 MICHELLE STRIGO, LOAN OFFICER. 1005 00:41:34,826 --> 00:41:36,094 Jake: A GUY LIKE ME, PEOPLE LIKE THAT, 1006 00:41:36,127 --> 00:41:38,997 I'LL TELL YOU WHAT YOU'RE LOOKING FOR WITHOUT EVEN MEETING THEM. 1007 00:41:39,030 --> 00:41:42,000 AAH! YOU FUCKING ASSHOLE! 1008 00:41:42,033 --> 00:41:46,605 WHAT THE FUCK IS WRONG WITH YOU? YOU COCKSUCKER! 1009 00:41:48,139 --> 00:41:51,543 IT'S LIKE A PERSONAL AD YOU WEAR OVER YOUR HEAD. 1010 00:41:51,577 --> 00:41:52,911 SHE'S NOT GONNA WORK. 1011 00:41:52,944 --> 00:41:55,614 YOU SURE? 1012 00:41:56,648 --> 00:42:00,786 JAY HOUSLER, V.P. OF INTERNATIONAL FINANCE. 1013 00:42:10,161 --> 00:42:12,664 NO. 1014 00:42:19,137 --> 00:42:21,306 Miles: LEON ASHBY, 1015 00:42:21,339 --> 00:42:24,843 V.P. OF CORPORATE LOANS. 1016 00:42:26,111 --> 00:42:27,278 WHAT YOU'RE LOOKING FOR IN A MARK 1017 00:42:27,312 --> 00:42:29,615 IS SOMEONE WHO'S GOT NOTHING TO LOSE. 1018 00:42:29,648 --> 00:42:32,117 NO FRIENDS, NO FAMILY, NO LIFE. 1019 00:42:32,150 --> 00:42:35,186 YOU'RE LOOKING FOR A GUY WHO DOESN'T OWN A RUG. 1020 00:42:35,220 --> 00:42:36,855 OH, YEAH, HE'S PERFECT. 1021 00:42:36,888 --> 00:42:38,690 Miles: YOU SURE? 1022 00:42:38,724 --> 00:42:39,791 YEAH, I'M SURE. 1023 00:42:39,825 --> 00:42:41,192 ASHBY WAS THE RIGHT MARK. 1024 00:42:41,226 --> 00:42:42,594 NOW I NEEDED TO SEE IF LILY 1025 00:42:42,628 --> 00:42:44,596 WAS THE RIGHT SHILL, SO I TESTED HER. 1026 00:42:44,630 --> 00:42:45,631 ONE WATCH ENGRAVED, "TO CAROLYN, 1027 00:42:45,664 --> 00:42:48,600 HAPPY GRADUATION, COUNSELOR, LOVE, MOM AND DAD." 1028 00:42:48,634 --> 00:42:49,635 Man: GOOD. 1029 00:42:49,668 --> 00:42:51,169 ONE BRACELET ENGRAVED, "TO ANNIE, 1030 00:42:51,202 --> 00:42:53,772 HAPPY 25th ANNIVERSARY, LOVE, TOM." 1031 00:42:53,805 --> 00:42:54,740 PERFECT. 1032 00:42:54,773 --> 00:42:56,307 I'LL BE RIGHT BACK, MR. LEWIS. 1033 00:42:56,341 --> 00:42:57,408 OK, THANK YOU. 1034 00:42:57,442 --> 00:42:59,711 EXCUSE ME. I THINK YOU HAVE SOMETHING ON HOLD FOR ME. 1035 00:42:59,745 --> 00:43:00,646 DO YOU HAVE A TICKET? 1036 00:43:00,679 --> 00:43:03,014 I DON'T. I LOST IT, BUT THE NAME IS HANSEN. 1037 00:43:03,048 --> 00:43:05,717 OK. THANKS A LOT. 1038 00:43:05,751 --> 00:43:07,318 MR. LEWIS, RIGHT? 1039 00:43:07,352 --> 00:43:08,119 YES? 1040 00:43:08,153 --> 00:43:10,722 YEAH, JAKE HANSEN. I GO TO LAW SCHOOL 1041 00:43:10,756 --> 00:43:11,923 WITH YOU DAUGHTER CAROLYN. 1042 00:43:11,957 --> 00:43:13,224 WE MET A COUPLE TIMES BEFORE. 1043 00:43:13,258 --> 00:43:15,393 OH, OF COURSE. JAKE. 1044 00:43:15,426 --> 00:43:17,729 YEAH, YEAH. IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN. 1045 00:43:17,763 --> 00:43:20,766 GOOD TO SEE YOU TOO. YOU REMEMBER--LILY? 1046 00:43:22,400 --> 00:43:25,403 THIS BEAUTIFUL WOMAN IS MY WIFE LILY. 1047 00:43:25,436 --> 00:43:27,873 THIS IS CAROLYN'S FATHER. 1048 00:43:27,906 --> 00:43:29,307 OH! NICE TO MEET YOU. 1049 00:43:29,340 --> 00:43:30,709 A PLEASURE, I'M SURE. 1050 00:43:30,742 --> 00:43:33,979 SO, UH, WHAT BRINGS YOU DOWN FROM STANFORD? 1051 00:43:34,012 --> 00:43:36,648 TAKING ADVANTAGE OF THE LONG WEEKEND, HUH? 1052 00:43:36,682 --> 00:43:38,750 YEAH, WE'RE, UM... 1053 00:43:38,784 --> 00:43:39,651 IT'S OUR FIRST ANNIVERSARY. 1054 00:43:39,685 --> 00:43:42,854 OH, WELL, CONGRATULATIONS. THAT'S GREAT. 1055 00:43:42,888 --> 00:43:45,356 CAROLYN'S DOWN FOR THE WEEKEND, TOO. 1056 00:43:45,390 --> 00:43:47,425 REALLY? IS SHE? YEAH. 1057 00:43:47,458 --> 00:43:48,794 MAYBE YOU COULD DO ME A FAVOR THEN. 1058 00:43:48,827 --> 00:43:50,295 WE SPLIT THE COST ON A COUPLE OF BOOKS 1059 00:43:50,328 --> 00:43:51,396 LAST SEMESTER AND I NEVER GOT 1060 00:43:51,429 --> 00:43:52,731 AND OPPORTUNITY TO PAY HER BACK. 1061 00:43:52,764 --> 00:43:55,233 OK, SURE. I'LL JUST WRITE YOU A CHECK. 1062 00:43:55,266 --> 00:43:57,368 THERE'S NOTHING FOR HANSEN. 1063 00:43:57,402 --> 00:43:58,870 IF WE HAD A TICKET, I COULD CHECK THE COMPUTER. 1064 00:43:58,904 --> 00:44:01,006 BUT YESTERDAY MY WALLET 1065 00:44:01,039 --> 00:44:02,407 AND MY WIFE'S PURSE WERE STOLEN, 1066 00:44:02,440 --> 00:44:04,409 AND THE TICKET WAS IN MY WALLET. 1067 00:44:04,442 --> 00:44:07,012 UM, MAYBE YOU COULD JUST CHECK AGAIN. 1068 00:44:07,045 --> 00:44:09,180 JEEZ, WHERE DID THIS HAPPEN? 1069 00:44:09,214 --> 00:44:11,382 WELL, WE'RE STAYING AT THE PENINSULA, 1070 00:44:11,416 --> 00:44:14,019 AND I THINK IT MIGHT HAVE BEEN THE HOUSEKEEPING STAFF. 1071 00:44:14,052 --> 00:44:17,022 WELL, JAKE HAS A LITTLE MORE FAITH IN HUMANITY THAN I DO, 1072 00:44:17,055 --> 00:44:21,092 SO HE HATES ME SAYING IT, BUT I THINK IT'S TRUE. 1073 00:44:21,126 --> 00:44:22,360 HEH HEH HEH! WELL, 1074 00:44:22,393 --> 00:44:24,329 OH, YOU HAVE TO BE SO CAREFUL THESE DAYS. 1075 00:44:24,362 --> 00:44:26,698 YEAH, YOU SURE DO. 1076 00:44:26,732 --> 00:44:29,968 HONEY, I'M JUST GONNA GO AND PICK OUT A WALLET. 1077 00:44:30,001 --> 00:44:31,269 IT WAS NICE TO MEET YOU. 1078 00:44:31,302 --> 00:44:33,004 NICE TO MEET YOU. 1079 00:44:33,038 --> 00:44:33,872 HERE YOU ARE, MR. LEWIS. 1080 00:44:33,905 --> 00:44:37,342 I'M SORRY, SIR. STILL NOTHING. REALLY? 1081 00:44:37,375 --> 00:44:38,476 MAY I ASK WHAT IT WAS? 1082 00:44:38,509 --> 00:44:39,911 YEAH. IT'S A SHAME. 1083 00:44:39,945 --> 00:44:41,246 IT WAS A PAIR OF-- A PAIR OF DIAMOND EARRINGS. 1084 00:44:41,279 --> 00:44:44,415 YOU KNOW WHAT ACTUALLY? IT'S JUST LIKE THOSE. 1085 00:44:44,449 --> 00:44:45,350 WE HAVE THOSE IN STOCK. 1086 00:44:45,383 --> 00:44:47,953 OH, GREAT, WELL, LET ME WRITE YOU A CHECK-- 1087 00:44:47,986 --> 00:44:49,120 ONLY WITH PROPER I.D. 1088 00:44:49,154 --> 00:44:50,455 YEAH, NO, I UNDERSTAND THAT, 1089 00:44:50,488 --> 00:44:52,157 BUT LIKE I JUST EXPLAINED TO YOU, 1090 00:44:52,190 --> 00:44:54,192 MY WALLET WAS... 1091 00:44:54,225 --> 00:44:56,094 LOOK, THIS IS SORT OF A VERY... 1092 00:44:56,127 --> 00:44:57,929 SPECIAL DAY FOR MY WIFE AND I, 1093 00:44:57,963 --> 00:45:00,398 IT BEING OUR FIRST ANNIVERSARY, AND... 1094 00:45:00,431 --> 00:45:02,167 WELL, SHE THINKS WE'RE HERE TO PICK UP 1095 00:45:02,200 --> 00:45:04,402 SOMETHING FOR MY MOTHER, BUT I WANTED TO SURPRISE HER 1096 00:45:04,435 --> 00:45:06,271 WITH SOMETHING SPECIAL. 1097 00:45:06,304 --> 00:45:08,940 SO DO YOU THINK YOU COULD MAKE AN EXCEPTION TODAY? 1098 00:45:08,974 --> 00:45:12,310 I MEAN... JUST THIS ONE TIME. 1099 00:45:12,343 --> 00:45:14,512 I'M SORRY. 1100 00:45:14,545 --> 00:45:16,915 THANK YOU. 1101 00:45:16,948 --> 00:45:21,186 PLEASE TELL CAROLYN I SAID HELLO AND PASS THAT ONTO HER. 1102 00:45:21,219 --> 00:45:22,120 I SURE WILL. 1103 00:45:22,153 --> 00:45:23,288 AND OF COURSE, IT WAS GOOD TO SEE YOU AGAIN. 1104 00:45:23,321 --> 00:45:26,391 GOOD TO SEE YOU. UM... 1105 00:45:26,424 --> 00:45:28,393 LOOK, UM, JAKE, 1106 00:45:28,426 --> 00:45:31,963 WHY DON'T YOU WRITE ME A CHECK 1107 00:45:31,997 --> 00:45:36,367 AND LET ME PUT THE EARRINGS ON MY CREDIT CARD. 1108 00:45:36,401 --> 00:45:37,535 THAT ALL RIGHT WITH YOU? 1109 00:45:37,568 --> 00:45:40,038 IF YOU WOULD BE WILLING TO DO THAT, THAT WOULD BE GREAT. 1110 00:45:40,071 --> 00:45:42,207 GOOD. PLEASE. 1111 00:45:48,947 --> 00:45:51,817 MR. LEWIS, THANKS AGAIN. 1112 00:45:51,850 --> 00:45:53,819 YOU BET, JAKE. 1113 00:45:53,852 --> 00:45:56,554 HAPPY ANNIVERSARY. 1114 00:45:56,587 --> 00:45:59,324 ALL RIGHT, NOW THAT'S HOW YOU PULL A CON. 1115 00:45:59,357 --> 00:46:01,392 SO SMILE LIKE YOU JUST GOT A PRESENT 1116 00:46:01,426 --> 00:46:03,561 FROM THE MAN OF YOUR DREAMS. 1117 00:46:03,594 --> 00:46:04,896 THANK YOU. 1118 00:46:04,930 --> 00:46:06,031 YOU'RE VERY WELCOME. 1119 00:46:06,064 --> 00:46:09,901 HE'S GONE.NOW LET'S GIVE HIM A STRONG FINISH, ALL RIGHT? 1120 00:46:27,853 --> 00:46:29,888 HE'S GONE. 1121 00:46:32,590 --> 00:46:33,424 OH, YEAH. 1122 00:46:33,458 --> 00:46:39,597 I GOTTA GO GET A HAIRCUT. 1123 00:46:39,630 --> 00:46:41,833 HEY, HOW YOU DOIN'? 1124 00:46:41,867 --> 00:46:43,534 HEY, GUY. GOOD TO SEE YOU, MAN. 1125 00:46:43,568 --> 00:46:45,503 HEY, WHAT'S UP, BOSS? 1126 00:46:45,536 --> 00:46:46,571 RIGHT HERE? 1127 00:46:46,604 --> 00:46:48,506 THIS IS GOOD. 1128 00:46:49,440 --> 00:46:50,408 WHAT ARE YOU HAVING? 1129 00:46:50,441 --> 00:46:51,276 I'M GONNA GO LIGHT. 1130 00:46:51,309 --> 00:46:53,444 I'M GONNA GET THE CHICKEN AND RIB COMBO. 1131 00:46:53,478 --> 00:46:54,545 THAT'S LIGHT? 1132 00:46:54,579 --> 00:46:56,281 YEAH, I'M NOT GETTING THE COLESLAW. 1133 00:46:56,314 --> 00:46:59,985 SO WHAT'S GOOD HERE? 1134 00:47:00,485 --> 00:47:01,552 WHO THE FUCK ARE YOU? 1135 00:47:01,586 --> 00:47:05,423 SPECIAL AGENT GUNTHER BUTAN. 1136 00:47:05,456 --> 00:47:06,457 SPECIAL AGENT. 1137 00:47:06,491 --> 00:47:08,994 I'M LOOKING FOR JAKE VIG. 1138 00:47:09,627 --> 00:47:10,862 WHO? 1139 00:47:10,896 --> 00:47:11,930 WHO? 1140 00:47:11,963 --> 00:47:12,697 THE INVISIBLE MAN. 1141 00:47:12,730 --> 00:47:15,133 THE SPECTER, THE SPOOK, THE GHOST. 1142 00:47:15,166 --> 00:47:17,568 BUT THEN, THE OTHER DAY, LIKE A GIFT, 1143 00:47:17,602 --> 00:47:18,303 A BUDDY OF HIS, 1144 00:47:18,336 --> 00:47:21,606 A CREW MEMBER, ALPHONSE MOORELY-- 1145 00:47:21,639 --> 00:47:23,308 YOU KNOW ALPHONSE MOORELY-- 1146 00:47:23,341 --> 00:47:25,176 HE WAKES UP WITH A HOLE IN HIS HEAD. 1147 00:47:25,210 --> 00:47:26,511 LOOK, UH, SPECIAL AGENT-- 1148 00:47:26,544 --> 00:47:28,279 WHAT--WHAT'S YOUR NAME? BUTAN. 1149 00:47:28,313 --> 00:47:30,916 I GOT A PRETTY GOOD SENSE OF HUMOR LIKE MOST PEOPLE. 1150 00:47:30,949 --> 00:47:31,917 REALLY? YOU HAVE A SENSE OF HUMOR? 1151 00:47:31,950 --> 00:47:33,584 YEAH, I DO. SO, YOU KNOW, IF THIS IS SOME KIND 1152 00:47:33,618 --> 00:47:35,620 OF A FUCKING JOKE, I'M NOT INTO THIS SHIT. 1153 00:47:35,653 --> 00:47:36,554 A JOKE? 1154 00:47:36,587 --> 00:47:37,455 A COUPLE OF YEARS AGO, I'M WORKING UNDERCOVER 1155 00:47:37,488 --> 00:47:39,925 ON A CASE THAT JAKE VIG IS INVOLVED WITH. 1156 00:47:39,958 --> 00:47:41,459 HE'S RUNNING SOME SORT OF SCAM, 1157 00:47:41,492 --> 00:47:44,362 IMPORTING MERCHANDISE FOR SOME GUY IN TAMPA. 1158 00:47:44,395 --> 00:47:46,664 AND I GOT CLOSE, REAL CLOSE, AND HE KNEW IT. 1159 00:47:46,697 --> 00:47:49,434 IN ORDER TO LET ME KNOW AND TO RUB IT IN, 1160 00:47:49,467 --> 00:47:50,235 HE SENT ME THIS TIE. 1161 00:47:50,268 --> 00:47:51,302 SINCE THEN, I'VE BEEN FOLLOWING HIM 1162 00:47:51,336 --> 00:47:54,505 FROM CHICAGO TO DENVER TO SALT LAKE CITY TO PHOENIX. 1163 00:47:54,539 --> 00:47:56,441 AND I'VE BEEN WEARING THIS TIE EVER SINCE 1164 00:47:56,474 --> 00:47:57,943 BECAUSE IT KEEPS ME MOTIVATED. 1165 00:47:57,976 --> 00:47:59,510 HEY, MAN, THAT'S A REAL NICE TIE. 1166 00:47:59,544 --> 00:48:01,479 I DON'T KNOW IF IT SAYS "SPECIAL AGENT." 1167 00:48:01,512 --> 00:48:03,949 YOU KNOW WHAT IT SAYS? IT SAYS... 1168 00:48:03,982 --> 00:48:06,584 "YOU CAN'T CATCH ME, SO FUCK YOU." 1169 00:48:06,617 --> 00:48:09,187 SO FUCK YOU AND FUCK YOU! 1170 00:48:09,220 --> 00:48:10,121 HEY! 1171 00:48:10,155 --> 00:48:12,023 [INHALES] JESUS CHRIST. 1172 00:48:12,057 --> 00:48:14,359 [EXHALES] TEMPER IS A SIGN OF WEAKNESS. 1173 00:48:14,392 --> 00:48:15,460 TEMPER IS A SIGN OF WEAKNESS. 1174 00:48:15,493 --> 00:48:16,394 Whitworth: HEY, MAN, CAN WE GET YOU A GLASS OF WATER-- 1175 00:48:16,427 --> 00:48:21,432 I'M WORKING AT THIS TEMPER MANAGEMENT ISSUE. 1176 00:48:21,466 --> 00:48:23,401 MY DOC SAYS I SHOULD STAY CALM 1177 00:48:23,434 --> 00:48:25,971 BECAUSE I MIGHT DO OR SAY SOMETHING 1178 00:48:26,004 --> 00:48:27,538 THAT I MIGHT REGRET LATER. 1179 00:48:27,572 --> 00:48:28,506 LOOK, SPECIAL AGENT-- 1180 00:48:28,539 --> 00:48:30,408 Manzano, on tape: SELL ONE DRUG DEALER'S DRUGS 1181 00:48:30,441 --> 00:48:32,610 TO ANOTHER DRUG DEALER? 1182 00:48:32,643 --> 00:48:35,180 HEY, HEY, CAN YOU PUT THAT AWAY? 1183 00:48:35,213 --> 00:48:36,281 WOW. 1184 00:48:36,314 --> 00:48:37,248 HEY, MAN. HEY, HEY, HEY! 1185 00:48:37,282 --> 00:48:40,551 Manzano: LET'S TAKE A WALK. LET GO FOR A WALK. 1186 00:48:40,585 --> 00:48:41,586 Butan: NOW HERE'S THE DEAL. 1187 00:48:41,619 --> 00:48:43,054 YOU GUYS ARE GONNA HELP ME 1188 00:48:43,088 --> 00:48:45,556 CATCH JAKE VIG. WHATEVER HE'S INTO NEXT, 1189 00:48:45,590 --> 00:48:46,357 YOU GUYS ARE GONNA BE INTO. 1190 00:48:46,391 --> 00:48:49,460 AND WHATEVER YOU'RE INTO, I'M INTO. 1191 00:48:49,494 --> 00:48:51,562 THIS FUCKING GUN IS KILLING MY BACK. 1192 00:48:51,596 --> 00:48:54,132 IN EXCHANGE, I'M GONNA MAKE SURE YOU GUYS ARE CLEARED 1193 00:48:54,165 --> 00:48:56,534 OF ANY PAST ASSOCIATIONS WITH VIG AS PART 1194 00:48:56,567 --> 00:48:58,536 OF A CROSS-DEPARTMENTAL INVESTIGATION. 1195 00:48:58,569 --> 00:49:00,038 AND THAT HOME MOVIE I GOT, I'LL MAKE SURE 1196 00:49:00,071 --> 00:49:02,473 THAT IT DOESN'T MOVE ITS WAY INTO INTERNAL AFFAIRS. 1197 00:49:02,507 --> 00:49:05,143 WHO KNOWS? THIS PRICK'S BEEN ON THE WISH LIST SO LONG, 1198 00:49:05,176 --> 00:49:06,577 YOU 2 GUYS MIGHT EVEN GET A PROMOTION. 1199 00:49:06,611 --> 00:49:08,546 WHAT THE FUCK ARE YOU GETTING OUT OF ALL THIS? 1200 00:49:08,579 --> 00:49:11,482 [SIGHS] PEACE OF MIND. 1201 00:49:11,516 --> 00:49:15,486 I MIGHT EVEN GET A CHANCE TO GET RID OF THIS FUCKING TIE. 1202 00:49:16,287 --> 00:49:18,456 WHY ARE YOU LOOKING AT ME THAT WAY, LLOYD? 1203 00:49:18,489 --> 00:49:19,524 NOT EVERYBODY'S ON THE TAKE. 1204 00:49:19,557 --> 00:49:22,027 Manzano: LOOK, IF YOU FEDS ARE SO HOT FOR THIS GUY, 1205 00:49:22,060 --> 00:49:23,528 WHY DON'T YOU JUST LET US GO OUT, 1206 00:49:23,561 --> 00:49:25,163 WE'LL BRING HIM IN, THAT'S IT. 1207 00:49:25,196 --> 00:49:27,498 A FOX IS NOT A FOX UNTIL HE'S CAUGHT IN THE HENHOUSE. 1208 00:49:27,532 --> 00:49:29,500 OH, NICE. WHAT IS THAT, AN ANALOGY? 1209 00:49:29,534 --> 00:49:31,502 METAPHOR. ACTUALLY, IT'S NEITHER. 1210 00:49:31,536 --> 00:49:32,603 BUT IT IS A GOOD DEAL. 1211 00:49:32,637 --> 00:49:34,472 YOU GUYS GO CLEAN, I GET PEACE OF MIND, 1212 00:49:34,505 --> 00:49:36,407 AND BETTER YET, 1213 00:49:36,441 --> 00:49:38,443 LLOYD'S DAUGHTER HERE GETS TO KEEP HER BRACES 1214 00:49:38,476 --> 00:49:42,380 AND HAVE THAT WINNING SMILE, JUST LIKE HER DADDY. 1215 00:49:42,413 --> 00:49:43,581 ONE MORE THING. 1216 00:49:43,614 --> 00:49:44,615 YOU GUYS CAN'T BE RUNNING AROUND 1217 00:49:44,649 --> 00:49:48,753 WITH HEROIN IN YOUR CAR. 1218 00:49:55,593 --> 00:49:58,029 Jake: LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT BUTAN, ALL RIGHT? 1219 00:49:58,063 --> 00:50:00,131 HE'S JUST AS CROOKED AS THE NEXT GUY. 1220 00:50:00,165 --> 00:50:01,366 AND NOT FOR NOTHING, BUT YOU'D THINK HE'D HAVE 1221 00:50:01,399 --> 00:50:03,468 SOMETHING BETTER TO DO WITH TAXPAYER DOLLARS. 1222 00:50:03,501 --> 00:50:05,603 WELL, CUE THE FUCKING VIOLINS. 1223 00:50:05,636 --> 00:50:08,606 COME ON, MAN, IT'S GETTING COLD OUT HERE. 1224 00:50:09,340 --> 00:50:10,341 Jake: IT WAS ALL IN PLAY. 1225 00:50:10,375 --> 00:50:12,110 EVERYTHING. AND WITH A LITTLE LUCK, 1226 00:50:12,143 --> 00:50:13,478 WE'RE ABOUT TO LAND THE MARK. 1227 00:50:13,511 --> 00:50:14,645 WHERE THE HELL IS SHE? 1228 00:50:14,679 --> 00:50:16,481 I HAVE NO IDEA. 1229 00:50:16,514 --> 00:50:17,682 SHE'S 10 MINUTES LATE. 1230 00:50:17,715 --> 00:50:20,518 Jake, narrating: LUCK'S A FUNNY THING, ESPECIALLY THE BAD. 1231 00:50:20,551 --> 00:50:21,519 SHE'S NICE. 1232 00:50:21,552 --> 00:50:23,288 Jake, narrating: BLACK CATS, BREAKING A MIRROR, 1233 00:50:23,321 --> 00:50:24,522 3 ON A MATCH. [DOORBELL RINGS] 1234 00:50:24,555 --> 00:50:25,490 IT'S ABOUT TIME. 1235 00:50:25,523 --> 00:50:28,226 Jake, narrating: BELIEVE IT. BELIEVE IT ALL. 1236 00:50:28,259 --> 00:50:31,496 BUT IF YOU REALLY WANT TO TALK ABOUT BAD LUCK, 1237 00:50:31,529 --> 00:50:34,565 REDHEADS. 1238 00:50:34,599 --> 00:50:37,602 YOU HAVE GOT TO BE FUCKING KIDDING ME. 1239 00:50:37,635 --> 00:50:38,603 AW, SHIT. 1240 00:50:38,636 --> 00:50:41,772 Jake, narrating: TOP 3 ALL-TIME WORST REDHEADS-- 1241 00:50:42,640 --> 00:50:46,777 LIZZIE BORDEN, AXE MURDERER... 1242 00:50:46,811 --> 00:50:50,181 JUDAS, BETRAYER... 1243 00:50:50,215 --> 00:50:53,451 SHIRLEY VIG, 1244 00:50:53,484 --> 00:50:55,586 ABANDONER. 1245 00:50:58,123 --> 00:50:58,923 NICE TO SEE YOU, TOO. 1246 00:50:58,956 --> 00:51:02,593 DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT YOU'VE DONE? 1247 00:51:02,627 --> 00:51:03,694 ANY IDEA? 1248 00:51:03,728 --> 00:51:05,563 WHAT IS WITH THE HAIR? 1249 00:51:05,596 --> 00:51:07,832 WHAT? YOU TOLD ME TO CHANGE IT. 1250 00:51:07,865 --> 00:51:11,436 Jake, narrating: BUT THE FUCKING GRAND POO-BAH OF ALL JINXES? 1251 00:51:11,469 --> 00:51:12,803 A BIRD IN YOUR HOUSE. 1252 00:51:12,837 --> 00:51:16,707 A BIRD ENTERS YOUR HOUSE, IT MEANS DEATH. 1253 00:51:16,741 --> 00:51:17,775 BUT WHAT ABOUT THIS THEN? 1254 00:51:17,808 --> 00:51:19,510 I MEAN, WHAT'S WITH THE SCARF THEN WITH THE BIRDS? 1255 00:51:19,544 --> 00:51:20,578 I MEAN, DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 1256 00:51:20,611 --> 00:51:22,313 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS?! 1257 00:51:22,347 --> 00:51:24,882 YOU HAVE JUST PUT A MOTHER OF A JINX ON US. 1258 00:51:24,915 --> 00:51:27,285 GORDO, CAN YOU BELIEVE THIS? 1259 00:51:27,318 --> 00:51:29,354 Gordo: OY VEY. 1260 00:51:29,387 --> 00:51:32,157 [SIGHS] WE'RE DEAD. 1261 00:51:32,190 --> 00:51:35,260 WE'RE DEAD. 1262 00:51:35,293 --> 00:51:36,794 DID I MISS SOMETHING, GUYS? 1263 00:51:36,827 --> 00:51:37,528 Gordo: SWEETHEART, 1264 00:51:37,562 --> 00:51:40,731 IT'S THE RED HAIR. IT'S BAD LUCK. 1265 00:51:40,765 --> 00:51:44,269 IT'S NOT LIKE SHE'S A REAL REDHEAD, JAKE. 1266 00:51:44,302 --> 00:51:46,204 LOOK, IT DOESN'T MATTER, ALL RIGHT? 1267 00:51:46,237 --> 00:51:47,338 YOU CAN'T FOOL BAD LUCK. 1268 00:51:47,372 --> 00:51:50,575 YOU CAN'T GET BY ON A TECHNICALITY. 1269 00:51:50,608 --> 00:51:52,610 YOU CAN'T TRICK KARMA. 1270 00:51:52,643 --> 00:51:56,614 YOU...JUST...FUCKED US. 1271 00:51:56,647 --> 00:52:00,618 SO MUCH FOR THAT GOOD FEELING, HUH? 1272 00:52:03,354 --> 00:52:06,924 THAT'S WHAT I GET FOR PUTTING A CHICK ON THE TEAM, RIGHT? 1273 00:52:06,957 --> 00:52:09,560 GORDO, BURN THAT. 1274 00:52:09,594 --> 00:52:10,461 LUPUS, THINK FAST. 1275 00:52:10,495 --> 00:52:13,498 LILY, HOLD ON A SECOND, WILL YOU? COME ON! 1276 00:52:15,333 --> 00:52:16,634 EXCUSE ME? 1277 00:52:16,667 --> 00:52:18,536 IS THIS SEAT TAKEN? 1278 00:52:18,569 --> 00:52:20,538 UH, NO. PLEASE. 1279 00:52:20,571 --> 00:52:22,640 THANKS. 1280 00:52:22,673 --> 00:52:25,310 OH, EXCUSE ME. I'M SORRY I'M LATE, 1281 00:52:25,343 --> 00:52:26,143 BUT I'M NOT THAT LATE. 1282 00:52:26,177 --> 00:52:26,844 YOU DIDN'T HAVE TO GIVE AWAY MY SEAT. 1283 00:52:26,877 --> 00:52:31,816 I DIDN'T KNOW YOU WERE COMING. 1284 00:52:31,849 --> 00:52:34,819 I DIDN'T KNOW, SORRY. NO PROBLEM. 1285 00:52:36,987 --> 00:52:39,624 THANKS FOR PLAYING ALONG. 1286 00:52:39,657 --> 00:52:43,394 I JUST HAD TO SIT DOWN FOR A WHILE. 1287 00:52:43,428 --> 00:52:44,161 TOUGH DAY? 1288 00:52:44,195 --> 00:52:46,464 BRUTAL DAY. WHAT ARE YOU DRINKING? 1289 00:52:46,497 --> 00:52:48,633 MAKER'S MARK, ON THE ROCKS. 1290 00:52:48,666 --> 00:52:49,867 HIS ROCKS, MINE STRAIGHT UP. 1291 00:52:49,900 --> 00:52:52,837 Bartender: YOU GOT IT. 1292 00:52:53,904 --> 00:52:57,608 MY NAME IS LEON. LEON ASHBY. 1293 00:52:57,642 --> 00:52:58,743 OH, GOD, I AM SO SORRY. 1294 00:52:58,776 --> 00:53:00,845 I'M OVERBEARING AND RUDE. 1295 00:53:00,878 --> 00:53:03,948 LILY. LILY FINN. 1296 00:53:05,416 --> 00:53:06,116 SO WHAT DO YOU DO? 1297 00:53:06,150 --> 00:53:09,387 IT'S MORE LIKE, WHAT DON'T I DO? 1298 00:53:09,420 --> 00:53:10,054 IT'S A LONG STORY. 1299 00:53:10,087 --> 00:53:13,891 WELL, WE'RE GETTING DRINKS. 1300 00:53:13,924 --> 00:53:15,760 WHAT HAPPENED? 1301 00:53:16,627 --> 00:53:20,331 MY PARTNERS AND I ARE TRYING TO SECURE START-UP CAPITAL 1302 00:53:20,365 --> 00:53:21,566 FOR A SMALL TECH COMPANY. 1303 00:53:21,599 --> 00:53:23,601 WELL, WE TRIED THE VENTURE CAPITALIST ROUTE, 1304 00:53:23,634 --> 00:53:24,869 BUT SINCE THE BUBBLE BURST ON DOT-COMS-- 1305 00:53:24,902 --> 00:53:27,505 YOU'RE A FEW YEARS OFF THE MARK. 1306 00:53:27,538 --> 00:53:29,474 A LOT OF BUBBLES WERE BURST. 1307 00:53:29,507 --> 00:53:31,442 YEAH. 1308 00:53:31,476 --> 00:53:32,643 OPTIMISTS THAT WE ARE, 1309 00:53:32,677 --> 00:53:33,978 WE--WE THOUGHT WE'D TRY OUR LUCK 1310 00:53:34,011 --> 00:53:35,613 WITH A STRAIGHT CORPORATE LOAN. 1311 00:53:35,646 --> 00:53:37,648 Bartender: THERE YOU GO. 1312 00:53:37,682 --> 00:53:39,250 THANK YOU. OH, NO, NO. 1313 00:53:39,284 --> 00:53:39,984 NO, ON ME. 1314 00:53:40,017 --> 00:53:42,620 FOR THE SEAT. 1315 00:53:42,653 --> 00:53:45,390 CHIN-CHIN. 1316 00:53:51,596 --> 00:53:55,833 SO WE'VE BEEN MEETING WITH BANKS ALL DAY. 1317 00:53:55,866 --> 00:53:57,968 IT'S AMAZING HOW MANY WAYS THEY CAN SAY NO 1318 00:53:58,002 --> 00:54:00,405 WITHOUT EVER ACTUALLY SAYING THE WORD. 1319 00:54:00,438 --> 00:54:04,842 WELL, TYPICALLY, A CORPORATE LOAN IS 1320 00:54:04,875 --> 00:54:05,976 A FAIRLY SIMPLE MATTER, 1321 00:54:06,010 --> 00:54:07,645 BUT YOU DO HAVE TO DEMONSTRATE 1322 00:54:07,678 --> 00:54:10,848 A CAPACITY FOR GROSS FUND RECOVERY. 1323 00:54:10,881 --> 00:54:13,050 LET ME GUESS. 1324 00:54:13,083 --> 00:54:15,553 YOUR BUBBLE DIDN'T BURST. 1325 00:54:15,586 --> 00:54:17,588 NO. NO, NOTHING LIKE THAT. 1326 00:54:17,622 --> 00:54:19,790 UM, I WORK IN A BANK. 1327 00:54:19,824 --> 00:54:20,991 REALLY? 1328 00:54:21,025 --> 00:54:21,659 MM-HMM. 1329 00:54:21,692 --> 00:54:25,363 I WISH WE'D MET 8 HOURS AGO. 1330 00:54:28,699 --> 00:54:30,901 GOOD EVENING, GENTLEMEN. 1331 00:54:30,935 --> 00:54:33,638 OH, MY PARTNERS ARE HERE. 1332 00:54:33,671 --> 00:54:37,908 UM, WE HAVE DINNER PLANS. 1333 00:54:37,942 --> 00:54:40,878 OH. WELL, UH... 1334 00:54:40,911 --> 00:54:42,079 THANK YOU FOR THE DRINK. 1335 00:54:42,112 --> 00:54:43,047 OH, YOU'RE WELCOME. 1336 00:54:43,080 --> 00:54:49,354 I WAS JUST GONNA ASK IF YOU'D LIKE TO JOIN US. 1337 00:54:50,521 --> 00:54:51,522 SURE. 1338 00:54:51,556 --> 00:54:52,657 OK. 1339 00:54:52,690 --> 00:54:54,659 Jake, narrating: SO SHE GOT ONE LEG OUT FROM UNDER HIM, 1340 00:54:54,692 --> 00:54:55,693 NOW WE HAD TO LEAN. 1341 00:54:55,726 --> 00:54:58,028 SO THEN MILES, GOD BLESS HIM, HE WALKS RIGHT INTO 1342 00:54:58,062 --> 00:54:59,764 THE FUCKING CREATIVE DIRECTOR'S OFFICE, 1343 00:54:59,797 --> 00:55:01,031 STRAIGHT IN THERE, AND HE SAYS, 1344 00:55:01,065 --> 00:55:04,101 "I'M SORRY, THIS PROGRAM IS FOR SHIT." 1345 00:55:04,134 --> 00:55:05,102 NO, NO! 1346 00:55:05,135 --> 00:55:07,037 AND THEN HE THROWS LIKE A THOUSAND PAGES OF CODE 1347 00:55:07,071 --> 00:55:08,506 ALL OVER THE FUCKING GUY'S OFFICE. 1348 00:55:08,539 --> 00:55:09,740 Jake: THIS IS OUR BOSS. 1349 00:55:09,774 --> 00:55:12,477 SO HE KICKS MILES AND I OUT OF THE OFFICE, 1350 00:55:12,510 --> 00:55:13,811 HE'S SCREAMING AND YELLING, "YOU'RE FIRED! 1351 00:55:13,844 --> 00:55:15,446 YOUR WHOLE FUCKING TEAM IS FIRED!" 1352 00:55:15,480 --> 00:55:17,348 NOW HE'S LOOKING FOR LILY, HE'S LOOKING FOR LUPUS, 1353 00:55:17,382 --> 00:55:18,783 AND, OF COURSE, HE CANNOT FIND GORDO. 1354 00:55:18,816 --> 00:55:21,619 AND THAT'S THE BEST PART. HE CANNOT FIND GORDO, OK? 1355 00:55:21,652 --> 00:55:23,588 SO WHAT HAPPENS? HE FINALLY FINDS HIM-- 1356 00:55:23,621 --> 00:55:24,321 WHOA, WHOA, WHOA! 1357 00:55:24,355 --> 00:55:25,623 YOU DON'T HAVE TO TELL THIS PART! 1358 00:55:25,656 --> 00:55:27,592 HE'S IN THE BATHROOM, OK? 1359 00:55:27,625 --> 00:55:28,393 OH, NO, MILES. 1360 00:55:28,426 --> 00:55:29,326 SO HE KICKS DOWN THE STALL ROOM DOOR 1361 00:55:29,360 --> 00:55:32,963 AND STARTS SCREAMING AT THE TOP OF HIS LUNGS. 1362 00:55:32,997 --> 00:55:34,732 AND THERE'S GORDO, OK, 1363 00:55:34,765 --> 00:55:36,801 HIS PANTS AROUND THE ANKLES... 1364 00:55:36,834 --> 00:55:37,602 WHAT? 1365 00:55:37,635 --> 00:55:39,036 PC WORLD MAGAZINE IN HAND, 1366 00:55:39,069 --> 00:55:41,372 AND HE'S PUNCHING THE CLOCK. 1367 00:55:41,406 --> 00:55:42,573 [LAUGHS] 1368 00:55:42,607 --> 00:55:44,509 I'M SORRY. 1369 00:55:44,542 --> 00:55:46,444 [ALL LAUGHING] 1370 00:55:46,477 --> 00:55:48,846 SPANKIN'. FRANKLY, I WAS SPANKIN', 1371 00:55:48,879 --> 00:55:50,515 AND IT WAS A FUCKING TRAUMATIZING EVENT 1372 00:55:50,548 --> 00:55:52,517 BECAUSE I HAVEN'T BEEN ABLE TO USE 1373 00:55:52,550 --> 00:55:54,819 A PUBLIC REST ROOM SINCE THAT DAY. 1374 00:55:54,852 --> 00:55:56,621 ME, NEITHER. 1375 00:55:56,654 --> 00:55:58,523 I SWEAR TO GOD. 1376 00:55:58,556 --> 00:56:00,391 GORDO'S GOT SOME ISSUES. 1377 00:56:00,425 --> 00:56:01,826 HE'S GOT SOME ISSUES. 1378 00:56:01,859 --> 00:56:02,793 AND LET'S NOT FORGET, 1379 00:56:02,827 --> 00:56:04,629 THE GREAT THING THAT DID COME FROM THAT DAY 1380 00:56:04,662 --> 00:56:05,530 WAS WE SAID "ENOUGH." 1381 00:56:05,563 --> 00:56:07,765 THAT'S THE DAY WE STARTED OUR OWN BUSINESS 1382 00:56:07,798 --> 00:56:11,001 AND SAID GOOD-BYE TO SHITHEAD BOSSES, SO... 1383 00:56:11,035 --> 00:56:13,638 Leon: YOU KNOW, I REALLY ADMIRE YOU GUYS, 1384 00:56:13,671 --> 00:56:14,705 TAKING A CHANCE LIKE THAT. 1385 00:56:14,739 --> 00:56:15,973 Lily: LEON HERE WORKS AT A BANK. 1386 00:56:16,006 --> 00:56:17,508 WHAT BANK DID YOU SAY IT WAS? 1387 00:56:17,542 --> 00:56:18,809 OH, PRICE TRUST. 1388 00:56:18,843 --> 00:56:21,178 NO SHIT. REALLY? MM-HMM. 1389 00:56:21,211 --> 00:56:23,047 WOW, TALK ABOUT SHITHEAD BOSSES. 1390 00:56:23,080 --> 00:56:25,483 NOW THAT'S GOTTA BE A TRIP. 1391 00:56:25,516 --> 00:56:26,651 WHAT'S HE LIKE TO WORK FOR? 1392 00:56:26,684 --> 00:56:28,453 OH, YOU KNOW, HE'S OK. 1393 00:56:28,486 --> 00:56:29,687 REALLY? 1394 00:56:29,720 --> 00:56:31,155 OH, COME ON! 1395 00:56:31,188 --> 00:56:33,591 WELL, HE'S A-- 1396 00:56:33,624 --> 00:56:36,661 HE'S JUST A FUCKING SHITHEAD. WHAT CAN I TELL YOU? 1397 00:56:36,694 --> 00:56:38,696 [ALL LAUGHING] 1398 00:56:50,675 --> 00:56:52,677 SO WHAT DO YOU DO OVER THERE AT PRICE? 1399 00:56:52,710 --> 00:56:56,213 I'M THE VP IN CHARGE OF CORPORATE LOANS. 1400 00:56:56,246 --> 00:56:57,782 WOW. 1401 00:56:57,815 --> 00:57:02,086 WELL, WE HAVEN'T MET ANYONE OF YOUR LEVEL BEFORE. 1402 00:57:02,119 --> 00:57:02,953 VP. 1403 00:57:02,987 --> 00:57:07,124 SO THAT MEANS IT'S YOU AND THEN THE "P." 1404 00:57:07,157 --> 00:57:08,993 GIVE THAT MAN A NOBEL PRIZE. 1405 00:57:09,026 --> 00:57:10,461 WELL DONE. 1406 00:57:10,495 --> 00:57:11,496 GENIUS. 1407 00:57:11,529 --> 00:57:12,997 [CHUCKLES] YES, THAT'S RIGHT. 1408 00:57:13,030 --> 00:57:15,700 Jake, narrating: HERE'S WHERE A LITTLE RESEARCH COMES IN HANDY. 1409 00:57:15,733 --> 00:57:18,202 CORPORATE BANKS GIVE OUT VP TITLES LIKE CALENDERS. 1410 00:57:18,235 --> 00:57:21,071 IT'S A SMALL LIE, BUT NOW WE'RE SURE HE'S PLAYING. 1411 00:57:21,105 --> 00:57:22,172 WELL, THEN MAYBE YOU CAN HELP EXPLAIN TO US 1412 00:57:22,206 --> 00:57:26,076 WHAT'S SO DIFFICULT ABOUT GETTING A CORPORATE LOAN? 1413 00:57:26,110 --> 00:57:27,111 WELL, NORMALLY, NOTHING. 1414 00:57:27,144 --> 00:57:30,047 BUT A TECH FIRM RIGHT NOW? 1415 00:57:30,080 --> 00:57:32,116 PEOPLE ARE REALLY SCARED. 1416 00:57:32,149 --> 00:57:35,219 Jake: PEOPLE ARE SCARED BECAUSE THEY LACK VISION. 1417 00:57:35,252 --> 00:57:36,654 PRESENT COMPANY EXCLUDED, OF COURSE. 1418 00:57:36,687 --> 00:57:39,590 Leon: WELL, YOU KNOW, A BANK DOES NEED TO KNOW 1419 00:57:39,624 --> 00:57:41,559 WHERE IT'S MONEY'S GONNA COME FROM. 1420 00:57:41,592 --> 00:57:42,793 THAT IS TRUE. 1421 00:57:42,827 --> 00:57:46,230 Jake: WELL, WE KNOW WHERE WE'RE GETTING OUR MONEY BACK FROM, 1422 00:57:46,263 --> 00:57:48,766 BUT THEREIN LIES OUR CATCH-22. 1423 00:57:49,734 --> 00:57:51,702 I--I DON'T-- I DON'T FOLLOW. 1424 00:57:51,736 --> 00:57:52,870 WELL-- JAKE, COME ON. 1425 00:57:52,903 --> 00:57:57,708 NO, IT'S ALL RIGHT. LEON HERE IS 1426 00:57:57,742 --> 00:57:59,810 ONE OF THE GOOD GUYS. 1427 00:57:59,844 --> 00:58:01,646 Lily: RIGHT? 1428 00:58:01,679 --> 00:58:02,713 Jake: WHAT I'M GONNA TELL YOU, 1429 00:58:02,747 --> 00:58:04,281 I'M TELLING YOU IN COMPLETE CONFIDENCE, ALL RIGHT? 1430 00:58:04,314 --> 00:58:06,250 IT DOES NOT LEAVE THIS FUCKING TABLE. 1431 00:58:06,283 --> 00:58:08,118 SURE. FINE. 1432 00:58:08,152 --> 00:58:12,690 SO YOU KNOW HOW THE DOT-COMMERS DID WHAT THEY DID, RIGHT? 1433 00:58:12,723 --> 00:58:13,591 IN WHAT WAY? 1434 00:58:13,624 --> 00:58:15,693 WELL, THE WAY IN HOW THEY MADE THEIR MONEY. 1435 00:58:15,726 --> 00:58:16,994 ESSENTIALLY, THEY START WITH AN IDEA, 1436 00:58:17,027 --> 00:58:19,730 SHOP IT AROUND TOWN, RAISE A LITTLE CAPITAL, 1437 00:58:19,764 --> 00:58:22,032 AND THEN SOLD IT TO A BIGGER COMPANY 1438 00:58:22,066 --> 00:58:24,902 LIKE A MICROSOFT OR ORACLE OR AN INTEL. 1439 00:58:24,935 --> 00:58:25,703 YOU KNOW, WHATEVER. 1440 00:58:25,736 --> 00:58:27,171 [WHISPERS] There's half right there. 1441 00:58:27,204 --> 00:58:28,105 BUT THE BEAUTY OF IT WAS, 1442 00:58:28,138 --> 00:58:30,641 THEY SOLD IT BEFORE THE THING WAS EVEN REAL. 1443 00:58:30,675 --> 00:58:32,677 SO NOW YOU'VE GOT THE BIGGER COMPANY 1444 00:58:32,710 --> 00:58:34,278 ALREADY SET UP TO BUY THE THING, 1445 00:58:34,311 --> 00:58:36,213 THEY JUST WANT TO SEE THAT IT WORKS. 1446 00:58:36,246 --> 00:58:38,015 SO THESE GUYS GO OUT, 1447 00:58:38,048 --> 00:58:39,183 GET SOME START-UP CAPITAL, 1448 00:58:39,216 --> 00:58:41,151 MAKE IT WORK, AND THEN SELL IT 1449 00:58:41,185 --> 00:58:44,789 FOR 5 OR 6 TIMES THE INITIAL LOAN. 1450 00:58:44,822 --> 00:58:46,223 MMM, DELICIOUS. 1451 00:58:46,256 --> 00:58:48,559 Leon: BUT YOU NEED A LETTER OF INTENT. 1452 00:58:48,593 --> 00:58:49,827 Jake: EXACTLY. 1453 00:58:49,860 --> 00:58:51,295 AND THAT'S OUR CATCH-22. 1454 00:58:51,328 --> 00:58:54,331 WE CAN'T REALLY GO OUT AND TALK ABOUT IT 1455 00:58:54,364 --> 00:58:55,132 BECAUSE IF IT'S PUBLIC, 1456 00:58:55,165 --> 00:58:56,066 POTENTIALLY, WE START A BIDDING WAR, 1457 00:58:56,100 --> 00:58:58,335 AND THAT'S CONSIDERED A BREACH OF ETIQUETTE. 1458 00:58:58,368 --> 00:59:01,205 IT KILLS THE DEAL. HOWEVER, WE WAIT TOO LONG, 1459 00:59:01,238 --> 00:59:04,642 AND WE'RE NOT CONSIDERED HOT ANYMORE. 1460 00:59:04,675 --> 00:59:06,143 AND YOU, UH-- 1461 00:59:06,176 --> 00:59:08,178 YOU HAVE THIS LETTER OF INTENT? 1462 00:59:08,212 --> 00:59:10,915 Jake: YES, WE DO. ALL WE'RE DOING IS 1463 00:59:10,948 --> 00:59:13,584 APPLYING THE DOT-COM MODEL TO A DIFFERENT PRODUCT. 1464 00:59:13,618 --> 00:59:16,320 [CLEARS THROAT] YEAH... 1465 00:59:16,353 --> 00:59:18,756 BUT THE DOT-COMS FAILED. 1466 00:59:18,789 --> 00:59:20,625 Jake: YEAH, BUT THAT'S ONLY-- 1467 00:59:20,658 --> 00:59:21,992 NO, WITH ALL DUE RESPECT, 1468 00:59:22,026 --> 00:59:24,695 IT, UH-- 1469 00:59:24,729 --> 00:59:26,196 THAT'S GONNA BE A REALLY TOUGH SELL. 1470 00:59:26,230 --> 00:59:29,033 I MEAN, YOU GUYS HAVE A REAL BATTLE ON YOUR HANDS. 1471 00:59:29,066 --> 00:59:31,235 THAT'S BULLSHIT! LUPUS. 1472 00:59:31,268 --> 00:59:32,703 LOOK... 1473 00:59:32,737 --> 00:59:34,972 SORRY, MR. ASHBY, I DIDN'T MEAN ANYTHING. 1474 00:59:35,005 --> 00:59:37,775 BUT I JUST DON'T THINK YOU CAN ARGUE WITH THE SUCCESS 1475 00:59:37,808 --> 00:59:39,209 OF THE BUSINESS MODEL. 1476 00:59:39,243 --> 00:59:40,377 IT WAS REALLY AN OVER-EXTENSION 1477 00:59:40,410 --> 00:59:42,647 OF THE MODEL TO WHAT TURNED OUT TO BE 1478 00:59:42,680 --> 00:59:43,413 A LIMITED CONSUMER DEMAND 1479 00:59:43,447 --> 00:59:45,616 THAT CAUSED THE DOT-COM COLLAPSE. 1480 00:59:45,650 --> 00:59:48,218 NOW, APPLIED TO A PROPER PRODUCT, 1481 00:59:48,252 --> 00:59:49,720 WITH A SOLID CONSUMER BASE 1482 00:59:49,754 --> 00:59:53,658 THE MODEL STILL HOLDS UP. 1483 00:59:56,393 --> 00:59:59,163 HE MAY BE RIGHT. 1484 00:59:59,196 --> 01:00:00,631 Jake: LET ME BE STRAIGHT WITH YOU, ALL RIGHT? 1485 01:00:00,665 --> 01:00:02,399 WE'RE THIS CLOSE TO CUTTING SOMEBODY 1486 01:00:02,432 --> 01:00:03,868 IN ON THE ACTION, 1487 01:00:03,901 --> 01:00:05,102 IF THEY'D BE WILLING TO HELP. 1488 01:00:05,135 --> 01:00:08,639 WE JUST NEED TO FIND SOMEBODY WITH SOME BALLS. 1489 01:00:09,006 --> 01:00:10,941 SHALL WE ORDER ANOTHER ROUND? 1490 01:00:10,975 --> 01:00:12,242 YEAH. 1491 01:00:12,276 --> 01:00:13,210 Miles: YES. 1492 01:00:13,243 --> 01:00:16,714 LUPUS, NICE SAVE IN THERE. I'M VERY IMPRESSED. 1493 01:00:16,747 --> 01:00:18,716 POOR BASTARD NEVER KNEW WHAT HIT HIM. 1494 01:00:18,749 --> 01:00:21,886 JESUS CHRIST, I ALMOST FELT SORRY FOR THE GUY. 1495 01:00:21,919 --> 01:00:24,188 I GOTTA GO WORK OFF SOME OF THIS ADRENALINE. 1496 01:00:24,221 --> 01:00:25,690 HEY, I HAVE AN IN ON A CARD GAME 1497 01:00:25,723 --> 01:00:27,357 WITH SOME OF THESE HOLLYWOOD STUDIO DIPSHITS 1498 01:00:27,391 --> 01:00:29,359 OUT IN BRENTWOOD. ANYBODY WANT A PIECE? 1499 01:00:29,393 --> 01:00:31,361 I'M GOING HOME. I'LL GO. JAKE? 1500 01:00:31,395 --> 01:00:32,830 NO. NO, I'M GOOD. 1501 01:00:32,863 --> 01:00:34,164 OH, YOU SURE? YEAH. 1502 01:00:34,198 --> 01:00:35,900 OH, LUPUS, YOU SHOULD COME. 1503 01:00:35,933 --> 01:00:38,168 OH, YOU'RE GONNA LOVE THESE GUYS. 1504 01:00:38,202 --> 01:00:39,870 BUNCH OF FUCKING KNOBS. 1505 01:00:39,904 --> 01:00:41,872 HEY, LUPUS? 1506 01:00:42,773 --> 01:00:43,540 WHEN THIS IS ALL OVER, YOU'LL LET US KNOW 1507 01:00:43,573 --> 01:00:47,111 WHO THE KING PUT ON BIG AL, RIGHT? 1508 01:00:49,379 --> 01:00:50,781 YOU GONNA HAVE TIME? 1509 01:00:50,815 --> 01:00:54,685 I'LL FIND THE TIME. 1510 01:01:03,393 --> 01:01:05,930 YOU WANT TO GO, DON'T YOU? 1511 01:01:05,963 --> 01:01:08,265 FOR A COUPLE HUNDRED BUCKS? NOT INTERESTED. 1512 01:01:08,298 --> 01:01:10,134 MM, YOU'D DO IT FOR FREE. 1513 01:01:10,167 --> 01:01:11,936 YOU'RE ALMOST DROOLING. 1514 01:01:11,969 --> 01:01:13,237 YOU LIKE THE RUSH. 1515 01:01:13,270 --> 01:01:13,971 IT'S NOT ABOUT THE RUSH. 1516 01:01:14,004 --> 01:01:15,740 IT'S JUST, FOR ME, IT'S A JOB. 1517 01:01:15,773 --> 01:01:16,807 YOU KNOW, IT'S WHAT I DO. 1518 01:01:16,841 --> 01:01:19,243 WHY, YOUR MOTHER NOT BREAST-FEED YOU OR SOMETHING? 1519 01:01:19,276 --> 01:01:21,478 YOU ASKING ME IF I GOT SOMETHING TO PROVE? 1520 01:01:21,511 --> 01:01:22,346 DO YOU? 1521 01:01:22,379 --> 01:01:24,448 NOT IN THAT REPRESSED ANGER SORT OF WAY, 1522 01:01:24,481 --> 01:01:25,149 IF THAT'S WHAT YOU MEAN. 1523 01:01:25,182 --> 01:01:25,916 I GET THE FEELING YOU COULD'VE 1524 01:01:25,950 --> 01:01:29,219 BULLSHITTED YOUR WAY INTO ANYTHING. 1525 01:01:29,253 --> 01:01:30,120 WHY THIS? 1526 01:01:30,154 --> 01:01:32,189 I'M GOOD AT IT, YOU KNOW. 1527 01:01:32,222 --> 01:01:34,124 LYING, CHEATING, MANIPULATING. 1528 01:01:34,158 --> 01:01:35,826 IT ALL CAME VERY NATURALLY TO ME. 1529 01:01:35,860 --> 01:01:37,461 NO, IT'S MORE THAN THAT. 1530 01:01:37,494 --> 01:01:39,764 THE THRILL OF IT? 1531 01:01:39,797 --> 01:01:43,167 I MEAN, DIDN'T YOU FIND THAT EXCITING TONIGHT? 1532 01:01:43,200 --> 01:01:45,435 THE WAY YOU WERE WORKING THAT GUY ASHBY? 1533 01:01:45,469 --> 01:01:48,906 FLIRTING, GIVING HIM YOUR SWEET LITTLE SMILE, 1534 01:01:48,939 --> 01:01:50,975 BRUSHING UP AGAINST HIM, 1535 01:01:51,008 --> 01:01:55,245 OCCASIONALLY TOUCHING HIM. 1536 01:01:58,082 --> 01:02:01,518 I HAVE A FEELING YOU WERE GETTING OFF ON THAT TONIGHT. 1537 01:02:01,551 --> 01:02:04,188 ALL I DID WAS SMILE AND SHAKE MY ASS. 1538 01:02:04,221 --> 01:02:07,024 YEAH, BUT YOU DID IT VERY WELL. 1539 01:02:07,491 --> 01:02:08,525 SOON ENOUGH, YOU'LL HAVE MORE TO DO 1540 01:02:08,558 --> 01:02:11,461 AND I HAVE A FEELING YOU'LL BE GOOD AT THAT, TOO. 1541 01:02:11,495 --> 01:02:13,998 HOW DO YOU KNOW? 1542 01:02:14,865 --> 01:02:16,733 INTUITION. 1543 01:02:59,576 --> 01:03:01,078 [LILY GIGGLING] 1544 01:03:01,111 --> 01:03:02,046 SO SHE HAD YOU TEMPTING FATE. 1545 01:03:02,079 --> 01:03:03,047 YOU KNOW, MY OLD MAN AND HIS BUDDIES FROM WORK 1546 01:03:03,080 --> 01:03:07,818 USED TO PLAY THE SAME LOTTO NUMBERS EVERY WEEK. 1547 01:03:07,852 --> 01:03:10,087 I MEAN, THE SAME NUMBERS FOR 16 YEARS. 1548 01:03:10,120 --> 01:03:12,489 ONE DAY, HE GETS PISSED, DECIDES HE'S OUT, 1549 01:03:12,522 --> 01:03:14,558 HE'S GONNA PLAY HIS OWN NUMBER. 1550 01:03:14,591 --> 01:03:19,263 THEY THEN HIT THE LUCKY 7 FOR 3.5 MILLION WITHOUT HIM. 1551 01:03:19,296 --> 01:03:20,564 THAT'S FATE FOR YOU. 1552 01:03:20,597 --> 01:03:25,202 I GUESS HE PASSED ON THAT UNLUCKY ASSHOLE GENE. 1553 01:03:25,235 --> 01:03:26,436 Travis: TURN AROUND! 1554 01:03:26,470 --> 01:03:29,539 YOU SHOULD'VE TRUSTED ME, JAKE. 1555 01:03:29,573 --> 01:03:33,810 YEAH, APPARENTLY SO. 1556 01:03:34,011 --> 01:03:35,212 EVERYTHING LOOKS IN ORDER. 1557 01:03:35,245 --> 01:03:37,848 Jake: YOU KNOW, LEON, WE'RE GONNA HAVE TO MOVE QUICKLY HERE. 1558 01:03:37,882 --> 01:03:42,286 I KNOW. UM, IT WON'T GO UNNOTICED. 1559 01:03:47,524 --> 01:03:49,326 WHAT'S THIS? 1560 01:03:49,359 --> 01:03:52,496 Jake: LET'S CALL THAT A CONVINCER. 1561 01:03:56,033 --> 01:03:59,436 WE'RE GONNA NEED TO, UH, 1562 01:03:59,469 --> 01:04:00,404 SLOW DOWN A BIT. 1563 01:04:00,437 --> 01:04:01,872 IF YOU'RE WORRIED ABOUT RECOUPING THE LOAN, 1564 01:04:01,906 --> 01:04:03,407 WE'VE GOT THE LETTER OF INTENT. 1565 01:04:03,440 --> 01:04:05,375 NO, IT'S-- I UNDERSTAND THAT. 1566 01:04:05,409 --> 01:04:07,411 WHAT I'M TRYING-- 1567 01:04:07,444 --> 01:04:09,413 WHAT I MEAN TO SAY IS, UH, 1568 01:04:09,446 --> 01:04:14,051 WHAT I'M WONDERING ABOUT IS, UM-- 1569 01:04:14,084 --> 01:04:15,953 IS MY CUT. 1570 01:04:15,986 --> 01:04:17,554 Jake, narrating: AND THERE IT IS. 1571 01:04:17,587 --> 01:04:19,389 ASHBY GETS THE ITCH. 1572 01:04:19,423 --> 01:04:21,425 2%... 1573 01:04:21,458 --> 01:04:22,259 Lily: OF FIVE MILLION. 1574 01:04:22,292 --> 01:04:23,527 Gordo: WE'RE GONNA MAKE IT BACK, LEON. 1575 01:04:23,560 --> 01:04:24,628 3 OR 4 TIMES OVER. 1576 01:04:24,661 --> 01:04:25,930 BY THE TIME ANYONE CATCHES ON, 1577 01:04:25,963 --> 01:04:27,531 THE LOAN'S ALREADY BEEN REPAID. 1578 01:04:27,564 --> 01:04:28,498 YOU DIDN'T DO ANYTHING WRONG, 1579 01:04:28,532 --> 01:04:29,666 EXCEPT SPEED THINGS UP. 1580 01:04:29,699 --> 01:04:32,202 Jake: THEN ALL YOU NEED TO DO FOR YOUR CUT 1581 01:04:32,236 --> 01:04:34,004 IS PUT SOME PAPERWORK THROUGH, 1582 01:04:34,038 --> 01:04:36,440 AND PUSH A BUTTON TOMORROW. 1583 01:04:38,575 --> 01:04:41,011 Travis: YEAH, BUT THERE WERE OTHER FACTORS. 1584 01:04:41,045 --> 01:04:44,881 YEAH, FACTORS THAT WEREN'T CLEAR TO ME UNTIL NOW. 1585 01:04:53,190 --> 01:04:54,591 WHAT HAVE YOU GOT? 1586 01:04:54,624 --> 01:04:57,127 WE GOT JACK SHIT. 1587 01:04:59,663 --> 01:05:00,497 LOOK... 1588 01:05:00,530 --> 01:05:03,300 I'M NOT A CONFRONTATIONAL MAN BY NATURE, 1589 01:05:03,333 --> 01:05:05,702 BUT YOU GUYS ARE GONNA HAVE TO START WORKING WITH ME ON THIS THING. 1590 01:05:05,735 --> 01:05:08,105 WE HAVEN'T EVEN HEARD FROM VIG, MAN. WE DON'T EVEN KNOW 1591 01:05:08,138 --> 01:05:09,206 IF HE WANTS TO CUT US IN ON THIS SHIT 1592 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 HE'S GOT GOING DOWN WITH THE KING. 1593 01:05:10,440 --> 01:05:11,408 MAYBE YOU 2 GUYS NEED TO BE 1594 01:05:11,441 --> 01:05:13,310 A LITTLE BIT MORE PROACTIVE, LLOYD. 1595 01:05:13,343 --> 01:05:14,478 AND YOU GOTTA MAKE HIM THINK 1596 01:05:14,511 --> 01:05:16,580 THAT YOU'RE GONNA KEEP ME OFF OF HIS BACK, 1597 01:05:16,613 --> 01:05:18,448 AND FOR THAT, HE'S GONNA CUT YOU IN 1598 01:05:18,482 --> 01:05:21,418 ON WHATEVER HE'S GOT GOING WITH KING. 1599 01:05:21,451 --> 01:05:22,486 YOU GOT THAT? 1600 01:05:22,519 --> 01:05:24,621 OMAR, YOU GOT IT? 1601 01:05:25,122 --> 01:05:27,424 FLIGHT'S BOOKED TO BELIZE. 1602 01:05:27,457 --> 01:05:30,494 WE'RE ALMOST HOME. 1603 01:05:37,234 --> 01:05:42,106 HUH? I GOTTA GET YOU HOME TO PACK. 1604 01:05:42,139 --> 01:05:43,640 I CAN PICTURE ME WITH A DRINK 1605 01:05:43,673 --> 01:05:44,708 WITH THE UMBRELLA IN IT. 1606 01:05:44,741 --> 01:05:47,344 A LITTLE SUNSCREEN ON THE NOSE. 1607 01:05:47,377 --> 01:05:48,478 HEY, CHIEF. 1608 01:05:48,512 --> 01:05:49,446 BACK OFF! 1609 01:05:49,479 --> 01:05:51,281 WHOA, MAN, TAKE IT EASY! 1610 01:05:51,315 --> 01:05:52,182 Miles: JESUS! 1611 01:05:52,216 --> 01:05:54,551 WHAT, THE TIP NOT WORK OUT FOR YOU GUYS? 1612 01:05:54,584 --> 01:05:55,585 OH, THE TIP WORKED OUT JUST FINE, JAKE. 1613 01:05:55,619 --> 01:05:59,356 WE'RE JUST A LITTLE CURIOUS, THOUGH, ABOUT THE FED. 1614 01:05:59,389 --> 01:06:02,592 HEY, LOOK, YOU DON'T PAY YOUR FUCKING TAXES-- 1615 01:06:02,626 --> 01:06:04,528 GET THE FUCK BACK! BACK UP! 1616 01:06:04,561 --> 01:06:08,065 SPECIAL AGENT GUNTHER BUTAN. THAT RING A BELL? 1617 01:06:08,098 --> 01:06:10,567 GUNTHER? NO, I THINK I WOULD REMEMBER A GUNTHER. 1618 01:06:10,600 --> 01:06:13,437 LET ME JOG YOUR MEMORY A LITTLE. 1619 01:06:13,470 --> 01:06:15,672 JESUS! FUCK! 1620 01:06:15,705 --> 01:06:18,275 GUNTHER BUTAN, YOU SAY? 1621 01:06:18,308 --> 01:06:20,310 YEAH, I, UH-- 1622 01:06:20,344 --> 01:06:22,179 ACTUALLY, I THINK I MIGHT KNOW THIS GUY. 1623 01:06:22,212 --> 01:06:22,946 YEAH, WELL, HE'S IN TOWN, 1624 01:06:22,979 --> 01:06:24,381 AND HE SURE AS SHIT REMEMBERS YOU. 1625 01:06:24,414 --> 01:06:26,150 WHAT ARE WE GONNA DO ABOUT THIS, JAKE? 1626 01:06:26,183 --> 01:06:29,586 WE CAN'T AFFORD HAVING A FED ONTO US LIKE THIS. 1627 01:06:29,619 --> 01:06:30,420 HUH? 1628 01:06:30,454 --> 01:06:32,556 YEAH, WELL, I WOULDN'T DREAM OF THAT. 1629 01:06:32,589 --> 01:06:34,424 UHH! 1630 01:06:34,458 --> 01:06:35,192 FUCK, MAN! 1631 01:06:35,225 --> 01:06:37,027 WELL, THE WAY WE LOOK AT IT, JAKE, 1632 01:06:37,061 --> 01:06:39,563 YOU HAVE A LIMITED WINDOW OF OPPORTUNITY HERE 1633 01:06:39,596 --> 01:06:40,297 BEFORE HE CATCHES UP TO YOU. 1634 01:06:40,330 --> 01:06:41,631 BUT I GOT GOOD NEWS FOR YOU, OK? 1635 01:06:41,665 --> 01:06:44,068 YOU GOT US. WE'RE YOUR WHITE KNIGHTS. 1636 01:06:44,101 --> 01:06:45,369 WE'RE GONNA KEEP HIM OFF YOUR BACK. 1637 01:06:45,402 --> 01:06:48,138 AND WE GET A PIECE OF WHATEVER YOU GOT GOING DOWN WITH THE KING, 1638 01:06:48,172 --> 01:06:49,406 AND DON'T FUCKING ARGUE WITH ME, MAN, 1639 01:06:49,439 --> 01:06:51,208 'CAUSE I GOT A LOT OF PENT-UP AGGRESSION. 1640 01:06:51,241 --> 01:06:53,343 SAY SOMETHING STUPID IF WE GOT A DEAL, JAKE. 1641 01:06:53,377 --> 01:06:54,644 COME ON. 1642 01:06:54,678 --> 01:06:56,546 SOMETHING STUPID. 1643 01:07:01,451 --> 01:07:03,487 DON'T LEAVE TOWN, BROTHER. 1644 01:07:03,520 --> 01:07:06,390 AH, FUNNY. 1645 01:07:06,823 --> 01:07:08,525 HAVE A NICE DAY, OFFICERS. 1646 01:07:08,558 --> 01:07:11,328 Butan:: HOW DID WE DO? 1647 01:07:11,361 --> 01:07:13,163 WE DID EXACTLY LIKE YOU SAID. 1648 01:07:13,197 --> 01:07:15,165 I HAVE COMPLETE FAITH IN YOU, LLOYD. 1649 01:07:15,199 --> 01:07:16,433 Lupus: WHY IS THIS GUY SO HARD UP FOR YOU? 1650 01:07:16,466 --> 01:07:19,603 YOU'RE NOT EXACTLY A THREAT TO NATIONAL SECURITY. 1651 01:07:19,636 --> 01:07:20,837 WE GO WAY BACK. 1652 01:07:20,870 --> 01:07:23,407 Jake: A FEW YEARS AGO, WE WERE WORKING IN TAMPA 1653 01:07:23,440 --> 01:07:24,441 FOR A LOCAL GOON. 1654 01:07:24,474 --> 01:07:26,543 TURNS OUT THIS MUTT WAS BEING WATCHED BY THE FEDS, 1655 01:07:26,576 --> 01:07:30,514 WHICH NOW MEANT WE WERE BEING WATCHED BY THE FEDS. 1656 01:07:30,547 --> 01:07:31,515 ONE IN PARTICULAR: 1657 01:07:31,548 --> 01:07:33,683 AGENT GUNTHER BUTAN. 1658 01:07:33,717 --> 01:07:34,684 [BOAT HORN HONKS] 1659 01:07:34,718 --> 01:07:37,354 WE WERE JUST OVERSEEING SOME CREATIVE IMPORTING, 1660 01:07:37,387 --> 01:07:38,388 SO HE REALLY DIDN'T HAVE ANYTHING ON US. 1661 01:07:38,422 --> 01:07:43,093 BUT I FIGURED MAYBE THIS GUY IS GOOD FOR A FIX. 1662 01:07:43,127 --> 01:07:45,229 OUR GUYS IN THE LAPD, GIVE 'EM 20 BUCKS, 1663 01:07:45,262 --> 01:07:47,264 THEY'LL LOOK THE OTHER WAY ON A PARKING TICKET. 1664 01:07:47,297 --> 01:07:49,466 MAYBE YOU'LL GET YOURSELF A NEW TIE WITH THAT. 1665 01:07:49,499 --> 01:07:50,300 BUT A FED? 1666 01:07:50,334 --> 01:07:52,369 YOU GET A GUY LIKE THAT AS YOUR FIX... 1667 01:07:52,402 --> 01:07:53,737 IT WAS PROBABLY A STUPID IDEA. 1668 01:07:53,770 --> 01:07:55,472 THERE I WAS, ARMANI AND ROLEX. 1669 01:07:55,505 --> 01:07:58,575 THERE HE IS, J.C. PENNEY AND TIMEX. 1670 01:07:58,608 --> 01:07:59,409 SO I TOOK A SHOT, 1671 01:07:59,443 --> 01:08:01,745 BUT NOW HE HAD ME ON ATTEMPTED BRIBERY 1672 01:08:01,778 --> 01:08:02,779 OF A FEDERAL AGENT. 1673 01:08:02,812 --> 01:08:05,215 SO THAT'S HOW GUNTHER BUTAN AND I BECAME FRIENDS. 1674 01:08:05,249 --> 01:08:06,450 BUTAN. HERE. 1675 01:08:06,483 --> 01:08:10,487 SO WHAT? WE JUST STAY CLEAR OF HIM. 1676 01:08:10,520 --> 01:08:11,355 I DON'T THINK SO. 1677 01:08:11,388 --> 01:08:13,323 I THINK WE GOTTA WALK. 1678 01:08:13,357 --> 01:08:15,225 Gordo: WAIT A MINUTE. WE CAN HANDLE THIS. 1679 01:08:15,259 --> 01:08:15,859 COME ON. 1680 01:08:15,892 --> 01:08:18,595 NO, NOT THIS TIME. 1681 01:08:18,628 --> 01:08:21,165 I SAY WE WALK. 1682 01:08:21,198 --> 01:08:22,466 TAKE IT EASY FOR A SECOND. 1683 01:08:22,499 --> 01:08:24,168 ALL RIGHT, LOOK. I'M NOT GONNA TAKE IT EASY, 1684 01:08:24,201 --> 01:08:26,503 ALL RIGHT, 'CAUSE YOU DON'T KNOW THIS GUY. 1685 01:08:26,536 --> 01:08:27,237 HE'S GONNA BE ALL OVER US 1686 01:08:27,271 --> 01:08:28,638 LIKE WHITE ON RICE, ALL RIGHT? 1687 01:08:28,672 --> 01:08:30,207 THERE'S NO SHAKING HIM, AND YOU KNOW IT. 1688 01:08:30,240 --> 01:08:32,642 SO WE CHANGE THE SCAM A LITTLE. 1689 01:08:32,676 --> 01:08:34,778 LOOK, THERE IS NO MORE FUCKING SCAM. 1690 01:08:34,811 --> 01:08:36,646 I GOT A SIGN ON MY BACK NOW. 1691 01:08:36,680 --> 01:08:38,582 I CAN'T LEAVE TOWN AND THEN SHOW UP 1692 01:08:38,615 --> 01:08:40,384 WITH A SUITCASE FULL OF MONEY. 1693 01:08:40,417 --> 01:08:42,619 IT'S OVER. THE GIG IS UP. 1694 01:08:42,652 --> 01:08:43,553 JAKE, THE SKIRT'S GOT A POINT. 1695 01:08:43,587 --> 01:08:45,789 ALL YOU HAVE TO DO IS TWEAK IT A LITTLE BIT. 1696 01:08:45,822 --> 01:08:47,491 Jake: IT'S OVER. THAT'S IT. 1697 01:08:47,524 --> 01:08:50,327 YOU GOTTA KNOW WHEN TO WALK AWAY. 1698 01:08:50,360 --> 01:08:51,261 AND YOU GUYS ARE TOO CARELESS WITH THE MONEY. 1699 01:08:51,295 --> 01:08:53,630 I MEAN, GORDO, YOU WITH THE FUCKING CARS. 1700 01:08:53,663 --> 01:08:54,498 YOU WITH THE STRIPPERS. 1701 01:08:54,531 --> 01:08:56,633 ACTUALLY, THEY CALL THEMSELVES DANCERS. 1702 01:08:56,666 --> 01:08:57,801 THEY CALL THEMSELVES DANCERS, HUH? 1703 01:08:57,834 --> 01:09:01,405 WHAT ABOUT BIG AL? DID THAT NOT FUCKING REGISTER WITH YOU? 1704 01:09:01,438 --> 01:09:03,340 YOU REMEMBER SEEING HIM SITTING THERE 1705 01:09:03,373 --> 01:09:04,841 WITH A BULLET HOLE IN HIS HEAD? 1706 01:09:04,874 --> 01:09:07,411 THAT DOESN'T MEAN ANYTHING? 1707 01:09:07,444 --> 01:09:08,445 YOU'RE BEING SUCH A RAVING PUSSY. 1708 01:09:08,478 --> 01:09:12,549 I MEAN, PULL YOURSELF TOGETHER FOR CHRIST'S SAKE. 1709 01:09:13,383 --> 01:09:17,487 WHO THE FUCK DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO? 1710 01:09:18,255 --> 01:09:20,590 SWEETHEART, WE FUCKED ONCE, OK? 1711 01:09:20,624 --> 01:09:23,493 THAT DOES NOT ENTITLE YOU A VOICE IN THIS ROOM. 1712 01:09:23,527 --> 01:09:25,662 AND DON'T THINK I DIDN'T KNOW YOU WEREN'T WORKING 1713 01:09:25,695 --> 01:09:26,730 SOME ANGLE THAT NIGHT, EITHER. 1714 01:09:26,763 --> 01:09:29,899 EASY, JAKE. THAT'S A LADY. 1715 01:09:30,434 --> 01:09:34,838 EVERYONE'S WORKING AN ANGLE, RIGHT? 1716 01:09:34,871 --> 01:09:36,640 THERE ARE 3 PEOPLE I TRUST IN THIS WORLD. 1717 01:09:36,673 --> 01:09:39,876 THOSE 2 GUYS ON THE COUCH AND A DEAD GUY. 1718 01:09:39,909 --> 01:09:41,778 YOU, I DON'T KNOW YOU. YOU'RE LIKE A STRAY DOG 1719 01:09:41,811 --> 01:09:43,513 THAT WANDERED INTO MY HOUSE ONE DAY 1720 01:09:43,547 --> 01:09:44,481 LOOKING FOR A BELLY RUB. 1721 01:09:44,514 --> 01:09:45,549 SO WHY DON'T YOU JUST GO BACK 1722 01:09:45,582 --> 01:09:47,317 TO WHEREVER IT IS YOU CAME FROM? 1723 01:09:47,351 --> 01:09:49,519 YOU DON'T HAVE ANYBODY LOOKING FOR YOU. 1724 01:09:49,553 --> 01:09:51,455 NOT THE KING, NOT BUTAN, NOT PRICE. 1725 01:09:51,488 --> 01:09:55,225 OK, SO JUST CUT LOOSE OF THIS. IT IS OVER. 1726 01:09:59,596 --> 01:10:00,797 WHAT ABOUT-- 1727 01:10:00,830 --> 01:10:04,401 WHAT ABOUT WHAT? 1728 01:10:04,434 --> 01:10:07,571 WHAT ABOUT THE MONEY? 1729 01:10:07,604 --> 01:10:08,905 THERE IT IS, HUH? 1730 01:10:08,938 --> 01:10:10,640 THAT LITTLE ITCH YOU NEED TO SCRATCH. 1731 01:10:10,674 --> 01:10:11,575 ALWAYS ABOUT THE MONEY. 1732 01:10:11,608 --> 01:10:14,511 WELL, WHAT DO YOU WANT? YOU WANT AN APOLOGY? 1733 01:10:14,544 --> 01:10:17,247 NO, I WANT MY CUT. 1734 01:10:17,281 --> 01:10:18,548 TAKE A DEEP BREATH, 1735 01:10:18,582 --> 01:10:19,516 COUNT TO 10, 1736 01:10:19,549 --> 01:10:21,818 AND TRY AND GET IT THROUGH YOUR THICK SKULL, 1737 01:10:21,851 --> 01:10:24,321 THERE IS NO CUT. 1738 01:10:25,555 --> 01:10:28,592 YOU'RE AN ASSHOLE. 1739 01:10:29,626 --> 01:10:32,028 Gordo: AHEM. SO, UH, 1740 01:10:32,061 --> 01:10:33,863 THAT'S IT, HUH? 1741 01:10:34,564 --> 01:10:35,332 THAT'S IT. 1742 01:10:35,365 --> 01:10:36,766 WE'RE CLOSIN' UP SHOP. 1743 01:10:36,800 --> 01:10:39,336 YOU GUYS KNOW WHAT TO DO, RIGHT? 1744 01:10:39,369 --> 01:10:40,437 JESUS CHRIST, JAKE, 1745 01:10:40,470 --> 01:10:41,938 I CAN'T BELIEVE YOU'RE GONNA JUST-- 1746 01:10:41,971 --> 01:10:44,574 MILES. 1747 01:10:45,675 --> 01:10:47,811 Travis: SO MUCH FOR HONOR AMONG THIEVES. 1748 01:10:47,844 --> 01:10:49,946 YOU WERE GONNA CUT LOOSE YOUR FRIENDS, YOUR GIRL-- 1749 01:10:49,979 --> 01:10:52,048 WHAT THE FUCK ARE YOU TALKIN' ABOUT? 1750 01:10:52,081 --> 01:10:53,417 ALL RIGHT. I WAS DOIN' IT FOR THEM. 1751 01:10:53,450 --> 01:10:54,284 I WAS TRYIN' TO PROTECT THEM. 1752 01:10:54,318 --> 01:10:55,552 BULLSHIT. YOU WEREN'T DOIN' IT FOR THEM, 1753 01:10:55,585 --> 01:10:56,786 YOU WERE FUCKIN' SCARED, JAKE! 1754 01:10:56,820 --> 01:10:58,988 COME ON, JUST ADMIT IT, YOU LOST YOUR NERVE, 1755 01:10:59,022 --> 01:11:00,657 AND YOU LOST YOUR CONFIDENCE. 1756 01:11:00,690 --> 01:11:02,025 YOU WEREN'T TRYIN' TO BE NOBLE. 1757 01:11:02,058 --> 01:11:04,661 YOU WEREN'T TRYIN' TO SAVE ANYBODY BUT YOUR GODDAMN SELF, ADMIT IT. 1758 01:11:04,694 --> 01:11:08,298 LOOK, PAL, YOU GOT NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, ALL RIGHT? 1759 01:11:08,332 --> 01:11:08,998 IT'S NOT TRUE. 1760 01:11:09,032 --> 01:11:09,799 IT IS FUCKIN' TRUE! 1761 01:11:09,833 --> 01:11:10,667 THEY WERE RIGHT THERE FOR YOU, JAKE! 1762 01:11:10,700 --> 01:11:13,970 SHE WAS RIGHT THERE FOR YOU. 1763 01:11:14,003 --> 01:11:15,572 LOOK AT HER. 1764 01:11:15,605 --> 01:11:19,476 I FUCKIN' SAID LOOK AT HER. 1765 01:11:19,509 --> 01:11:20,477 SHE TRUSTED YOU, 1766 01:11:20,510 --> 01:11:22,346 AND YOU SOLD HER OUT. 1767 01:11:22,379 --> 01:11:25,382 NOW I WANT YOU TO LOOK AT HER... 1768 01:11:25,415 --> 01:11:26,883 AND I WANT YOU TO TELL HER. 1769 01:11:26,916 --> 01:11:30,554 BE A FUCKIN' MAN, YOU BE HONEST. 1770 01:11:32,088 --> 01:11:33,590 YOU TELL HER. 1771 01:11:33,623 --> 01:11:34,891 YOU TELL HER 1772 01:11:34,924 --> 01:11:36,626 THAT YOU LOVED HER... 1773 01:11:36,660 --> 01:11:40,664 BUT THE FUCKIN' MONEY MEANT MORE TO YOU. 1774 01:11:42,632 --> 01:11:45,101 FUCKIN' GRIFTERS, MAN. 1775 01:11:45,134 --> 01:11:47,971 GENTLEMEN'S RACKET, MY FUCKIN' ASS. 1776 01:11:48,004 --> 01:11:49,873 YOU'RE JUST ANOTHER LOW-LIFE SCAMMER 1777 01:11:49,906 --> 01:11:51,541 LOOKIN' OUT FOR NUMBER ONE. 1778 01:11:51,575 --> 01:11:52,742 GET THE FUCK UP. 1779 01:11:52,776 --> 01:11:53,743 [CLICK] 1780 01:11:53,777 --> 01:11:54,411 GET THE FUCK UP! 1781 01:11:54,444 --> 01:11:56,380 [ECHOING] GET THE FUCK UP. 1782 01:11:56,413 --> 01:11:57,714 Lupus: KING AIN'T GONNA LIKE THIS. 1783 01:11:57,747 --> 01:11:59,616 YOU KNOW, HE HAD A REAL THING 1784 01:11:59,649 --> 01:12:01,551 WITH GETTIN' THIS PRICE GUY. 1785 01:12:01,585 --> 01:12:02,452 IF YOU ASK ME, 1786 01:12:02,486 --> 01:12:03,587 I THINK HE'S JEALOUS. 1787 01:12:03,620 --> 01:12:04,754 OF WHAT? THEY'RE BOTH CROOKS. 1788 01:12:04,788 --> 01:12:06,856 YOU KNOW THEY ACTUALLY GREW UP IN THE SAME NEIGHBORHOOD? 1789 01:12:06,890 --> 01:12:08,692 KING TALKS ABOUT IT ALL THE TIME. 1790 01:12:08,725 --> 01:12:10,627 HOW COME HE'S ALWAYS HUMPIN' IT OUT 1791 01:12:10,660 --> 01:12:11,495 WHILE THIS PRICE GUY 1792 01:12:11,528 --> 01:12:13,663 HE GETS TO WALK AROUND IN 3-PIECE SUITS, 1793 01:12:13,697 --> 01:12:14,864 HOBNOB WITH MOVIE STARS, 1794 01:12:14,898 --> 01:12:15,932 OWN A BANK, 1795 01:12:15,965 --> 01:12:16,833 THAT TYPE OF SHIT. 1796 01:12:16,866 --> 01:12:18,835 NEXT TO PRICE THE KING IS STILL SMALL-TIME, 1797 01:12:18,868 --> 01:12:20,670 AND HE'S PISSED OFF ABOUT IT. 1798 01:12:20,704 --> 01:12:24,441 A POINT, LUPUS. GIVE US A POINT, WILL YOU? 1799 01:12:24,474 --> 01:12:26,376 LOOK, I REALLY DON'T GIVE A SHIT 1800 01:12:26,410 --> 01:12:27,076 IF THE KING THINKS 1801 01:12:27,110 --> 01:12:28,978 HE'S A PIMPLE ON PRICE'S ASS. 1802 01:12:29,012 --> 01:12:30,013 HE WOULDN'T PISS ON MY FACE 1803 01:12:30,046 --> 01:12:31,648 IF MY TEETH WERE ON FIRE. 1804 01:12:31,681 --> 01:12:32,816 THAT'S NICE. 1805 01:12:32,849 --> 01:12:35,051 INTERESTING IMAGERY. 1806 01:12:35,552 --> 01:12:36,720 Lupus: LOOK AT THAT. 1807 01:12:36,753 --> 01:12:37,821 THE SIZE OF A CIGAR, RIGHT? 1808 01:12:37,854 --> 01:12:38,988 YOU KNOW WHY I GOT THAT? 1809 01:12:39,022 --> 01:12:41,391 THE KING ASKED ME FOR A 4-SHOT ONE DAY. 1810 01:12:41,425 --> 01:12:43,059 THAT'S 4 SHOTS OF ESPRESSOS. 1811 01:12:43,092 --> 01:12:44,694 TURNS OUT THAT WE ONLY HAVE ENOUGH COFFEE 1812 01:12:44,728 --> 01:12:45,829 FOR A 3-SHOT. 1813 01:12:45,862 --> 01:12:47,664 SO I'M THINKIN' MAYBE, YOU KNOW, I'M DOIN' HIM A FAVOR, 1814 01:12:47,697 --> 01:12:49,933 AND BEFORE HE EVEN COMES PICKS IT UP, 1815 01:12:49,966 --> 01:12:52,035 HE'S SCREAMIN' AT ME LIKE I JUST HIT ON HIS MOTHER. 1816 01:12:52,068 --> 01:12:55,772 I ASSUME THIS IS GONNA LEAD TO SOME KINDA POINT. 1817 01:12:55,805 --> 01:12:57,941 YEAH, THIS IS WHAT I GET FOR BRINGIN' HIM 1818 01:12:57,974 --> 01:12:59,509 THE WRONG FUCKIN' CUP OF COFFEE. 1819 01:12:59,543 --> 01:13:03,780 IMAGINE WHAT HE'S GONNA DO TO YOU. 1820 01:13:03,813 --> 01:13:06,049 Jake: I HAVE TO ADMIT, HE DID HAVE A POINT. 1821 01:13:06,082 --> 01:13:06,783 THERE WAS NO WAY 1822 01:13:06,816 --> 01:13:08,184 THE KING WAS GONNA LET US SLIDE. 1823 01:13:08,217 --> 01:13:10,654 YEAH, SO WE WERE BACK ON. 1824 01:13:10,687 --> 01:13:12,055 AFTER YOU CUT HER LOOSE. 1825 01:13:12,088 --> 01:13:15,091 WHICH WAS APPARENTLY MY MISTAKE. 1826 01:13:15,124 --> 01:13:15,792 HOW'D YOU KNOW 1827 01:13:15,825 --> 01:13:17,827 WE'D STILL GO THROUGH WITH IT? 1828 01:13:17,861 --> 01:13:19,629 I KNOW YOU, JAKE, 1829 01:13:19,663 --> 01:13:23,700 AND I KNOW HOW TO TAKE CARE OF MYSELF. 1830 01:13:25,902 --> 01:13:29,005 MORGAN PRICE, PLEASE. 1831 01:13:29,606 --> 01:13:31,007 Price: MM-HMM. 1832 01:13:31,975 --> 01:13:33,477 YEAH... 1833 01:13:33,510 --> 01:13:36,079 I'D BE INTERESTED IN THAT. 1834 01:13:36,713 --> 01:13:39,916 WHY DON'T YOU GIVE ME AN ADDRESS, 1835 01:13:39,949 --> 01:13:43,753 AND I'LL SEND OVER A CAR AND... 1836 01:13:43,787 --> 01:13:45,955 YOU AND I CAN DISCUSS 1837 01:13:45,989 --> 01:13:48,124 THE PARTICULARS OF YOUR PROPOSAL. 1838 01:13:48,157 --> 01:13:49,759 Lily, on phone: NO... 1839 01:13:49,793 --> 01:13:52,562 I COME TO YOU AND I ONLY DEAL WITH YOU. 1840 01:13:52,596 --> 01:13:54,063 [BEEP] 1841 01:13:54,598 --> 01:13:55,431 Jake: IT WAS A SMART PLAY. 1842 01:13:55,465 --> 01:13:58,768 SHE HANDED ME TO YOU ON A SILVER PLATTER. 1843 01:13:58,802 --> 01:13:59,736 SILVER PLATTER? 1844 01:13:59,769 --> 01:14:02,539 MOTHERFUCKER, LET ME TELL YOU A STORY. 1845 01:14:02,572 --> 01:14:05,041 THAT'S AN EXCITING STORY. 1846 01:14:05,074 --> 01:14:06,510 TRAVIS... 1847 01:14:06,543 --> 01:14:09,679 ANYBODY EVER TRY SOMETHING LIKE THIS BEFORE? 1848 01:14:09,713 --> 01:14:10,847 NOT THAT I CAN RECALL. 1849 01:14:10,880 --> 01:14:15,151 AND HOW MUCH DID YOU SAY YOU WANTED FOR THIS FINDER'S FEE? 1850 01:14:15,184 --> 01:14:15,885 10%. 1851 01:14:15,919 --> 01:14:18,588 I STUDIED UNDER A NOBEL LAUREATE 1852 01:14:18,622 --> 01:14:19,889 OF ECONOMICS AT CAMBRIDGE, 1853 01:14:19,923 --> 01:14:23,159 AND I THINK EVEN SHE'D SAY 10 WAS HIGH. 1854 01:14:23,192 --> 01:14:24,227 I DON'T GIVE A FUCK 1855 01:14:24,260 --> 01:14:26,896 IF YOU STUDIED AT MAURICE'S ACADEMY OF WIG DESIGN. 1856 01:14:26,930 --> 01:14:29,666 YOU'RE LUCKY I'M EVEN HERE. 1857 01:14:29,699 --> 01:14:31,835 [WHISPERING] 10 is standard. 1858 01:14:31,868 --> 01:14:33,770 Price: OK. TRAVIS, 1859 01:14:33,803 --> 01:14:35,739 SEE IF YOU CAN GET HIM TO TELL YOU 1860 01:14:35,772 --> 01:14:39,008 HOW HE DID IT... 1861 01:14:39,042 --> 01:14:41,210 OR ALMOST DID IT. 1862 01:14:41,244 --> 01:14:43,580 SOUNDS LIKE A GOOD STORY. 1863 01:14:43,613 --> 01:14:46,716 OH, I'LL GET IT. 1864 01:14:47,917 --> 01:14:49,953 ALL RIGHT, COME ON, WHAT HAPPENED TODAY? 1865 01:14:49,986 --> 01:14:50,654 TODAY? 1866 01:14:50,687 --> 01:14:52,956 WELL, TODAY STARTED OFF GREAT. 1867 01:14:52,989 --> 01:14:54,891 Jake: ASHBY WAS GONNA CALL US 1868 01:14:54,924 --> 01:14:56,926 WITH THE EXACT TIME OF THE TRANSFER. 1869 01:14:56,960 --> 01:14:58,995 THE KING WAS WAITING ON US. 1870 01:14:59,028 --> 01:14:59,896 JUST TO BE SAFE, 1871 01:14:59,929 --> 01:15:02,699 GORDO WAS BOARDING THE PLANE INSTEAD OF ME. 1872 01:15:02,732 --> 01:15:04,300 I NEEDED MANZANO AND WHITWORTH 1873 01:15:04,333 --> 01:15:05,569 TO KEEP BUTAN OFF OUR BACKS, 1874 01:15:05,602 --> 01:15:06,570 AND THE ONLY WAY I COULD DO THAT 1875 01:15:06,603 --> 01:15:09,272 WAS TO STAY IN TOWN AND CUT THEM IN ON THE DEAL. 1876 01:15:09,305 --> 01:15:10,607 SO THEY WAITED FOR MY CALL 1877 01:15:10,640 --> 01:15:12,809 WHILE MILES AND I WAITED FOR ASHBY. 1878 01:15:12,842 --> 01:15:14,678 HE SHOULD BE LANDIN' RIGHT ABOUT NOW. 1879 01:15:14,711 --> 01:15:16,880 THAT CUSTOMS GUY'S READY, RIGHT? 1880 01:15:16,913 --> 01:15:18,548 I FEEL LUCKY TODAY, MILES. 1881 01:15:18,582 --> 01:15:20,850 REAL LUCKY. 1882 01:15:20,884 --> 01:15:21,918 FOUND A PENNY. 1883 01:15:21,951 --> 01:15:22,986 HEADS UP. 1884 01:15:23,019 --> 01:15:25,655 AND WE GOT RID OF THE REDHEAD. 1885 01:15:25,689 --> 01:15:27,624 YEAH... 1886 01:15:27,657 --> 01:15:30,293 WE GOT RID OF THE REDHEAD. 1887 01:15:31,027 --> 01:15:33,597 JAKE... 1888 01:15:33,630 --> 01:15:34,831 CUSTOMS? 1889 01:15:34,864 --> 01:15:36,600 Jake, narrating: THEY SAY A GOOD CHESS PLAYER 1890 01:15:36,633 --> 01:15:38,635 CAN SEE UP TO 20 MOVES DEEP. 1891 01:15:38,668 --> 01:15:39,703 THAT MEANS THAT IN SOME GAMES 1892 01:15:39,736 --> 01:15:42,005 YOU'VE CALCULATED EVERY POSSIBLE MOVE IN YOUR HEAD. 1893 01:15:42,038 --> 01:15:46,209 THE GAME'S OVER EVEN BEFORE IT'S REALLY STARTED. 1894 01:15:46,242 --> 01:15:47,611 LIKE A GAME OF CHESS, 1895 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 SAME WITH A CON. 1896 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 YOU HAVE TO SEE THAT DEEP. [RING] 1897 01:15:51,180 --> 01:15:51,981 YEAH? 1898 01:15:52,015 --> 01:15:53,349 ASHBY, IT'S VIG. 1899 01:15:53,382 --> 01:15:56,586 Ashby: JAKE, YEAH, UH-HUH. 1900 01:15:56,620 --> 01:15:58,354 YEP, IT'S GOIN' THROUGH... 1901 01:15:58,387 --> 01:15:59,856 RIGHT... 1902 01:15:59,889 --> 01:16:01,024 NOW. 1903 01:16:01,057 --> 01:16:02,358 GOOD. 1904 01:16:02,391 --> 01:16:03,727 Jake, narrating: AND WITH THE PUSH OF A BUTTON, 1905 01:16:03,760 --> 01:16:05,361 ALL THE PIECES WERE IN PLAY. 1906 01:16:05,394 --> 01:16:06,596 Jake: GORDO, 1907 01:16:06,630 --> 01:16:09,599 IT'S ALL GOOD. DO IT. 1908 01:16:23,680 --> 01:16:25,782 FIRST AND GOAL. 1909 01:16:34,691 --> 01:16:35,725 HI, THERE. 1910 01:16:35,759 --> 01:16:36,425 HELLO. 1911 01:16:36,459 --> 01:16:40,196 I'D LIKE THIS CASHED, PLEASE. 1912 01:16:43,232 --> 01:16:44,033 [DOOR OPENS] 1913 01:16:44,067 --> 01:16:44,901 Secretary: MR. ASHBY, 1914 01:16:44,934 --> 01:16:47,403 MR. THOMPSON FROM INTERNATIONAL CALLING. 1915 01:16:47,436 --> 01:16:48,404 HE HAS A 34-R 1916 01:16:48,437 --> 01:16:50,206 ON A CORPORATE ACCOUNT IN BELIZE. 1917 01:16:50,239 --> 01:16:53,843 UH, THAT'S PROBABLY JUST A NEW ACCOUNT MARKER. 1918 01:16:53,877 --> 01:16:55,278 I'LL, UH-- 1919 01:16:55,311 --> 01:16:57,013 Jake: TO INSURE WE WEREN'T GOING TO WELSH, 1920 01:16:57,046 --> 01:17:00,083 ASHBY'S CUT WAS ELECTRONICALLY TRANSFERRED 1921 01:17:00,116 --> 01:17:01,851 INTO HIS OWN OFF-SHORE ACCOUNT. 1922 01:17:01,885 --> 01:17:02,752 [LAUGHS] 1923 01:17:02,786 --> 01:17:04,320 TELL YOU WHAT, 1924 01:17:04,353 --> 01:17:05,388 I AM GOING TO LUNCH. 1925 01:17:05,421 --> 01:17:08,792 YOU TELL HIM I'LL CALL HIM BACK LATER. 1926 01:17:09,392 --> 01:17:11,728 [DOOR CLOSES] 1927 01:17:13,062 --> 01:17:13,897 [DOOR CLOSES] 1928 01:17:13,930 --> 01:17:17,266 Jake: WE CALLED THEM THE GREEN TWINKIES. 1929 01:17:22,471 --> 01:17:24,340 [SIGHS] 1930 01:17:24,741 --> 01:17:26,743 GOT TWINKIES. 1931 01:17:26,776 --> 01:17:28,444 GORDO, THAT'S OUTSTANDING. 1932 01:17:28,477 --> 01:17:29,713 GOOD WORK. 1933 01:17:29,746 --> 01:17:30,313 [BEEP] 1934 01:17:30,346 --> 01:17:33,116 LUPUS...WE GOT THE MONEY. 1935 01:17:33,149 --> 01:17:35,384 Lupus: HO, HO, HO, I DON'T BELIEVE THIS. 1936 01:17:35,418 --> 01:17:37,386 GORDO'S FLYIN' BACK WITH IT NOW. 1937 01:17:37,420 --> 01:17:39,388 ALL RIGHT, SO WE'LL HEAD ON OVER TO THE BAR 1938 01:17:39,422 --> 01:17:40,857 AND MEET UP WITH EVERYBODY THERE. 1939 01:17:40,890 --> 01:17:41,791 ALL RIGHT. 1940 01:17:41,825 --> 01:17:43,259 Jake, narrating: I SENT MILES TO THE AIRPORT 1941 01:17:43,292 --> 01:17:44,961 [CELL PHONE RINGS] TO WAIT FOR GORDO TO LAND. 1942 01:17:44,994 --> 01:17:47,063 EVERYTHING WAS GOING AS PLANNED. 1943 01:17:47,096 --> 01:17:48,798 GORDO. 1944 01:17:53,502 --> 01:17:54,403 GORDO, PLEASE, DO ME A FAVOR, 1945 01:17:54,437 --> 01:17:57,340 JUST USE THE BATHROOM ON THE PLANE, ALL RI-- 1946 01:17:57,373 --> 01:18:00,109 GORDO? GORDO! 1947 01:18:00,143 --> 01:18:01,010 [BEEP] 1948 01:18:01,044 --> 01:18:03,747 GUY'S WALKIN' AROUND WITH $5 MILLION CASH, 1949 01:18:03,780 --> 01:18:04,613 AND HE'S GONNA STOP 1950 01:18:04,647 --> 01:18:06,449 TO USE A PUBLIC BATHROOM AT THE AIRPORT? 1951 01:18:06,482 --> 01:18:09,085 UN-FUCKIN'-BELIEVABLE. 1952 01:18:09,118 --> 01:18:09,819 [LAUGHS] 1953 01:18:09,853 --> 01:18:11,054 THAT GUY'S GOT A SERIOUS PROBLEM. 1954 01:18:11,087 --> 01:18:12,455 YEAH, YOU'RE TELLIN' ME. 1955 01:18:12,488 --> 01:18:14,157 Jake: AND HERE'S WHERE I GOT STUPID. 1956 01:18:14,190 --> 01:18:18,728 HERE'S WHERE I GOT THAT BIG FUCKIN' ITCH. 1957 01:18:21,765 --> 01:18:22,298 WHAT? 1958 01:18:22,331 --> 01:18:23,800 I GOT SOMETHIN' ON ME? 1959 01:18:23,833 --> 01:18:25,869 I'M GONNA BE STRAIGHT WITH YOU, LUPUS. 1960 01:18:25,902 --> 01:18:28,437 I DON'T THINK WE COULDA GOTTEN THIS FAR WITHOUT YOU, 1961 01:18:28,471 --> 01:18:30,740 SO I GOT A LITTLE PROPOSITION FOR YOU. 1962 01:18:30,774 --> 01:18:34,443 A WAY FOR US TO CLEAR THE WHOLE 5 MILLION. 1963 01:18:34,477 --> 01:18:35,912 NOW THINK ABOUT THAT. 1964 01:18:35,945 --> 01:18:39,482 5 MILLION...SPLIT 4 WAYS. 1965 01:18:39,515 --> 01:18:41,017 YOU WANT IN? 1966 01:18:41,050 --> 01:18:43,853 WHAT DO I HAVE TO DO? 1967 01:18:43,887 --> 01:18:45,054 ALL RIGHT. 1968 01:18:45,088 --> 01:18:46,155 YEAH, IT'S VIG. [BEEP] 1969 01:18:46,189 --> 01:18:50,293 I'M GONNA NEED AN ESCORT. NOT A RIDE, JUST AN ESCORT. 1970 01:18:50,326 --> 01:18:52,428 ONTARIO AIRPORT. LOOK FOR GORDO. 1971 01:18:52,461 --> 01:18:54,798 HE'S GONNA BE CARRYING A BLACK NIKE DUFFEL BAG. 1972 01:18:54,831 --> 01:18:55,865 YOU GUYS TAKE CARE OF BUTAN? 1973 01:18:55,899 --> 01:18:57,333 DON'T WORRY ABOUT BUTAN, 1974 01:18:57,366 --> 01:18:58,868 WE GOT HIM COVERED. 1975 01:18:58,902 --> 01:19:01,170 ALL RIGHT, GOOD. 1976 01:19:02,238 --> 01:19:03,172 THAT WAS HIM. 1977 01:19:03,206 --> 01:19:06,109 THERE'S A SHIPMENT COMIN' IN THIS AFTERNOON. 1978 01:19:06,142 --> 01:19:06,810 ONTARIO AIRPORT. 1979 01:19:06,843 --> 01:19:08,978 WE'RE GONNA GIVE MR. JAKE VIG 1980 01:19:09,012 --> 01:19:10,146 THE SURPRISE OF A LIFETIME. 1981 01:19:10,179 --> 01:19:12,081 Man, on phone: FBI AGENT ROSEN SPEAKING. 1982 01:19:12,115 --> 01:19:14,017 ARTIE...BUTAN. 1983 01:19:14,050 --> 01:19:16,853 YEAH, ONTARIO AIRPORT THIS AFTERNOON. 1984 01:19:16,886 --> 01:19:17,520 COME HEAVY. 1985 01:19:17,553 --> 01:19:18,387 Jake: ALL RIGHT, MY FRIEND, 1986 01:19:18,421 --> 01:19:21,858 ALL WE NEED YOU TO DO IS CALL THE KING, 1987 01:19:21,891 --> 01:19:23,359 TELL HIM IT'S ALL GOOD. 1988 01:19:23,392 --> 01:19:26,262 GET THE KING OFF OF OUR BACKS. 1989 01:19:28,898 --> 01:19:29,465 [BEEP] 1990 01:19:29,498 --> 01:19:31,534 Lupus: YEAH, BOSS, 1991 01:19:31,567 --> 01:19:32,468 IT'S ME LUPUS. 1992 01:19:32,501 --> 01:19:33,402 YOU WERE RIGHT, 1993 01:19:33,436 --> 01:19:34,971 HE'S TRYIN' TO FUCK YOU. 1994 01:19:35,004 --> 01:19:36,205 VIG'S TRYIN' TO FUCK YOU. WHAT? 1995 01:19:36,239 --> 01:19:38,374 POLICE ESCORTS ARE GOING TO PICK UP THE MONEY. 1996 01:19:38,407 --> 01:19:41,144 I KNEW IT. I KNEW IT. I KNEW IT. I KNEW IT. 1997 01:19:41,177 --> 01:19:42,979 I SHOULDA LISTENED TO MY INSTINCT. SHIT! 1998 01:19:43,012 --> 01:19:44,047 LUPUS, HOW DO WE GET THE MONEY NOW? 1999 01:19:44,080 --> 01:19:45,982 Lupus: YOU'RE GONNA HAVE TO TAKE IT IN THE AIRPORT. 2000 01:19:46,015 --> 01:19:48,584 THE GUY, HE'S GOT A BLACK NIKE DUFFEL BAG 2001 01:19:48,617 --> 01:19:49,385 ON WHEELS. 2002 01:19:49,418 --> 01:19:51,020 HE'S GOT THIS THING WITH BATHROOMS. 2003 01:19:51,054 --> 01:19:52,021 IF HE MAKES IT THROUGH CUSTOMS, 2004 01:19:52,055 --> 01:19:53,122 HE'LL BE HEADING FOR THE JOHN. 2005 01:19:53,156 --> 01:19:53,890 THAT'S GOOD. THAT'S GOOD. 2006 01:19:53,923 --> 01:19:54,924 WE'LL GET HIM WITH HIS PANTS DOWN. 2007 01:19:54,958 --> 01:19:56,926 YOU'LL TAKE CARE OF SCOOTER ONCE WE GET THE MONEY. 2008 01:19:56,960 --> 01:19:58,561 [BEEP] 2009 01:19:58,594 --> 01:20:00,396 MAYBE GORDO'S GOT IT RIGHT. 2010 01:20:00,429 --> 01:20:02,498 MAYBE WE'RE ALL JUST LOOKIN' 2011 01:20:02,531 --> 01:20:04,167 FOR A SAFE PLACE TO SHIT. 2012 01:20:04,200 --> 01:20:06,435 [LAUGHS] 2013 01:20:07,503 --> 01:20:09,438 THAT'S CUTE. 2014 01:20:10,473 --> 01:20:12,041 VERY CUTE. 2015 01:20:18,514 --> 01:20:20,516 WHAT ABOUT ALL THAT BULLSHIT AT THE BAR 2016 01:20:20,549 --> 01:20:25,254 ABOUT YOUR 3-SHOT, 4-SHOT ESPRESSO SOB STORY, HUH? 2017 01:20:25,288 --> 01:20:27,156 SHOWED ME YOUR LITTLE BOO BOO ON YOUR ARM. 2018 01:20:27,190 --> 01:20:29,025 WHAT WAS ALL THAT FUCKIN' SHIT? 2019 01:20:29,058 --> 01:20:31,460 THAT? I GOT THAT A FEW YEARS AGO 2020 01:20:31,494 --> 01:20:33,963 AT A BARBECUE GRILLIN' HALIBUT. 2021 01:20:33,997 --> 01:20:37,533 [LAUGHS] 2022 01:20:52,548 --> 01:20:54,918 Whitworth: DO YOU TRUST THIS BUTAN GUY? 2023 01:20:54,951 --> 01:20:55,818 Manzano: I DON'T TRUST ANYBODY. 2024 01:20:55,851 --> 01:20:57,353 I'M GETTIN' SO SICK AND TIRED OF LISTENIN' 2025 01:20:57,386 --> 01:20:59,022 TO THIS FUCKIN' DOUCHEBAG'S SHIT, 2026 01:20:59,055 --> 01:21:00,323 I SWEAR TO FUCKIN' GOD, MAN. 2027 01:21:00,356 --> 01:21:01,424 IF MY KID'S TEETH WEREN'T SO FUCKED UP, 2028 01:21:01,457 --> 01:21:02,525 I'D LOVE TO WALK UP TO THAT DUDE, 2029 01:21:02,558 --> 01:21:03,459 JUST TAKE THAT GAY HAT OF HIS, 2030 01:21:03,492 --> 01:21:05,895 AND SHOVE IT RIGHT UP HIS ASS ON PRINCIPLE. 2031 01:21:05,929 --> 01:21:08,264 SEE HOW BAD THIS GUY WANTS VIG, MAN? 2032 01:21:08,297 --> 01:21:09,465 IT'S LIKE A SICKNESS. 2033 01:21:09,498 --> 01:21:12,035 I SAY WE COLLAR HIM OURSELVES, YOU KNOW, 2034 01:21:12,068 --> 01:21:12,735 THAT WAY WE GOT VIG, 2035 01:21:12,768 --> 01:21:15,471 WE GOT LEVERAGE, AND WE TRADE. 2036 01:21:15,504 --> 01:21:16,906 VIG FOR THE TAPE. 2037 01:21:16,940 --> 01:21:19,175 Butan, on radio: IT'S BUTAN. YOU GUYS AWAKE? 2038 01:21:19,208 --> 01:21:22,345 YEAH, WE'RE HERE. 2039 01:21:23,980 --> 01:21:26,182 OK, STAY SHARP. 2040 01:21:36,525 --> 01:21:38,561 [TIRES SCREECH] 2041 01:21:40,463 --> 01:21:41,464 BE RIGHT BACK. 2042 01:21:41,497 --> 01:21:42,966 IS THIS IT? 2043 01:21:42,999 --> 01:21:45,134 IS THIS IT, HARLIN? 2044 01:21:45,168 --> 01:21:48,437 MOTHERFUCKER NEVER ANSWERS ME. 2045 01:21:49,338 --> 01:21:50,373 Jake: SO, LUPUS, 2046 01:21:50,406 --> 01:21:51,307 WHAT DO YOU DO NOW, HUH? 2047 01:21:51,340 --> 01:21:54,043 YOU GO BACK TO FETCHIN' COFFEE FOR THE KING? 2048 01:21:54,077 --> 01:21:56,012 DON'T WORRY ABOUT ME, 2049 01:21:56,045 --> 01:21:59,415 AND STOP TRYIN' TO FUCK WITH MY HEAD. 2050 01:22:08,324 --> 01:22:10,994 OK, I GOT HIM. 2051 01:22:38,154 --> 01:22:39,989 HE'S HEADIN' TOWARD THE EAST EXIT. 2052 01:22:40,023 --> 01:22:44,027 DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES APPREHEND. 2053 01:22:44,060 --> 01:22:47,163 I WANT YOU TO FOLLOW HIM ALL THE WAY DOWN TO VIG. 2054 01:22:47,196 --> 01:22:47,963 ROGER THAT. 2055 01:22:47,997 --> 01:22:49,198 Manzano: YEAH, WE GOT THAT, JERKOFF. 2056 01:22:49,232 --> 01:22:50,633 LET'S GO. 2057 01:23:03,646 --> 01:23:05,448 KEEP YOUR PANTS ON. 2058 01:23:05,481 --> 01:23:08,617 HE JUST WENT INTO THE CRAPPER. 2059 01:23:20,596 --> 01:23:22,598 Jake: LET'S SAY GORDO DOESN'T MAKE IT 2060 01:23:22,631 --> 01:23:23,466 THROUGH CUSTOMS, HUH? 2061 01:23:23,499 --> 01:23:25,734 YOU'RE GONNA BE JUST AS FUCKED AS WE ARE. 2062 01:23:25,768 --> 01:23:27,603 YOU THINK ABOUT THAT? 2063 01:23:27,636 --> 01:23:29,438 NOT FOR NOTHIN', JAKE, 2064 01:23:29,472 --> 01:23:32,175 BUT THE GUY WHO WHACKED YOUR BUDDY, 2065 01:23:32,208 --> 01:23:33,742 IT WAS ME. 2066 01:23:33,776 --> 01:23:35,611 THE KING USUALLY FARMS OUT 2067 01:23:35,644 --> 01:23:36,779 FOR THAT KINDA STUFF, 2068 01:23:36,812 --> 01:23:38,214 BUT LET ME TELL YOU, 2069 01:23:38,247 --> 01:23:39,582 HE WAS SO PISSED OFF AT YOU THAT DAY 2070 01:23:39,615 --> 01:23:41,684 THAT HE COULDN'T WAIT FOR THE REGULAR GUY. 2071 01:23:41,717 --> 01:23:43,586 THE FUCKER DIDN'T EVEN PUT DOWN 2072 01:23:43,619 --> 01:23:44,787 THE KUNG PAO CHICKEN. 2073 01:23:44,820 --> 01:23:48,624 [LAUGHTER] 2074 01:23:52,795 --> 01:23:55,364 OOH, SHIT. 2075 01:23:55,398 --> 01:23:56,732 COME ON, STAND UP. 2076 01:23:56,765 --> 01:23:58,701 AHH. 2077 01:23:58,734 --> 01:23:59,502 WHAT? 2078 01:23:59,535 --> 01:24:00,603 STAND THE FUCK UP! 2079 01:24:00,636 --> 01:24:02,205 JAKE, NO OFFENSE, 2080 01:24:02,238 --> 01:24:03,539 BUT I'VE SEEN YOU FIGHT. 2081 01:24:03,572 --> 01:24:05,341 YOU GOTTA BE KIDDIN' ME. 2082 01:24:05,374 --> 01:24:06,609 UGH! 2083 01:24:11,147 --> 01:24:12,781 OK, THEY PULLED A SWITCH. 2084 01:24:12,815 --> 01:24:15,484 BLACK MAN. BROWN SUIT. 2085 01:24:15,518 --> 01:24:16,819 BIG. 2086 01:24:32,835 --> 01:24:34,837 HEY, ASSHOLE. 2087 01:24:37,140 --> 01:24:39,408 [GRUNTS] 2088 01:24:40,543 --> 01:24:41,477 DON'T YOU FUCKIN' MOVE. 2089 01:24:41,510 --> 01:24:42,878 KEEP 'EM UP NICE AND HIGH. 2090 01:24:42,911 --> 01:24:44,847 [SIRENS] 2091 01:24:47,683 --> 01:24:49,652 Manzano: WHAT THE FUCK? 2092 01:24:49,685 --> 01:24:51,487 UGH! 2093 01:24:53,522 --> 01:24:55,124 [GRUNTS] 2094 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 DON'T FUCKIN' MOVE! 2095 01:24:56,625 --> 01:24:57,460 FREEZE! 2096 01:24:57,493 --> 01:24:58,627 FREEZE! Cop: FREEZE! EVERYBODY FREEZE! 2097 01:24:58,661 --> 01:24:59,328 THAT'S RIGHT. 2098 01:24:59,362 --> 01:25:01,597 FREEZE! PUT YOUR WEAPON DOWN! 2099 01:25:01,630 --> 01:25:03,199 LOOK, WE'RE LAPD! 2100 01:25:03,232 --> 01:25:04,400 GET DOWN! GET DOWN! 2101 01:25:04,433 --> 01:25:06,269 I'M A FUCKIN' COP! LAPD! 2102 01:25:06,302 --> 01:25:08,537 MAN, WHAT ARE YOU-- LOOK AT THIS! 2103 01:25:08,571 --> 01:25:10,506 COME ON, MAN! 2104 01:25:12,708 --> 01:25:14,477 [GRUNTS] 2105 01:25:17,180 --> 01:25:17,880 DOWN! ON THE CURB! 2106 01:25:17,913 --> 01:25:19,515 FACE FORWARD! ALL THE WAY DOWN! 2107 01:25:19,548 --> 01:25:21,584 Cop: HANDS ON YOUR HEAD! HANDS ON YOUR HEAD! 2108 01:25:21,617 --> 01:25:22,718 HANDS OUTSIDE WHERE WE CAN SEE 'EM. 2109 01:25:22,751 --> 01:25:24,187 BRING 'EM OUT, NICE AND EASY. 2110 01:25:24,220 --> 01:25:25,854 TURN AROUND. TURN AROUND. 2111 01:25:26,922 --> 01:25:27,456 CLEAR. 2112 01:25:27,490 --> 01:25:28,591 CAN I MAKE A SUGGESTION? 2113 01:25:28,624 --> 01:25:30,859 TAKE THESE CUFFS HOME SOMETIME AND USE 'EM ON YOUR WIFE. 2114 01:25:30,893 --> 01:25:32,528 YOU'LL LIKE IT. 2115 01:25:33,396 --> 01:25:35,598 [GRUNTS] 2116 01:25:37,666 --> 01:25:39,502 I LIKE IT TIGHT, BUT NOT THAT TIGHT. 2117 01:25:39,535 --> 01:25:40,569 HOW 'BOUT YOU? 2118 01:25:40,603 --> 01:25:42,238 OOH. OW. LET'S GO. 2119 01:25:42,271 --> 01:25:44,707 [GRUNTS] 2120 01:25:48,944 --> 01:25:51,146 COME ON. 2121 01:25:53,482 --> 01:25:55,884 Cop: LOOK WHAT WE GOT HERE. 2122 01:25:55,918 --> 01:25:59,588 HEROIN. 2 KEYS. 2123 01:26:01,624 --> 01:26:03,592 Second Cop: THEY WERE GOOD. 2124 01:26:06,395 --> 01:26:08,564 [LAUGHS] 2125 01:26:08,597 --> 01:26:09,532 HE'S GOOD. 2126 01:26:09,565 --> 01:26:10,599 HE'S GOOD. 2127 01:26:10,633 --> 01:26:11,634 HE WHO? 2128 01:26:11,667 --> 01:26:12,468 YOU GOTTA LIKE IT! 2129 01:26:12,501 --> 01:26:15,604 Rosen: OFFICERS MANZANO AND WHITWORTH, 2130 01:26:15,638 --> 01:26:17,373 AGENT ARTIE ROSEN. 2131 01:26:17,406 --> 01:26:18,106 [BEEP] 2132 01:26:18,140 --> 01:26:19,242 FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION. 2133 01:26:19,275 --> 01:26:20,209 Manzano, on tape: HOW HARD DO YOU THINK IT IS TO SELL 2134 01:26:20,243 --> 01:26:22,645 ONE DRUG DEALER'S DRUG TO ANOTHER DRUG DEALER? 2135 01:26:22,678 --> 01:26:24,380 DON'T FUCKIN' SAY ANYTHING, MAN! 2136 01:26:24,413 --> 01:26:26,682 [BREATHING HEAVILY] 2137 01:26:28,517 --> 01:26:30,886 [CELL PHONE RINGS] 2138 01:26:34,557 --> 01:26:36,692 [RING] 2139 01:26:36,725 --> 01:26:38,227 [BEEP] 2140 01:26:38,261 --> 01:26:38,894 YEAH? 2141 01:26:38,927 --> 01:26:40,729 THE KING JUST GOT PINCHED... 2142 01:26:40,763 --> 01:26:42,498 WITH THE BAG. 2143 01:26:42,531 --> 01:26:44,300 OK. 2144 01:26:44,333 --> 01:26:45,901 [BEEP] 2145 01:26:45,934 --> 01:26:48,571 WHAT HAPPENED? 2146 01:26:48,604 --> 01:26:51,474 HE GOT CAUGHT. 2147 01:26:51,507 --> 01:26:52,308 WHAT? 2148 01:26:52,341 --> 01:26:54,943 FUCKING KING JUST GOT US ALL PINCHED. 2149 01:26:54,977 --> 01:26:55,944 OH, SHIT! 2150 01:26:55,978 --> 01:26:57,913 WHAT I DO? WHAT THE FUCK TO DO? 2151 01:26:57,946 --> 01:26:58,981 LUPUS-- 2152 01:26:59,014 --> 01:26:59,948 OH, YEAH, MOTHERFU-- 2153 01:26:59,982 --> 01:27:02,285 [GUNSHOT] LUPUS-- 2154 01:27:10,626 --> 01:27:13,529 Jake: YEAH, YOU KNOW, I NEVER THANKED YOU FOR THAT. 2155 01:27:13,562 --> 01:27:14,663 NO PROBLEM. 2156 01:27:14,697 --> 01:27:16,532 CAN WE PLEASE ALL STOP BEING SO GODDAMN FUCKING POLITE 2157 01:27:16,565 --> 01:27:17,533 AND GET TO THE POINT? 2158 01:27:17,566 --> 01:27:18,301 THAT'S RIGHT. WHERE'S THE FUCKIN' MONEY, JAKE? 2159 01:27:18,334 --> 01:27:19,368 I DON'T KNOW, LILY, WHAT DO YOU-- 2160 01:27:19,402 --> 01:27:21,604 WHAT DO YOU GET OUTTA THIS, A FUCKIN' FINDER'S FEE? 2161 01:27:21,637 --> 01:27:24,640 YOU KNOW, IT'S ALL ABOUT THE MONEY, ISN'T IT? 2162 01:27:24,673 --> 01:27:25,541 FUCK YOU. 2163 01:27:25,574 --> 01:27:26,909 YOU SOLD ME OUT. 2164 01:27:26,942 --> 01:27:27,843 YOU SOLD ME OUT HUGE. 2165 01:27:27,876 --> 01:27:29,545 YOU SHOULD'VE TRUSTED ME LIKE I TRUSTED YOU. 2166 01:27:29,578 --> 01:27:30,613 YOU FUCKED UP. YOU FUCKED UP HUGE. 2167 01:27:30,646 --> 01:27:33,349 ALL RIGHT! ALL RIGHT! NOW YOU TURN THE FUCK AROUND! 2168 01:27:33,382 --> 01:27:34,517 THE ONLY WAY YOU'RE GONNA LIVE 2169 01:27:34,550 --> 01:27:36,452 IS IF YOU GET ME MY FUCKIN' MONEY! 2170 01:27:36,485 --> 01:27:37,620 NOW WHERE THE FUCK IS IT? 2171 01:27:37,653 --> 01:27:38,787 I'M GONNA ASK YOU ONE MORE TIME 2172 01:27:38,821 --> 01:27:41,490 BEFORE YOUR BRAINS HIT THE FUCKIN' GROUND. 2173 01:27:41,524 --> 01:27:43,459 WHERE IS MY MONEY? 2174 01:27:43,492 --> 01:27:47,430 PROBABLY IN THE HANDS OF THE FEDERAL GOVERNMENT. 2175 01:27:47,463 --> 01:27:49,465 YOU KNOW, JAKE, YOU-- 2176 01:27:49,498 --> 01:27:52,335 YOU REALLY FUCKIN' DISAPPOINT ME, JAKE. 2177 01:27:52,368 --> 01:27:54,803 JUST LET LILY DOWN HERE AGAIN, TOO. 2178 01:27:54,837 --> 01:27:56,472 NOW WHAT WAS THAT YOU WERE SAYIN' ABOUT 2179 01:27:56,505 --> 01:27:57,373 PLAYIN' THE BIG CON? 2180 01:27:57,406 --> 01:27:58,941 IT'S LIKE--IT'S LIKE PUTTIN' ON A BIG PLAY 2181 01:27:58,974 --> 01:28:01,677 AND EVERYBODY KNOWS THEIR PART? 2182 01:28:02,611 --> 01:28:05,581 I GUESS SOME PEOPLE FORGOT THEIR FUCKIN' LINES. 2183 01:28:05,614 --> 01:28:07,850 YEAH, I GUESS SO. 2184 01:28:07,883 --> 01:28:08,851 YOU GUESS SO? 2185 01:28:08,884 --> 01:28:11,354 SO WHY DON'T YOU JUST TAKE A DEEP BREATH, JAKE, 2186 01:28:11,387 --> 01:28:13,756 AND I'M GONNA COUNT TO 10. 2187 01:28:13,789 --> 01:28:15,358 ONE. 2188 01:28:15,391 --> 01:28:16,659 2. 2189 01:28:16,692 --> 01:28:18,561 3. 2190 01:28:18,594 --> 01:28:19,662 4. 2191 01:28:19,695 --> 01:28:20,262 5. 2192 01:28:20,295 --> 01:28:21,697 6. I DO TRUST YOU, LILY. 2193 01:28:21,730 --> 01:28:22,565 7. 2194 01:28:22,598 --> 01:28:24,433 [GUNSHOTS] 2195 01:28:24,467 --> 01:28:26,602 OH, SHIT! WHAT'S A-- 2196 01:28:26,635 --> 01:28:27,503 Jake, narrating: TRUST. 2197 01:28:27,536 --> 01:28:28,737 DID YOU KILL HIM? 2198 01:28:28,771 --> 01:28:31,940 Jake: IT SHOULD BE A 4-LETTER WORD. 2199 01:28:31,974 --> 01:28:34,543 I DON'T KNOW. 2200 01:28:36,545 --> 01:28:38,947 DON'T DO THAT SHIT WHILE I'M STANDIN' RIGHT HERE! 2201 01:28:38,981 --> 01:28:40,048 YOU GET THE FUCK AWAY FROM ME. 2202 01:28:40,082 --> 01:28:41,817 GET THE FUCK OUTTA HERE! 2203 01:28:41,850 --> 01:28:43,586 NOW! 2204 01:28:47,623 --> 01:28:49,091 Jake: SO I'M DEAD, 2205 01:28:49,124 --> 01:28:50,626 BUT CAN I REALLY BLAME LILY? 2206 01:28:50,659 --> 01:28:53,095 SHOULD I JUST HAVE TRUSTED HER? 2207 01:28:53,128 --> 01:28:54,830 WHO KNOWS? 2208 01:28:54,863 --> 01:28:56,599 BECAUSE SOONER OR LATER, 2209 01:28:56,632 --> 01:28:58,967 SOMEONE'S GONNA START ASKING THE RIGHT QUESTIONS. 2210 01:28:59,001 --> 01:29:01,504 THE FEDS WOULD WANNA KNOW 2211 01:29:01,537 --> 01:29:02,337 WHY WERE THEY SENT IN 2212 01:29:02,371 --> 01:29:05,474 TO JUST BUST A COUPLE OF CROOKED COPS? 2213 01:29:05,508 --> 01:29:07,443 MANZANO AND WHITWORTH WOULD ASK 2214 01:29:07,476 --> 01:29:10,012 HOW THE DRUGS GET INTO THAT DUFFEL BAG. 2215 01:29:10,045 --> 01:29:12,648 THE KING AND PRICE WOULD ASK 2216 01:29:12,681 --> 01:29:15,384 WHERE THEIR MONEY REALLY WENT. 2217 01:29:15,684 --> 01:29:18,621 AND EVERYONE WOULD ASK WHAT AGENCY WAS IT 2218 01:29:18,654 --> 01:29:20,155 THAT SPECIAL AGENT GUNTHER BUTAN 2219 01:29:20,188 --> 01:29:22,925 REALLY WORKED FOR? 2220 01:29:36,572 --> 01:29:39,542 YOU NEED A RIDE? 2221 01:29:41,076 --> 01:29:41,977 HEY. 2222 01:29:42,010 --> 01:29:43,679 [SIGHS] 2223 01:29:43,712 --> 01:29:46,515 HOW'D IT GO? 2224 01:29:46,549 --> 01:29:47,483 SMOOTH. 2225 01:29:47,516 --> 01:29:49,518 Jake, narrating: THE GUYS WE HAVE IN THE LAPD? 2226 01:29:49,552 --> 01:29:50,586 SURE, GIVE 'EM 20 BUCKS, 2227 01:29:50,619 --> 01:29:52,087 AND THEY'LL LOOK THE OTHER WAY ON A PARKING TICKET. 2228 01:29:52,120 --> 01:29:54,122 MAYBE GET YOURSELF A NEW TIE WITH THAT. 2229 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Jake, narrating: BUT A FED? 2230 01:29:55,558 --> 01:29:58,661 YOU GET A GUY LIKE THAT AS YOUR FIX-- 2231 01:29:59,562 --> 01:30:02,598 SO WHAT DO YOU GOT GOIN' NEXT? 2232 01:30:02,631 --> 01:30:06,602 Jake: SO THAT'S HOW GUNTHER BUTAN AND I BECAME FRIENDS. 2233 01:30:06,635 --> 01:30:07,536 [SIGHS] LOOK AT YOU, HUH? 2234 01:30:07,570 --> 01:30:09,638 YOU'RE STILL WORKIN' THAT CRAZY TIE ROUTINE. 2235 01:30:09,672 --> 01:30:12,675 I'M PARTIAL TO IT. 2236 01:30:13,509 --> 01:30:14,943 YOU TAKE YOUR CUT? 2237 01:30:14,977 --> 01:30:17,846 YEAH, I'M GOOD. 2238 01:30:18,847 --> 01:30:21,216 WELL...WHERE YOU OFF TO NEXT? 2239 01:30:21,249 --> 01:30:23,819 WELL, WHEREVER IT IS, 2240 01:30:23,852 --> 01:30:25,621 DON'T STAY TOO LONG, YOU KNOW? 2241 01:30:25,654 --> 01:30:28,957 STAY LOOSE. 2242 01:30:28,991 --> 01:30:30,158 ALWAYS. 2243 01:30:30,192 --> 01:30:32,695 I'D KEEP THE GIRL. 2244 01:30:38,667 --> 01:30:39,535 Jake: SOONER OR LATER, 2245 01:30:39,568 --> 01:30:42,538 ALL THE RIGHT QUESTIONS WOULD GET ANSWERED 2246 01:30:42,571 --> 01:30:44,573 BECAUSE PLAYIN' THE BIG CON-- 2247 01:30:44,607 --> 01:30:45,474 WHAT'S THIS? 2248 01:30:45,508 --> 01:30:46,975 IS LIKE PUTTIN' ON A PLAY. 2249 01:30:47,009 --> 01:30:48,611 [GUNSHOT] 2250 01:30:48,644 --> 01:30:51,046 A PLAY WHERE EVERYONE KNOWS THEIR PART EXCEPT THE MARK. 2251 01:30:51,079 --> 01:30:52,781 SOMETIMES, JAKE, 2252 01:30:52,815 --> 01:30:56,451 STYLE CAN GET YOU KILLED. 2253 01:30:59,822 --> 01:31:01,690 Jake: AND LIKE IN A GAME OF CHESS, 2254 01:31:01,724 --> 01:31:04,660 YOU'VE PLAYED EVERY POSSIBLE MOVE IN YOUR HEAD. 2255 01:31:04,693 --> 01:31:07,095 YEAH, BOSS, IT'S ME LUPUS. 2256 01:31:07,129 --> 01:31:10,566 YOU WERE RIGHT. HE'S TRYIN' TO FUCK YOU. 2257 01:31:10,599 --> 01:31:12,635 YOU'RE A GOOD GRIFTER, MAN. 2258 01:31:12,668 --> 01:31:15,604 IT'S HARD TO TELL WHEN YOU'RE LYIN'. 2259 01:31:15,638 --> 01:31:16,739 IT'S HARD. 2260 01:31:16,772 --> 01:31:19,074 Jake: BUT WHAT DO I CARE? I'M DEAD. 2261 01:31:19,107 --> 01:31:23,178 NOBODY'S GONNA BE ASKIN' ME. 2262 01:31:23,211 --> 01:31:25,614 I THINK YOU DROPPED THAT, BABY. 2263 01:31:25,648 --> 01:31:27,583 MILES... 2264 01:31:27,616 --> 01:31:29,084 WOULD YOU BE SO KIND? 2265 01:31:29,117 --> 01:31:31,554 ABSOLUTELY. 2266 01:31:32,688 --> 01:31:34,222 ALL RIGHT. 2267 01:31:35,591 --> 01:31:38,827 Coldplay: * LIGHTS GO OUT, AND I CAN'T BE SAVED * 2268 01:31:38,861 --> 01:31:42,798 * TIDES THAT I TRIED TO SWIM AGAINST * 2269 01:31:42,831 --> 01:31:46,535 * HAVE BROUGHT ME DOWN UPON MY KNEES * 2270 01:31:46,569 --> 01:31:50,539 * OH, I BEG, I BEG AND PLEAD * 2271 01:31:50,573 --> 01:31:51,273 * SINGIN' 2272 01:31:51,306 --> 01:31:53,876 * COME OUT OF THINGS UNSAID * 2273 01:31:53,909 --> 01:31:57,179 * SHOOT AN APPLE OFF MY HEAD * 2274 01:31:57,212 --> 01:32:01,216 * AND A TROUBLE THAT CAN'T BE NAMED * 2275 01:32:01,249 --> 01:32:04,720 * A TIGER'S WAITIN' TO BE TAMED * 2276 01:32:04,753 --> 01:32:06,655 * SINGIN' 2277 01:32:06,689 --> 01:32:10,292 * YOU 2278 01:32:10,325 --> 01:32:13,228 * ARE 2279 01:32:14,196 --> 01:32:18,066 * YOU 2280 01:32:18,100 --> 01:32:20,636 * ARE 2281 01:32:34,316 --> 01:32:37,352 * CONFUSION THAT NEVER STOPS * 2282 01:32:37,385 --> 01:32:41,223 * CLOSIN' WALLS AND TICKIN' CLOCKS * 2283 01:32:41,256 --> 01:32:44,793 * GONNA COME BACK AND TAKE YOU HOME * 2284 01:32:44,827 --> 01:32:48,631 * I COULD NOT STOP, THAT YOU NOW KNOW * 2285 01:32:48,664 --> 01:32:49,598 * SINGIN' 2286 01:32:49,632 --> 01:32:52,735 * COME OUT UPON MY SEAS 2287 01:32:52,768 --> 01:32:55,871 * CURSE MISSED OPPORTUNITIES * 2288 01:32:55,904 --> 01:32:59,642 * AM I A PART OF THE CURE 2289 01:32:59,675 --> 01:33:03,345 * OR AM I PART OF THE DISEASE? * 2290 01:33:03,378 --> 01:33:05,213 * SINGIN' 2291 01:33:05,247 --> 01:33:09,284 * YOU 2292 01:33:09,317 --> 01:33:11,954 * ARE 2293 01:33:12,420 --> 01:33:16,692 * YOU 2294 01:33:16,725 --> 01:33:19,895 * ARE 2295 01:33:19,928 --> 01:33:24,099 * YOU 2296 01:33:24,132 --> 01:33:26,869 * ARE 2297 01:33:27,102 --> 01:33:31,239 * YOU 2298 01:33:31,273 --> 01:33:33,709 * ARE 2299 01:33:49,191 --> 01:33:53,228 * YOU 2300 01:33:53,261 --> 01:33:56,398 * ARE 2301 01:33:56,431 --> 01:34:00,703 * YOU 2302 01:34:00,736 --> 01:34:03,405 * ARE 2303 01:34:03,438 --> 01:34:10,445 * AND NOTHING ELSE COMPARES * 2304 01:34:10,478 --> 01:34:18,120 * AND NOTHING ELSE COMPARES * 2305 01:34:18,153 --> 01:34:31,066 * AND NOTHING ELSE COMPARES * 2306 01:35:02,464 --> 01:35:06,501 * YOU 2307 01:35:06,534 --> 01:35:09,938 * ARE 2308 01:35:09,972 --> 01:35:14,142 * YOU 2309 01:35:14,176 --> 01:35:16,044 * ARE 2310 01:35:16,078 --> 01:35:17,045 * HOME 2311 01:35:17,079 --> 01:35:23,418 * HOME WHERE I WANTED TO GO * 2312 01:35:23,451 --> 01:35:24,452 * HOME 2313 01:35:24,486 --> 01:35:30,993 * HOME WHERE I WANTED TO GO * 2314 01:35:31,026 --> 01:35:31,994 * HOME 2315 01:35:32,027 --> 01:35:32,727 * YOU 2316 01:35:32,761 --> 01:35:36,364 * HOME WHERE I WANTED TO GO * 2317 01:35:36,398 --> 01:35:38,133 * ARE 2318 01:35:38,166 --> 01:35:39,134 * HOME 2319 01:35:39,167 --> 01:35:39,868 * YOU 2320 01:35:39,902 --> 01:35:44,272 * HOME WHERE I WANTED TO GO * 2321 01:35:44,306 --> 01:35:47,009 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY LIONS GATE ENTERTAINMENT 2322 01:35:47,042 --> 01:35:51,279 CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--