Gerard Depardieu
Jean Reno
Hesht!
Drejtori: Francis Veber
Duart lartė! Grabitje!
M'i jepni paratė, nxitoni!
Ēfarė ėshtė kjo?
Ėshtė Yen, zotėri.
Unė nuk dua para kineze!
Kjo nuk ėshtė para kineze, kjo ėshtė Yen japoneze. Nė kėmbim ėshtė shumė e mirė.
Hesht! Unė kam nevojė pėr euro! Euro franceze!
Ne i kishim ato vetėm njė moment mė parė! Por japonezėt i morrėn tė gjitha.
A keni qenė grabitur?
Jo, ata shkėmbyen Yen tė tyre japoneze.
Mallkuar qofshin!
Ku mund t'i ndryshojė Yen tuaj japoneze?
Mund tė mė ndihmoni qė t'i ndryshoj?
Kam vetėm paunde britanike dhe dollarė kanadez.
Ēfarė dreqin ėshtė ky vend?
Zyra e kėmbimit, zotėri.
Kam menduar se ėshtė njė bankė!
Nuk ka problem, ka njė atje nė qoshe.
A ėshtė ajo njė bankė e vogėl e kursimeve?
Po, por pėrkundrazi e njohur, BFC.
Tė gjithė duart lartė! Grabitje!
Ai shkoi nė kėtė anė.
Mė falni, zotėri!
Mė vjen keq zotėri!
Si jeni?
Unė jam Kuentini nga Montargis.
A je duke ngrėnė?
Jo, jam duke e bėrė.
A po tallesh me mua, nė rregull?
A ėshtė ajo biskotė e vogėl?
Ēfarė do?
Jo, vetėm pyesja.
Jam i sigurt se kjo ėshtė njė biskotė e vogėl.
A ha gjithmonė me anėn e njėjtė tė nofullės?
A po mė pėrgjon ti mua?!
Tė pyes pėr shkak se dhėmbėt e tu nė tė majtė ndoshta mund tė jenė kalbur.
Kėshtu qė duhet tė hash me tė drejtėn tėnde gjithė kohėn.
Unė e njihja njė djalė dikur, i quajtur Mish
Mishra, ose Misha kam harruar, diēka e ngjashme.
A mund tė heshtėsh? Dua tė rrij ulur nė vendin tim.
Oh, tė lutem vazhdo ngrėnien, nuk do tė ju shqetėsoj mė.
Ai djalė Mish, Mishra ose Misha, nuk e di!
Ai ėshtė njejtė si ti, nė njė faqe ėshtė gjithmonė i enjtur.
Unė qeshem dhe i them atij,
dukesh si njė prapanicė, por vetėm njėra anė e saj, ha ha...
Mblidhe veten, dėshiron tė ta thyej kokėn?
Nė rregull.
Faqja jote si njė anė e prapanicės i thashė atij.
Ai ha ashtu si ti me zhurmė, si njė pulė e vėrtetė.
Unė i thashė atij,
faqe prapanicė, ashtu si ha ti, si njė pulė.
Ėshtė ai pėrsėri, vėrtetė budalla!
Nuk e kuptoj!
Ne ishim duke biseduar mirė, papritmas ai u hodh nė mua.
Nuk mund ta mbyllim atė mė kėtu.
E di, por ne nuk kemi qeli tė mjaftueshme individuale.
Ēdo herė kur ai krijon probleme duhet tė mbyllet me dikė tjetėr.
Ndoshta ka ndonjė mėnyrė pėr tė zgjidhur.
Pėrqėndrohu...
Ēfarė mund tė shikoni kėtu?
Njė njollė?
Po, saktė.
Por, ēfarė e bėn kėtė tė tė kujtoj njė njollė?
Mbani pėrqendrimin.
Njė pastruese e thatė?
Kuentin, kjo ėshtė nė lidhje me formėn e njollės.
Nuk ėshtė mėnyra pėr tė hequr atė.
Mė falni!
Ishte njė mizė, e humba atė.
Pra ēfarė? Ēfarė ėshtė kjo njollė?
Ekziston njė tjetėr nė kravatėn tuaj.
Jo, unė jam duke folur pėr kėtė nė lidhje me me ty!
Kjo ėshtė nė rregull.
Ajo qė mė shqetėson mua ėshtė njolla nė kravatėn tuaj.
Budalla i ēmendur! Oh, Zoti im!
E kapa.
Kjo ėshtė vetėm njė fashė.
Mė vjen keq, unė nuk mund tė merrem me tė.
Oh jo, ju nuk duhet ta thoni kėtė.
E kam shqyrtuar me kujdes, ai nuk ėshtė i ēmendur.
Gjendja e tij mendore...
ėshtė plotėsisht nėn kontroll dhe e pėrgjegjshme.
Flisni mė qartė doktor.
Nė rregull.
Pėr tė qenė i sinqertė, ai ėshtė njė budalla i pa besueshėm.
Doktor, ju duhet ta merrni atė nga kėtu.
Jam i sigurt se ai nė njė institucion mendor do tė ketė kujdes shumė mė tė mirė.
Vendi im ėshtė pėr tė ēmendur, jo pėr budallenjė.
Duhet ta marrim nė konsideratė pėr ta ndėrtuar njė budalla.
Por...
Vetėm imagjinoni shkallėn e tij.
Si?
Si je sot?
Gjithēka ėshtė nė rregull, po shkoj poshtė rrugės pėr tė blerė diēka.
Pas arrestimit tė tij, nuk thotė asgjė. As edhe njė fjalė tė vetme.
Nuk di gjė nė lidhje me detajet e tij.
Shiko, unė mund tė bėjė tė njejtėn gjė.
Gjithashtu mund tė rrij mbyllur pėr disa orė, duke shikuar nė tė gjithė murin.
Ne e kemi gjetur trupin.
Ashtu si njė film, qė ti po e shikon nė mur, tė shkojmė pėrpara, unė do ta tregoj skenėn.
Nė pyll, nė mes tė natės...
Njė qese plastike e varrosur nėn tokė, me njė grua brenda.
Njė grua e bukur e vrarė nga Vogel, sepse ajo shkoi nė shtrat me ty.
A ju pėlqen kjo?
Le tė shkojmė mė tej, Do t'ju tregoj njė tjetėr skenė.
Transferta tė parave nė njė minibus qė u godit nga njė raketė.
Dukej si njė masakėr nė rrugė.
Njė njeri erdhi nga hiēi pėr tė marrė paratė nga hajdutėt.
Kjo skenė ėshtė nė rregull, nuk ėshtė ajo?
A e dėshiron ndonjė nga kėto?
Tani le tė lėvizim nė njė tjetėr skenė.
Tani jemi nė shtėpinė e Vogel.
Ti ke punuar pėr tė, kohė tė mjaftueshme.
E panevojshme tė thuhet se sa i bukur, dhe luksoz ėshtė ai vend.
Vetėm njė pjesė e shėmtuar e dekorimit
ėshtė Vogel.
Ai ishte shumė i zemėruar, sepse ti bėre diēka tė pakėndshėme.
Kjo kuti e tė hollave.
Rubi, objektivi im ėshtė Vogel, unė nuk jam i interesuar nė ty.
Vėre Vogel nė duart e mia, mė trego ku janė paratė.
Unė mund tė ju nxjerr nga kėtu sa mė shpejt qė tė jetė e mundur.
Do tė lė, vazhdo duke shikuar nė mur. Besoj se ti do tė mė ndihmosh.
Skena me qese plastike nė pyll.
Nėse kjo tė bėn tė ndihesh keq, mė kėrko mua.
Si po kalon?
Unė jam Kuentini nga Montargis.
Nuk mė intereson.
Ti nuk dėshiron tė flasim.
Ja se si ėshtė kur qėndroni pėr njė kohė tė gjatė nė burg.
Sa kohė keni qenė kėtu?
Unė e njoh njė afrikan. Ai kishte ardhur nga Antilles.
Nėse ai vjen nga Antilles, ai ėshtė njė Antillean.
Budalla! Nuk ėshtė nga Afrika!
Jo, ai ėshtė afrikan, i quajtur Jozef.
Disa Antillean gjithashtu kanė emrin Jozef.
Nuk e di.
Ndoshta.
Shiko, tani ju dėshironi tė bisedoni. Si ishte emri juaj?
Jozef.
Atėherė ti je Afrikan.
Unė jam Antillean, Budalla!
Ashtu si Jozefi, ai ėshtė i Afrikės.
Martinian, gjithashtu Antillean.
A po tallesh me mua?
Oh jo, pėrkundrazi, i dua afrikanėt.
Kjo nuk do tė ju ndihmojė pėr mua.
Ai shikon tėrė kohėn nė mur. Ju e dini kėtė.
Rubi, ai ėshtė njė dorė e vjetėr.
Kjo metodė s'mund tė bėjė asgjė pėr tė.
Oh, jo!
Ėshtė ai!
Ēfarė ndodhi?
Kuentini.
Djaloshi sėrish ka shkaktuar telashe, ai ėshtė me tė vėrtetė budalla, gjithmonė futet nė njė luftė.
Shikojeni kėtė budalla.
Ai i bėri tė ēmendur 5 tė burgosur nė 2 javė.
Si jeni?
Unė jam Kuentini nga Montargis.
Ēfarė jeni duke shikuar aty?
Mė lejoni tė kem njė vėshtrim.
Nuk ka asgjė qė unė mund tė shoh!
Ah, po!
Merimanga atje, nuk ėshtė ajo?
Nė njė rast, kam kėrkuar tė krijoj komunikim me tė, pėr tė qenė i sinqertė, dėshtova.
Ajo ishte shumė e gatshme.
I jepja urdhėra, ajo nuk dėgjonte.
Urdhėra vetėm tė thjeshta.
Ulu, shtrihu, shko mbrapa asnjė veprim!?
Ajo vetėm qėndronte aty, mė shikonte.
Dukej sikur ajo nuk kuptonte mirė.
Ėshtė e vėshtirė tė besohet, ndoshta ajo nuk ishte veēanėrisht e talentuar.
Kjo mėnyrė vazhdoi pėr njė muaj tė tėrė.
Unė nuk mund tė rezistoja mė shumė.
Nėse je dakord, ne mund ta provojmė sėrish tė njejtėn gjė.
Por unė frigohem se tė do tė zhgėnjehesh.
T'iu them njė gjė, unė i pelqej flokėt e tua shumė,
dhe sytė e tu si ata tė njė kali.
Mos mendo se po tallem, qė dua ta them kėtė.
Ti ke njė palė sy si kėrriē.
Shumė mirė!
Kur isha i vogėl doja tė bėhesha njė kalorės,
por tani qė u rrita shumė, nuk mund tė bėhem mė njė kalorės.
Unė kam qenė njė fėmijė qe ka kaluar stallat.
Kuajt atje kanė sy tė mėdha dhe tė bukur, ashtu si tuajat.
Unė i dua stallat, aty pėrmban njė aromė tė kėndėshme.
Atje pėrparojnė kuajt si yje me sytė e tyre tė mėdha,
me njė trishtim pak treguar.
E shikoni, unė jam shumė i lumtur pėr tė qėndruar kėtu me ty.
Ashtu si unė kam qenė nė stallė.
Ky ėshtė kali kur ka etje.
Tani shikoni nėse e kemi sjellė atė pėr njė raund.
Ai do tė shembet, unė jam i sigurt.
Ai qėndron nė qeli, mban heshtje,
nuk ka asnjė lidhje me askėnd.
Jepni urdhėr, unė do tė ju shpėtoj prej tij.
Si nė lidhje me paratė e mia?
Unė e njoh Rubin, ai do tė ikė shumė shpejtė nga atje.
Do ta presim atė nė dalje.
Kuentin, si je?
Shumė mirė, zotėri Uarden.
Mė thoni, si kaloni me shokun tuaj tė ri?
Shumė mirė.
Ai ėshtė vėrtetė i mirė, interesuar nė ēdo gjė.
Por duket se ai nuk dėshiron tė flasė me ty.
Jo.
Ai mė dėgjon.
Unė mund tė flas pėr ēdo gjė me tė.
Ai kurrė nuk argumenton ose lufton me mua.
Unė mund tė flas me kėnaqėsi me tė. Ai mė dėgjon.
Ai ėshtė miku im.
Kam pak bukė?
A keni fjetur?
Unė kisha njė ėndėrr, dua tė ta tregoj.
Nė ėndėrr... ne dy u liruam dhe filluam tė hapnim njė lokal tė vogėl sė bashku.
Ti e di, ashtu si ato lokale tė vogėla nė afėrsi tė Parisit.
Pėr shembull, nė Montargis.
Ne e emėruam atė "Tek dy miqtė" I shėrbenim birra, kafe apo pije tė vogla.
Ti flisje me konsumatorėt.
Zakonisht, kurrė nuk kam parė njė ėndėrr tė tillė kaq tė qartė.
Duket se unė isha atje te...
"Tek dy miqtė"
Ēfarė ke bėrė?
Vėrtetė kaq budallallėk!
Ēfarė ke bėrė?
Ndihmė! Hapeni derėn!
Hapeni derėn! Hajde!
Hapeni!
Ti duhet tė hash diēka, Kuentin.
A mė dėgjon? Ti nuk mund tė qėndrosh mė kėshtu.
A do tė kthehet ai sėrish prapa?
Jo, ai nuk do tė kthehet.
Kjo ėshtė dhoma jote. Tani unė nuk do tė lė mė njerėzit e tjerė tė jetojnė kėtu.
A ju nevojitet diēka, nė rregull?
Ku ėshtė ai?
Nė njė vend ku ne mund ta trajtojmė atė mė mirė.
Mos u bėj merak, Kuentin, ai nuk ėshtė miku juaj.
Rubi nuk mund tė jetė miku i dikujt.
Pirdhu!
Ishte e vėshtirė pėr tė ju gjetur, mezi arrita.
E shikon?
Ashtu si bėre ti.
Fillova tė mendoj se si tė largohesha nga burgu.
Kjo ėshtė vetėm pėr tė shpėtuar. Ėshtė me tė vėrtetė bukur tė bėhet.
Kurrė nuk e kam ndjerė veten kaq mirė.
Pėr hir tė tė tjerėve, ti nuk duhet ta bėsh mė kėtė.
Ne e dimė se nuk jemi njohur mjaftueshėm gjatė kėsaj.
Por unė kurrė nuk kam pasur njė partner tė vėrtetė.
Kurrė mos e lejoni veten qė ta pėrsėrisni kėtė.
Ju nuk duhet tė mė leni mua tė vetėm.
Unė gjithashtu nuk do tė largohem nga ti.
E shikoni, unė do tė jem me ty gjatė gjithė kohės.
Ēfarė jeni duke bėrė nė shtrat?
A nuk e sheh se je ulur mbi dikė tjetėr?
Oh, mė vjen keq.
Ja ēfarė shkaktuat, ne e humbėm atė.
O Zot, e paskam mbytur?
Ēfarė ka ndodhur?
Ai u ul mbi njeriun e vjetėr.
Nuk e pashė atė. A e kam mbytur?
Jo, ai ishte pothuajse i vdekur. Ju nuk e shkaktuat kėtė gjė.
Shkyēeni aparatin.
Do tė ju tregoj se si ju kam gjetur.
Ti je ulur pėrsėri mbi tė.
Oh, por ai nuk ka mė kujdes intensiv.
Madje nuk e di si quhesh Rubi nga Pido?
Ai nuk ėshtė plotėsisht i vdekur.
Pse nuk ngritesh?
Rubi nga Pido dhe Kuentin nga Montargis pėrshtatet bukur apo jo?
Ēfarė po bėn kėtu?
Shkoni nė shtratin tuaj?
Unė do tė shkoj, do tė shkoj tani.
Por nėse ky shtrat mbetet bosh, ju lutem mbajeni atė pėr mua.
Ha mish do tė jetė i mirė pėr trupin tuaj. Ke nevojė pėr pak forcė.
Ha mish, unė po tė them!
Ah, doktor, si jeni?
Sa interesante, unė mendoja pėr ty dje.
Ashtu? Bukur.
Unė bėra njė njollė tė madhe
nė fletėt e mia me keqap.
Isha duke menduar me keqardhje qė ti nuk ishe kėtu.
Rubi, a je mirė?
I heshtur si zakonisht.
Nėse vazhdon tė mbash heshtje mė duhet tė ju dėrgoj nė departamentin tim.
Ai ėshtė mirė, ku dėshironi ta dėrgoni?
Mė dėgjo Rubi, njė njeri qė dėshiron tė vrasė veten qėndron i heshtur.
Ne nuk do tė ju mbajmė mė nė kėtė spital.
Ne do tė ju transferojmė nė njė spital psikiatrik.
Edhe mua. Unė nuk flas. Pa tė nuk do tė flas kurrė.
Ti duhet tė mė dėrgosh me tė.
Shumė mirė, Kuentin. Tė lutem mė lejo ta pėrfundoj punėn time.
Unė gjithashtu e kam prerė dorėn time.
Thuaj vetėm njė fjali, njė fjalė tė vetme dhe kjo do tė kalojė.
Mirė, unė do tė kujdesem pėr ty.
Nėse ti nuk mė dėrgon me tė, unė do ta godas murin me kokė.
Mos fol budallallėqe Kuentin.
Kjo nuk duket shumė serioze. Nuk ka dėme nė tru.
Nuk dėshiroj tė jetė diēka e keqe, por truri i tij nuk ka asgjė pėr tė dėmtuar.
Ēka mund tė bėjmė mė tej?
Do tė mundohemi ta ndalojmė atė qė tė mos hyjė nė librin e rekordeve Guinness.
Po zgjohet.
A je mirė, Kuentin?
Kam pak dhimbje koke.
Kjo ėshtė normale, sidomos kur ne e godasim murin me kokė.
Unė nuk mund tė organizoj mendimet e mia.
Mos u shqetėso, kjo nuk ėshtė gjė e keqe.
Ku ėshtė partneri im?
Unė do tė ju lidhi!
Sepse nuk e di se a dėshiron qė ta vrasėsh veten me tė vėrtetė...
ose thjesht ėshtė diēka e rreme pėr t'u pėrgatitur pėr planin tuaj tė arratisjes.
Ne do t'ju lėshojmė nė disa ditė.
Gjatė kėsaj periudhe, do t'ju mbushim me njė ilaē tė quajtur Haldol.
Ky ėshtė njė trajtim shumė i dhimbshėm, mė pas...
ju nuk mund t'i shpėtoni kėsaj pėrsėri.
5 miligram Haldol.
100 mijė...
I jap 100 mijė euro nė qoftė se mė ndihmoni qė tė dal nga kėtu.
Ti nuk je pacienti i parė qė mė jep njė propozim tė tillė.
Unė jam i pari i cili zotėron 20 milion euro.
Ti mund tė bėsh njė vėshtrim nė dosjet e mia. Ndoshta unė nuk jam nga ata tė ēmendurit.
Por unė duhet tė jem mė i pasuri.
Po ju dėgjoj.
Ai mė tha qė ta ndihmoj atė qė tė dal.
Unė vetėm dua qė tė ju raportoj kėtė.
Pastaj ai mė tha se nė qoftė se dua tė fitoj pak mė shumė, mund tė lidhem me ju.
Sa?
100 mijė euro.
Mė thoni tė paguajė 100 mijė euro pėr ta nxjerrur jashtė atė?
E dėgjuat tė gjithė kėtė.
Ai mė thotė tė paguaj kėto para pėr ta nxjerrur jashtė atė.
Unė jam pėrgjegjės pėr t'i dhėnė atij dy injeksione tė pėrditshme.
Rezultati ėshtė qė ta bėjė atė njė "perime".
Nėse ju preferoni nė kėtė mėnyrė, atėherė mė mirė mė lejoni tė kthehem.
Ai me tė vėrtetė mė bėn tė ēmendem! Vodhi 20 milion prej meje, dhe kėrkon 100 mijė mė shumė!
Ai do tė mė jep njė pėrgjigje nesėr.
Unė nuk e pėlqej atė djalė, ai mė bėn tė mėrzitur.
A ėshtė ai shoku yt?
Nuk mund tė them se ėshtė.
Atėherė pse ai bie dakord tė paguajė 100 mijė euro pėr tė ju nxjerrur nga kėtu?
Sepse ai dhe unė kemi njė marrėveshje personale.
Kjo marrėveshje ėshtė shumė e rėndėsishme pėr tė qė tė humbasė. Ai do tė ju paguaj.
Unė ju garantoj.
A mos e keni parė Rubin, mikun tim?
Rubi nga Pido.
Djalė i gjatė, i madh, flokė kafe, sytė e mėdhenj si tė njė kali.
Jo, nuk e kam parė atė.
Ai ėshtė afėr, bėhet i ēmendur nė tė njėjtėn kohė me mua.
Ndyrėsirė!
Nėse ai vjen...?
Rubi!
Ndyrėsirė!
Rubi!
Ndyrėsirė!
Rubi!
Ndyrėsirė!
Ēfarė ėshtė me ty, pse bėrtet aq fort "Ndyrėsirė"?
Ndyrėsirė!
Rubi!
Ėshtė njė ambulancė qė vjen tė mėrkurėn.
Unė do tė ju dėrgoj nė tė.
Duhet tė marrė disa veshje normale.
Ėshtė vendosur.
Ti duhet tė pretendosh se je njė budalla, duhet tė dukesh sikur ke marrur trajtimin.
Rubi!
Ku ke qenė? Tė kam kėrkuar gati pėr dy ditė.
Diēka nuk shkon! Mė duket se ai nuk ėshtė mirė?
Ai ėshtė nė njė trajtim intensiv. Ka nevojė pėr pushim.
Ēfarė ėshtė ky, "Trajtim intensiv"?
Ēfarė tjetėr do t'i bėni? Pa shikojeni. Ai nuk mund as tė ecė si duhet.
Ai ėshtė nė rregull. Tė lutem largohu ose mė duhet ta kthej nė dhomėn e tij.
Ata janė duke e bėrė atė nė "perime"
Unė kam qenė njė psikiatėr. nuk e di se si erdha kėtu.
Nuk jam ankuar. Jam nė rregull kėtu, nuk kam shumė pėrgjegjėsi.
Ai duket se ėshtė i pafat, ti mund ta imagjinosh.
Perimet janė shumė tė pafat, si ajo qė kemi parė.
Spinaq ose lakėr brukseli.
Sot ne nuk e dimė se ēfarė ėshtė e shkruar tė ndodhė nesėr.
Nuk tė kuptoj. -Kjo ėshtė shumė e thjeshtė.
Ah, si jeni doktor?
Si jeni Nosberg?
Ai nuk duket edhe aq mirė, a keni pėrdorur trajtimin intensiv?
Ti do tė gjesh njė tjetėr partner Kuentin.
Nėse keni dikėnd, mund ta telefononi atė.
Ju keni tė drejtė pėr tė marrur vizitorė.
A keni familje?
Miq?
E kisha njė, por ju e keni bėrė atė njė perime.
Unė po pėrpiqem t'ju ndihmoj Kuentin.
Mendoj se ti nuk e njeh fytyrėn e vėrtetė tė Rubit.
Ai ėshtė njė vrasės.
Ai ėshtė aq i ftohtė sa ky gurė.
Ne kishim pėr tė hapur njė lokal tė vogėl tė quajtur "Tek dy miqtė".
Ēfarė pune bėtė para se tė burgoseshit?
Vidhja.
Dhe ēfarė tjetėr?
Dhe kjo mė dėrgoi nė burg.
Keni punuar?
Jo, kurrė, vetėm njė herė.
Ēfarė keni bėrė?
Ndėrtim tė shtėpive.
Keni ndėrtuar shtėpi dhe nuk keni miq?
Kur unė dua ta shoh dikė, e thėrras atė.
A nuk mėrziteni vetėm, nė rregull?
Henri!
A nuk tė mjaftoi, Martino?
Vetėm kjo e fundit, dhe do tė shkoj.
Pėrshėndetje?
Kush ėshtė?
Prisni.
Kjo ėshtė pėr ty.
Pėr mua?
Pėrshėndetje!
Martino, unė jam Kuentini...
Kuentini nga Montargis.
Jeni ende nė burg?
Jo, jam nė njė spital psikiatrik.
Nuk e di nėse kjo ėshtė njė gjė e mirė,
por ka disa ditė qė unė jam bėrė i ēmendur!
Mė thoni, Martino!
Pasi tė dal jashtė, dua tė hap njė lokal tė vogėl me njė mik.
Dhe kam menduar edhe pėr ty.
Kjo qenka? -Po kjo ėshtė.
Ne kemi nevojė pėr njė partner dhe ti je njė ekspert.
Martino di aq shumė pėr lokale.
Po...
Oh, kjo ėshtė gota ime.
Prisni, unė jam duke folur pėr gjėra shumė tė rėndėsishme.
A e keni seriozisht?
Natyrisht!
Por mos pini shumė,
sepse do tė pėrfundojė e gjitha.
Me tė vėrtetė e pabesueshme.
Mė thoni Martino!
A jeni ende duke punuar nė vendin e ndėrtimit?
Ne do tė shėtisim nėpėr kopsht si mė parė.
Mė pas do tė marrim ambulancėn e parkuar.
Ai ėshtė duke ju pritur atje.
Djalosh i cili ju paguan...
Eh?
Duhet tė ketė pėrgatitur njė ceremoni tė habitshme.
Kjo s'ka tė bėjė asgjė me mua.
Jo, ai ėshtė duke ju pritur juve.
Mua?
Do tė ju marr prapa 100 mijė euro dhe pastaj do tė ju vrasė.
A po talleni?
Pas teje, shkojmė.
Nuk do tė shkojmė. Paratė do t'i kthehen atij. Kėtė herė ėshtė katranosur.
Nė qoftė se do tė isha nė vendin tuaj, do tė kisha kujdes nė marrdhėniet me ta.
Kur ne tė dalim jashtė, ti ndiz sirenėn dhe vozit me shpejtėsi.
Unė jam pėrgjegjės vetėm pėr tė ju ndihmuar, tė mos ju ketė mbytur dikush!
Pse na ndjek ai vazhdimisht?
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Ne po shkojmė pėr tė shpėtuar, vėlla!
Ne jemi duke ikur!
Ndyrėsirė!
Sa keq! Budalla!
Ti je shumė mirė, nuk dukesh si "perime"
Pėrshėndetje...
Ky ėshtė spitali psikiatrik, ne kemi dy pacientė nė arrati.
Oh, mut!
Ēfarė po ndodh?
Prisni!
Ata po kthehen.
Marrėzi! Ai u deh pėrsėri.
Ēfarė?
Shoferi i vinēit ėshtė njė miku im.
Unė i kam thėnė atij, nėse ai na nxjerr jashtė atėherė do tė hap njė lokal me tė.
Po, ende nė arrati.
Tė dy pacientėt shkuan pėrsėri.
Po, ata u kthyen dhe ikėn pėrsėri.
Martino!
Ku po shkon? Martino! Martino!
Kjo ėshtė shumė qesharake!
Ēfarė mund tė bėjmė?
Hidhu!
Oh!
E shikoni, ai nuk ėshtė i ēmendur, ju vetėm pretenduat. Ky ėshtė rezultati.
Nga trajtimi qė morri, ai nuk ėshtė i aftė as pėr tė ecur vetėm.
Mendoj se duhet ta shqyrtoni mė mirė trajtimin tuaj.
Kjo nuk ėshtė njė arratisje.
Ēfarė tjetėr mund tė jetė?
Kjo duket se Kuentini e ka mbajtur atė nėn presion
dhe e ka marrur atė me vete.
Kuentini e rrėmbeu Rubin?
Rubi nuk ėshtė i aftė pėr tė vepruar diēka tė tillė, tė kam thėnė.
Me sa e kuptoj, personi mė budalla,
rrėmbeu me sukses anėtarin mė tė rrezikshėm.
A ėshtė kjo e logjikshme?
Unė kam qenė njė psikiatėr pėr 20 vjet. Kam pėrvojė tė mjaftueshme.
Ai kėrceu nga mesi i ajrit. A ju befason kjo?
Kjo nuk mė habit mua, por e ka shkatėrruar makinėn time plotėsisht.
Mė vjen keq, ne do ta zgjidhim problemin tuaj pak mė vonė.
Dhe, unė kam humbur njė infermier.
Ēfarė?
Djaloshi i cili kujdesej pėr Rubin...
pothuajse u zhduk.
Nėse jam i saktė, ne duhet tė gjejmė njė infermier,
njė shofer vinēi, njė budalla dhe njė vrasės.
Tani duhet tė bėjmė diēka.
A ndjeheni mirė?
Dėgjo, Montargis!
Jo, Kuentin!
Montargis ėshtė vendi im i lindjes.
Mjaft me budallallėqe!
E kuptoj plotėsisht se kush jeni.
Ti punon pėr policinė.
Ti mė ndihmove mua pėr tė dalur jashtė. E gjithė kjo pėr tė m'i marrur paratė e mia.
Gjithsesi, si njė kusht pėr marrėveshje.
Vetėm ti e ke zmadhuar kėtė.
Askush nuk do ta bėnte nė kėtė mėnyrė.
Unė nuk jam budalla.
E di se ti je shumė mė i zgjuar se unė.
Unė?
Po.
Shumė mė i zgjuar se unė!
Ēfarė ndodhi?
Asgjė, vetėm pak...
Kjo ėshtė hera e parė qė dikush mė thotė se unė jam i zgjuar.
E di kėtė herė unė kam bėrė mirė.
E meritoj plotėsisht atė, kjo nuk ishte aq e lehtė.
Hesht!
Dua tė them Martino nuk duhej tė pinte.
Por ne nuk mund tė jemi tė lumtur tė gjithė.
Megjithatė, ne jemi tė lirė tani. Kjo ėshtė e gjitha pėr shkak meje.
Jam me tė vėrtetė shumė i lumtur qė ti mendon se unė jam i zgjuar.
Ne tani jemi me pizhama, tė ndjekur nga policia dhe ti mendon se me tė vėrtetė je i zgjuar?
Jo, kjo ėshtė ajo qė ti mė the
se mendon qė unė jam i zgjuar.
Ēfarė po ndodh kėtu?
Unė nuk do tė them asgjė. Nuk do ta thėrras policinė. Betohem.
Ēfarė shisni kėtu?
Lodra, kostume, maska?
Ne kemi nevojė pėr rroba dhe para!
Pėr rroba, kam vetėm kėto.
A keni ndonjė gjė tė madhe?
A doni tė shkoni nė njė paradė, budalla?
Vetėm kėto?
E kam hapur njė dyēan tė thjeshtė, biznesi gjithashtu ėshtė i dobėt.
Shpresoj se ti nuk do tė na raportosh nė polici?
Jo! Kurrė! Ju betohem!
Policia e Parisit qarku i pestė...
Me kė po flet?
Me gruan time.
Gruaja jote quhet "Policia e Parisit qarku i pestė"?
Hyr nė makinė!
I morra kėto nga dyqani i vogėl pėr njerėzit e vjetėr qė jetojnė nė La Tas.
Gjithashtu edhe unė jam nga La Tas.
Duket pothuajse e njejtė, a nuk ėshtė?
Njė lopė?
Njė lopė e fėlliqur.
Dil jashtė Montargis!
Kuentin!
Pėrshėndetje...
Kėshtu?
Kėshtu ēfarė?
A e keni kapur atė?
Jo.
Si jo? A paska ikur?
Pėrshėndetje?
Ēka ėshtė kjo ēėshtje? Ku jeni tani?
Nė pėrqafimin e nėnės natyrė, Vogel.
Po nė lidhje me njerėzit e mi?
I lashė ata tė shtrirė nė trotuar.
Mendoj se e kemi zgjidhur punėn me infermierin.
Pėr mua, ti ke treguar natyrėn tėnde.
Do ta vrasėsh Sandrėn, ēfarė tjetėr do tė bėsh? Nuk mund ta imagjinoj!
Ti m'i ke vjedhur paratė e mia. Do tė pėrfundosh si ai.
Do tė zhgėnjehesh Vogel. Ti nuk je gjahtar dhe as unė nuk jam pre.
Unė do tė gjej, do tė ma paguash.
Do tė jesh i varfėr, vetėm pėr pak ēaste. Policia ėshtė nė kėrkimin tuaj.
Ti nuk ke asnjė shans.
Ne e futėm atė nė makinė, por njė tjetėr na sulmoi nga prapa.
Njė djalė i madh, shumė i fuqishėm.
A jeni duke e bėrė histori kėtė?
Rubi ėshtė njė vetmitar. Ai nuk punon me askėnd.
Por ata u larguan sė bashku.
Me BMW time?
Ajo makinė ka sistem tė pozicionimit global. Ne mund ta gjejmė atė.
Ata janė ende brenda vendit.
Si?
Kur e thirra atė, ata kishin qenė tė rrethuar me njė kullosė lopėsh.
Me shumė lopė pranė tyre.
Ne e kemi gjetur shoferin e vinēit qė ishte arratisur nė njė lokal.
Ai ėshtė krejtėsisht i dehur.
Ēfarė tha ai?
Asgjė. Ai nuk ėshtė nė vete.
Ky ėshtė rrėfimi i tij.
Martino.
Kam qenė shofer vinēi pėr 25 vjet. Unė kurrė nuk kam...
Hesht!
Njė gjė qė ne tani e dimė.
Kuentini ishte udhėheqėsi i kėsaj arratisje.
Udhėheqėsi?
Kuentini ishte udhėheqėsi i kėtij operacioni. Me tė vėrtetė e ēuditshme.
Ata kanė grabitur njė dyqan tė vogėl.
Morėn pak para dhe njė palė lodra simulimi tė zėrit.
Nga kėtu ne do tė shkojmė nė rrugėt tona.
Si? Rrugėt tona?
Faleminderit pėr ndihmėn tuaj, mirupafshim, rrugė tė mbarė.
Por ne nuk mund tė largohemi. A nuk jemi partnerė?
Jo, ne nuk jemi partnerė.
Unė kurrė nuk punoj sė bashku me dikė, sidomos jo me njė polic.
Ēfarė polici?
A po pėrpiqeni tė jeni qesharak?
Po, sigurisht qė po.
Pastaj, thuaj, "Po, punoj pėr oficerin Vernet tė departamentit tė policisė"
Po, unė jam kėtu pėr t'i marrur 20 milion euro.
Po, punoj pėr oficerin Vernet.
Po, unė jam kėtu pėr t'i marrur 20 milion euro.
Nė rregull, nuk mund tė bėhet mė mirė se kjo?
Mirė, tani ne jemi partnerė?
A po luani me mua?
Jo, pse po e thua kėtė?
Vernet tė tha...
Nėse jeni nėn kontroll, raportoni nė polici.
Nėse jam nėn kontroll, duhet tė raportoj nė polici.
Saktė.
Mirė.
Kė duhet ta telefononoj?
Telefonoi departamentit tė policisė... a ndoshta po pretendon?
Jo, jo, cili ėshtė numri?
A nuk e dini numrin e policisė?
Jo, pse duhet ta di?
Ti vetėm sa mė tregove se punon pėr ta.
Po, por ti the se kjo mund tė ju bėjė tė lumtur.
Ēfarė?
Nuk e kuptoj...
Mos lėviz!
Kjo ėshtė njė pėrdredhje e shpatullės. E kam pasur kėtė mė parė.
E di se si shėrohet kjo. Uluni atje shpejt.
Largohu!
Kjo do tė jetė e vėshtirė pėr t'u shėruar nė qoftė se ti nuk bėn kujdes pėr kėtė tani, hajde.
E di se dhemb.
Prit.
Mos ke frikė. Do tė jetė mirė sė shpejti.
Nė rregull.
Kaloi.
Si ndihesh?
Kush je ti me tė vėrtetė?
Unė jam Kuentini...
Kuentini nga Montargis.
Nuk mund tė shqetėsohesh pėr asgjė me mua, do ta shohėsh.
A je mirė?
Ky ėshtė njė lėndim i pėsuar nga pėrplasja, por mendoj se s'ka asgjė pėr t'u shqetėsuar.
A je ti mjek?
Jo, pse mė pyet pėr kėtė?
Unė do tė doja tė isha njė mjek.
Jo nė Paris, por nė njė qytet provincial, ku tė gjithė janė tė njohur.
Pėr shembull, nė Montargis.
Do tė ishte falas pėr tė varfėrit.
Pacientėt vijnė nė klinikėn time: Kam dhimbje barku, kjo ėshtė apendiksit.
Sa duhet tė paguaj, doktor?
"S'ka nevojė, ėshtė falas".
Unė do ta konstatoj.
Hesht!
Nė rregull, nė rregull.
Kjo ėshtė njė makinė e bukur.
Kurrė nuk kam vjedhur kėsi lloji, shumė e mirė.
Por kjo mė bėn tė arrestuar nė tė njejtėn kohė.
Pėr shkak tė sistemit tė pozicionimit global.
Kjo mund tė gjendet nga pronari i saj.
Nė rregull, nė rregull, do tė ndalem.
Pse nuk e the kėtė mė parė? Budalla!
Ti mė frikėson mua kur mė bėrtet.
Jam njė budalla, duhej tė mendoja pėr kėtė.
Jo, ti nuk je budalla ashtu si unė.
Ti ke sjellje tė ērregullta vetėm pėr pak ēaste.
Ata po kalojnė nėpėrmjet Nantel.
Ata po drejtohen pėr nė Robnil.
Ndalo kėtu.
Ata janė duke na ndjekur qė nė fillim. Ne nuk mund tė vozisim kėtė makinė mė gjatė.
Duhet tė largohemi nga kėtu nė kėmbė, por vėshtirė se mund tė eci nga dhimbja.
Tani gati mund tė jemi tė lirė.
Nėse dėshiron, mund tė kthehem pas pak me njė makinė dhe disa rroba?
Jo nuk dėshiroj.
Pse?
Unė e kisha pėrgatitur njė plan pėr kėtė.
Humba njė ambulancė dhe disa rroba.
Ti nuk bėre asgjė.
Sepse prej teje, unė gati thyeva gallgan dhe shpatullėn time.
Suksesi i vetėm qė kemi bėrė ėshtė se kemi vjedhur njė makinė e cila mund tė gjurmohet.
Shih, ku mbeti ajo?
Nėse ti merr atė gjėnė...
Nė rregull.
Mė vjen keq pėr planin tuaj tė arratisjes.
Mendova se bėra njė punė tė mirė.
Ky do tė jetė njė problem qė mund tė na bėjė tė kapur
nė qoftė se ne mbajmė veshur kėto rroba.
Ata po vijnė.
Ne duhet tė gjejmė disa rroba dhe njė tjetėr makinė.
Do ta lėmė ēelėsin nė makinė, dhe do ta mbajmė derėn hapur.
Do t'i lejojmė hajdutėve qė ta vjedhin kėtė makinė?
Po.
A je ti, e dashur?
Jo.
Mos kini frikė, nuk do tė ju lėndojmė.
Ne vetėm duam disa rroba.
Kush jeni ju? Si mund tė hyni kėtu?
A ėshtė e jotja kjo?
Ėshtė e pamundur qė ta vesh!
Ēfarė madhėsie keni, njeri i vogėl?
Lėre atė, vetėm m'i jep ēelėsat.
Julien Lefevre! Mė kujtohet, ky ishte njė kalorės.
Ky ėshtė Julien Lefevre.
Keni kujdes me atė makinė! Unė vetėm sa e kam blerė atė.
Mos u shqetėsoni, zotėri.
Unė i rrespektoj njerėzit si ti.
Unė kam punuar nė stalla, isha njė kalorės.
A po?
Unė jam Kuentini nga Montargis.
Mund t'i flisni atij edhe pėr mua!
Oh, mė fal.
Ai ėshtė Rubi nga Pido.
Oh, Zoti im.
Furioso?
Kjo nuk ėshtė njė rastėsi, Zoti ta dha ty kėtė.
A i shikoni sytė e tij?
Si tuajat.
Me kė je duke folur, i dashur?
Vozit makinėn.
Ai ishte shumė i butė.
Ata vjedhėn BMW, pėrballė nesh.
Shumė mirė.
Si mund tė thoni shumė mirė? Ata madje as nuk kanė arritur moshėn e kufizuar.
Ule kokėn.
Ndiqe atė makinė.
Ne jemi gati pėr tė kapur ata, atėherė ēfarė duhet tė bėjmė?
Kjo ėshtė e mirė.
Ndaloni ata, largojeni atė tjetrin, dhe merreni Rubin.
Unė vidhja vetura qė nė moshėn e tyre.
Ne jemi persona tė rinj, nuk kemi asgjė pėr tė folur me policė.
Ne nuk jemi policė, dhe nuk kemi asgjė pėr tė folur me tė rinj.
Mos lėviz!
Nisemi!
Shih, nė qoftė se e krahasoj Mercedes me BMW.
Hesht.
Mercedes ėshtė i butė ndėrsa BMW ėshtė mė sportiv.
Unė thash, hesht!
Pėrshėndetje?
Unė do tė mbėrrij, nė rregull ėshtė.
Nuk ka nevojė pėr veturė tjetėr, kjo ėshtė e mirė.
BMW ėshtė mė sportiv.
Do ta shohim, ju nuk mund tė mė trembni mua.
Sandra ėshtė duke tė pritur ty, unė do tė ju varrosi krah pėr krah, ju betohem.
Katėr njerėz tė armatosur.
Ne ishim duke menduar se nuk ėshtė porblem, ata janė vetėm policė.
Por ata nuk ishin policė.
Pastaj aty erdhėn dy njerėz, dhe i palosėn tė gjithė pėrtokė.
Ēfarė?
Dy njerėz muskulozė, shumė tė fuqishėm.
Ata rrėzuan qė tė katėr njerėzit poshtė, pastaj morėn makinėn e tyre dhe ikėn.
Nuk ju thirra, ngase diēka ka ndodhur.
Janė ata tė pagdhendurit.
Ata morrėn Mercedes-in, dhe ne kemi marrė BMW-n.
Sa kohė do tė bėni pėr tė luajtur lojėn e ndryshimit tė makinės?
Jo.
Ne mund t'i kapim ata nė pesė minuta. Mos u shqetėsoni, asgjė nuk do tė ndodhė.
Nga po shkojnė ata?
L'Alma.
Kjo ėshtė shtėpia ime.
Ēfarė duhet tė bėjmė?
Kthehuni tani! Duhet tė arrini kėtu para tyre.
Ēfarė po bėjnė?
Ata duan tė marrin njė shkurtesė.
Pėrshėndetje?
Marrja e shkurtesės juaj ka ndonjė problem? Egzistojnė punimet nė De Guelle Blav.
Ata po tallen me ne.
Ata do tė arrijnė para nesh.
Kė po e telefononi?
Ky ėshtė numri i policisė, ju lutem prisni.
A dėshironi ta dėrgoni atė pėrsėri nė burg?
A ka ndonjė mėnyrė tjetėr pėr ta ndaluar atė?
Policia!
Ndoshta jo pėr ne?
Shmangemi!
Hej, shikoi ata.
Oh, mut.
Ne jemi nė telashe.
Nga kush?
Ata janė tė hutuar tani.
A po i shihni dy budallenj atje?
Kėta jemi ne, budalla.
Oh, mut, nuk e kam menduar se do tė dukem kėshtu.
A keni njė cigare?
Unė nuk jam duhan pirės!
Mund tė m'i jepni disa tė holla pėr tė blerė cigare, bukuri?
Nėse nuk keni tė holla, nuk ka problem, kartė krediti ėshtė e mirė.
Nė rregull, m'i jep tani.
Lėre atė, ai do tė zemėrohet shpejt. Unė e njoh, ai zemėrohet kur i flet gjatė.
Bėn shaka?
Oh, mė trembėt mua.
Ēfarė do tė ndodhė kur ai tė zemėrohet?
Ti do tė marrėsh njė goditje, dhe prapanica jote do tė puthė tokėn.
Dua ta shoh kėtė.
Shihe!
Ju thash?
Kjo ėshtė tragjike!
Ju duhet tė jeni njėlloj.
Uluni!
Pra, ēfarė lloji tė situatės keni ardhur tė paraqisni?
Dy homoseksualėt...
Ne i kėrkuam cigare atyre.
Ata na rrahėn dhe na morėn rrobat tona!
Kėta?
Po.
Unė i dua rrobat e mia.
Jo, jo sonte.
Nuk mundem, tė thashė, kam punuar jashtė orarit tė punės.
Nuk mendoj shumė, s'dua takim, kam punė pėr tė bėrė.
Do tė thėrras me vonė, mirupafshim.
Pėrshėndetje, unė jam Kristina.
Tani jam e lirė, do tė darkojmė sė bashku? Shihemi mė vonė.
Ti je shumė i bukur.
Oh, ndyrėsirė.
Budalla.
Oh, faleminderit.
Ky ėshtė personi i tretė qė ma rrėmbeu telefonin tim, faleminderit.
Nėse nuk do qė tė ju vjedhin ose grabisin, duhet tė qėndroni nė shtėpi.
Unė jam Rubi, mund tė flas pėr tė Vogel.
Qėndro rreth murit, dhe nuk do tė ndodhė.
Pėrshėndetje, unė do tė vonohem Vogel...
Por pa marrur parasysh rrethanat, do tė jem atje sė shpejti.
Oh, mut!
Ata janė afėr bllokut jashtė dhe po na kėrkojnė. Ne duhet tė ndahemi!
Pse?
Ata janė nė kėrkim tė dy njerėzve. Ne sė bashku jemi shumė tė dukshėm.
Kėshtu qė mė mirė ėshtė tė ndahemi nga tani e tutje.
Paē fat.
Ēfarė mund tė bėj?
Ky nuk ėshtė problemi im.
Ndoshta duhet tė kthehem tek familja ime nė fshat.
Mrekulli.
Por ata janė tė gjithė tė vdekur.
Pirdhu.
Jo, unė vetėm po mendoja nė lidhje me kėtė se...
kjo nuk dallon asgjė. Ata janė pleq, tė shurdhėr dhe memecė.
A ke familje?
Mos mė ndiq, unė nuk dua qė kjo tė pėrfundoj keq.
Si mund tė pėrfundoj keq?
Ti je partneri im. Kjo nuk do tė pėrfundoj keq.
Kjo do tė jetė mė vėshtirė me ty. Ti gjithmonė i ndjek tė tjerėt
dhe i bėn ata tė ēmendur.
Unė nuk e ndjek askėnd!
Oh, po? Tani ēfarė je duke bėrė?
Pse keni mbetur pa makinė?
Ti mė ke mua pėr ta vjedhur njė? Ky ėshtė specialiteti im.
Jo.
Po! qėndro kėtu, tė premtoj se do tė kthehem brenda dhjetė sekondave me njė.
Ti numėro deri nė dhjetė.
Nuk e kuptoj! Unė e shkyēa alarmin.
Sistemet e alarmit janė gjithmonė nė ndryshim. Hesht!
Mė nė fund ndaloi, zhurma ishte e bezdisshme.
Ti ke bėrė shumė probleme. Tani mori fund, mos mė ndiq mė.
Tė premtoj se nuk do tė kem probleme me makina.
Jo pėr makina, por do tė jetė njė problem tjetėr, mė i madh.
Shiko, nėse nuk dėshironi tė ju ndjek, shko, tė premtoj se nuk do ta bėj.
Por nė qoftė se i vret ata dy policėt shkaku i largimit, kjo do tė jetė njė gjė e keqe.
Unė nuk e di nėse ti shpesh e bėn kėtė?
Por, mos i vrisni ata. Kjo nuk ėshtė njė gjė e mirė.
Pse pra jeni nė burg?
Sepse je nėnė Tereza nga Montargis?
Ti nuk je vrasės, Rubi.
Ti je njė djalė i mirė, nuk e vret askėnd.
Ti do tė arrish nė qiell para tė tjerėve.
Vėrtet?
Po, sepse unė kurrė nuk kam parė njė njeri tė tillė si ti.
Paē fat, Kuentin nga Montargis.
Duart lart, mos lėvizni.
Ku ėshtė ai tjetri?
Pse mė godite?
Mos u shqetėso, unė do tė kujdesem pėr ty.
Kushtoni vėmendje, ēdo ekip patrulle.
Kėrkoni njė makinė qė i pėrket stacionit policor Peugeot 806, e ngjyrės sė bardhė.
Ata filluan, ndėrsa tani janė tė zemėruar.
Nė qoftė se ne qėndrojmė nė kėtė makinė ata do tė na kapin brenda pesė minutave.
Marrėzi, qė kjo veturė ėshtė e mirė dhe ka njė siguri tepėr tė mirė.
Shikoni kėtė.
Sa kėnaqėsi qė ėshtė.
Ndale!
A e pe?
Kjo ėshtė hera e parė qė njė polic mė pėrshendet.
Ndale menjėherė, budalla!
Qetėsohu, tani do ta vjedh njė makinė tjetėr.
Oh, mut.
Duart lartė!
Unė nuk kam bėrė asgjė tė keqe.
Kjo ėshtė makina ime dhe mė ka humbur ēelėsi.
Dil nga makina!
Mirė, tani do tė dal.
Nė rregull.
Vendosi duart mbi makinė.
Jam unė, mos ki frikė.
Ēfarė ėshtė kjo?
E kam vjedhur njė makinė.
Pata njė problem tė vogėl me policinė dhe i lashė ata tė shtrirė nė dysheme.
Largoje kėtė makinė policie nga kėtu.
Ti e ke marrur pėrsėri njė makinė tė tyre.
Por kjo nuk ėshtė e njejta.
Kjo ėshtė edhe mė keq.
Hajde, le tė shkojmė.
Unė nuk dua tė ulem mė nė njė makinė tė policisė.
Ti Budalla.
Nė rregull, nė rregull.
Mos u zemėro, kjo ėshtė keq pėr shėndetin tuaj.
Mė falni, zotėrinj?
Nga duhet tė shkoj pėr nė Rue Violette?
Ēfarė ėshtė kjo, Opel?
Kjo ėshtė njė makinė gjermane, por nuk mė duket edhe aq e mirė.
Tė na vjedhin njė makinė ėshtė e turpshme, por dy...
Ata e morėn edhe tė tretėn.
A duan qė tė mbledhin makina?
Kėtė herė ėshtė njė Opel. Pėr fat tė mirė.
Mė vjen keq.
Dėgjoni me kujdes!
Rubi ėshtė i lėnduar, dhe nuk mund tė lėvizė lehtė.
Ai tjetri nuk dihet qartė.
Nėse nuk mund t'i gjeni ata deri nesėr nė mėngjes...
do tė na duhet tė pėrgatitemi pėr tė patrulluar nė periferi, kuptoni?
Pasi ta hoqa plumbin, tani do tė bėhesh mė mirė.
Ky lokal i vogėl ishte nė shitje.
Unė e kam gjetur kėtė vend para se tė shkoja nė burg.
A nuk mendoni se ėshtė njė vend i duhur?
Ēfarė ju pėlqen?
Tė qėndroni tek arka, apo tė shėrbeni?
Nė rregull.
Qėndro drejt dhe mbėshtetu pėr muri.
Ky lokal i vogėl, nuk mund tė kushtojė edhe aq shumė.
Sa mendon ti?
Njėzet mijė? Tridhjet mijė?
Kuentin!
Ndoshta edhe mė pak?
Dua tė them vetėm aq sa pėr ta ngritur biznesin. -Kuentin!
Ēfarė?
I kam marrur 20 milion nga Vogel.
Sa?
20 milion.
Unė kam dy gjėra mė shumė pėr tė bėrė.
Ta vras Vogel, dhe t'i tėrheq paratė.
Blerja e njė lokali me ty nuk ėshtė nė planet e mia.
Kuptove?
Duhet tė dorėzohesh nė polici.
Ti nuk je njė kriminel i denuar me njė fund tė vdekur.
Ti vetėm duhet tė dorėzohesh.
Mora diēka pėr tė ngrėnė nė farmaci, mendova se mund tė jesh i uritur.
Marmelatė.
Oh, mut!
Nuk qenka marmelatė! Qenka tretės i ushqimit.
Unė do tė paguaj pėr ta pėrfunduar ėndrrėn tėnde.
Do t'i vė paratė nė njė llogari tjetėr, kėshtu qė ti mund ta ndėrtosh lokalin tėnd, kur tė dalėsh nga burgu.
Nuk dua.
Pse?
Sepse lokali im do tė quhet "Tek dy miqtė"
Pse, mendon se unė jam miku yt?
A nuk je?
Ndalo sė ngrėni, ose do ta fėlliqėsh tė gjithė vendin.
Fshihu!
Ēfarė do tė bėjmė?
Oh, ajo duket si dikush.
Kush?
A ka ndonjė problem?
Lėre tė flejė!
Ne duhet tė presim qė nga tani e deri nė mėngjes?
Hesht!
A ėshtė dikush atje?
Budalla!
Nuk ishte e qėllimshme!
Gjepura!
Kush ėshtė atje?
Mos u shqetėsoni, do tė jesh e sigurt, unė jam njė i plagosur.
Jam fshehur kėtu vetėm deri sa tė shėrohem.
Nė rregull. Nė rregull.
Mund tė shkoni, unė vetėm doja tė ju thoja se do tė jesh e sigurt kėtu.
Pėrshėndetje, unė jam Kuentini nga Montargis.
Prit!
Budalla!
Unė?
Ti e frikėsove atė, i marrė!
S'ėshtė e mundur? Unė shpesh them dhe tė gjithė reagojnė me mirėsi.
Ajo pa njė copė tė madhe tė njė budallai qė vjen nga askund.
"Pėrshėndetje, unė jam Kuentini nga Montargis"
Ajo u frikėsua!
Mė vjen keq!
Unė gjithmonė prezantoj ashtu se si njerėzit e pėlqejnė.
Askush nuk deshi ta dij se ti je Kuentini nga Montargis!
Mos rri kėtu, shporru!
Nė kė tė kujton ajo?
Mė ler tė vetėm!
Mund tė jem njė djalė prekės tė cilin e mendoni se ka pėr qėllim vetėm drejtimin e njė lokali.
Por unė di shumė gjėra tė tjera, shumė.
Ajo dukej shumė e ngjashme me vajzėn qė vrau Vogel.
E ke dashur atė?
Nė qoftė se tė ka pėlqyer, shko dhe gjeje atė?
Nuk ėshtė e nevojshme, ajo duhet tė ketė shkuar tani.
Pse, Vogel e vrau atė?
Pse e bėri ai kėtė?
Ti je nė tė vėrtetė i bezdisshėm!
Nė rregull, do tė ndalem.
A tė dhemb?
Ke nevojė pėr ndonjė gjė?
Pse ai e vrau atė?
Si ėshtė e mundur qė je ende gjallė?
Unė nuk pata se ku tė shkoj.
Jashtė ėshtė ftohtė.
Eja, unė do tė ju lejoj tė flini nė stol, ai mund tė fle nė sallė.
Oh, jo!
Ti do ta frikėsosh!
Jo, ai mund tė fle kėtu.
Ju jeni shumė e sjellshme.
Shkojmė, eja.
A je nė gjumė?
Zgjohu, tani!
Unė nuk doja tė ju zgjoja, por diēka nuk mė bėn tė ndihem mirė.
Pse?
Kjo vajzė...
Ne nuk e njohim atė, dhe po flemė nė njė sallė me tė.
Ajo mund tė na vjedh gjėrat neve?
Ēfarė ka tė na vjedhė? Ato dy lodrat e vogėla qė i kishe?
Unė nuk kam besim tek ajo po tė them.
Ashtu si dy miqtė qė u pėrgatitėn pėr tė filluar biznesin e tyre...
si njė lokal, pėr shembull.
Kjo mund tė jetė pėrgatitur pėr kėtė.
Fli!
Unė po ta them kėtė, ti mbaje nė mend.
Ke pasur njė makth, ėshtė nė rregull, mos u bėj merak.
Mė frikėsove!
A dėshiron tė flasėsh, mund tė mė flasėsh njė minutė rreth vetes tėnde?
Prej nga je?
Nga Shqipėria.
A je ilegalisht kėtu?
Sa kohė ke qenė kėtu?
Tre ditė.
Mė dukesh tamam si dikush tjetėr, ėshtė e pabesueshme!
Si?
Jo, asgjė.
Mundohu tė flesh!
Nuk ka asgjė tė keqe me tė, tė betohem.
Natėn e mirė.
Nuk e di pse jemi kaq tė nxituar!
Ka qenėr, monitorim...
ėshtė e pamundur pėr cilindo qė tė hyj.
Nė kopsht! Atje!
Jo! Ky ėshtė Henri?
Unė ende jam vetėm, e ndjej.
Nuk dua t'ia di, unė kam pėrvoj pėr kėtė.
Njė vajzė erdhi dhe mė pas, lamtumirė shoku.
A dėshiron tė mė bezdisėsh tėrė kohėn?
Kjo ėshtė mė mirė, gjithsesi.
Po, mė mirė.
Ajo do ta ndryshojė planin tuaj, kjo ėshtė mė mirė.
Askush nuk do ta ndryshojė planin tim!
As ajo, dhe as njeri tjetėr!
Do tė shkoj ta vras Vogel nesėr. Tani mė duhet tė fle!
Ti do tė vdesėsh. Ėshtė mė mirė qė tė largoheni me kėtė.
Mallkuar qoftė, ne jemi pesė persona, tė armatosur plotėsisht. Ēfarė do tė bėn ai?
Ėshtė Rubi!
Kėshtu qė ēfarė? Ai nuk ėshtė njė Superman! Ai nuk ka asnjė lloj arme.
Kjo ėshtė arsyeja se pse ne jemi tė gjithė tė gatshėm. Ai ka mėnyrat e tij.
Si ju shkon puna?
Mrekullueshėm.
Unė mendoj se ai nuk do tė vijė.
Mendoj se ai nuk ėshtė edhe aq budalla pėr ta sjellė veten kėtu.
Pėrshėndetje, a mund tė flas me z.Vogel?
Unė jam Kuentini, Montargis...
Jam arratisur me Rubin kėtė mėngjes.
Jam duke ju dėgjuar.
Mirėmbrėma, z.Vogel.
Unė e di, ju jeni duke e kėrkuar Rubin.
Unė mund t'ju them se ku po fshihet ai.
Ēfarė doni nga unė?
Unė e di se ai i mori paratė tuaja.
Do tė doja qė tė kem njė pjesė tė atij gatimi.
Do tė ju ftoj nesėr nė mėngjes qė tė bėjmė njė takim.
Natėn e mirė, z.Vogel.
A fjete?
Kjo ėshtė njė biskotė e shijshme, e mrekullueshme.
Ku paska shkuar ajo?
Ajo do tė kthehet, gjėrat e saj janė kėtu.
Ēfarė shkon keq me ty?
Natėn e kaluar, mė erdhi njė ide.
Njė ide?
Kur do tė takoheni me Vogel?
Pse?
Isha duke menduar nė lidhje me tė. Ndoshta unė mund tė ju ndihmoj?
Oh, jo!
Po, unė kam njė plan.
Ēfarė plani?
Mos u bėj merak, nuk do tė jeni tė pakėnaqur.
Nėse bėn gjėra tė pa kuptimta, sėrish, siq bėre dje...
Jo, Mos u shqetėso!
Kam pėr t'u shqetėsuar!
Kjo ėshtė e gjitha pėr shkak teje. Unė jam i lėnduar tėrėsisht,
qė nga supet, ijet dhe nga plumbat mbi kurrizin tim...
Cili ėshtė plani juaj i ardhshėm? Thyerje kafkash?
Mos u shqetėso!
Dėshironi pak?
Cili ėshtė emri juaj?
Katia.
Ēfarė do tė bėni tani?
Nuk e di.
Ju nuk mund tė qėndroni kėtu pėrgjithmonė.
Sigurisht, sidomos kur do tė jetė rinovuar sė shpejti ky dyqan.
Nėse policėt do tė mė kapin, do tė mė dėrgonjnė pėrsėri nė Shqipėri.
Ndėrsa mua do tė mė dėrgojnė nė burg.
Kjo ėshtė e gjitha e njėjtė.
Unė jam duke shkuar pėr t'u vendosur diku jashtė, fat tė mirė, Katia!
Mė merr edhe mua me vete!
Nuk mundem, nuk mundem.
Hesht, ti!
Nuk do tė bėj asnjė problem, ju premtoj!
Unė kam diēka pėr tė bėrė, ajo mund tė jetė shumė e rrezikshme.
Nuk mė shqetėson.
Mė merr edhe mua me vete!
Unė jam Kuentini.
Jam gati pėr takimin z.Vogel.
Kafe?
Si tė shkojnė punėt?
Asgjė e re.
E kam lexuar njė raport nė lidhje me gjuetinė nė Afrikė.
A e dini se cili lloj i kafshės ėshtė mė i rrezikshėm pėr gjuetarėt?
Bualli.
Nėse nuk mund ta vrasėsh atė nė gjuajtjen e parė, atėherė ėshtė radha e tij pėr tė ju vrarė.
Edhe sikur ai tė jetė plagosur pėr vdekje, do ta ndiqte instinktin e tij.
Gjithēka qė mendon ai, ėshtė pėr tė ju vrarė.
Patrulloni rreth shtėpisė sė Vogel pėr 24 orė nė ditė,
qė ėshtė vendi mė me shumė gjasa pėr ta kapur atė.
Mė jep disa minuta kohė.
Ku po shkon?
Katėr
Katėr nga tetė...
Ku ėshtė ai?
Ai ka shkuar pėr njė shėtitje, dhe do tė kthehet sė shpejti.
Uluni, ju lutem.
Pėr shėtitje? Unė mendoj se ai ėshtė i lėnduar?
Unė ju thash se ai do tė kthehet sė shpejti.
Uluni, ju lutem.
Do tė bėnit mirė nėse ai do tė kthehet sė shpejti.
Ju mund tė jetoni kėtu, mund tė merrni njė dhomė, dhe nuk do t'ju kėrkojė askush.
Pse po e bėni kėtė pėr mua?
Kam kaluar jetėn time duke ikur.
Pėrveē kėsaj, ju mė dukeni si njė grua e ngjashme...
E pra, mė duhet tė shkoj.
A nuk mund tė qėndroni pak mė gjatė? -Jo.
Do tė doja tė qėndroj, por nuk mundem.
Ju do ta gjeni njė zgjidhje, jam i sigurt.
Ndoshta nuk e di se a do tė ju interesoj.
Megjithatė, shoku juaj thiri natėn e fundit
me telefon dikė qė quhej Vogel.
E paska marrur telefonin tim.
Nuk e kam dėgjuar edhe aq mirė atė qė thoshte, por ai pėrmendi paratė.
Dhe tha se do ta thėrrasė kėtė mėngjes pėr tė bėrė njė takim.
Oh, mut! Kjo ėshtė ajo qė ai paska dashur tė bėjė!
Ndyrėsirė, na gėnjeve?
Budalla!
Kuentin!
Kuentin, a mė dėgjon?
Rubi!
Paske ardhur...
Ky ishte plani juaj?
I gėnjeve ata kėtu nė mėnyrė qė unė ta kem mė lehtė nė shtėpinė e Vogel?
Po.
A nuk ėshtė zgjuarsi?
Po, ėshtė shumė zgjuarsi.
Merre!
Njė plan tepėr i zgjuar. Le tė jetė mėsim pėr ju.
Thirre!
Pėrshėndetje?
E kemi kapur atė, dhe jemi duke e sjellur.
Shumė mirė, shihemi mė vonė.
Mos e...
Ēfarė?
vrit atė.
Mos e vrit atė, Rubi!
Kjo nuk ėshtė gjė e mirė.
Shtrihu dhe bėj njė pushim!
Ata po vijnė!
Rubi po shkon te Vogel.
Prisni kėtu, unė do tė kujdesem pėr ju, kur tė pėrfundojė.
Shkojmė!
Si ėshtė?
Kush ėshtė gjahu tani? Hė?
Dhe kush ėshtė gjahtari?
Kjo ėshtė njė ditė e mirė pėr mua, Vogel!
Oh, me tė vėrtetė?
Kujdes, ai ėshtė i armatosur!
Do tė ju jap pesė sekonda, mė trego ku janė paratė, ose do t'i hedh trutė nė erė.
Njė, dy,
tre...
Mut! E vrava?
Vogel, jam oficeri Vernet, hapeni derėn!
Hapeni derėn, dilni jashtė!
Kuentin!
A mė dėgjon?
Mė dhemb krahu!
Shtėpia ėshtė e rrethuar, dilni jashtė!
Ne nuk do tė jemi tė paarsyeshėm.
Kemi njė tė lėnduar kėtu! Nxitoni!
Kuentini, ėshtė i plagosur.
Jam i plagosur rėndė.
Ata do tė vijnė dhe do tė ju shėrojnė. Mos u shqetėso!
Ne nuk mund tė kemi njė lokal.
Mos e thuaj kėtė!
Ne do tė shkojmė pėr ta blerė njė lokal. Do tė jetė i madh, do ta shohėsh.
Unė do tė marrė kujdesin e parave dhe ti do tė jesh kamarier, duke thėnė:
"Mirė se vini 'Tek dy miqtė', ky ėshtė njė lokal i mrekullueshėm"
Ti po e thua kėtė vetėm sepse...
...sepse unė do tė vdes.
Ti nuk do tė vdesėsh.
Ti do tė jesh duke hapur birra, duke sjellur patate tė skuqura, duke bėrė sanduiēe...
Oh, nuk ka patate tė skuqura, tė merr shumė kohė dhe krijojnė aromė tė pakėndėshme.
Jo.
Mė thuaj se ndihesh mirė.
Nė rregull, ne do tė shkojmė tė bėjmė sanduiēe, hot dogė...
Shikoni!
Duket se gjithėēka ėshtė bėrė mirė.
Ai ėshtė mirė.
Prit, unė kam marrė njė tė shtėnė.
Ne e kemi mbytur Vogel.
Ju do tė bėnit mirė qė tė na lironi sė shpejti... Sepse ne kemi diēka tjetėr pėr tė bėrė.
Oh, mut!
Pėrktheu: Merfan Krasniqi