Kali pertama saya menonton filem di Cinemathique Francaise ...
Saya berfikir, "Hanya orang Perancis ...
Hanya orang Perancis yang akan menempatkan pawagam di dalam istana. "
Filem ini ialah Sam Fuller's Shock Corridor.
Imejnya sangat kuat, seperti dihipnotis.
Saya berumur 20 tahun. Ia adalah lewat 60-an ...
dan saya akan datang ke Paris selama setahun untuk belajar bahasa Perancis.
Tetapi di sinilah saya mendapat pendidikan sebenar.
Saya menjadi ahli apa yang pada masa itu adalah jenis batu percuma.
Batu pahat percuma ...
apa yang kita panggil "penggemar filem."
Saya adalah salah satu yang tidak dapat dilupakan ...
yang selalu anda temui duduk paling dekat dengan skrin.
Mengapa kita duduk begitu dekat?
Mungkin kerana kami ingin menerima gambar terlebih dahulu ...
semasa mereka masih baru, masih segar ...
sebelum mereka menyelesaikan rintangan barisan di belakang kita ...
sebelum mereka kembali dari satu baris ke satu baris, penonton ke penonton ...
sehingga usang, bekas, saiz setem pos ...
ia kembali ke kabin projeksi.
Doktor, saya bukan kacang! Saya di sini dari akhbar! Saya kilang!
Mungkin juga, layar itu benar-benar layar.
Ia menyaring kita ... dari dunia.
Tetapi ada satu petang pada musim bunga tahun 1968 ...
ketika dunia akhirnya menerobos layar.
Gadaian gabungan yang tidak jelas ...
kepentingan meragukan ...
Menteri Malraux telah mendorong ...
Henri Langlois keluar dari Cinematheque Perancis.
Sekiranya ditawarkan kepada kita semua konsepsi percuma dan adil ...
budaya filem Perancis.
Sekarang, atas alasan birokrasi, musuh utama budaya ...
telah merebut kubu kebebasan ini.
Tahan mereka!
- Kebebasan tidak diberikan! - Sudah diambil!
Semua yang meminati filem ...
- Di Perancis ... - Dan di luar negara.
Adakah dengan anda.
Dan dengan Henry Langlois!
Henri Langlois, yang mencipta CinÃ¨ © mathÃ¨que ...
dan kerana dia suka menayangkan filem ...
bukannya membiarkan mereka membusuk di beberapa peti besi bawah tanah ...
untuk menunjukkan mana-mana filem ... baik, buruk, lama, baru ...
senyap, Western, thriller ...
bahawa semua pembuat filem New Wave datang ke sini untuk mempelajari kerajinan mereka.
Di sinilah lahirnya pawagam moden.
Apa yang ada di sebalik itu?
Polis!
Langlois telah dipecat oleh pemerintah ...
dan sepertinya setiap penggemar filem di Paris tampil sebagai tunjuk perasaan.
Itu adalah revolusi budaya kita sendiri .
Maafkan saya.
Bolehkah anda membuangnya?
Ia melekat di bibir saya.
Bolehkah anda mengeluarkan rokok saya? Ia tersekat.
Ya, ya ... tentu saja.
Maaf.
- Apa yang anda, Bahasa Inggeris? - Tidak. Saya orang Amerika.
Anda boleh mengeluarkannya sekarang.
- Siapa nama awak? - Matius.
Anda di sini banyak, bukan? Tetapi anda tidak pernah bercakap dengan sesiapa pun.
Kami tertanya-tanya mengapa anda selalu bersendirian.
Saya tidak kenal siapa-siapa.
Kenapa anda dirantai ke pintu gerbang?
Saya tidak dirantai ke pintu pagar.
- Anda sangat bersih. - Apa?
Bagi seseorang yang sangat menyukai pawagam.
- Adakah anda kenal Jacques? - Jacques?
"Jika kotoran bisa kotor, itu akan berbau seperti Jacques."
Abang saya pergi bercakap dengannya.
Apabila dia kembali, anda akan dapat mencium bau Jacques padanya.
Ia seperti berada di sekitar babi.
- Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik. - Apa?
- Anda boleh berbahasa Inggeris dengan baik. - Bahasa Inggeris ibu saya.
- Ini Theo. Semasa saya memperkenalkan anda, beri dia bau. - Ayuh.
Truffaut, Godard, Charbol, Rivette ...
dan Renoir, Jean Roach, Rohmer ada di sini.
Signoret, Jean Marais dan Tuhan tahu siapa lagi.
Marcel Carne juga.
Mengapa Datang ke sini?
Apa yang patut kita buat? Tinggal atau pergi?
Saya tidak tahu.
Theo, ini adalah Matthew.
- Anda betul. Dia orang Amerika. - Hai.
Saya telah melihat anda di sekitar. Anda telah datang ke semua Nicholas Rays.
Yeah. Saya sangat suka filemnya.
- Apa? Mereka Hidup Menjelang Malam? - Mm-mm. Lebih banyak seperti ...
Johnny Guitar dan Pemberontak Tanpa Sebab.
- Anda tahu apa yang ditulis oleh Godard tentangnya? - Tidak. Apa?
"Nicholas Ray adalah pawagam."
- Kenapa dengan awak? - Saya?
Ayuh, tetap dengan saya!
Fasis!
- Bajingan! - Bajingan!
Itulah bagaimana saya pertama kali bertemu Theo dan Isabelle.
Saya dapat mendengar jantung saya berdegup kencang.
Saya tidak tahu apakah itu kerana saya dikejar oleh polis ...
atau kerana saya sudah jatuh cinta dengan rakan baru saya.
Semasa kami berjalan dan bercakap dan bercakap dan bercakap ...
mengenai politik, mengenai filem ...
dan mengapa orang Perancis tidak pernah hampir dapat menghasilkan kumpulan rock yang bagus ...
- Saya kelaparan. - Saya lupa sandwic.
Saya tidak mahu malam itu berakhir.
- Merci. - Bukankah kamu membawa sesuatu?
Tidak, saya baik-baik saja. Tolong makan.
Tidak kisahlah saya.
- Tidak. Saya betul-betul tidak lapar. - Saya telah memecahkannya sekarang. Ambil ini.
- Anda sangat baik, tapi saya tidak ... - Demi kebaikan, ambil ketika anda ditawarkan.
Terima kasih.
Theo, tidakkah anda mempunyai sesuatu untuk Matthew?
Ini baik-baik saja.
- Saya memberinya sepertiga milik saya. - Baik.
- Sungguh, saya tidak datang untuk makan sandwic anda. - Dia tidak menginginkannya.
Ya dia lakukan! Dia terlalu sopan untuk mengatakan yang dia lakukan.
- Bukankah, Matthew? - Anda sangat baik hati.
- Jadi dari mana anda sebenarnya? - San Diego.
Bagaimana dengan anda berdua? Adakah anda berdua dilahirkan di Paris?
Saya memasuki dunia ini di Champs ElysÃ © es, 1959.
Trotoar Champs-Elysees.
Dan anda tahu apa kata-kata pertama saya ?
Apa?
"New York Herald Tribune!"
New York Herald Tribune!
- New York Herald Tribune! - New York Herald Tribune!
Adakah anda akan datang ke Rom dengan saya?
Di sini! Di sini! Di sini!
Bukan disini!
- Selamat malam, Matthew! - Malam.
"Ibu sayang ...
"Saya mendapat berita sebenar kali ini.
Saya baru sahaja bertemu dengan rakan Perancis saya yang pertama. "
- Helo. - Matius?
Siapa ini?
- Jangan curiga. Saya ni. - Theo?
- Jangan bilang saya membangunkan anda. - Tidak, saya ...
- Saya sudah lama bertahun-tahun. - Anda tidak terdengar seolah-olah sudah lama.
Saya selalu terdengar seperti ini pada waktu pagi.
Maaf. Saya terpaksa menghubungi anda lebih awal kerana saya pergi ke kelas pada pukul 9:00.
- Betul. - Dengar, anda mahu makan malam esok?
Um, maksud anda seperti makan malam sebenar di restoran yang bagus?
Tidak, tidak di restoran. Di sini di rumah.
Ya, saya ... Tentu, itu bagus.
Ya? Baiklah, kenapa awak tidak ...
Theo, sila turun dari telefon. Jam 9:00.
Ya, ya. Mengapa anda tidak menemui kami untuk minum terlebih dahulu di Le Raspail, 6:00?
Anda tahu di mana ia?
- Boulevard Saint-Germain? - Jadilah pukul 06:00.
Hey!
Tingkat ketiga!
Anda tahu, ada ruang di sini untuk kita semua.
- Theo dan saya berjangkit! - Apa?
- Kami sangat berjangkit! - Berjangkit?
Anda tidak boleh menangkap kami.
- Ianya cantik. - Anda fikir begitu?
Semoga berjaya.
Petang, Maman.
Apa yang awak buat di sini?
- Kami di sini untuk makan malam. - Apa?
Dengan Matthew.
- Bukankah Isabelle berkata? - Matius mana?
Matius ini.
Dia kawan baru kita. Matthew, ini ibu saya.
- Hai. - Sangat gembira dapat bertemu dengan anda, Matthew.
- Begitu juga. - Oh, anda orang Amerika, kan?
- Yeah. Saya dari California. - Oh.
Matthew tinggal di pelajar Malebranche yang jahat ...
- jadi kami mengajaknya makan malam. - Oh.
Apa yang salah?
Apa yang boleh saya katakan, Isabelle? Saya memasak untuk dua ...
dan sekarang ada lima daripada kami.
Tidakkah Theo memberitahu anda?
Tidak, dia tidak. Dan anda juga tidak.
Adakah anda mempunyai kentang tumbuk untuk otak atau apa?
Anda sepatutnya memberitahunya!
Kamu gila!
Jalang, lembu, pelacur ...
Oh, demi Tuhan! Letakkan kaus kaki di dalamnya, anda berdua!
Saya mesti meminta maaf atas tingkah laku anak-anak saya, Matthew.
Tidak. Saya yang harus meminta maaf.
Tolong jangan memperhitungkan diri saya.
Itu sangat manis bagi anda, memandangkan anda benar-benar tidak bersalah.
Biar saya melihat awak.
Baik. Saya mahu anda memberi kesan yang baik pada Papa.
Papa, ini saya.
Kami makan di.
Dan sinematheque?
Tutup sehingga diberitahu kelak.
Papa, tidakkah anda melihat kita mempunyai tetamu?
- Ini adalah Matthew. - Oh.
Tuan. - Matius.
Matthew menjamu selera dengan kami malam ini.
Matthew muda saya, inspirasi seperti bayi.
Ia tidak memilih masa yang sesuai untuk memasuki dunia.
Tidak ada pertimbangan untuk penyair miskin. Saya tahu.
Tetapi apabila ia datang ...
apabila ia akan datang, maka anda tahu ia ...
Anak muda, saya bercakap dengan anda. Saya bayangkan anda sedang mendengar.
Saya telah. Saya ... saya minta maaf.
Apa?
Tidak ada. Saya hanya, um ...
Anda kelihatan terpesona dengan pemetik api timah ini.
Saya ingin tahu mengapa.
- Baik? - George, tolong.
- Matthew adalah tetamu kami. - Tidak tidak. Saya benar-benar ingin tahu.
Saya ingin tahu mengapa.
Saya hanya ... Saya gelisah dengan Isabelle yang lebih ringan ...
dan ... saya tidak menyedarinya ...
kemudian saya perhatikan, dan saya fikir itu kasar ...
jadi saya meletakkannya di atas meja.
Tetapi saya meletakkannya secara menyerong di salah satu petak ini.
Adakah kamu nampak?
Lihatlah.
Ketika itulah saya perhatikan bahawa panjang pemetik api ...
sama panjangnya sama dengan pepenjuru itu sendiri.
Oleh itu, saya meletakkannya memanjang, di sepanjang tepi luar.
- Lihat. Ia juga sesuai di sana. - Yeah.
Tetapi ia sesuai di sana.
Dan ia sesuai dengan ini dan seperti ini ...
dan dengan cara ini juga.
Dan saya yakin anda jika saya membelahnya menjadi dua ...
anda tahu, ia mesti muat di suatu tempat.
Maksud saya, ia sangat sesuai di mana sahaja. Lihat.
Lihat?
Saya perhatikan bahawa semakin anda melihat segala-galanya ...
meja ini, objek di atasnya, peti sejuk, bilik ini ...
hidung anda, dunia Tiba-tiba ...
anda sedar bahawa ada semacam keharmonian kosmik ...
bentuk dan saiz.
Saya hanya tertanya-tanya mengapa. Saya tidak tahu mengapa begitu.
Saya tahu bahawa ia.
Anda mempunyai rakan yang menarik di sini.
Lebih menarik, saya curiga, daripada yang anda tahu.
Maksud saya, ketika kita melihat sekeliling kita, apa yang kita lihat?
Kekacauan lengkap.
Namun dilihat dari atas ...
dilihat, sebagaimana adanya, oleh Tuhan ...
semuanya tiba-tiba sesuai.
Anak-anak saya percaya bahawa demonstrasi dan ...
dan kejadian ...
apa, mereka percaya bahawa ini mempunyai keupayaan ...
bukan hanya untuk memprovokasi masyarakat, tetapi juga untuk mengubahnya.
Apa yang anda katakan? Sekiranya Langlois diberhentikan, kita tidak boleh melakukan apa-apa?
Sekiranya pendatang dihantar pulang, jika pelajar dipukul, kita tidak boleh melakukan apa-apa?
Apa yang saya katakan adalah bahawa sedikit kejernihan tidak akan salah.
Jadi, eh, semua orang salah tetapi anda?
Di Perancis, di Itali, Jerman, Amerika?
Dengarkan saya, Theo. Sebelum anda dapat mengubah dunia ...
anda mesti menyedari bahawa anda sendiri adalah sebahagian daripadanya.
Anda tidak boleh berdiri di luar melihat.
Kaulah yang berdiri di luar.
Kaulah yang enggan menandatangani petisyen menentang Perang Vietnam.
Penyair tidak menandatangani petisyen. Mereka menandatangani puisi.
Petisyen adalah puisi.
Ya! Dan puisi adalah petisyen. Terima kasih, tapi saya belum gaga.
Saya tidak memerlukan anda untuk mengingatkan saya tentang karya saya sendiri!
- Hmm? - Betul.
Petisyen adalah puisi, puisi adalah petisyen.
Ya.
Itulah barisan paling terkenal yang pernah anda tulis.
Dan sekarang lihatlah anda.
Saya harap saya tidak akan seperti dia.
Ikut.
Kita harus mengucapkan selamat malam, sayang.
Kami mempunyai hari yang panjang di hadapan kami esok.
George.
Ya maaf. Anda katakan?
Kita mesti tidur.
Anda mempunyai sesuatu untuk diberitahu kepada anak-anak, bukan?
Ya sudah tentu.
Saya minta maaf.
Pemeriksaan dibuat di atas mantelpiece.
Jangan wang tunai sehingga anda memerlukannya, okey?
Selamat Malam semua.
Selamat malam, Papa. Semoga perjalanan awak selamat.
Selamat Malam sayang. Theo.
Malam yang sangat baik untuk anda, Matthew.
Dengan senang hati bertemu dengan anda, tuan. Satu kesenangan hati.
- Bertemu dengan anda, Matthew. - Awak juga.
- Terima kasih banyak untuk makan malam. - Saya berbesar hati.
Mengapa anda tidak menjemput Matthew untuk bermalam?
Saya tidak pasti saya suka suara Hotel Malebranche.
Selamat Malam.
Mengapa anda tidak mempesonakan kami dengan spekulasi falsafah anda?
- Saya tidak tahu saya berfalsafah. - Papa sangat terkesan.
- Papa penuh dengan kotoran. - Saya fikir anda bernasib baik.
Saya ... semoga ibu bapa saya bersikap baik.
Ibu bapa orang lain selalu lebih baik daripada kita sendiri.
Namun atas sebab tertentu, datuk dan nenek kita sendiri ...
sentiasa lebih baik daripada orang lain.
Anda tahu, itu benar. Itu ... Itu benar.
Saya tidak pernah memikirkannya sebelumnya, tetapi ia ... itu benar.
Matthew, awak manis ...
Ini ... dua kali ganda panjang ...
Baiklah, saya tidur.
Adakah anda tinggal?
- Adakah anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.
Selamat malam, Matthew.
Semua orang mempunyai ayah.
Ya.
Tetapi hakikat bahawa Tuhan tidak wujud ...
tidak bermaksud dia boleh menggantikannya.
Baik?
Baiklah.
- Selamat Malam. - Selamat Malam.
- Jumpa di pagi hari. - Jumpa.
Terima kasih ... Terima kasih.
Tidak!
Selamat Pagi.
Apa maksudnya?
Saya mengeluarkan tidur dari matamu.
Theo membenarkan saya melakukan kerjanya setiap pagi.
Itulah perkara paling pelik yang ingin dilakukan.
Tidakkah anda menikmatinya?
- Adakah saya sepatutnya? - Secara semula jadi.
Naik, naik, naik, naik! Tunggu apa lagi?
Isabelle, saya tidak berpakaian.
- Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat?
Saya sudah menghafal ruangan ini.
Pada masa akan datang, dalam ingatan saya ...
Saya akan tinggal banyak di bilik ini.
Ratu Christina ...
di mana Greta Garbo mengucapkan selamat tinggal ke bilik ...
di mana dia bermalam bersama John Gilbert.
Bravo!
Alors. Kita mempunyai sayap peribadi untuk diri kita sendiri.
Bilik mandi berada di hujung koridor.
Sekiranya anda tidak berada di sana dalam satu minit, kami akan kembali untuk menjemput anda!
Masuklah.
Selamat Pagi.
Adakah anda pergi ke gereja?
Oh maaf. Anda mahu menggunakan berus gigi saya?
- Eh, tidak. - Betul?
Saya akan menggunakan jari saya.
- Tidur lena? - Yeah.
- Maksud saya, baik. - Baik.
- Anda tahu, Matthew? - Hmm.
Anda benar-benar mempunyai sepasang bibir yang paling indah.
Bolehkah saya menyentuh mereka?
- Anda ... Anda mahu menyentuh bibir saya? - Uh huh.
Baik.
Begitu merah ... dan masak dan lazat.
Sangat cemberut, kejam.
Mari lihat rupa anda dengan gincu.
- Saya semestinya akan pergi. - Anda akan membuat gadis cantik.
Abaikan dia, Matthew. Dia menghisap udara di sekelilingnya.
Tidak, saya ... saya harus kembali ke hotel saya.
Tidak, mengapa? Anda telah dijemput untuk tinggal.
- Benarkah? - Pasti.
Anda tahu ibu bapa kita telah pergi.
Mereka akan menjadi pengguna selama sebulan.
Kami fikir anda mungkin ingin memindahkan barang anda ke sini.
- Benarkah? - Pasti.
Tetapi anda baru bertemu saya dua hari yang lalu. Anda hampir tidak mengenali saya.
Dengan cara ini kita dapat mengenali anda. Anda tidak perlu tinggal di hotel, bukan?
Tidak.
Kemudian kami akan pergi dan mengambil apa yang anda perlukan ...
dengan Mobilette saya, okey?
- Ayuh. - Tetapi ... bagaimana dengan anda?
Itu idea saya.
Wah! Anda menakutkan saya sekarang!
Yesus.
Saya akan memeriksa CinÃ © mathÃ¨que, sekiranya berlaku.
- Baik. - Jangan terlalu lama.
Jangan risau, saya tidak akan. Saya tidak mempunyai banyak barang.
Dengan kami, anda tidak akan memerlukan banyak.
Baik.
Oh, jangan lupa berus gigi anda!
Baik.
"Ibu yang terhormat, saya rasa awak terkejut mendengar dari saya ...
"tidak lama selepas surat terakhir saya.
"Tetapi saya baru saja pindah dari hotel dan masuk ke sebuah apartmen ...
"milik pengarang Perancis yang terkenal ...
"yang anak-anaknya seusia dengan saya dan mempunyai minat yang sama.
"Saya tahu betapa senangnya anda ?! Saya dengar saya masuk dengan orang yang tepat.
Sampaikan salam kepada Ayah. Saya harap dia tidak marah pada saya. "
Dengarkan ini, Matthew.
"Perbezaan antara Keaton dan Chaplin ...
"adalah perbezaan antara prosa dan puisi ...
"antara golongan bangsawan dan gelandangan ...
"antara eksentrik dan mistik ...
antara manusia sebagai mesin dan manusia sebagai haiwan. "
Tidak teruk, ya?
Baguslah. Kecuali bagi saya, tidak ada perbandingan.
Kenapa? Kerana Chaplin tidak ada tandingannya?
Tidak. Kerana Keaton tiada tandingannya.
Keaton? Anda fikir Keaton lebih hebat dari Chaplin?
- Sudah tentu. - Oh, anda tidak serius.
- Sudah tentu saya. - Kamu gila.
Ayuh. Pertama, anda tidak dapat menafikan bahawa Keaton lebih lucu daripada Chaplin.
- Ya, saya boleh.- Anda tidak menganggap Keaton lebih lucu daripada Chaplin?
Saya tidak fikir ada yang lebih lucu daripada Chaplin.
Keaton adalah!
Walaupun dia tidak melakukan apa-apa, dia lucu dan dia kelihatan seperti Godard.
Keaton adalah pembuat filem sebenar. Chaplin, yang dia sayangi adalah persembahannya sendiri ...
- egonya sendiri. - Mengarutlah.
- Ini bukan omong kosong. - Ya betul.
Anda orang Amerika memahami semua tentang budaya anda sendiri.
- Tidak hairanlah anda tidak pernah mendapat titik Jerry Lewis. - Jangan mulakan saya!
Dengar, ketika Chaplin ingin melakukan tembakan yang indah, dia tahu caranya.
Lebih baik daripada Keaton, lebih baik daripada orang lain.
Anda ingat tembakan terakhir City Lights?
Dia melihat gadis bunga itu, dia memandangnya ...
dan jangan lupa, dia buta ...
jadi dia melihatnya buat pertama kalinya.
Seolah-olah, melalui matanya, kita juga melihatnya untuk pertama kalinya.
Charlie Chaplin, Chariot, lelaki paling terkenal di dunia ...
dan seolah-olah kita tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Isa, jika anda memainkan rekod itu lagi, saya akan memecahnya dua, okey?
Tetapi anda suka Janis Joplin.
Berhenti!
Saya berkata hentikan, Isabelle!
Berhenti!
- Beritahu saya, filem apa? - Apa-Apa?
Namakan filem ... Lepaskan!
Namakan filem di mana seseorang menari menari mendorong orang lain menjadi gila!
- Oh, saya tahu ini! - Ayuh! Pantas! Pantas!
Topi Teratas! Top Hat! Menari Fred Astaire di atas bilik Ginger Rogers.
Dan dia marah kerana dia membangunkannya.
Saya betul.
Dia baik.
Anda tahu apa yang saya fikirkan?
Apa?
"Menjaga dirinya sendiri."
Anda betul.
Kenapa awak berdua memandang saya seperti itu?
Nah, anda lihat, Matthew kecil saya ...
ada sesuatu yang telah lama saya maksudkan oleh Theo dan ...
tetapi kami telah menunggu orang yang tepat untuk melakukannya.
- Dan saya fikir anda akhirnya! - Untuk melakukan apa?
Cuba menjadi rekod bahagian Bande Ã.
- Rekod apa? - Anda telah melihat bahagian Bande, bukan?
- Ya.- Ingat pemandangan di mana ketiga perlumbaan melalui Louvre?
- Eh, samar-samar Ingatkan saya. - Mereka cuba mengalahkan rekod dunia ...
- dari 9 minit 45 saat. - Oh, ya! Sudah tentu.
Kami akan mengalahkan rekod mereka.
Aduh.
- Apa? - Apa masalahnya?
- Tidak ada, sungguh, aku ... - Tidak takut, kan?
- Tidak, saya tidak takut. - Selepas itu, apa?
Mudah bagi anda berdua. Saya orang Amerika, yang anda sebut orang asing sebagai orang Perancis.
- Jadi? - Jadi jika saya ditangkap, saya dihantar pulang.
Jangan bimbang, lelaki kecil, kita tidak akan terperangkap.
- Ya awak tidak? tahu bahawa. - Mereka tidak terjebak di bahagian Bande.
- Dan jika kita mengalahkan rekod mereka ... - Ini filem!
- Pergi dapatkan jam randik Papa. - Ini idea yang bagus, tetapi ...
Matthew, ini adalah ujian.
Adakah anda akan mengatasinya atau gagal?
Berhati-hati. Banyak bergantung pada bagaimana anda menjawab.
Hey! Tidak! ArrÃªtez!
Sembilan minit dan 28 saat.
Kami mengalahkan rekod dengan 17 saat!
Matius! Matthew kecil saya!
Anda hebat!
- Kami menerimanya. Salah seorang daripada kami! - Salah seorang daripada kami!
Kami menerimanya, salah seorang daripada kami!
Kami menerimanya, kami menerimanya.
Gooble, gobble. Gooble, gobble.
- Kami menerimanya, salah seorang daripada kami! - Salah seorang daripada kami!
Hey!
Theo. Isabelle.
Ikut.
Hey!
- Kami menerima anda, salah seorang daripada kami! - Salah seorang daripada kami! Salah seorang daripada kami!-
Salah seorang daripada kami! Salah seorang daripada kami!
Itulah Mama.
Saya terlalu basah untuk menjawab.
Isa pintar, tetapi dia tidak tahu bagaimana berurusan dengan ibu bapa.
- Apa maksud awak? - Maksud saya, tidak cukup untuk mengabaikan mereka.
Mereka semua mesti ditangkap ...
diadili, mengaku kejahatan mereka ...
dihantar ke negara ini untuk kritikan diri ...
dan pendidikan semula!
- Mereka sudah berada di negara ini. - Mereka berada di tepi pantai.
Itu berbeza.
SemuaÃ. SemuaÃ?
Malangnya.
Ibu bapa saya tidak pernah ke mana-mana.
Sekurang-kurangnya anda mempunyai rumah untuk diri anda sendiri.
Nak pergi mana?
Eh, saya mesti keluar dari pakaian ini.
Ia akan menjadi sejuk di bilik anda. Datang ke dalam tambang.
Baik.
Anda boleh memakai ini.
Terima kasih.
Saya akan mendapatkan Coca. Anda mahukan satu?
Baik.
- Matius! - Yeah!
- Buka sahaja pintu. Tangan saya penuh. - Sebentar.
- Mengapa kamu tidak membuka pintu? - Saya telah...
Saya sedang berpakaian.
Filem apa?
Dalam filem apa tarian korus menari seperti ini ...
dengan penyanyi dengan mantel bulu?
- Saya pernah menonton filem ini? - Kami melihatnya bersama.
- Kami telah lakukan? Beri saya petunjuk. - Sudah tentu tidak.
- Ayuh. Jadilah sukan. Nama pengarah. - Tidak.
Bilangan perkataan dalam tajuk.
- Saya berkata tidak. Bukan! - Isabelle!
- Huruf pertama perkataan pertama. - Tuhan! Anda menyedihkan
Bukankah dia menyedihkan, Matthew? Tidakkah anda fikir dia menyedihkan?
- Matthew, saya yakin anda tahu. - Jangan berani menolongnya.
Adakah Sphinx memberi petunjuk kepada Oedipus?
Kacau awak.
Mengalah?
Yeah.
- Venus Berambut perang. Marlene Dietrich. 1932. - Sial.
Saya sudah tahu.
- Dilucutkan. - Sekiranya anda berkeras.
Saya berani anda lakukan sekarang ... di hadapan kami ...
apa yang saya perhatikan anda buat ... di hadapannya.
Who?
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Oh, ya, betul, haiwan kesayangan saya.
- Dilucutkan.
Betapa jalang anda.
Seorang jalang dan sadis.
Adakah anda akan membayar kehilangan atau tidak?
Baiklah.
Subs. SharePirate.Com
Mm-mm-mm. Saya mahu anda melakukannya seperti yang anda lakukan ...
semasa anda fikir tidak ada yang menonton.
Jom minum. Saya akan berjumpa dengan anda di tingkat bawah.
- Matius. - Ya?
Ya.
Mengapa anda tidak mengakui anda gembira?
Ayuh. Anda boleh beritahu saya.
Apa?
Bukankah anda hanya sedikit teruja?
- Apa sebenarnya yang anda cuba minta saya katakan? - Saya tanya awak soalan.
Saya rasa anda tahu siapa suara anda.
- Who? - Isabelle.
Kenapa tidak? Dia kakak kembar saya.
- Anda berdua adalah kembar? - Ya.
Dia akan menjadi saya jika dia seorang lelaki.
- Itu omong kosong. Anda tidak serupa. - Ya kami.
Kami kembar Siam, bergabung di sini.
Anda seorang yang pelik, Theo.
Setengah jam yang lalu, saya melihat anda memandangnya seolah-olah anda mahu mencekiknya.
Saya telah lakukan.
Saya tidak faham awak.
- Adakah anda tidak mempunyai saudara atau saudari? - Saya mempunyai dua kakak perempuan.
Adakah anda tidak pernah mahu mencekiknya?
Sudah tentu saya lakukan! Tetapi saya tidak pernah melancap di hadapan mereka, dan saya tidak pernah ...
Mereka tidak pernah memaksa saya untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah saya mahu lakukan.
Anda fikir Isabelle memaksa saya, bukan?
Jauh di lubuk hati saya tahu perkara tidak dapat berjalan seperti sebelumnya.
Sekarang taruhannya telah meningkat.
Tetapi untuk sementara waktu, sekurang - kurangnya, memang ada
menjadi semacam gencatan senjata antara Theo dan Isabelle.
Dan pada suatu petang ... Theo!
- Filem apa? - "Filem apa?"
Namakan filem yang menjadi titik silang pembunuhan, atau bayar kehilangannya.
- Anda juga, Matthew. - Saya?
Apa ... Apa yang telah saya buat?
Namakan filem atau bayar yang hilang.
- Eh, um ... - Masa habis.
- Masa habis? Anda tidak memberi saya peluang. - Filem?
Bahagian Parut. Howard Hawks, 1932.
Dan kehilangan?
Baiklah, sekarang ...
seperti yang anda tahu, Isabelle, saya bukan sadis.
Saya hanya mahu melihat semua orang gembira, tidak ada yang ketinggalan.
Jadi saya mahu anda ...
dan Matthew ... bercinta di hadapanku.
Tetapi tidak di sini.
Saya tidak suka tidur dengan peluh yang menyakitkan.
- Tidak ada kesalahan, Matthew. - Di mana?
Di ruang ganti ...
di hadapan Delacroix.
Mungkin satu pembiakan akan memberi inspirasi kepada yang lain.
- Um, um ... - Saya tidak akan melakukannya.
- Tidak akan melakukannya? - Anda tidak akan.
Matthew bukan jenis saya.
Baik.
Saya mesti pergi ke bilik air.
Matius! Matius.
Matius.
Ya?
Ini bodoh. Keluar dari sana.
Baik.
Baik. Baiklah.
Lihat. Tunggu. Lihat. Anda menyakiti saya!
Saya tidak ganas. Saya ... Saya menentang keganasan.
- Saya tidak akan menentang. Lihat. - Jadi diam. Baik?
- Baiklah. - Sekarang, Matthew, kamu tidak begitu gagah.
Adakah prospek bercinta dengan saya begitu benci?
Saya pernah jumpa awak. Saya melihat anda di atas katil bersama.
Oh. Tetamu kami telah mengintip kami.
Hmm. Sekarang, itu bukan perkara yang baik untuk dilakukan, Matthew.
Terutama ketika kita begitu ramah.
Baiklah, okey. Lihatlah ...
- Shh, shh. - Saya tidak menentang! Saya tidak menentang!
Oh, betapa manisnya kamu, Matthew ...
untuk menjaga imej saya di sebelah hati anda.
Saya tidak bermaksud ... Bagus.
Oh, Matthew. Oh tolonglah. Oh, bangunlah. Oh.
Ayuh, bangun.
Isabelle?
Tidak. Saya Theo.
Di mana Isabelle?
Anda harus menolong saya.
Maaf.
Oh, itulah yang terbaik.
Bagaimana dengan semalam?
- Di mana? - Dalam kajian Papa.
Anda fikir itu lebih baik?
Mm-hmm. Tolong, tolong, tolong, tolong.
- Apa? - Kekal di dalam.
Matius.
Cinta saya.
Cinta pertama saya.
Cinta saya yang hebat. Kekasih saya yang hebat.
Valentino saya.
Anda tahu, saya fikir anda mempunyai banyak kekasih.
Semasa saya pertama kali melihat anda di CinÃ © mathÃ¨que-
awak dan Theo ... awak kelihatan sangat keren.
Begitu canggih.
- Seperti bintang filem. - Saya telah.
Saya berlakon, Matthew.
Bagaimana anda dan ... Bagaimana anda dan Theo ...
bersatu sama seperti anda?
Theo dan saya?
Ia adalah cinta pandang pertama.
Tetapi dia tidak pernah berada di dalam kamu?
Dia sentiasa ada di dalam diri saya.
Apa yang anda akan buat ...
Apa yang akan anda lakukan sekiranya ibu bapa anda mengetahui?
Ia tidak akan pernah berlaku.
Ya saya tahu. Tetapi, bagaimana jika ia berlaku?
Ia tidak boleh, tidak pernah berlaku.
Saya faham bahawa. Tetapi katakan bahawa ia berlaku.
Apa yang anda ... Apa yang akan anda lakukan?
Saya akan bunuh diri.
Nak pergi mana?
Dapur. Saya mesti mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Semoga berjaya.
Ikut?
- Theo? - Hmm?
- Mahu madu? - Tidak, terima kasih.
- Oh, bagus. - Tidak.
- Ia sangat bagus. Cuba sedikit. - Tidak.
- Cuba sebentar. - Tidak, terima kasih.
Saya mahu anda tahu bahawa saya bersyukur.
Berterima kasih?
Masih ingat dengan apa yang anda ceritakan di kafe itu mengenai anda dan Isabelle?
- Hmm. - Anda betul.
Maksud saya, bagi saya, anda berdua ...
anda seperti dua bahagian orang yang sama.
Sekarang anda telah membuat saya berasa seperti saya adalah sebahagian daripada anda.
Kamu berdua.
Mari dapatkan sesuatu yang lurus, okey?
Anda anak lelaki yang baik dan saya sangat menyukaimu ...
tetapi tidak...
itu tidak selalu dimaksudkan untuk menjadi kami bertiga.
Saya memberitahu anda sesuatu yang lain, ingat?
Bahawa saya dan Isa adalah kembar siam.
Yeah.
Saya tidak bergurau.
Apakah ini?
Itu, saudaraku, adalah fondue keju ...
disertai dengan kompot brokoli dan prun.
- Dan ini? - Itu ratatouille.
Dan anda mengharapkan saya makan kotoran ini?
- Anda mengharapkan saya memasaknya. - Saya lebih suka kelaparan.
Anda akan. Tidak ada perkara lain di dalam rumah.
Matthew, bolehkah saya melayani anda?
Fondue atau ratatouille?
Yang mana satu?
Ini adalah fondue, dan ini adalah ratatouille.
Tidak. Ini adalah fondue, dan ini adalah ratatouille.
- The ... ratatouille. - Ratatouille.
Eh, itu-itu? baiklah.
Mm-hmm. Baik.
Makan saja seolah-olah anda berada di beberapa negara eksotik ...
anda tidak pernah berkunjung sebelum ini dan ini adalah hidangan kebangsaan.
Nampaknya dia muntah secara terbalik.
Ia mengerikan, bukan?
Saya minta maaf, Isabelle. Saya tahu anda mencuba.
Terima kasih, Matthew. Saya gembira ada yang menghargai usaha saya.
- Anda mengatakan tidak ada makanan di rumah? - Tiada apa yang anda mahu makan.
- Dan kami menguangkan semua cek? - Ya.
- Jadi apa yang kita buat sekarang? - Saya akan memanggil Papa.
Telefon mati!
Apa semua ini?
Sudah makan tengah hari.
Jadi, Isabelle, filet mignon.
- Tidak - Tidak?
Oh, Matthew, adakah anda suka steak pantat?
Berhenti. Ia menjijikkan.
Lihat tu. Bagaimana dengan pisang ini?
Satu pisang untuk kami bertiga?
- Ya, ya. - Saya kelaparan.
Biar saya tengok.
- Kenapa? - Biarkan saya melihatnya.
- Apa yang awak buat? - Tengok saja.
Dan di sana anda pergi.
Oh, Matthew, anda tidak akan berhenti terkejut.
- Mmm. - Mmm.
- Hei, Theo. - Salut.
- Baik? - Baik.
- Di mana kamu malam itu? - Saya tidak berjaya. Maaf.
Apa khabar? Kami hampir tidak berjumpa dengan anda sekarang.
- Kami tidak boleh bergantung pada anda. - Berhentilah membuatku kesal!
Anda tidak bersama kami lagi.
Saya, tetapi ia rumit.
Kenapa?
Kerana! Lepas punggung saya. Saya tidak dapat menjelaskan sekarang.
Yang kalah!
Theo, tunggu saya.
Sedikit cenderahati dari Nepal.
Terima kasih, itu manis.
- Hubungi saya. - Baiklah, dengan senang hati.
Jumpa anda.
Kami hampir tidak meninggalkan apartmen lagi.
- Kami tidak tahu atau peduli jika itu siang atau malam. - Ayuh. Ayuh.
Apa?
Rasanya seolah-olah kita melayang ke laut ...
meninggalkan dunia jauh di belakang kita.
- Terlalu kuat untuk anda? - Itu sangat bagus.
- Baik? Sekali lagi? - Yeah.
Tidak.
Dewa Clapton, Matthew.
Saya tidak percaya kepada Tuhan. Tetapi jika saya ...
dia akan menjadi pemain gitar hitam dan kiri.
Ini bukan Chaplin dan Keaton.
Ini adalah Clapton dan Hendrix.
Matthew, Clapton mencipta semula gitar elektrik.
Matthew, percayalah.
- Clapton memasang gitar ... - Baiklah, Jimi Hendrix ...
Dia memasang gitar elektrik, dan dia memainkannya seperti gitar akustik.
Hendrix memasang gitar elektrik, dia bermain dengan giginya.
Terdapat tentera dalam Perang Vietnam sekarang.
Siapa yang mereka dengar? Clapton?
Tidak. Mereka mendengarkan Hendrix, lelaki yang mengatakan yang sebenarnya.
Ia kacau! Semuanya kacau!
Anda bercakap mengenai tentera di Vietnam?
- Ya. - Baiklah, apa yang mereka lakukan di Vietnam?
- Mereka berperang. - Apa yang mereka buat? Tolong beritahu saya.
- Mereka bertengkar. - Mereka membunuh petani!
Mereka juga mati.
Mereka membunuh kanak-kanak, mereka membakar ladang!
Mereka mahu berada di sana. Mereka mahu mati, dan mereka mahu membunuh orang.
Bukankah seharusnya ... Bukankah seharusnya anda berada di Vietnam?
- Sekarang, bukankah seharusnya kamu berada di Vietnam? - Saya tidak percaya dengan keganasan.
- Di mana kamu, Matthew? Bukankah seharusnya kamu berada di sana sekarang? - Saya bertuah.
Saya di universiti. Saya mempunyai rakan yang tidak berada di universiti.
Dan mereka boleh dibelanjakan. Mereka boleh dibelanjakan.
Saya memang bertuah.
Anak muda yang tidak mahu perang.
Adakah anda fikir anda boleh mengatakannya kepada pemerintah?
"Tidak. Aku menentang keganasan. Aku tidak setuju dengan perangmu."
- Mungkin di Perancis. - Baiklah, sesiapa sahaja ...
Di Amerika, anda mesti pergi. Sekiranya anda tidak pergi, anda akan masuk penjara.
Baiklah, saya lebih suka masuk penjara. Saya lebih suka masuk penjara.
- Daripada membunuh orang, Matthew, saya lebih suka masuk penjara. - Anda tidak faham.
Saya membacanya di Cahiers du CinÃ © ma.
"Seorang pembuat filem seperti Peeping Tom."
Pelayaran.
Seolah-olah kamera adalah ...
Lubang kunci ke bilik tidur ibu bapa anda.
Dan anda mengintip mereka, dan anda jijik.
Anda rasa bersalah ...
tetapi anda tidak boleh ... anda tidak boleh berpaling.
Ia menjadikan filem seperti jenayah ...
dan pengarah seperti penjenayah.
Ia harus menyalahi undang-undang.
Ada peluang saya untuk menjadi pembuat filem.
- Kenapa? - Ibu bapa saya selalu membiarkan pintu bilik terbuka.
Anda mesti mengarahkan teater, bukan panggung wayang.
Oh, mungkin.
Aduh.
Whoop.
Alamak.
Ibu bapa saya hanya bercinta sekali dalam hidup mereka.
Sebab itulah kami kembar. Mereka tidak mahu membuatnya dua kali.
Jangan risau, Matthew.
Ini berita baik.
Ia hanya berlaku sebulan sekali.
Oh.
Saya sayang awak, Isabelle.
Saya juga sayang awak, Matthew.
Ya, tapi saya sangat sayangkan awak.
Saya juga sangat menyayangi awak. Kami berdua lakukan. Bukankah kita, Theo?
Oh ya.
Bukan itu yang saya mahu anda katakan.
Apa yang anda mahu kami katakan?
Saya mahu awak katakan awak sayang saya.
Kami baru sahaja melakukannya, Matthew.
Tidak, awak kata awak juga sayang saya.
Saya tidak mahu anda mengatakan bahawa anda juga mencintai saya.
Saya mahu anda mengatakan bahawa anda ... sayang saya.
Oh, kami mencintaimu, kami mencintaimu, kami mencintaimu.
Itu juga tidak betul. Anda mesti mengatakannya terlebih dahulu.
Tuhanku, Matthew. Anda sudah mengatakannya terlebih dahulu.
Kenapa begitu? Mengapa saya selalu yang pertama mengatakannya?
Oh, Matthew yang malang. Oh!
Kami sangat menyayangi anda.
Saya tidak mahu sangat disayangi. Saya mahu disayangi.
Anda tahu apa yang pernah seseorang katakan?
"Tidak ada yang namanya cinta. Hanya ada bukti cinta."
Adakah anda bersedia untuk memberikan bukti cinta anda kepada kami ?
Anda mahukan bukti cinta saya?
Mm-hmm.
Baik.
Keluar dari mandi.
Krim pencukur.
- Pisau cukur. - Terima kasih.
- Apa yang awak buat? - Apa yang anda fikir saya buat?
- Anda tidak serius. - Ya saya.
Bukan apa-apa yang perlu anda risaukan.
- Ini adalah operasi yang pernah saya lakukan sebelum ini. - Berehat. Ia tumbuh kembali.
- Kamu berdua gila! - Apa masalahnya?
Inilah yang anda namakan sebagai bukti cinta? Mengubah saya menjadi pelik?
Salah satu daripada kita, salah satu daripada kita, salah satu daripada kita, salah satu daripada kita.
Ia hanya permainan.
Ia hanya permainan!
Permainan, Isabelle? Permainan? Cuba pertimbangkan.
Cuba pertimbangkan. Adakah ini sesuatu yang anda lakukan antara satu sama lain?
Anda mahu mencukur rambut kemaluan saya? Anda mahu saya menjadi anak kecil untuk anda?
Theo pra-remaja kecil pada usia enam tahun, dengan siapa anda boleh bermain permainan?
- Anda boleh menyentuh peepee. - Matthew, hanya ...
Saya akan menunjukkan kepada anda milik saya. Anda menunjukkan kepada saya milik anda. Ayuh! Ayuh!
Tenang saja. Kami mendengar anda.
Theo, fikirkanlah. Fikirkan.
Anda tidur di tempat tidur yang sama bersama-sama, setiap malam.
Anda mandi bersama. Anda kencing di john bersama.
Anda bermain permainan kecil ini.
Saya harap anda dapat keluar dari diri anda dan melihat sahaja.
- Kenapa? Kenapa awak kejam? - Kerana saya sayang awak.
Anda mempunyai cara pelik untuk menunjukkannya.
Tidak, saya suka ... Saya sangat sayangkan awak. Kamu berdua.
Dan saya mengagumi anda.
Dan saya melihat anda, dan saya mendengarkan anda dan saya fikir ...
anda tidak akan tumbuh.
Anda tidak akan berkembang seperti ini. Anda tidak akan.
Tidak selagi anda saling berpegang teguh dengan cara yang anda lakukan.
Isabelle, adakah anda pernah berkencan?
- Tarikh? - Ya, tarikh.
- Apa jenis tarikh? - Anda pernah keluar dengan budak lelaki?
- Saya keluar dengan Theo. - Bukan Theo.
Adakah anda pernah keluar dengan budak lelaki ...
yang anda jumpa di sekolah yang anda suka?
Saya tidak pernah dibawa ke prom sekolah, jika itu yang anda maksudkan.
Saya bimbang kita tidak mempunyai promosi di Perancis.
Anda mempunyai tarikh di Perancis, Isabelle.
Ayuh. Adakah anda pernah keluar dengan budak lelaki?
Mengapa anda terus bertanya kepada saya? Anda tahu saya tidak.
Adakah anda mahu?
- Adakah ini jemputan? - Ini jemputan.
Adakah anda ingin berkencan dengan saya?
Hanya kami berdua. Jangan melihat Theo.
Isabelle, anda tidak memerlukan izinnya.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kami tidak boleh duduk di depan. Kita mesti duduk di belakang.
Bahagian depan adalah untuk orang yang tidak mempunyai tarikh.
Aduh. Maaf. Maafkan saya.
- Coklat glacÃ © s, cacahuÃ¨tes, bonbons. - Jadi kita duduk di belakang.
Tuan-tuan dan puan-puan...
gambar bergerak yang akan anda lihat ...
adalah kisah muzik.
Saya memainkan peranan Tom Miller, ejen ...
ejen teater kecil yang pernah menjadi ...
Baiklah, anda akan melihat.
Filem ini difoto dalam keagungan CinemaScope, dan ...
Maaf.
Maaf, saya tidak dapat tinggal, tetapi saya ada kereta api yang diketuk.
Semua yang terbaik, Jerri.
Tidak tahan mendengar saya menyanyi lagi, ya?
Anda tahu bukan begitu.
Semasa saya melihat skrin TV ...
Saya teringat pertempuran CinÃ © mathÃ¨que.
Kecuali kali ini para demonstran bukanlah penggemar filem.
Mereka bukan lagi pelajar lagi.
Sukar untuk mengetahui apa yang berlaku ...
tetapi nampaknya kedai-kedai telah menutup pintu mereka, kilang-kilang telah mogok.
Dan ia mula merebak ke seluruh Paris.
Kami bersedia mempertimbangkan ...
semua tuntutan yang sah.
Saya dan Theo tidak pernah menonton televisyen. Kami orang suci.
Yang paling suci dari yang suci.
- Baiklah, mari kita pergi. - Ya, tapi ...
Yesus.
- Apa yang salah? - Mereka bukan milik saya.
Tidak tidak tidak. Bilik anda.
- Tidak. - Saya tidak tahu berapa lama saya berada di sini, tetapi selama ini ...
Saya tidak ... Saya tidak melihat bilik anda.
- Anda mempunyai bilik, bukan? - Ya, ya. Sudah tentu saya ada.
Jangan fikir saya selalu tinggal di babi Theo.
- Kenapa kamu tidak pernah masuk ke sana? Kenapa kita tidak pernah ... - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak ada yang bercinta di tempat tidur saya.
- Oh tolonglah? Ayuh. Ini bilik anda. Ia adalah sebahagian daripada anda. - Tidak tidak tidak Tidak.
- Saya mahu melihatnya malam ini. - Tidak tidak.
Tidak, tidak dan tidak.
Saya menemui bahagian Isabelle yang tidak pernah saya lihat sebelumnya ...
rahsia dia tidak mahu saya melihat.
Saya tiba-tiba memikirkan bilik tidur saudara perempuan saya di San Diego.
Saya memikirkan rumah kita, dan rumah jiran kita ...
semua sama, dan rumput hijau mereka ...
dan pemercik dan gerabak stesen mereka yang diparkir di luar pintu garaj.
Patung apa?
Saya selalu mahu bercinta dengan Venus de Milo.
Saya tidak boleh menghalang anda.
Saya tidak mempunyai senjata.
Saya tidak boleh menghalang anda!
Apa yang salah?
Jangan. Jangan.
Jangan. Jangan dengar.
Jangan menangis.
Shh!
- Jangan. - Tolong. Tinggalkan saya.
Tinggalkan saya. Tolonglah. Tolonglah.
Tolong!
- Pergi! - Isabelle! Isabelle!
- Theo! Membuka! Theo! - Isabelle!
- Theo! - Anda akan menyakiti diri sendiri! Anda akan menyakiti diri sendiri!
- Siapa awak? - Apa? Apa yang awak cakap?
- Apa yang awak buat di bilik saya! - Apa maksud awak, apa ...
Keluar! Keluar!
Ikut! Ikut! Ikut!
Ikut! Ikut!
Ikut!
Revolusi bukan makan malam gala.
Ia tidak boleh dibuat seperti buku, gambar atau permadani
Ia tidak dapat dilancarkan dengan keanggunan, ketenangan dan kelazatan ...
atau dengan kemanisan, kesopanan, kesopanan ...
kekangan dan kemurahan hati.
Revolusi adalah pemberontakan ...
tindakan ganas ...
di mana satu kelas menjatuhkan kelas yang lain.
Chateau Lafite, 1955.
Chateau Chasse Spleen, 1959.
Grand vin, 1937. Selamat Hari Lahir, Papa!
Eh, bagus.
- Dengar, Matthew. - Ya?
- Anda penggemar filem besar, bukan? - Oui.
Jadi mengapa anda tidak menganggap Mao sebagai pengarah yang hebat ...
membuat filem dengan pelakon berjuta-juta.
Semua berjuta - juta Pengawal Merah itu ...
bergerak bersama ke masa depan ...
dengan Buku Merah Kecil di tangan mereka.
Buku, bukan senjata.
Budaya, bukan keganasan.
Tidakkah anda dapat melihat filem epik yang indah itu?
Saya rasa, tetapi ...
mudah untuk mengatakan, "Buku, bukan senjata."
Tetapi ia tidak benar. Ia bukan buku.
Ini "buku." Sebuah buku. Hanya satu buku.
- Diam. Anda terdengar seperti ayah saya. - Tidak tidak.
Tidak, dengarkan saya. Pengawal Merah ...
yang anda kagumi ...
mereka semua membawa buku yang sama ...
mereka semua menyanyikan lagu yang sama ...
mereka semua mencuri slogan yang sama.
Jadi dalam filem epik besar ini ...
semua orang ... adalah tambahan.
Itu menakutkan saya. Itu memberi saya jeritan.
Saya minta maaf untuk mengatakannya, tetapi bagi saya ada ...
percanggahan yang berbeza.
Kenapa?
Kerana ... jika anda benar-benar mempercayai apa yang anda katakan ...
anda akan berada di luar sana.
- Di mana? - Di luar sana, di jalan.
- Saya tidak tahu maksud anda.- Ya, betul. Ada sesuatu yang berlaku di luar sana.
Sesuatu yang terasa sangat penting.
Sesuatu yang terasa seperti perkara boleh berubah.
Malah saya mendapatnya. Tetapi anda tidak berada di luar sana.
Anda berada di dalam, dengan saya, minum wain mahal, bercakap mengenai filem.
- Bercakap mengenai Maoisme. Kenapa? - Baiklah Cukup.
- Tidak, beritahu saya mengapa. Tanya diri anda mengapa. - Cukup.
Kerana saya tidak fikir anda benar-benar mempercayainya.
Saya fikir anda membeli lampu, dan memasang poster, tetapi saya tidak ...
Saya tidak fikir anda
- Anda bercakap ... terlalu banyak. - Baik.
Theo! Dengarkan sahaja saya. Dengarkan.
Saya rasa ... saya rasa anda lebih suka ...
Saya rasa anda lebih suka bila ... bila ...
apabila perkataan "bersama" bermaksud bukan "sejuta", tetapi hanya dua.
- Oh-oh-oh, budak lelaki, lelaki! - Atau tiga?
- Ialah. Datang dan sertai kami. - Tidak, terima kasih, sayangku.
Baunya seperti rumah pelacur.
Terima kasih banyak-banyak.
Saya ada kejutan untuk anda. Di salun.
- Ianya cantik. - Hei, ayolah! Masuk!
Kami biasa melakukan ini semasa kecil.
Aduh!
Lebih banyak wain.
Terima kasih.
Isabelle.
Oh! Tuhan, nafasmu busuk!
Yeah. Oh, saya minta maaf.
Awak mabuk!
Ya, saya mabuk.
Dan anda cantik.
Dan esok pagi, saya akan sedar ...
tapi awak tetap cantik.
- Eh, bien. - Tidurlah, Matthew.
Ya.
Bodoh ...
anda hampir tidak dapat membuka mata anda.
Malam-malam.
Ikut? Ikut?
Bangun.
Apa itu?
Saya mahu anda mendengar.
- Kenapa? - Kerana.
- Theo ... - Mm?
Saya sayang awak. Anda tahu itu?
Saya cintakan awak juga.
Awak sayang saya juga? Itu kelakar.
Adakah anda mendengar?
Selamanya, bukan?
- Apa yang selamanya? - Kita berdua.
- Betul? - Ya.
Mengapa Matius berkata demikian?
Apa yang dikatakan oleh Matius?
Bahawa kita adalah raksasa, orang aneh.
Saya hanya mahu anda memberitahu saya bahawa itu selamanya.
Selamanya.
- Ialah! - Anda tidak faham.
Kita akan membincangkannya pada waktu pagi.
Saya janji.
Oh!
Baik. Kita mesti pergi sekarang, sayang.
Sudah? / Apa yang anda mahukan? Makan malam dengan mereka?
Mari tinggalkan berjimat.
Ialah? Apa yang sedang berlaku?
- Jalan datang ke bilik! - Apa?
Jalan datang terbang ke bilik!
- Apakah bau itu? - Ini gas pemedih mata.
- Jalan-jalan! - Pergi! Teruskan!
Jalan-jalan!
Matius!
Isabelle!
- Hai! - Hai!
Di jalan! Di jalan! Di jalan! Di jalan!
Ini baru permulaan. Pertarungan berterusan!
- Theo, ini salah. Ini adalah salah. - Tidak, ini hebat!
Ini adalah keganasan! Ini adalah keganasan.
Ini bukan keganasan. Ianya indah. Ikut aku!
Ini adalah fasis faks dalam botol sialan!
Saya bukan fasis! Polis adalah fasis!
- Ya, dan kemudian polis memukul orang! - Diam!
Anda tidak faham. Tinggalkan saya!
Dengarkan saya sebentar, okey? Inilah yang mereka lakukan.
Ini bukan apa yang kita buat. Kami menggunakan ini.
- Kita buat ini. Kami menggunakan ini. Kami menggunakan ini! - Berhenti!
Isabelle. Ayuh.
Ialah...
Ayam lagi!