Morgen is de eerste verjaardag van de explosie op het JFK vliegveld.
Het was een ramp die iedereen verbaasde.
48 studenten en vier leraren werden gedood in dit ongeluk
maar hetgeen gebeurde na het ongeval maakt dit verhaal nog vreemder.
Zij die het ongeval overleefden.
Zijn allen omgekomen bij een reeks vreemde en bizarre ongelukken.
Voor sommigen zijn het gewone ongevallen gebaseerd op toeval...
maar voor anderen zijn het tekenen dat er meer achter zit.
Hierover praten we vanavond met onze gast...
Blij je te zien.
Blij hier te zijn.
En ik ben blij dat je het woord bizar gebruikte.
De meeste mensen zeggen 'bovennatuurlijk'
omdat ze denken dat ik over geesten of heksen praat.
Wel, hier is je kans om dat recht te zetten
Ik geloof dat er een soort kracht...
een ongeziene aanwezigheid...
die rondom ons is, iedere dag...
en Het beslist of je leeft of sterft
sommigen noemen die kracht: De Duivel.
Maar ik verkies de naam 'Dood'.
Dus dat betekent dat ik omringd ben door de Dood.
Iedere dag, overal, altijd.
En dat wil ik de mensen laten begrijpen.
Dat de dood zijn eigen plan voor ons heeft.
Toen Alex Browning van dat vliegtuig stapte.
En de andere overlevenden met zich meenam...
verpestte hij hier eigenlijk dat plan.
En daar wil ik de mensen voor waarschuwen...
En het feit dat de overlevenden toch stierven
is je bewijs hiervoor?
Wel het is niet zozeer dat ze stierven...
maar wel de manier waarop ze stierven.
Ik bedoel, er waren zoveel eigenaardigheden aan de manier waarop ze stierven
dat het geen steek houdt.
En dat is het bewijs dat er iets is...
Dat is geen bewijs, dat is uw interpretatie.
Jij zou er meer voor moeten openstaan
Mag ik mijn zin afmaken?
Bij toeval zouden misschien één of twee van deze kinderen zijn omgekomen...
maar niet allemaal.
Zelfs hun leraar.
Maar mensen sterven iedere dag. Waarom zou dit anders zijn?
Het dwingt mensen om deze 'toevalligheden in vraag te stellen.
Wat als er toch iets meer is?
Wat als je er iets kunt aan doen?
Alsjeblieft, hoor je jezelf wel praten
Jij zegt dat we iedere dag op onze hoede moeten zijn?
Dat is precies wat ik bedoel.
Precies dat.
En om te overleven.
Moeten we verder kijken dan de zichtbare wereld, dat is de enige manier.
Want uiteindelijk kan niemand ontsnappen van de dood.
En vandaag is misschien wel jou dag om te sterven.
Oké. Ik bel je nog wel.
Kimberly, heb je alles? Kredietkaart, gsm,... - Ja, ik ga naar Daytona, niet Somalië
vluchttickets, zonnebrandolie,... - condooms, zweepjes, kettingen,...
Grapje, meneer Corman. Wees niet ongerust ik hou haar wel in de gaten.
Nu voel ik me veel beter, bedankt.
Oké. Kunnen we nu de jongens halen, ik word geil...
ga nu maar.
Oké, Ik bel je.
Zwepen en kettingen?
Doe je gordel om.
Let op.
Rustig Kimmie. Eerste jaar dat je rijdt?
Sorry.
God.
Daniel, moeten we je moeder niet helpen?
Goeie Matt, Je bent om te lachen.
Je krijgt geen wiet meer van mij. Niks. - Geeft niet.
Wat gaan we doen in Daytona?
Meiden bekijken, dronken worden, deze grote pijp oproken...
Vanavond om 20:00 hr is er in de aula van de Abraham highschool een kaarsenoptocht.
Om de eerste verjaardag van de vliegtuigcrash te herdenken.
Oh God.
Hallo.
Hey Kimberly, het is pap. - Wat is er aan de hand?
Je auto verliest transmissieolie, dat laat je beter direct nakijken.
Oké, ik euh... - Ik meen het, doe het, oké.
Hoest daar iemand?
Oké, ik doe het wel, tot later.
Hé, wat doe je nou. - Kijk naar die tieten.
Heb je dat niet gezien?
Dat is jammer.
Oh, shit, de flikken achter ons. Ga naar de rechterstrook, nu.
Serieus, doe het uit. Doe dat ding uit!
Wacht, wacht.
Doe die shit weg?
Hey het is Kat, luister. Wat is... nee! Nee, jij niet
Ik denk dat we beter de auto controleren
Kimberly, de auto is in orde.
Je vader is in orde.
Het is in orde, oké.
Kijk naar die gast.
Hij drink bier.
Ja, da's heel verantwoord.
Ooit van de ozonlaag gehoord, asshole!
Wat, ik heb mijn gordel om.
Ga je me oppakken, bitch?
Oh God. Stop! Kijk uit!
Tina?
Rustig Kimmie. Eerste jaar dat je rijdt? .
Donald, moeten we je moeder niet helpen?
Goeie Matt, Je bent om te lachen.
Oh mijn god! - Wat?
Er gaat een groot ongeval gebeuren!
We gaan allemaal sterven! Ik zag het juist!
Oké, dat is het, jij gaat niet rijden.
Nee serieus!
Wat is er?
Wat doe je? - Oh god!
Highway to hell.
Kimberly, je maakt me bang.
Het is groen, Kimmie.
Ben je gek? Wat doe je nu? Kimberly?
Wat is dit?
Kimberly, adem gewoon.
Oh, shit! De flikken zijn daar! Laten we gaan!
Wat? - Oh mijn God.
Weet je wel hoeveel wiet ik bij me heb?
Oké, Daniel, zwijg gewoon!
Blijf gewoon kalm.
Fuck, fuck, fuck. Ik hang.
Wat gebeurt er?
Er gaat een grote kettingbotsing zijn.
Ik zag het.
Er lagen overal lichamen.
Ik zag het, het gebeurde juist.
Juffrouw, kunt u eens uitstappen?
Aan de kant!
Komaan!
Ik neem dit en ik ga
Wat gebeurt er daar?
Excuseer. Kunnen we hier ergens door?
Ik moet bevallen.. - Ga terug naar jullie wagens.
Nu!
Die is het!
Dat is de vrachtwagen die iedereen gaat doden.
Je moet hem tegenhouden!
Juffrouw, u moet kalmeren.
Waarom wil je niet naar me luisteren.
Fuck.
Oh mijn God.
Dit is eenheid dertien. Ik vraag medische assistentie..
en hulp voor een groot ongeval.
Kimberly, wat gebeurt er?
Luister, meneer. Dit meisje is echt over haar toeren.
Ze is zo bang als... - Bang!
Dit zijn de gelukkigste mensen op deze planeet.
En kijk naar deze man. Evan Lewis.
Gisteren won hij de lotto. En vandaag...
redt een gekkin zijn leven... was ik maar zo 'ongelukkig'.
Ga bij de anderen. Ik ben zo klaar met Lewis
Luister, ik weet dat je alles al hebt verteld aan detective Sobi..
Maar wil je mij nog eens vertellen wat er gebeurd is.
Het was alsof ik daar was.
Ik wist dat er iets ergs ging gebeuren zelfs voor het gebeurde.
Het voelde verkeerd aan. Net alsof...
Net alsof, wat? .
Ik weet dat dit gek klinkt... Maar.
Jullie hebben allemaal gehoord van vlucht 180, ja?
De jongen die van het vliegtuig stapte...
een jaar geleden, vandaag...
Mijn visioen was net als het zijne.
Waar heb je het over?
Je moet wel gelezen hebben over de jongen die droomde dat het vliegtuig ging ontploffen.
En die zijn vrienden van het vliegtuig haalde.
En het ontplofte, net als in zijn droom.
Ja.
En hoorde je oké wat daarna gebeurde?
Er gaat dus een maand voorbij...
alles lijkt in orde...
maar dan beginnen plots alle overlevenden...
één na één te sterven
want als je tijd gekomen is, is het zover, niet? .
Sommigen zeggen zelfs dat de dood zelf hen achtervolgde...
elk van hen opjaagde...
tot ze allen dood waren.
Er was één overlevende.
Zij is in het Stonybrook Instituut.
Oké, wil je dat ik dit geloof. Dat dit weer gebeurt.
Waarom zijn we eigenlijk hier?
Wat wil je van mij?
Als het niet de bedoeling was dat ik de weg blokkeerde...
dan moest iedereen dood zijn.
Wat betekent... dat de dood ons kan komen halen.
Ja wat als we allemaal vervloekt worden, of zoiets.
Weet je we zijn gewoon gek dat we naar deze larie luisteren.
Laten we gaan, Tim. - Mrs. Carpenter, alsjeblieft?
Kimberly?
Ben je in orde? Het spijt me zo.
Jullie mogen allemaal gaan. Bedankt voor uw geduld.
Mag ik je iets vragen?
Alles.
Had mama ooit, ik weet niet, rare gevoelens over iets?
Wat bedoel je?
Zoals visioenen, of dromen
Schat, ben je zeker dat het gaat?
Ja, ik weet dat dit gek klinkt.
Maar ik ben echt bang voor de anderen
Ik heb zo'n slecht gevoel.
Wat?
Het is nog niet gedaan.
Hey, Evan, het is Tany.
Sorry dat ik nooit belde.
Hey, ik hoorde dat je de lotto gewonnen hebt.
Laten we afspreken, bel me.
Hey Evan, het is Nikki.
We ontmoetten elkaar op dat feestje, vorig jaar.
Ik weet dat het een eindje geleden is. Maar ik heb aan je gedacht.
Ik wou je feliciteren.
Bel me, 555-0123, bye.
Hallo, dit is Evan, laat een boodschap na de piep.
Evan, Bel me als je thuis bent, gelukzak.
Shit, ik heb geluk.
Nee, moeder, zet om het even welk kanaal op.
Ik weet niet hoe je het gemist hebt? Ze tonen het al de ganse dag.
Ja, moeder, kanaal vier is goed.
Hier is het, ik moet gaan.
Ik moet gaan!
Om samen te vatten, weg 23 was gedurende negen uren afgesloten, vandaag.
Achttien mensen stierven in het ongeval
Reddingwerkers deden alles in de hoop nog overlevenden te vinden.
De namen van de slachtoffers worden nog niet vrijgegeven.
Een cameraman kon deze schokkende beelden vastleggen.
Nee, laat maar.
Oh, oh, zie je dat? Ik was daar.
Vandaag is een lottowinnaar bij een bizar ongeluk om het leven gekomen.
Evan Lewis won onlangs 250. 000 dollar
Lewis stierf terwijl hij probeerde te ontsnappen aan een brand in zijn appartement.
Hij geraakte uit het appartement.
Maar werd gedood toen een brandladder hem doorboorde.
Lewis was op slag dood.
Kom binnen.
Schat.
Neem dit, je zult er van slapen.
En morgen naar de tandarts, daar hou je van.
Rust nu maar.
Mam. - Ja?
Denk je dat ze aan het grappen waren vandaag?
Ja, bij sommigen zit er gewoon een steekje los.
Op vraag van de patiënt moet je alle scherpe voorwerpen van je verwijderen
Zoals nagelvijltjes, potloden, pennen...
veiligheidsspelden, je halssnoer, lucifers, aanstekers, riemen, oorringen...
haarspelden, bril, schoenveters, paperclips, horloges...
zakmessen, eten, drinken, sleutels, gsm.
Heb je een gsm bij je?
Vergif, pillen, en medicijnen.
Goed, mag ik je nagels eens zien?
Goed, dat is het, denk ik.
Wacht
Is ze gevaarlijk, of zo?
Nee, ze verwacht dat jij dat bent.
Hoe lang hou je haar zo opgesloten?
Dat hangt van haar af. Ze is hier vrijwillig.
Clear Rivers.
Blijf daar.
Ze zeiden dat je iets te maken had met het ongeval op weg 23.
Kijk, ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
Maar ik zag het voor het gebeurde.
Ik heb enkelen gered.
En nu denk je dat de dood je achterna zit.
Goed gedaan.
Als je veel geluk hebt belandt je hier bij mij.
Nog iets?
Iemand stierf gisteren, wat als de anderen ook in gevaar zijn?
Als je ze op de lijst geplaatst hebt, zijn ze reeds dood.
Lijst, welke lijst?
De lijst van de dood.
De overlevenden van het vliegtuig stierven in dezelfde volgorde
als ze zouden sterven in de crash.
Dat was het originele plan van de dood.
De lijst.
Ik was moest sterven met mijn vrienden. Bedoel je dat ik de volgende ben?
Je zei dat iemand anders stierf gisteren..
dat betekent dat iemand er tussengekomen is.
De agent trok me weg van de crash.
Proficiat, je bent de laatste om te sterven.
Maar wees niet ongerust, als de anderen dood zijn zal het jou beurt zijn.
Dat is altijd zo.
Ik snap het niet.
Je zei dat je sterft in de originele volgorde.
Maar mijn vrienden stierven als laatste in mijn visioen. Niet als eerste.
Wacht. Ze stierven als laatste?
Achterstevoren Ben je zeker?
In mijn visioen stierven eerst die vrouw en haar zoon.
Dan Evan, en dan mijn vrienden en ik.
Waarom gebeurt dit eigenlijk met mij?
Dat vroeg Alex zichzelf ook af.
Wat moet ik nu doen?
Let op de tekens.
Wat?
Heb je ooit iets engs of onheilspellends gezien?
Iets afschuwelijks ironisch of zo?
De liedjes op de radio?
De man in de bierwagen... alles op de weg...
Negeer het niet.
De tekens herkennen kan een verschil maken tussen leven en dood.
Je moet me helpen.
Ik moet niks.
Maar jij versloeg het.
Kijk rond je... Wat heb ik verslagen, Kimberly?
Als je slim bent redt je jezelf en vergeet de anderen.
Hoe kun je dat zeggen? Je hebt een verantwoordelijkheid!
Mijn vrienden zijn dood.. Daarom kan ik dat zeggen.
Dit gebeurde met Alex toen ik verantwoordelijk was voor hem.
Ga weg!
Voor je mij of jezelf pijn doet.
Weet je. - Wat?
Ik vind je een lafaard.
Je verbergt je hier om dat je te egoďstisch bent om iemand te helpen.
Volgens mij ben je reeds dood.
Ik probeerde je gisteren te bellen maar je vader zei dat je sliep.
Evan Lewis is dood.
Ik krijg al de hele morgen telefoontjes van iedereen.
We komen vanavond samen in mijn flat.
Dus, je gelooft dit alles.
In het begin niet. Tot vorig jaar..
toen ik opgeroepen werd om te helpen bij het opruimen van een van de overlevenden.
Opruimen? Ik begrijp niet...
Zag je dat?
Wat?
Duiven.
Duiven?
Het is een teken. - Een teken? Welk teken?
Als Clear gelijk had,
dan zullen Nora en Tim aangevallen worden door duiven.
Ik kan niet volgen.
Ze zijn de volgende op de lijst van de dood.
Als we ze niet vinden zullen ze sterven.
Je kunt bij de dokter nu.
Als hij me verdooft en ik word wakker met mijn broek open...
dan betalen we niet.
Tim.
Daar ben je.
Waar was je gisteren, Tim? Je was er niet.
We zijn opgehouden aan dat ongeval op weg 23.
Goeie God, gelukkig ben je in orde.
Je moeder zegt dat je pijn hebt de laatste tijd.
Niet echt.
Ik ben ontgoocheld, Tim. Weet je moeder dat je rookt?
Die zal moeten worden gevuld.
Verdomme, duiven.
Hoeveel keer moet ik die ramen nog vervangen.
Oké, een kleine prik.
Heb je liever gewoon lachgas?
Jean, ik heb je nodig hier!
Spreek luider, er is hier te veel lawaai.
Wat? Ik hoor je niet.
Sorry, wat?
Ja, de zesde, om 14:00hr.
Jean?
Laat me dit starten.
Tim, je zult wakker zijn, een beetje groggy.
Maar je zult je niet echt veel kunnen bewegen.
Oké, bedankt.
Oké, Draaien, ze zijn in het Ellis Medisch centrum voor tanden.
Verdomme toch.
Jean, hoe gaat het met Tim?
Wat zei hij van je tanden...?
Ik weet het niet meer.
Nora! De duiven!
Wat, welke duiven?
Nora komt niet. Ze wil haar zoon niet verlaten.
Maar ze is de volgende... - Dat kan haar nu niet schelen.
Dit gebeurt weer echt, is het niet?
Ik hoopte dat we er zouden geraken en dat ze in orde zouden zijn...
dat Clear gewoon zever verkocht...
en dat Lewis zijn dood gewoon een bizar ongeluk was.
We gaan allemaal sterven, niet?
Ik ben zo bang
Ik weet dat je hier niet om vroeg
maar ik denk niet dat je zomaar opgeeft.
De tweede is juist gestorven.
Een jongen van vijftien.
Ik hoop dat je hier klaar voor bent.
Deze kant op.
Hoe kan hij ons eigenlijk helpen?
Hij blijkt meer te weten over de dood dan hij ons ooit vertelde.
Moeten we niet eerst kloppen?
Hij weet waarschijnlijk al dat we komen.
Hallo, Clear.
Ik verwachtte je al.
Dat is Evan Lewis.
Kom je mijn brein plukken?
Gewoon een simpele vraag en we laten je met je nieuwe vriend.
Dood maar nog altijd vers.
Kijk, We zijn van ver gekomen en het zou fijn zijn
als je ons kon vertellen hoe we de dood kunnen stoppen.
Je kunt de dood niet bedriegen
Er is geen ontsnappen mogelijk.
Onzin!
Jij vertelde me van het plan van de dood.
Maar Alex en ik hebben de dood meer dan eens bedrogen.
Het plan is zwak en kan verslagen worden.
Zo vurig
Mensen zijn altijd het levendigst net voor ze sterven, denk je niet?
Alsjeblieft?
Als je iets weet dat ons kan helpen...
Wat kan er gebeuren?
Alleen nieuw leven kan de dood verslaan.
Wat bedoel je daarmee?
Sommigen zeggen dat alles in evenwicht is.
Voor ieder leven is er een dood, voor iedere dood is er een leven.
Maar leven dat niet bedoeld was te bestaan...
dat kan de lijst ongeldig maken...
de dood dwingen een nieuwe te maken.
Je moet de tekens volgen, Kimberly.
Hoe ken je mijn naam?
Wacht, nieuw leven dat de dood verslaat...
Ik weet het, ik dacht dat hij zou helpen, niet ons bang maken.
Waar zit jij met je verstand?
Ik denk dat je kunt oprotten, bitch.
Wat is er? - Wat zag je?
Je moet zeggen wat je zag. Kimberly, kijk me aan!
Je moet zeggen wat je zag.
Ik reed in een witte bestelwagen
Ik crashte in een meer en ik verdronk.
Was je daar?
Ik kan het water proeven in mijn mond.
Op de oprit was er een zwangere vrouw in een bestelwagen...
Hij zei dat alleen nieuw leven de dood kan verslaan
Als het kind toch geboren wordt...
een nieuwe ziel die geen deel van het plan mocht zijn...
Dan is de hele lijst eraan en kunnen wij opnieuw beginnen.
Een beetje ver gezocht, denk je niet?
Wat kan het anders betekenen?
We moeten het nummer van die vrouw vinden.
Dat heb ik niet, ze kwam nooit naar het bureau.
We moeten haar vinden en waarschuwen zodat ze
lang genoeg blijft leven om de baby te hebben.
Dat zal een gemakkelijk gesprek zijn
Hoe vinden we haar?
Er zijn misschien wel duizenden witte bestelwagens hier.
Hey, ik ben een flik, weet je nog?
Dat is het.
We hebben het.
Ik kan ze vinden via de nummerplaat.
Daar gaan we.
Het voertuig staat geregistreerd op naam van Marcus en Isabella Hudson
We moeten ze vlug kunnen vinden.
Kom we gaan naar de vergadering.
Hey, hou die deur tegen Laat mijn schoen los!
Ik schreef twee weken geleden al naar het bestuur over die deuren
Is dat hondenpoep, kerel?
Je hebt daar iets.
Het zit daar nog steeds.. ik zal je helpen
Nee, bedankt.
Ik doe het als je het wilt.
Laat me het nu gewoon doen.
Hey, hoe gaat het? .
Weet je al iets van die witte bestelwagen?
Oké, blijf zoeken.
Heeft er iemand een valium?
Hier, neem een halve. - Laat ze maar komen.
Als het waar is wat je zegt, dan ben ik de volgende.
Dit is waanzin, mensen. Komaan
eerst zit de dood achter ons aan...
En nu voorspellingen. Wat?
Jij bent de volgende niet, Nora.
Niemand hoeft de volgende te zijn, dat is het juist.
We moeten elkaar helpen om hier doorheen te komen.
Oh, dit kan niet gebeuren want mijn carričre zit in de lift...
ik heb eindelijk iemand ontmoet, ik kocht juist een huis..
Misschien als je je mond houdt zul je het overleven.
Ik heb geen advies van jou nodig.
Oké, kijk als je weet waar je naar moet zoeken
maak je een kans.
Als ik bel en zeg bv metro ga dan vlug naar een hogere plaats
Een plaats waar geen metro kan komen, versta je.
Oké, luister... Het niet omdat Kimberly die visioenen heeft..
dat ook wij geen tekens kunnen zien.
Oké, kijk, ik vind dit onzin.
Ik vind al die theorieën en verhalen onzin.
Noem het zoals je wilt als het je in leven houdt
Ik leef nog, oké
al de ganse dag.
Er zit niemand achter ons aan, behalve jij
Je probeert ons allemaal gek te maken.
Ik had dat moeten zien aankomen.
Als de dood achter jou aanzit, waarom verlaat je ons dan niet.
Zij heeft dit al eens meegemaakt.
Vanaf nu moeten we op elkaar passen.
In ploegen slapen, als we uit deze val willen geraken.
Kunt u uitstappen, juffrouw?
Maak je een grapje? Wat heb ik gedaan?
Dit voertuig is als gestolen opgegeven.
De pot op. Ik ga een sigaret roken.
Nee, het is niet veilig daarbuiten.
Wel, Nora gaat toch voor mij de pijp uit, hé.
Goh, jullie hebben geen gevoel voor humor.
Nora, Ben je in orde?
Vier jaar geleden stierf mijn man
Nu Tim, Er is hier niets meer voor mij.
Zeg dat niet, oké.
Als het mijn tijd is om naar de hemel te gaan bij mijn familie...
dan kan ik dat aanvaarden.
Je moet me vertrouwen, we kunnen dit aan.
Als we lang genoeg samen blijven tot ze haar kind heeft..
Sorry, ik heb een begrafenis te regelen.
Nora!
Wat ga jij doen?
Het is over, ik ben hier weg.
Ga niet weg, Eugene. - Kijk..
Ik beslis over mijn leven, oké.
Niet één of andere gekke lijst die de dood heeft samengesteld.
Ik zal er aan denken om dat op je grafzerk te zetten.
En dan? Je kunt hen misschien bedotten maar ik pik dit niet.
Opletten, man. - Hey!
Wat? - Zelfs als je dit niet gelooft...
Geef dit aan Nora.
Ik ga dit gewoon in de...
kast hangen.
Sorry
De man met de haken. Man met haken.
Ik denk dat ik een man met haken zie.
Is dat...
een teken?
Zie je dat?
Hij heeft gelijk. Shit! - De telefoon.
Hallo? - Nora!
Wie is dit? - Nora, kun je me horen?
Officier Burke, ik kan... Ik hoor je niet, wat...
Wat is er, wat?
Een man met haken gaat je doden.
Wat? Wat?
Wat is er, Nora?
Ah ah... Nee!
Wacht, wacht...
Laat me los! - Wacht, wacht...
Help! Laat me hieruit!
Stop het!
Laat me los!
Help!
Laat me los!
Oh mijn God!
Oké, begrepen, bedankt.
Ze hebben de bestelwagen.
Ze houden Isabella vast in het politiebureau.
Eugene, wat is er? - Ik controleer mijn leven!
Wat is er gebeurd, Eugene?
Kalmeer. - Wat is er gebeurd?
Waar is Nora? - Achteruit!
Ga weg! Achteruit! - Wow, man!
Eugene, wat is er, man? Zeg ons gewoon wat er gebeurd is.
Geef me het wapen, Eugene. Geef me het wapen.
Nee! Fuck, nee!
Eugene, je moet kalmeren, bro! Oké...
Je moet gewoon kalmeren, man.
Geef me het wapen. Geef het wapen, Eugene!
Nee! - Nee nee, nee!
Doe het niet! Doe het niet, Eugene!
Nee, Eugene, nee - op mijn voorwaarden...
hoor je me...
Is het niet geladen?
Het waren allemaal missers.
Zes na elkaar?
Nooit... dat is onmogelijk.
Het was zijn beurt nog niet.
Kunnen we die zwangere vrouw nu zoeken, alsjeblieft?
Is dit veilig? Jongens?
Ik bedoel, iemand in deze auto gaat sterven, niet?
Zouden de anderen wel naast hem zitten, of haar?
Jongens, niet panikeren. Isabella is veilig.
Hoe weet je dat?
Wel je zei toch dat ze in een meer ging rijden?
Dat ken ze niet als ze onder bescherming staat.
Kijk me aan.
Zie ik eruit alsof ik een auto kan stelen, dit is al te gek.
Kijk, Alles zal opgelost zijn tegen maandagmorgen.
Marcus. Marcus. Marcus.
Als ik hier uit kom, doe ik hem een proces aan.
Oh God.
Wat? Wat nu weer?
Mijn water is juist gebroken.
Wat?
Mijn water is gebroken. Ik ga bevallen.
Nee, hier niet. Dit kun je me niet aandoen.
Sta daar niet gewoon. Breng me naar een hospitaal.
Geef me even om na te denken.
Ik ga niet bevallen in een cel!
Breng me naar het hospitaal!
Euhm, Sheriff Perry, dit is deputy Adams, kom terug.
God, ik heb de auto nodig. Sheriff, ik heb de auto nodig.
Mijn bestelwagen, neem mijn bestelwagen!
We zullen gaan.. We gaan..
Ja, we gaan...
Komaan
Willen jullie iets geks horen?
Het is niet de eerste keer dat ik de dood te slim af was.
Er kwam een joch naar school met een mes...
Die leraar zou ik geweest zijn..
als ik twee dagen eerder niet overgeplaatst was..
Dat is raar, man.
Wil je rare dingen horen?
Vorig jaar gingen mijn partner en ik naar een oproep over een treinwrak.
Frank liet me het alleen doen...
Hij stierf die nacht tijdens een schietpartij...
Als die oproep tien seconden later was gekomen...
was ik ook dood geweest.
Mijn God.
Sorry, ik had ook zoiets voor...
In Mei moest ik naar zo'n bed'n'breakfast plaats in Pensylvania
Dus, er was een grote gaslek en alle gasten stikten die nacht...
Wat gebeurde er toen?
Ik weet het niet, ik ben er nooit geraakt...
De bus had een meisje overreden langs de weg..
Was dat in Mount Abraham?
Ja hoe weet je dat?
Die bus doodde Terry Chainey.
Ze had moeten sterven in het vliegtuig.
Hey, hebben jullie gehoord van dat theater in Parijs dat instortte?
Ik had tickets om er naartoe te gaan.
Op een nacht was ik in Parijs...
gewoon gaan trippen en latté's drinken...
Op een keer... die kerel...
wordt gewoon getroffen door een vallend bord...
Carter. - Wacht, wacht.
De lerares die ik verving, stierf in het vliegtuig..
Shit, de oproep die mijn leven redde...
dat was de nacht dat ik Billy Hitchcock moest opruimen.
Wacht, wacht even, wie zijn die mensen?
De mensen van vlucht 180.
Het waren mijn vrienden.
Kimberly, vertel ons wat er gebeurde.
Een jaar geleden gingen mijn moeder en ik naar het winkelcentrum...
Ik zou haar buiten ontmoeten maar ik was naar een nieuwsverslag...
aan het kijken over een jongen die zelfmoord gepleegd had...
'Hoe kun je jezelf ophangen in de badkuip... '
dat is zo stom.
Het voelde verkeerd, en toch...
Ik hoorde geweerschoten en ik liep naar buiten...
enkele jongens probeerden mijn moeders auto te stelen...
ze probeerde hen af te weren... ze was een vechter... en...
ze doodden haar.
Na de begrafenis bleef ik maar denken dat ik het moest zijn.
Ik denk dat men dat altijd denkt.
Maar kennelijk had ik gelijk.
Kun je een beetje vlugger rijden? - Ik rij zo snel als ik kan
Toen we van vlucht 180 stapten veranderde dat niet alleen ons leven...
het beďnvloedde alles en iedereen waarmee we in contact kwamen.
Ik denk niet dat ik je begrijp.
Leven terwijl we dood moesten zijn...
het werd een vicieuze cirkel.
Een scheur in in het plan van de dood.
Dus als je nooit van het vliegtuig was gestapt...
dan waren wij al dood geweest.
Juist, daarom werkt de dood nu omgekeerd.
Hij is alles aan het opruimen...
de scheur aan het herstellen.
Is iedereen in orde?
Oh God, Eugene!
Hij kan niet ademen.
Ohh! Mijn been! .
Nee, alsjeblieft, het gaat niet wachten.
Ik moet hen gaan helpen.
Wil jij me helpen bevallen?
Die mensen kunnen helpen. Laten we gaan.
Er is een ongeval gebeurd op de 9A aan kilometerpaal 180
Stuur hulp. - Ga!
Oké, oké, we zijn al weg.
Voorzichtig, hou zijn hoofd omhoog.
Voorzichtig, voorzichtig - Hij heeft een geklapte long.
Iedereen in orde! - Bel een ambulance!
Blijf bij ons.
Hey, Hé, jij! HEY!
Kom, help me hieruit!
Je moet me hieruit helpen voor de boel ontploft, oké.
Het is in orde, ik zie niks lekken.
Haal dit ding van me. Trekken, vlug!
Oké, voorzichtig.
Auw! Oh, mijn God! Jezus Christus!
Ik wil mijn been nog kunnen gebruiken.
Sorry, Pa!
Rustig, alles komt in orde.
We brengen je naar het hospitaal.
Voorzichtig daarmee!
Controleer alles en let op voor overdosissen.
En let op voor putten en plassen.
Jij mag er niet in, juffie.
Let op voor stroomdraden!
Pas op!
Wil je dood, jongen?
Je moet je hoofd gebruiken, kerel.
Bedankt.
Hoe gaat het met haar? - Ze komt wel in orde.
Mag ik je iets vragen? - Ja.
Als ik sterf, zal het pijn doen?
Ik weet het niet.
Jij gaat na mij sterven, niet?
Ja, denk ik.
Wil je dit bij je houden?
En als ik sterf... euh..
wil je dan al mijn drugs...
en mijn accessoires en mijn porno,
alles wat mijn moeders hart kan breken, wegsmijten?
Alsjeblieft?
Dank je.
Sheriff, agent Burke hier...
Ik zoek informatie over Isabella...
Deed ze dat?
Oké. Bedankt, goed...
Kimberly!
Isabella is in het Lake Field hospitaal...
om te bevallen. We moeten gaan.
En Kat? Ik ga met haar praten.
Vindt Isabella, zodat dit voorbij is, oké?
Ga maar, het komt wel in orde.
Waar is Rory?
Kun je een beetje stiller zijn daarmee?
Ja hoor, ik zet hem op fluisteren.
Dat is goed.
Rory?
We moeten naar het hospitaal, nu!
Neem mijn truck. De sleutels zitten erin.
Kimberly!
Kimberly! Wat zie je? Waar moeten we naar zoeken?
Het is hier niet.
Het was anders.
Het was zoals met de bestelwagen.
Ik was in een hospitaal
Er was geschreeuw en een verpleegster wurgde me...
Ik zag haar niet maar ik zag haar naamplaatje..
het was vlak voor me...
Kalarjian
Ik denk dat zij Isabella gaat vermoorden.
Luister naar mij, Isabella!
Je moet stoppen met persen!
Wat is er, is mijn baby in orde?
De navelstreng zit rond de nek.
Twee mensen zijn dood bij een bizar ongeval
Een is gedood door een airbag...
waardoor haar hoofd doorboord geraakte..
Ze zat vast in haar voertuig na een ongeval...
Toen plots de airbag openging...
In welke kamer ligt Isabella Hudson?
We moeten een keizersnede doen. Haal dokter Kalarjian, nu!
Dokter Kalarjian, code blauw, bevalzaal zes
Ik wacht buiten, ik loop toch maar in de weg.
Durf me niet te verlaten!
Gaan jullie naar Isabella...
ik ga Eugene zoeken.
Dokter Kalarjian, code blauw, bevalzaal zes
Dokter Kalarjian, hier! Vlug!
Dat is ze!
De weeën zijn gestopt...
Het zit halverwege vast...
Haar pols zakt. Ze krijgt geen zuurstof meer.
De navelstreng zit in een knoop...
onder 40.
Wat gebeurt er!
Waar is dokter Kalarjian? Waar is Kalarjian?
Dokter Kalarjian!
- Nu niet, ik ben bezig.
Hey! - Politiezaken.
Isabella, is de baby in orde?
Het spijt me, je mag hier niet zijn.
Ik wil gewoon weten of de baby in orde is.
Ik moet weten of de baby in orde is.
Het is een jongen.
Dank u, proficiat.
Wie zijn zij?
Clear! - Ik kan Eugene niet vinden.
Ze heeft de baby. - Het is in orde.
Het is voorbij.
Kimberly? - Wat zag je?
Ik denk niet dat Isabella ging sterven in die botsing.
Wat betekende het visioen van het meer dan?
Probeer het je te herinneren.
Bloederige handen, iemand met bloederige handen.
Eugene
Alleen nieuw leven verslaat de dood
Wat betekent dat dan?
Wat zag je nog meer dan de ECG-machine?
Bloederige handen. Wat zag je nog meer, Kimberly?
Wacht.
Eugene
Oh, nee.
Oh, bloederige handen.
Ik ben het. De visoenen gaan over mij.
Wat?
Laten we gaan vooruit!
Dokter Kalarjian...
de ECG-machine...
het meer...
De witte bestelwagen...
Waar praat je over?
Nieuw leven...
Wat is het?
Ik weet wat ik moet doen om ons te redden.
Ik moet sterven...
Dat is gestoord.
Geef nu niet op. We moeten dit bestrijden.
Haal Kalarjian.
'Alleen nieuw leven kan de dood verslaan'
'Als het mijn tijd is om te gaan en in de hemel te zijn...
bij mijn familie, dan aanvaard ik dat. '
'Ik weet wat ik moet doen om ons te redden. '
'Ik moet sterven. '
Opnieuw. Klaar? Loslaten.
Niks.
Komaan! Klaar? Loslaten.
Ze is terug!
Epinefrine. Twee milligram.
Ze moet stabiel zijn.
Welkom terug.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Hey, we hebben het gehaald.
Dankzij jou hebben we de dood bedrogen.
Wil je wat wijn?
Dit is echt geweldig, mevrouw Gibbons.
Bedankt om ons uit te nodigen.
Graag gedaan.
Hoe gaat het met je, Kimberly?
Goed.
Het was een leuke zomer.
Alles wordt weer tamelijk normaal.
Brian, ga eens de barbecue controleren?
Voorzichtig, die dingen zijn gevaarlijk.
Geloof me, ik heb erger meegemaakt.
Ik ook, pa vertel van die nieuwswagen.
Wat is dat? .
Brian werd bijna geraakt door die nieuwswagen.
En je vriend Rory trok hem weg.
Hij redde zijn leven.
Dat heb je me nooit verteld, peter.
Dat was geluk hebben.
Brian! www.ondertitels.nl