{4332}{4410}Ja, Greg, v bistvu|sem buden.
{4467}{4539}...vendar bo ob polno�i zasli�anje|glede primera Rivers.
{4549}{4636}Obramba je na�la zvezek, ki je|manjkal med dokazi, dnevnik.
{4647}{4712}Prito�ili so se dr�avni,|da so bili spregledani.
{4739}{4776}-O �em pa govorite?
{4785}{4858}-Javnost ni obve��ena.|Vse se je zgodilo potihom.
{4867}{4920}Zapornik je pred 1 uro|krenil iz Elya.
{5010}{5073}-Dnevnik jim je dal mo�nost,|da se �e enkrat branijo.
{5169}{5216}Pravite, da ta izme�ek|peljejo na zasli�anje...
{5225}{5264}...no� pred njegovo usmrtitvijo.
{5273}{5322}Kako za vraga ste dopustili,|da se to zgodi?
{5818}{5863}�rka E.
{6387}{6446}�e kar krvavi.|�e kar krvavi.
{6455}{6551}-Jezus. Kaj se je zgodilo?|-Nesre�a. Imeli smo nesre�o.
{6872}{6964}Timothy, kaj ko sedaj tega ne bi po�el?|Poslu�ava poro�ila o nevihti.
{7009}{7058}Res no�e� da jaz vozim?|-Ne.
{7067}{7173}Pripeljal nas bom do Andersona,|ko bomo pojedli pa lahko prevzame�.
{7266}{7317}Zavi v smer vrtenja.
{7370}{7424}Zaviraj s kratkimi, �vrstimi pritiski.
{7433}{7512}Preveri ogledalo in pokazatelj razdalje|in se pri�ni...
{7523}{7604}...po�asi in ne�no ustavljati.
{7617}{7663}Si OK, draga?|Timothy?
{7751}{7822}Varnosti pasovi,|varnosti pasovi, varnosti pasovi.
{7975}{8012}-�evelj je.|-Kaj?
{8019}{8071}�evelj je!
{8494}{8572}Zanj je dobra prijateljica,
{8583}{8685}zanj je dobra prijateljica,
{8699}{8841}zanj je dobra prijateljica,
{8903}{9046}�esar ne more zanikati.
{9342}{9381}Sranje!
{9513}{9611}-Zakaj nisva kupila bolj�e rezerve?|-Ve� koliko stanejo bolj�e pnevmatike, Alice?
{9624}{9658}Dragi, ne zagovarjaj se.
{9666}{9744}No, �e bo imel dovolj to�k, bo �el|Timothy v pravo �olo...
{9755}{9806}...in nesmiselno se je osredoto�evati na...|-George? George?
{9815}{9871}-...menjanje pnevmatik.|-Kako ti lahko pomagam?
{9879}{9963}Ne. Je �e dobro,|toda...
{9982}{10028}...hvala.
{10709}{10785}Oh, moj Bog!|Oh, moj Bog! Alice?
{10818}{10918}Oh, moj Bog! Alice?|What have you done?
{10950}{11033}Kaj ste storili?|Kaj ste storili?
{11105}{11176}Zdravo, Harry.|Kje naj za�nem?
{11187}{11253}Zopet sem na delu,|prav?
{11262}{11310}Vem, da bodo klicali in rekli|da sem kon�ala...
{11319}{11383}...vendar je jasno,|da niso prebrali mojega dogovora.
{11394}{11444}Imeli so me v Ramadi--
{11541}{11585}Oh, Jezus.
{11602}{11658}Mislim, da imam v torbi|rezervno baterijo.
{11667}{11695}-Oprostite?
{11701}{11790}Rezervno baterijo imam v torbi,|ki je spredaj poleg vas.
{11801}{11922}-Morda veste v kateri, gospa Suzanne?|-V Louis Vuittonovi, na vrhu je.
{12047}{12077}Ni� ne vidim--
{12084}{12176}Uporabite svoje zajebane o�i!|V stranskem �epu je! Poglejte!
{12190}{12217}Jezus!
{12429}{12500}Kaj ste storili?|Kaj ste storili?
{12509}{12584}Ne, bebec! �e mu boste pomagali,|boste prevzeli odgovornost.
{12598}{12651}To je moja odgovornost.|Spustite me.
{12678}{12720}Alice? Alice?
{12727}{12776}Kaj ste storili?|Kaj ste storili?
{12787}{12844}Naj pogledam.
{12854}{12949}Voznik vsakega motornega vozila, ki je vpleten|v kakr�no koli nesre�o...
{12963}{13046}...ki izvira iz upravljanja vozila,|v 10-ih dneh...
{13057}{13108}Imate v avtu brisa�o|ali kaj podobnega?
{13116}{13176}OK.|Pomagaj mi jo najti.
{13206}{13252}--v 10-ih dneh od nesre�e...
{13261}{13356}...�e upravljate vozilo in bi morali,|kadarkoli, vplesti--
{13368}{13463}-Ostanite tukaj. Poskrbite, da bo suha.|-V redu je. V redu je, draga.
{13496}{13548}-Odprite vrata! Potrebujem telefon.|-Ne!
{13576}{13617}Draga, je �e v redu.
{13625}{13663}Draga, je �e v redu.
{13728}{13807}-Dajte mi ta zajeban telefon!|-Telefon je mrtev, prav?
{13818}{13916}V redu bo s tabo.|Dobro bo�.
{14091}{14127}Ne!
{14645}{14698}-�e kar krvavi.|-Jezus. Kaj se je zgodilo?
{14707}{14769}Imeli smo nesre�o.|Lahko uporabim va� telefon?
{14779}{14846}-Prosim, ali lahko uporabim va� telefon?|-Ja, seveda.
{14921}{15004}Sranje. Ni povezave.|To se zgodi, ko de�uje.
{15015}{15042}Telefon ne dela.
{15048}{15114}V Sv. Judu je urgenca,|50 km vzhodno.
{15143}{15168}Dobro.
{15221}{15268}Sedi tukaj, prav?
{15303}{15371}Kar pritiskajte na rano.|Vrnil se bom z re�ilcem.
{15625}{15658}Kaj pa po�nete?
{15666}{15738}Oprostite. Ni ravno Ramada,|vendar vam bo moralo ustrezati.
{15750}{15793}-Ne bom ostala tukaj.|Se vam je zme�alo?
{15802}{15907}To je moj avto. zame delate.|Pospravite kov�ke nazaj v avto!
{15953}{16064}Razumem, da je z krvave�o osebo|hudo, vendar je tudi meni.
{16078}{16200}Moja plju�a so po�kodovana. �e ostanem tu,|se lahko zadu�im!
{16314}{16393}Ne, prosim, prosim, prosim,|prosim, prosim, prosim.
{16419}{16459}Prosim!
{16639}{16668}Hej!
{16806}{16843}Stojte. Prosim, prosim.
{16929}{17009}Zdravo. Oprostite, zaletela sem se.|Se lahko peljem z vami?
{17019}{17059}Prav.
{17495}{17541}Na vzhod greste.
{17565}{17617}Bolni�nica je v to smer.
{17649}{17742}Poplavljeno je.|Mislim, ne da se priti tja.
{17758}{17834}No ja, �e vas ne moti,|bi rad poskusil.
{17977}{18052}Dobro, to bo $30,|prosim.
{18200}{18248}Kaj niste bili v�asih igralka?
{18318}{18361}Ja.
{18401}{18477}-Wow.|-Je ta soba prijetna?
{18522}{18629}�eprav bom kmalu od�la, bi �e|vedno rada prijetno sobo.
{18692}{18736}Najlep�o,...
{18769}{18812}...�e bi bilo mo�no.
{18955}{19002}Soba 8 je zelo udobna.
{19222}{19278}Saj sem vam rekla.
{19339}{19422}Hej! Hej, stojte!|Tu se ne da priti �ez.
{19431}{19492}Tu se ne da priti �ez!|Ne da se �ez!
{19501}{19533}-Lou, zbudi se.|-Kaj?
{19551}{19585}Mobitel.
{19592}{19637}-Kaj?|-Imata mobitel?
{19644}{19676}Koga zanima?
{19694}{19753}Zgodila se je nesre�a, in to huda.|Gospa je hudo ranjena.
{19763}{19827}takoj potrebujem mobitel.|-Model, pomiri se.
{19836}{19914}Prvi�, ne veva kdo si.|Drugi�, ne vidim nobene nesre�e--
{19924}{20007}Poslu�aj me, model, imam res zafukano|moker in slab zafukan dan.
{20016}{20071}Torej, �e imate mobitel,|mi ga dajta!
{20080}{20200}Stari, nimava mobitela. Ali bi|me lahko spustil?!
{20248}{20310}Rad bi, da me zapeljeta|v nasprotno smer.
{20319}{20397}Tudi tam je poplavljeno.|�e huje je kot tukaj.
{20451}{20493}Ginny, odpri vrata.|Spusti ju noter.
{20537}{20571}Spusti ju noter.
{20987}{21029}Hej. Kako kaj?
{21195}{21255}-Telefon �e vedno ne dela?|-Ja. Kje imate pa va� avto?
{21263}{21343}Ostal je na cesti, 3 km stran od tod.|Tudi druga stran je zjebana.
{21354}{21397}Ta dva sta naju pripeljala.|Dekle pa je nasedlo.
{21414}{21468}-Je �a kak�na druga pot do tja?|-Ali je morda kurba?
{21477}{21513}Hej!|Je �e kak�na pot?
{21520}{21577}Kam mislite da gre voda?|Ne pridete dlje od 150-ih metrov.
{21586}{21665}-Kako je z �ensko?|-Ne vem. V sobi 4 so.
{22040}{22104}Oprostite. Ne oddajamo|sob na uro.
{22156}{22228}Sme�no.|�e vedno stre�ete hrano?
{22238}{22327}Avtomati s hrano so za vogalom.|Postrezite si.
{22339}{22437}Sobe so po $30, pla�ate v naprej,|s prilo�eno osebno izkaznico. Eno ali dve sobi?
{22450}{22529}Oprostite. Z vami govorim.|Lepo bi bilo, �e bi gledali vame.
{22556}{22609}No, nerad gledam v izme�ke.
{22789}{22890}Malce se nam je zataknilo, George.|Mislim, da nocoj ne moremo nikamor.
{22904}{23009}-�e vedno se trese.|-V �oku je.
{23021}{23074}-Naj jaz pogledam.|-Kaj?
{23083}{23140}Naj jaz pogledam.
{23552}{23595}Ima va�a �ena �ivalni pribor?
{23615}{23643}Ne.
{23769}{23803}Ginny, po�akaj.
{23886}{23934}6.
{23953}{24013}Sva vsaj dobila lepo �tevilko.
{24263}{24284}Pozdravljeni.
{24309}{24379}Tu sem zaradi zasli�anja|glede primera Rivers.
{24395}{24431}Mislim, da bo potekal|v sodnikovi pisarni.
{24436}{24510}-Kar sem, v konferen�ni sobi je.|-Je zapornik �e prispel?
{24525}{24601}Na mojo stranko so na zasli�anju pritisnili.|Zanikali so mu stanje norosti.
{24608}{24662}Recimo temu to, kar je, Marty,|hudi�evo zafukan Marry.
{24668}{24720}Naj vam jaz povem,|kaj je norost.
{24731}{24816}Dejstvo, da nek specialist vrta|po tvoji glavi in ti daje zdravila.
{24825}{24848}To je norost.
{24855}{24932}Vendar dejstvo, da se ta manijak vozi|sem, in da ne vemo kje je...
{24953}{24979}je jebeno srhljiva.
{24986}{25027}Detektiv. Zagotavljam vam,|da ne bo...
{25031}{25077}Ne Marty.|Jaz vam zagotavljam.
{25082}{25178}Jutri ob polno�i, bo inekcija zaustavila|srce va�e stranke.
{25188}{25229}In to no�, bom po dolgih letih|najslaj�e spal.
{25237}{25322}Dru�ine �rtev ga|ne �elijo �ivega.
{25330}{25369}�elijo, da po�ast umre.
{25374}{25406}Res je.
{25408}{25454}Vendar ne hitimo,|da jih bomo zadovoljili se,
{25460}{25564}ne pozabite.|Preiskati moramo podgano, ne hi�e.
{25600}{25625}Oprostite, kdo ste?
{25643}{25687}To je Dr. Mallick.
{25704}{25754}Malcomov psihiater.
{26700}{26780}-�uti� to?|-�utim kaj?
{26790}{26827}Mraz.
{27158}{27198}Ste vi upravnik?
{27206}{27249}Ja.
{27265}{27369}Sem �astnik Rhodes, enota popravkov.|Zapornika preva�am.
{27384}{27447}Zakon vam daje mo�nost,|da zavrnete usluge...
{27457}{27512}...vendar so ceste poplavljene.|Prav bi mi pri�la soba.
{27521}{27595}-Nujno je.|-Imate radio v avtu?
{27607}{27654}-Kdo je to?|-Voznik limuzine. Nesre�o so imeli.
{27661}{27731}Neka �enska je zelo po�kodovana.|Potrebovali bi re�ilca.
{27741}{27804}4-4-2 zahteva re�ilca.
{27814}{27874}4-4-2 zahteva re�ilca.
{27883}{27944}Ni�. Tako je �e|celo uro.
{27953}{28005}Izgublja veliko krvi.|Imate prvo pomo���?
{28014}{28045}Smo poveze.
{28052}{28108}-Kaj pa iglo in cveren?|-Morda v dnevni sobi.
{28119}{28219}Grem jaz. Zaklenjeno je.|Ostenite suhi.
{28233}{28289}Vrnil se bom s klju�om.|Dal vas bom v sobo 10.
{28298}{28370}-Dobro, hvala.|-Koga imate tam zadaj?
{28381}{28427}Prevoz osebe.
{28436}{28510}Ko ga boste oskrbeli, lahko|pridete v sobo 4 in pogledate �ensko.
{28520}{28590}Prav bi mi pri�lo �e drugo mnenje.|-Ja, seveda.
{28788}{28848}Izgleda, da si ga najbal.
{28874}{28902}Utihni!
{29240}{29299}-Ko bi le imel be�.|-Je �e dobro.
{29308}{29361}Bolje bi bilo.
{29369}{29431}�astnika mora nastaniti.|Sporo�ite, �e boste kaj potrebovali.
{29440}{29484}Takoj pridem nazaj.
{29637}{29699}Kje ste se nau�ili tega?
{29715}{29777}Od tam, kjer vi stojite.
{30101}{30154}Hej, je...?
{30176}{30241}Otrok, je z njim vse v redu?
{30251}{30303}Od nesre�e ni ni�esar|spregovoril.
{30313}{30414}Ne, ne, ne. Ne govori|veliko vse odkar....
{30480}{30534}Njegov o�im sem.
{30543}{30590}Njegov o�e....
{30626}{30680}Pred dvemi leti|ju je zapustil.
{30725}{30777}Te�ave s temperamentom.
{31164}{31210}Pazite, kod hodite.
{31383}{31415}Oprema je za en drek.
{31422}{31516}�e ga �elite kam prikleniti,|je v strani��u prostor.
{31528}{31570}Najlep�a vam hvala|za pomo�.
{31578}{31640}-Dobra ideja. Pridi.|-Okovan sem.
{31649}{31746}Okovan sem po ramenih.|In te verige.
{31759}{31810}Te veriga.|Pravkar bodo--
{31913}{31951}Pojdiva pogledat tisto �ensko.
{32059}{32112}-Ste dobili koga?|-Kaj?
{32128}{32199}-Ste dobili zvezo?|-Ne, ne �e.
{32354}{32392}Dobro �ivanje.
{32467}{32528}Utrip je �ibek, vendar enakomeren.|Naj ji bo udobno.
{32538}{32593}Lahko bi se manjavala na radiu,|�e vam je prav.
{32613}{32672}Ne, ni mi prav.|Saj zmorem sam.
{33063}{33131}Me boste aretitali, �astnik?
{33223}{33267}Kaj?
{33295}{33370}Kako veste?|Kako ste vedeli, da sem policist?
{33460}{33512}Ne ga srat.
{33581}{33638}�ips za ve�erjo, kaj?
{33647}{33725}to ni prav.|-Imate bolj�o idejo?
{33736}{33830}Postre�ba je na psu.|Morda je jedilnica odprta. Lahko bi--
{33842}{33908}Imate drobi� za $1?
{33926}{33992}Ne vem.|Naj pogledam.
{34220}{34276}Izvolite.
{34319}{34357}Imate ime?
{34394}{34455}-Paris.|-Paris, kaj?
{34465}{34493}Bom jaz.
{34499}{34547}�e nisem bil tam.
{34556}{34626}No, tudi nocoj ne boste.
{34883}{34926}Prosim.
{34933}{34993}Prosim, bodi mo�na.
{35014}{35098}Ve�, Timothy in jaz...
{35109}{35160}...te potrebujeva.
{35181}{35238}Zelo te potrebujeva.
{36656}{36695}Lou?
{36760}{36805}Lou?
{37560}{37622}Povedati jom mora�, Harry,|da ne morem delati, ne morem nastopati...
{37630}{37694}...ne morem se raz�iveti|v takem okolju.
{37702}{37800}Ne, ne gre za denar.|Gre za delavne pogoje.
{38569}{38611}Ena �rtica.
{38628}{38671}Ena �rtica.
{38679}{38705}Brez �rtic.
{38731}{38766}Ena �rtica.
{38774}{38798}Dve �rtici.
{38848}{38898}Dajmo. Dajmo.
{38920}{38958}Dajmo no.
{39018}{39080}Tako. Dajmo.
{39178}{39234}Oh prekleta pu��ava!
{39431}{39518}Oh, sranje!|Imela sem ga.
{44843}{44904}O pizda.
{45619}{45701}-Jezus, Sveta Mati Bo�ja.|-Kdo je to?
{45712}{45785}�enska, ki sem jo vozil.
{45860}{45931}-Kaj za vraga pa po�nete?|-Nekaj je notri.
{45943}{45988}-Uporabite to.|-Hvala.
{45996}{46067}-Ste policaj?|-Bil sem.
{46258}{46331}-Je bila v sobi 10?|-Jaz sem.
{46379}{46468}-Kje je va� tip?|-Priklenjen na strani��e. 47 030
{46715}{46763}Preklet Prasec.
{46798}{46850}To je pa bila|zafukana vo�nja.
{46956}{47021}Gospodje.|-Va�a visokost.
{47181}{47263}ste pripravljeni, Sharon?|Dobro.
{47274}{47349}Zadeva v zvezi z Riversom proti Nevadi,|za namene--
{47359}{47482}Sodnik Taylor, gospod, s spo�tovanjem,|vendar bi morali po�akati da moja stranka prispe.
{47505}{47593}-Pravico ima, da je prisoten.|-Izjemno malo pravic ima.
{47605}{47647}24 ur pred usmrtitvijo je.
{47677}{47743}Vendar, da bi pokazal njegovo du�evno|stanje, kar je namen tega--
{47758}{47799}Njegovo du�evno stanje?
{47815}{47855}Njegovo du�evno stanje?
{47870}{47958}Veste, koliko je ura?|Mislite, da imam �as za to sranje?
{47971}{48050}Da me je klic sodelavca sredi no�i,|ki mi je rekel, naj ponovno pogledam primer...
{48062}{48159}...ki sem ga �e obdelal in podal|odlo�itev, spravil v dobro voljo?
{48172}{48218}Razbesnel me je.
{48227}{48313}Ko va�a stranka pride sem, po�nite kar �elite,|vendar v imenu normalnosti...
{48324}{48381}...si ta primer nekam vtaknite!
{48429}{48477}Ja, gospod.
{48486}{48531}Naj mi nekdo prinese skodelico|�rne kave.
{48671}{48762}Dobro, vsi skupaj!|Prisluhnite!
{48792}{48828}Nocoj se je zgodila nesre�a.
{48835}{48882}To je policijski sleng za|"Nekomu so odtrgali glavo."
{48890}{48921}Larry!
{48956}{49023}-Caroline Suzanne je bila umorjena.|-Kaj?
{49033}{49117}-Kdo je Caroline Suzanne?|-Igralka, ki sem jo vozil.
{49126}{49198}In kje natan�no se je|to zgodilo?
{49209}{49281}Ne vemo, zato ker ne|najdemo njenega trupla.
{49290}{49322}Vsaj celega ne.
{49329}{49441}-Kako to mislite, da ga ne najdete?|-Pomirite se. Vse bo �e v redu.
{49454}{49540}�astnik Rhodes je zunaj.|Preva�al je zapornika.
{49553}{49610}-Ki je pobegnil.|-Kaj pa--?
{49641}{49683}-Po�asi.|-Na prostosti je!
{49690}{49744}Bi utihnili, jebemti,|da bo lahko povedal svoje?
{49753}{49818}To je moje!|Re�em lahko, kar ho�em!
{49828}{49864}-Tukaj je varno.|-Tukaj ni varno!
{49873}{49914}-Policaj je tukaj.|-Ja, dva policista.
{49922}{49958}Po�akajte.|Vi ste policaj?
{49968}{50089}-Bil sem. Utihnite, Larry!|-Tukaj ni varno! Ne bom ostala--
{50109}{50169}V redu je.|Je �e dobro.
{50210}{50258}Ni�.
{50266}{50337}Je z njo vse v redu?|-Ginny.
{50349}{50442}Ginny, bi lahko...?|Nehaj. Ne po�ni tega sedaj.
{50471}{50534}-Kaj pa po�nete?|-Objemite svojo punco.
{50543}{50633}-V bistvu, je moja �ena.|-Vsi ostanite tukaj.
{50645}{50712}Ostanite v tej sobi.|-Po�akajte! Ne bom ostala tu, �e on ostane.
{50725}{50759}-Ja, pa boste.|-Ne, ne bom.
{50764}{50843}-Ne bom.|-Dobro. Larry?
{50856}{50887}Pojdi z nama.|-Zakaj?
{50895}{50960}-Pozna� ta kraj. Lahko pomaga�.|-Nekaj vem. Nisem policaj.
{50969}{51026}In ne bo mi ukazovala neka|izurjena kurba!
{51041}{51106}-Jebi se!|-Poslu�ajte. Ostanite tukaj, prosim.
{51117}{51152}Poskrbite, da bo vse mirno.
{51360}{51429}Ne bo pri�el dale�.|Ne v tem!
{51478}{51522}Rhodes!
{51533}{51567}Koga loviva?
{51640}{51701}Mno�i�nega morilca.
{51716}{51792}Po tej strani bom �el.|Se dobiva zadaj.
{52116}{52184}Torej, tam �ivi�?|V Las Vegasu?
{52216}{52288}-Sem.|-Kaj naj bi pa to pomenilo?
{52338}{52408}To pomeni, da ne �ivim ve� tam.
{53293}{53321}Maine!
{53361}{53442}Poglejva, �e lahko uporabiva tega.|Sem notri greva.
{53453}{53531}Ker to ni uspelo,|bova �la sem notri.
{53543}{53644}Tukaj zunaj bom. Je �e dobro.|Tukaj bom stra�il.
{53660}{53766}Brez skrbi. Tukaj bom.|Nikamor ne grem.
{53940}{54034}Veste, ponavadi to stori|njegova mama.
{54545}{54652}Hej, Ginny. Kako dolgo|sta �e poro�ena?
{54665}{54752}Pribli�no 9 ur. Bila je|odlo�itev v trenutku.
{54773}{54811}Viva Las Vegas, kaj, Gin?
{54837}{54897}-Oditi morava!|-Samo pogovarjal sem se z njo.
{54907}{54964}Nekaj se dogaja!|Moram oditi od tod!
{54973}{55088}-Ginny! Ginny!|-Nisem tvoja last, Lou!
{55102}{55153}Je pa tisto, kar je v tebi!|Vsaj polovico.
{55162}{55226}Ne lasti� si nobenega dela mene|ali mojega otroka!
{55236}{55276}Zakaj sva se potem poro�ila?
{55295}{55394}-Ne loputaj mi vrat pred nosom!|-Hej! Hej!
{55407}{55463}Vidva, pomirita se!
{55618}{55715}Ne bova od�la.|Nimava kam iti.
{55727}{55815}Zunaj je poplava,|Ginny. Nehaj! Nehaj!
{55827}{55890}Nisem nose�a!
{55995}{56048}Kaj si pravkar rekla?
{56120}{56171}Lagala sem.
{56192}{56252}Nisem nose�a.
{56332}{56401}O �em pa govori�?|Saj sem videl test.
{56520}{56565}Zakaj bi mi to storila?
{56589}{56685}Zato, ker te je Alison videla v|Hawku, s tisto kur�evo �ensko!
{56805}{56887}-Ginny, koliko sva stara, okoli 15?|-Pojdi stran!
{56926}{56978}Prekleto!
{57441}{57513}-Odpri ta prekleta vrata, Ginny!|-Ne!
{57523}{57585}V Hawku nisem bil �e|celo zajebano leto.
{57596}{57723}Alison je kur�eva kurba,|ki te rada zajebava.
{57739}{57787}Odpri ta prekleta vrata, Ginny.
{57797}{57882}Odpri ta pofukana vrata!|-Ne, dokler se ne pomiri�!
{57898}{57983}Saj sem miren!|Zafukano miren sem!
{58222}{58276}Kaj po�ne�?
{58355}{58417}Lou?
{58765}{58858}Ginny, odpri ta prekleta vrata!|Odpri vrata!
{58879}{58939}Odpri vrata!|-Nehaj, nehaj!
{58973}{59072}Ginny, prekleto, odpri ta vrata!|Ginny, Ginny, Ginny!
{59086}{59139}Lou, prosim, nehaj!
{60052}{60104}Lou?
{61097}{61194}Oh, moj Bog!|Oh, moj Bog!
{61207}{61269}Na pomo�!|Naj mi nekdo pomaga!
{61465}{61518}Na pomo�!
{61532}{61608}Na pomo�!|Naj mi nekdo pomaga!
{61624}{61705}Je tu notri?|Je tu notri?
{61750}{61830}Ginny, ste v redu?|Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo?
{61997}{62064}-Oh, sranje.|-Jezus Kristus.
{62270}{62339}Lou? Lou?
{62371}{62418}Kaj se dogaja?
{64406}{64434}Kje za vraga pa je?
{64513}{64555}Oh, sranje!
{64612}{64660}Tukaj!
{65016}{65101}Ujela sta ga.|Ujela sta ga.
{65304}{65356}Zakaj ga zadr�ujemo tukaj?
{65380}{65450}-Kje pa bi ga vi, Larry?|-Ne vem.
{65463}{65521}Rekel sem vam, da ostanite v sobi 3, kajne?|Vam nisem rekel tega?
{65530}{65635}Stepli so se! Posku�ala sem|jih spraviti nazaj noter!
{65649}{65709}Bi ponovno poskusila|z radiom?
{65723}{65806}Larry, ostanite tukaj|in pazite nanj.
{65817}{65894}-Pojdite nazaj in popazite na Ginny.|-Kaj pa vi?
{65910}{65968}Samo storite to, prosim.
{65995}{66023}Ed?
{66115}{66173}Ne po�utim se ravno udobno,|ker ga moram �uvati.
{66194}{66264}Nezavesten je, Larry.|Privezan je na drog.
{66946}{67000}Timothy.
{67073}{67119}Timothy.
{67277}{67393}Alice? Oh, moj Bog.|Alice?
{67436}{67488}Ni�esar se ne spomnim.
{67509}{67567}Imeli smo nesre�o.
{67594}{67649}George? Bi lahko za minutko|popazili na Ginny?
{67662}{67799}Sedaj je budna. Moram ji|dati kak aspirin, da ji pomagam.
{67841}{67912}Draga, nekaj moram vzeti|iz moje sobe.
{68318}{68380}-Sranje!|-Kaj je narobe, kolega?
{68401}{68441}Kaj ima� v skrinji?
{68468}{68526}-Ti pa utihni.|-Kaj je tam notri?
{68589}{68647}Kaj je tam notri?
{68656}{68699}-Kaj ima� tam notri?|-Utihni.
{68714}{68753}Kaj pa ima�?
{68762}{68800}-Utihni.|-Meni lahko pove�.
{68811}{68902}Skrivnosti ne govorim okoli.|Tudi sam jih imam polno.
{69374}{69407}Kaj pa po�nete?
{69422}{69447}U pi�ku maternu!
{69454}{69537}-Kaj po�nete tukaj?|-Pobiram svoje sranje.
{69550}{69630}Kaj pa vi po�nete?|Kaj, jaz vas pa ne smem ni� vpra�ati?
{69641}{69716}Slikam. Zgodila sta se dva umora.|Mislil sem, da preden bodo vsi dokazi--
{69727}{69817}To ni odgovor. Voznik limuzine ste.|Kaj torej po�nete?
{69830}{69916}Bi radi dobili denarno nagrado za|"delo poleg svoje slu�be"?
{69928}{70001}Ne delate ve�.|Ni vam treba biti junak.
{70011}{70064}Tam je �iv, aktiven|policaj--
{70072}{70134}Tisti, ki mu je uspelo zgubiti|obsojenega morilca?
{70201}{70241}Zakomplicirani ste, Edward.
{70270}{70322}Ne.|Niti ne.
{70337}{70387}Jaz pa mislim da.
{70446}{70498}Katerega meseca ste rojeni?
{70516}{70580}-Maja.|-Bik.
{70611}{70651}Jaz tudi.
{70733}{70814}-Kje ste bili policaj?|-V Los Angelesu.
{70833}{70903}So vas odpustili|ali ste dali odpoved?
{70919}{70969}Nehal sem zaradi|zdravstvenih te�av.
{70986}{71048}Slabo mi je postajalo.
{71082}{71153}Verjetno sem se prekuril.|Nisem bil kos temu delu.
{71257}{71306}Nekega dne sem prejel klic...
{71366}{71418}...v zvezi s samomorom.
{71427}{71470}Mlado dekle iz Mehike.
{71535}{71611}Nose�a, bila je oku�ena z AIDS-om,|popolnoma uni�ena.
{71632}{71710}Zagotovo je bila prekleta.
{71790}{71876}Prosil sem jo, naj stopi dol|in mi poda roko.
{71898}{71965}Vpra�ala me je,|zakaj bi se sploh �e trudila �iveti.
{72123}{72173}Kaj ste rekli?
{72229}{72291}U�ili so nas, katere lepe stvari|moramo govoriti v takih primerih.
{72299}{72371}O sanjah, o ljudeh ki bi|jo pogre�ali.
{72398}{72463}Vendar za sekundo|sem se obotavljal.
{72494}{72540}Ona pa je to opazila.
{72621}{72742}V tej sekundi se nisem mogel spomniti niti|ene optimisti�ne stvari, da bi ji jo povedal.
{72844}{72915}Tako da je raz�irila roke|in sko�ila.
{73046}{73096}Pri�el sem dobivati glavobole...
{73155}{73225}...in ob�asno sem omedleval.
{73260}{73357}Tako sem od�el zaradi|zdravstvenih te�av.
{73745}{73792}Kaj?
{73852}{73890}Kaj je?
{73997}{74036}Rhodes!
{74045}{74157}-Slab�e je. Ni�, razen �umenja!|-Kje je klju� od igralke?
{74201}{74252}To je bilo na fantu.
{74296}{74358}-Za kaj gre, za nekak�no od�tevanje?|-Larry!
{74424}{74504}Jebemti, kaj pa po�ne?|Larry, pridite sem!
{74525}{74609}Pridite sem, �lovek.|Kaj po�nete? Pridite sem.
{74649}{74717}-Kaj po�nete?|-Samo po nekaj sem �el.
{74746}{74827}Rekel sem vam, da pazite ne tistega tipa.|Kaj ste po�eli v va�i pisarni?
{74853}{74886}samo nekaj sem �el iskati.
{74893}{74975}Koliko kompletov klju�ov je za ta prostor?|Poglejte me. Koliko?
{74987}{75041}-Dva in univerzalni klju�.|-Oh, zafukan Bog!
{75065}{75207}Larry, piz--! Preklet kurb--!|Pridite noter! Noter!
{75268}{75324}Zakaj ste ga ubili?|Zakaj ste ubili mojega zapornika?
{75333}{75441}Sveto sranje! Kdo je to storil?|Jezus Kristus, tega nisem storil jaz!
{75455}{75489}Kurac nisi!|La�e�!
{75497}{75582}-Va� kij gleda ven iz njegovih ust!|-Vem, vendar tega nisem storil jaz!
{75594}{75632}Preverite vrata!
{75639}{75676}-Nisem bil jaz!|-Poglejte ga!
{75683}{75754}-Zakaj ste ga ubili?|-Zakaj ste bili zunaj?
{75763}{75808}-Zakaj ste ga pustili samega?|-Strah me je bilo.
{75817}{75867}-�esa ste se ustra�ili?|-Ne bi me razumeli.
{75875}{75907}Preskusite me.
{75913}{75952}-Zakaj ste ubili mojega zapornika?|-Nisem ga!
{75961}{76046}Ne vem, kako--|�el sem do svoje pisarne, to je vse!
{76058}{76117}-Zakaj ste ga pustili samega?|-Je to va� klju�? �tevilka 8?
{76125}{76184}10, 9, 8, kaj?|To je va� klju�!
{76192}{76237}Tega ne morete re�i!|To niso moji klju�i!
{76244}{76310}To je kot bi za sabo pu��ali|pri�e ali kaj podobnega. Glejte.
{76319}{76401}To so moji klju�i, prav?|To so moji klju�i. Vidite?
{76444}{76496}Denarnico od Guccija imate?|Od tiste igralke je.
{76506}{76603}Ja, vzel sem njeno denarnico.|Kasneje. Po tem, ko je bila umorjena!
{76614}{76733}Kasneje, prav? Nisem je jaz ubil.|In tudi njega nisem ubil.
{76748}{76852}-Spustite jo, Larry.|-Nazaj! Ne boste me obkrivili. Nisem kriv.
{76866}{76910}-Timothy?|-Spravite ga ven!
{76919}{76993}-Spustite to.|-Nikogar nisem po�kodoval. Nikogar!
{77003}{77077}Ne maram pa poceni zafukanih kurb!|�e stopite �e en korak--
{77088}{77139}Pizda!
{77339}{77383}Spravite ga stran!
{77478}{77504}Sranje!
{77696}{77757}Dajmo, ti mala prasica.|Prosim, pri�gi pizda.
{77776}{77836}-Prekleto!|-Hej!
{77864}{77914}Larry, stoj!
{77996}{78025}Kaj se dogaja?
{78042}{78093}-Larry!|-Spravita se s poti, ni�esar nisem zakrivil!
{78177}{78236}Timothy! Timothy!
{78780}{78832}Njegovo mentalno stanje|je sodi��e zavrnilo...
{78842}{78941}...kljub dejstvu, da je moja stranka|ozna�ena kot nesociativna oseba stopnje 4.
{78953}{79056}Do danes, se �e vedno ne zaveda|zlo�inov, za katere je bil obto�en.
{79069}{79197}Leta 1986, je Glavno sodi��e izrecno|poudarilo, da dr�ava ne more usmrtiti...
{79212}{79284}...osebe, ki ne razume|zakaj jo bodo ubili.
{79292}{79321}Podpisal je priznanje.
{79328}{79406}-Ni ga le podpisal, narekoval ga je.|-Tretji�...
{79417}{79537}...Malcolmov dnevnik ni bil|zapisan pod dokazi.
{79553}{79663}Va�a visokost, ta zvezek vsebuje zapiske|tik pred umori.
{79675}{79771}Zanimivo je, kako se pisave|spektakularno menjajo...
{79783}{79823}...prizvok, pogled.
{79828}{79936}Kar vidite, je osebno mnenje|nekaj razli�nih ljudi.
{79949}{80033}�e dovolite,|bi prevzel dr. Mallick.
{80044}{80099}Hvala vam.
{80109}{80192}Va�a visokost, ni splo�nega|u�inkovitega zdravljenja...
{80204}{80266}...za neurejenost identitete in nesociativnosti.
{80275}{80369}V teoriji, poskusiti "nau�iti"|pacienta, da bi povezal vse skupaj.
{80383}{80483}-Zlo�iti njegovo raztreseno psiho.|-Va�a visokost?
{80503}{80533}Tukaj je.
{80951}{81013}Ne!|Kar ste videli je bila nasre�a!
{81021}{81068}Pritekel je pred avto!|Nisem morilec!
{81076}{81122}V tvoji skrinji je|truplo, Larry.
{81130}{81186}-Nisem ga ubil. Tako sem ga na�el.|-Daj nehajte no!
{81195}{81271}Poslu�ajte! Poslu�ajte! Bil sem v Vegasu|prej�nji mesec in vse izgubil, OK?
{81282}{81310}Vse!
{81316}{81396}Peljal sem ti proti zahodu. Nisem vedel kam|bi �el, vendar mi je zmanjkovalo bencina...
{81408}{81460}...tako sem se ustavil tukaj.
{81470}{81566}In tukaj ni bilo nobenega,|tako da �el do pisarne...
{81578}{81617}...in �el notri.
{81625}{81688}In tam je sedel za miso,|to�no tam je bil upravnik...
{81699}{81757}...z glavo v pizzi.|Mrtev!
{81766}{81839}-Sr�ni zastoj ali nekaj takega.|-Pizza!
{81850}{81905}Tam je sedel �e|Bog ve koliko �asa.
{81914}{82003}Kar naenkrat je sem pri�el nek prodajalec|avto-delov, ki je �elel sobo.
{82016}{82065}Nisem imel pofukane pare...
{82072}{82131}...tako da sem vzel njegovih $30|in mu dal sobo.
{82140}{82233}Samo vzel sem klju� s stene|in mu dal sobo.
{82246}{82342}Morda je bilo to narobe, vendar nisem imel|ni� denarja in to sem storil.
{82375}{82419}Potem sem pri�el nazaj sem...
{82437}{82516}...in premaknil Larryevo truplo--|Tudi njemu je bilo ime Larry.
{82527}{82607}Dal sem ga v skrinjo.
{82676}{82736}Nisem ga posku�al skriti.|Zunaj je bilo vro�e.
{82747}{82847}Mislil sem, da je to za truplo najbolje,|dokler njegova dru�ena ali nekdo ne pride ponj.
{82860}{82916}Le da nikogar ni bilo...
{82931}{82991}...le �e ve� gostov.
{83002}{83065}Pa sem �e njim dal sobo.
{83092}{83147}In vsi so zgledali zadovoljni...
{83156}{83214}...tako da sem ostal.
{83244}{83314}�e zjokal se bom.|To je popolna blesarija!
{83325}{83377}-Ne, pa ni!|-Priznajte, ubili ste ga!
{83386}{83448}Tako kot ste ubili mojega zapornika.|Tako kot ste ubili njenega mo�a.
{83458}{83516}Tako kot ste ubili njegovo igralko.|Samo priznajte.
{83524}{83606}-Recite, "ubil sem jih".|-Nehajte! Tega ne prenese ve�!
{83616}{83695}Sedaj je vse v redu. Vse je OK.|Imamo ga. Vse je v redu.
{83706}{83745}-Ne vem, kaj imamo.|-Kaj?
{83752}{83807}Pred dvema urama smo mislili,|da ga imamo, potem pa--
{83815}{83867}Verjamete to sranje?|On je! To je eon!
{83874}{83921}No� vam je dr�al na vratu,|se spomnite?
{83955}{84025}Zgodba je tako neverjetna,|da je morda celo resni�na.
{84049}{84080}Prav ima.
{84155}{84203}Vidva sta nora.
{84213}{84262}Morda je krivo grobi��e.
{84310}{84336}Kaj?
{84380}{84471}Preberite si bro�urico.|Povsod okoli je.
{84482}{84550}Pred 100-imi leti, je dr�ava|sem preselila Indijance.
{84561}{84632}vsi so pomrli,|zato ker niso imeli vode.
{84689}{84742}Sedaj pa so ponovno o�iveli|in morijo naokoli?
{84751}{84794}Dajte no.|Pomirite se, draga.
{84802}{84852}-Pomirite se, Rhodes.|-Veste kaj, vi se pomirite!
{84862}{84943}�e celo no� se trudite voditi vse skupaj.|Dajete ukaze, ka�ete s prstom!
{84954}{85020}Za vse ste krivili mojega zapornika,|pa je sedaj mrtev.
{85031}{85097}Pravim vam, to je on!|Vsi smo videli, kako je povozil Georga.
{85108}{85182}Denarnica va�e igralke je tam.|Mrtva je. Tam pa je njena denarnica.
{85194}{85257}Kaj bi �e radi?|-Nehajte! Prosim, utihnite!
{85287}{85357}Dobro. �elite na�rt?|Takle je na�rt, prav?
{85367}{85459}Nih�e se ne bo premaknil. vsi bomo ostali|tukaj, takole, v tej sobi do zore.
{85473}{85521}Nih�e ne bo od�el|in nih�e se ne bo premaknil.
{85528}{85594}�e bo pa on kaj posku�al,|ga bom pa ustrelil!
{85602}{85673}In �e bo kaj od zunaj pri�lo sem|notri, bom to tudi ustrelil!
{85684}{85747}In �e bo kdo od nas kaj posku�al,|ga bom ustrelil!
{85757}{85790}-Saj razumemo.|-Dobro!
{86602}{86656}Timmy? Timmy?
{86665}{86736}-Tukaj mora� ostati z nami.|-Je �e v redu.
{86903}{86975}Se spomnite filma, kjer je �lo|10 neznancev na otok...
{86985}{87037}...potem pa so eden po eden|vsi umrli...
{87047}{87143}...potem pa se je izkazalo, da niso bili tujci,|da so bili vsi povezani med sabo?
{87155}{87205}Vsi so se zafrkavali z napa�no osebo,|on pa se jim je ma��eval.
{87213}{87243}Utihnite!
{87288}{87355}Pravim le, da je morda tudi med|nami kak�na povezava.
{87371}{87400}Na primer?
{87418}{87484}-vsi smo v Nevadi.|-Utihnite!
{87554}{87625}Kam ste bili namenjeni z zapornikom,|preden ste se ustavili tukaj?
{87674}{87749}V Carson City.|Prav?
{87792}{87882}Jaz sem bila namenjena domov na Florido.|Kam ste bili namenjeni vi?
{87892}{87935}Igralko sem peljal v L.A.
{87946}{87980}Rodil sem se na Floridi.
{88009}{88070}Odkar ste na tem stolu, ni �e|nih�e umrl, zato utihnite!
{88080}{88110}Nih�e ni umrl, odkar smo|vsi skupaj tukaj!
{88117}{88183}-Hej, dragi, sedi.|-Kje na Floridi, Larry?
{88242}{88317}Kje na Floridi?|-Ste �e prijatelji, kaj? Krasno
{88353}{88426}-Polk County.|-Tam se bila rojena tudi jaz.
{88437}{88488}-Katero mesto?|-Mulberry.
{88498}{88568}-Frostproof.|-Ni �udno, da ste od�li.
{88583}{88629}Obstaja mesto imenovano Frostproof?
{88641}{88729}Tam gojijo pomaran�e.|Ime je kot nekak�en slogan.
{88741}{88823}Izjemno sre�en sem bil tisti dan, ko sem|zapu��al Polk. Zakaj se vra�ate?
{88834}{88900}Na�la sem prodajno ponudbo|na Internetu.
{88910}{88983}9 arov, 1200 dreves.|Limone in pomaran�e.
{89009}{89087}Sedanji lastnik pravi, da zemlja|potrebuje malce obdelave, fosforje...
{89098}{89239}...ozna�iti bi bilo treba grede,|vendar naj bi bila dobra zemlja.
{89347}{89387}Kaj?
{89406}{89450}Sli�ati je dobro.
{89947}{89973}Ed?
{90060}{90109}Mrtva je.
{90582}{90637}Spravite ga od tod.
{90661}{90726}Pridi.|Pridim srce.
{90894}{90947}Poglejte si to.
{91082}{91157}-Kje ste na�li to?|-Tukaj.
{91266}{91360}To nima smisla.|Umrla je zaradi nesre�e.
{91373}{91470}Tudi smrt Georga je bila nesre�a,|�e verjamete Larryu.
{91550}{91604}Kje pa je 7-ica?
{91671}{91715}Nazaj!
{92586}{92690}-Vidite, sem rekel, da nisem bil jaz!|-To ni mogo�e.
{92703}{92793}Tam sem stala. Videla sem, kaj se je|zgodilo. Vsi smo videli, kaj se je zgodilo.
{92805}{92882}Vtekel je. Nih�e ni mogel vedeti,|kaj bo storil.
{92893}{92922}Ni� �love�kega.
{92929}{92982}Smo spet pri tem?|So morda duhovi, kaj?
{92991}{93081}Morda je duh, ki ga je|Larry spravil v skrinjo.
{93135}{93178}Naj me nekdo odve�e.|Prekleto!
{93186}{93223}Veste, da nisem bil jaz.|Dajte no.
{93231}{93273}-Poslu�ajte.|-Moramo oditi--
{93280}{93330}Vzemite avto in odidite.|Vi, ona in otrok.
{93338}{93365}Nimamo kam iti.
{93372}{93417}-Koliko bencina je?|-Pol rezervoarja.
{93425}{93472}Do zore se lahko vozite s tem.|Poglejte me.
{93479}{93539}Ko boste pri�li do kraja, kjer je poplavljeno,|pojdite po drugi poti.
{93547}{93577}Ne vem, �e to zmorem.
{93584}{93653}Pojdite po otroka in odidite.|Takoj. Dajmo.
{93665}{93687}Timmy.
{93691}{93750}Timmy, pridi. Gremo.|Vstani.
{93759}{93784}Kaj se dogaja?
{93790}{93828}-Ne morejo oditi!|-Sem.
{93836}{93879}se vidimo,|ko nevihta poneha.
{93886}{93961}Hej! Hej! Ne morejo oditi!|Kam pa gredo? Nazaj!
{93971}{94006}Pojdite, pojdite, pojdite!|Odhajajo.
{94013}{94043}-Ne morajo oditi.|-Pojdite!
{94051}{94110}Po �tirih umorih ne morate|spustiti osumljencev, da odidejo!
{94119}{94184}-Resno mislite, da so osumljenci?|-Ne bodo od�li!
{94350}{94384}Sranje.
{94399}{94441}Ginny!
{94491}{94552}Gasilni aparat.|Larry, imate gasilni aparat?
{94568}{94620}-Gasilni aparat! Kje?|-Tam zadaj!
{95179}{95221}Nikogar ni.
{95353}{95419}Morda je postalo tako vro�e,|da sta se stopila.
{95429}{95475}Nekj bi ostalo.
{95582}{95612}Vi ste krivi za to.
{95628}{95698}Vi ste krivi za to!|Vi ste jima rekli, naj greta v avto!
{95709}{95742}Ste sedaj sre�ni?
{96322}{96369}Kje je?
{97820}{97847}Ni�.
{97995}{98047}Predam se!
{98076}{98135}Predam se!|Kaj za vraga ho�e�What the hell do you want?
{98144}{98239}Kaj ho�e�. ti prekleta baraba?|Kaj ho�e� od nas?
{98287}{98369}Naslednji teden bom stara 30 let|in �elim si oditi domov...
{98380}{98418}...da bi vzgajala pomaran�e!
{98587}{98646}Naslednji teden imate rojstni dan?
{98656}{98721}Tudi jaz imam rojstni dan naslednji teden.|10-ega.
{98762}{98791}Jaz tudi.
{98894}{98925}Jaz tudi.
{98995}{99034}Ja.
{99092}{99148}George York, 10. maj.
{99158}{99200}Alice York, 10. maj.
{99207}{99248}Caroline Suzanne, 10. maj.
{99275}{99332}Ginny in Lou Isiana, 10. maj.
{99343}{99396}Jaz, Larry Washington,|10. kur�ev maj.
{99425}{99486}Kak�ne so mo�nosti?|10 trilionov proti 1.
{99556}{99583}Kaj je?
{99951}{100008}-Kje pa so varovalke, Larry?|-Na drugi strani stavbe.
{100185}{100229}Ginny in Lou Isiana.
{100247}{100309}Virginia in Louisiana.
{100318}{100367}Caroline, Carolina.
{100416}{100460}Paris Nevada.
{100467}{100504}George York.
{100531}{100583}Larry Washington.
{100640}{100704}Rhodes, Rhode Island.
{100844}{100901}Ed Dakota.
{101242}{101341}Ko sem se vzpenjal po stopnicah,|sem spoznal �loveka, ki ga ni bilo tam.
{101355}{101407}tudi danes ga ni bilo tam.
{101415}{101457}�elim si,|�elim si da bi izginil.
{102024}{102051}Doktor?
{102130}{102179}-Edward?|-Kaj se dogaja?
{102193}{102251}-Prosim, bodite tiho.|-Lahkosli�i, kaj govorimo?
{102265}{102317}Seveda sli�im, kak�ne pizdarije|govorite.
{102325}{102437}Edward, zadnji� vas ni bilo.|Kje ste bili.
{102499}{102572}-Sem zopet omedlel?|-Malce pomislite za nazaj.
{102582}{102636}Kje ste bili?
{102644}{102703}Dobro.|Peljal sem igralko...
{102720}{102833}...in ostal sem v motelu.|Bilo je neurje.
{102867}{102925}Nismo mogli oditi,|zaradi neurja.
{102934}{102982}Kaj se je zgodilo v motelu?
{103053}{103114}Osebe so pri�ele umirati.
{103123}{103190}In njihova trupla--|Vse skupaj ni imelo smisla.
{103200}{103238}Izginila so.
{103301}{103361}Edward, nekaj bi vam pokazal,|�e smem.
{103493}{103548}Prepoznate to osebo?
{103597}{103628}Ne.
{103647}{103709}Ta oseba, Edward,|je Malcolm Rivers.
{103717}{103797}Imel je te�avno �ivljenje.|Pred 4-imi leti je bil aretiran...
{103807}{103881}...in obsojen umorov 6-ih oseb|in nasilnega obna�anja.
{103900}{103949}-To je zakrivil.|-Detektiv, prosim.
{103957}{103993}Edward, poslu�ajte me.
{104006}{104136}Ko pride do hude travme,|lahko otro�ke misli napravijo...
{104151}{104230}...ve� razli�nih identitet.
{104256}{104332}To�no to se je zgodilo|Malcolm Riversu.
{104341}{104394}Razvil je stanje,|ki ga splo�no poznamo...
{104404}{104467}...kot sindrom multiplih identit.
{104598}{104641}Zakaj mi to govorite?
{104674}{104724}Zato, Edward...
{104733}{104802}...ker ste vi ena od teh osebnosti.
{104915}{104951}Kaj?
{105306}{105377}Jezus Kristus! Kaj za vraga ste storili|z mojim obrazom?
{105386}{105424}-Pomirite se.|-Kje je moj obraz?
{105432}{105487}-To je va� obraz.|-Zakaj sem zvezan?
{105495}{105531}-Pomirite se.|-Kje je--?
{105537}{105571}-Prosim.|-Jezus Kristus!
{105579}{105626}-Kje je moj obraz?|-Pomirite se.
{105634}{105717}Ne! Ne bom se pomiril!|Zakaj sem tako zvezan?
{105726}{105803}Kdo so te ljudje?|Kaj se je zgodilo v motelu?
{105815}{105882}-Kje so vsi?|-Ne obstajajo, Edward.
{105891}{105948}Malcom si vas je izmislil,|ko je bil �e otrok.
{105957}{106010}-La�nivec ste!|-Razmislite o tem, kar veste.
{106018}{106071}-Vsi se imenujete po dr�avah.|-Ne.
{106078}{106155}Vsi imate rojstni dan na isti dan.|Va�a omedlevanja.
{106166}{106197}Ne!|Bil sem policaj!
{106205}{106287}Bil sem policaj v diviziji Rampart,|na L.A. policijski postaji pred 6-imi leti.
{106298}{106321}Edward, prosim.
{106327}{106380}�ivim v Hollywoodu,|v studijskem stanovanju.
{106388}{106442}-Ne �ivite tam.|-Ne �ivim tam!
{106451}{106491}Nikjer ne �ivite.
{106502}{106592}Vem, da je te�ko sprejeti,|vendar obraz, ki ste ga videli v ogledalu...
{106602}{106719}...je obraz, ki sem ga videval, pa naj sem govoril|z Edwardom, Paris ali Larryem...
{106734}{106776}...ali komerkoli, ki smo ga|nocoj spoznali.
{106784}{106872}Malcolm je sredi|zdravljenja.
{106882}{107005}Na kar je vplivalo to, da so se njegove|osebnosti prvi� sre�ale med seboj.
{107019}{107076}Vem, da bo pri�lo do nasilja...
{107084}{107201}...in ko bo pri�lo, se bo �tevilo|osebnosti zmanj�alo.
{107265}{107308}Zmanj�alo?
{107315}{107378}Ena od osebnosti,|ki ste jo nocoj spoznali, Edward...
{107386}{107451}...je zage�il te umore pred|�tirimi leti.
{107465}{107547}Prevzel je oblast nad Malcolmovim telesom,|tako kot sedaj...
{107558}{107673}...in sprostil svojo neznansko jezo.|In �ez 19 ur...
{107689}{107766}...bi Malcolma Riversa usmrtili|zaradi teh dejanj...
{107776}{107863}...�e ne prepri�am te osebe...
{107873}{107926}...da je morilec �e izginil.
{108010}{108063}Ostanite z mano.|Edward?
{108072}{108145}Pomagajte mi.|Pomagajte mi, da to zaklju�imo.
{108165}{108204}Edward, poslu�ajte me.
{108237}{108275}Edward, ostanite z mano.
{108281}{108345}Poslu�ajte me.|Morate me razumeti.
{108355}{108425}Morilec ne mora pre�iveti.
{108434}{108461}Edward!
{109115}{109148}Imate?
{109177}{109255}Ni�esar ne vidim.|Imate morda svetilko?
{109267}{109302}Samo malo.|Samo malo.
{109318}{109399}-Imate svetilko?|-Ja, ja, ne dela. Prekleto.
{110478}{110511}Utihnite!
{110659}{110721}Hej. Kaj pa naj jaz|oble�e, �lovek?
{110731}{110771}To, kar ima� na sebi.
{111059}{111080}Larry.
{111126}{111179}Larry, pridite sem.
{111336}{111372}Ed!
{111575}{111619}Ed!
{111963}{112008}Larry!
{112131}{112195}-Larry!|-Paris.
{112224}{112248}Paris.
{112318}{112359}Larry?
{112437}{112501}Larry? Larry?
{112581}{112641}Kje so klju�i od avta?
{112649}{112696}Kje so klju�i od avta?
{112801}{112871}-To je bilo dobro, Larry.|-Od tod moramo.
{112879}{112947}-Ed ima klju�e od avta.|-Tukaj imam rezervne.
{112958}{113024}-Kje pa je?|-Ne vem. Primite.
{113053}{113117}-Kaj po�nete?|-Potrebujeva pi�tolo.
{113150}{113174}Prekleto sranje!
{113258}{113301}Dajte mi klj�e od avta.
{114742}{114779}Ed!
{114788}{114830}Stran od tod morava!
{114837}{114887}-Paris--|-Prihaja. On--
{114895}{114947}-Ostanite tukaj.|-Kaj je narobe z vami?
{114957}{115016}Paris, poslu�ajte me.
{115026}{115078}Ostanite tukaj.
{115111}{115159}Vse bo v redu.
{115767}{115833}Vrzite mi klju�e od avta,|Ed.
{115889}{115969}Vrzite mi klju�e od avta.|Ostanite tam. Ostanite tam!
{116757}{116838}Ed! Ed! Ed!
{116972}{117026}Ed, poslu�ajte me.
{117035}{117073}V bolni�nico vas morava|spraviti.
{117080}{117127}V bolni�nico vas morava|spraviti, prav?
{117134}{117198}Ostanite z mano,|spravila vas bom do avta.
{117208}{117290}Objemite me okoli vratu.|Zdr�ite, prav?
{117299}{117425}Ste z mano, Ed? Ostanite z mano.|Dobro. Ena, dva, tri.
{117460}{117556}Pomagati mi morate, da vas dvignem.|Ed, malo bolj se potrudite.
{117610}{117685}Ed,|zakaj mi ne pustite da vam pomagam?
{117727}{117762}Kam ste �li prej?
{117770}{117853}Kaj ste videli?|Povejte mi, kaj ste videli.
{117932}{117989}Vas sem videl.
{118088}{118163}Videl sem vas v|nasadu pomaran�.
{118884}{118948}Zakaj mi ne pustite pomagati?
{118979}{119031}Kam ste �li?
{119040}{119086}Kaj ste videli?
{119169}{119220}Videl sem vas...
{119266}{119340}...v nasadu pomaran�.
{120213}{120330}Vpra�anje, va�a visokost, je ali|obsoditi telo ali um.
{120354}{120434}Njegovo telo je zakrivilo te umore,|to je res.
{120444}{120494}Oseba, ki je ostala|znotraj njega pa ne.
{120502}{120537}Sodnik Taylor,|to morda ni res--
{120544}{120599}Nocoj smo bili pri�a uni�enju|10 osebnosti.
{120608}{120647}Devet jih je bilo nedol�nih|ena pa je bila kriva.
{120654}{120676}Niso resni�ne!
{120683}{120732}Nasilje, ki obstaja v njem|je bilo iztrebljeno.
{120740}{120844}Va�a visokost, Malcolm sodi|v psihiatri�no bolni�nico.
{120956}{121063}V primeru Riversa proti Nevadi,|sodi��e predvideva...
{121077}{121135}...da obsodba|gospoda Riversa ostane.
{121145}{121228}Goispoda Riversa bomo premestili|v dr�avno psihiatri�no kliniko...
{121246}{121311}...kjer bo zanj skrbel|doktor Mallick.
{123876}{123914}Timmy.
{124599}{124637}Ne, prosim ne.
{124676}{124758}Ne, Timmy, prosim.
{124769}{124813}Kaj je, Malcolm?
{125021}{125046}Malcolm?
{125054}{125102}Kurbe ne dobijo|druge mo�nosti.
{125529}{125590}Ko sem se vzpenjal po stopnicah
{125599}{125683}sem spoznal �loveka,|ki ga ni bilo tam.
{125695}{125754}Tudi danes ga ni bilo tam.
{125764}{125846}�elim si,|�elim si da bi izginil.