Завтра наступит ровно год с тех пор как...
...самолет, летевший рейсом 180, потерпел крушение...
...сразу после взлета с аэропорта имени Джона Кеннеди.
Эта катастрофа мало кого оставила равнодушным.
Средняя школа Маунт Абрахам...
...потеряла 40 своих учеников и 4 учителя.
Но то, что случилось после авиакатастрофы...
...превратило трагедию во нечто очень странное.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 2
Те, кто сошел с того рейса до катастрофы, очень скоро...
...погибли при таинственных и странных обстоятельствах.
Кому-то эти события показались трагическим совпадением...
...но кое-кто уверен в их мистическом происхождении.
Именно в этом убежден наш сегодняшний гость.
- Спасибо, что пришли к нам. - Спасибо, что пригласили.
Кстати, вы были правы, когда назвали события мистическими.
Люди думают, я считаю их сверхъестественными...
...и имею в виду призраков, ведьм, ну и так далее.
У вас появилась отличная возможность внести ясность....
Хорошо. Спасибо.
Я считаю, существует особая сила...
...невидимая темная сила, окружающая нас каждый день.
Именно она определяет, когда мы умрем.
ДЕЙТОНА-БИЧ
Некоторые называют эту силу дьявольской.
Но я считаю, что религии тут не место....
Я предпочитаю называть это просто смертью.
ДОРОЖНОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Значит, я окружен смертью?
Именно. Именно.
Каждый день, всегда и везде.
Я хочу, чтобы люди осознали...
...для каждого из нас смерть уготовила свой план.
Алекс Браунинг, сойдя с самолета и уведя с собой несколько человек...
...просто-напросто нарушил план смерти.
Вот что я пытаюсь донести до людей.
Чем вы докажете свою теорию? Тем, что все выжившие погибли?
Дело не только в этом.
Но еще и в том, как они погибли.
То, как они погибли, вызывает много вопросов.
В их смертях не было никакой логики.
Это и есть доказательство того, что--
Это не доказательство. Это лишь ваше толкование того...
...чего нельзя доказать, чтобы поддержать свою теорию.
Кимберли.
Да, но вам следует быть более непредвзятым--
Это всего лишь совпадение.
Можно мне закончить?
Если бы это было совпадение, погибло бы один-два ученика...
...но погибли они все и даже учителя.
Да, но люди погибают постоянно. Чем же отличается данная ситуация?
Она заставила людей усомниться в каждодневных совпадениях.
Что, если это больше, чем совпадения?
Что, если трагедии можно было избежать?
Вы сами понимаете, что говорите? Это же безумие.
Вы говорите, что нам нужно быть настороже каждый Божий день?
Именно об этом я и говорю.
Именно об этом.
Единственный способ выжить -...
...заглянуть по ту сторону невидимого мира.
В конце концов, никому не удастся избежать смерти.
Возможно, сегодня умрете именно вы.
Ладно, я позвоню.
Точно ничего не забыла, Кимберли? Кредитку, телефон, карту автоклуба?
Папа, мы в Дейтоне, а не в Африке.
Запаску, сигнальные ракеты, средство против загара, газовый баллончик?
Презервативы, плетку, наручники.
Шучу, мистер Корман.
Не беспокойтесь, я за ней присмотрю.
Спасибо, мне уже лучше.
- Пока. - Пока.
Поехали за парнями. Я так возбуждена.
Поезжай.
Хорошо, я позвоню тебе.
Плетка, наручники. Здорово.
- Ничего, твой папа понял мой юмор. - Понял.
Пристегнитесь!
СТОП-ЛИНИЯ
Осторожно!
- Кимми, полегче. Вчера за руль села? - Извините.
- О, Господи. - Чертова бомжиха.
Дэно, не хочешь помочь своей мамочке?
Отличная шутка. Ты великолепен.
- Травы не получишь, понял? - Ну и не надо.
- Что мы будем там делать? - Дружище...
...мы познакомимся с классными телками, напьемся...
...покурим эту замечательную травку.
- И отправимся на пляжную вечеринку. - Толкай! Толкай! Толкай!
Толкай! Толкай! Толкай!
Молитва по погибшим в результате авиакатастрофы, случившейся...
...год назад, начнется в 8 вечера в средней школе Маунт Абрахам.
Господи.
- Алло? - Кимберли, это папа.
- Что случилось? - В машине протекает масло.
- Проверь его как можно скорее. - Хорошо, пап.
- Я проверю. - Я серьезно. Проверь, хорошо?
- Кто-то кашляет? - Нет. Хорошо, я все проверю.
- Я перезвоню. Люблю тебя. - Пока, родная.
- Что ты делаешь? - Чувак, ты видел эти сиськи?
- Закрой рот. - Ты не видел их? Не видел?
Ну и плохо. Не повезло тебе.
Черт! Полиция. Сворачивай на правую полосу.
Черт.
Серьезно, лучше это выбросить.
- Выбрось это. - Хорошо.
Погоди, не выбрасывай.
- Выбрасывай быстрее. - Черт.
Привет, это Кэт. Слушай--
Что за черт? Нет. Погоди. Это не тебе.
Думаю, нам лучше остановиться и проверить машину, потому что--
Кимберли, с машиной все в порядке.
С твоим папой все в порядке. И с тобой тоже все в порядке.
Смотри.
Хайс Светлое пиво
Он пьет пиво за рулем.
ПЕЙТЕ ОТВЕТСТВЕННО!
О, да, это очень ответственно.
Ни разу не слышал об озоновом слое, придурок?
Что? Мой ремень пристегнут.
Арестуешь меня, урод?
Черт подери.
Черт!
- Господи! - Осторожно!
- Стой! - Боже!
Осторожно!
Шаина?
Боже!
На помощь! Помогите!
Помогите! Помогите!
Кимми, полегче. Вчера за руль села?
Дэно, не хочешь помочь своей мамочке?
Отличная шутка. Ты великолепен.
Толкай! Толкай! Толкай!
- Господи. - Что?
Случится авария. Мы все погибнем. Я видела это.
Так, все. Моя очередь вести.
- Нет, я серьезно. - Ким, что с тобой?
- Что ты делаешь? - Боже мой.
Молитва по погибшим в результате авиакатастрофы, случившейся...
...год назад, начнется в 8 вечера в средней школе Маунт Абрахам.
"Шоссе в ад".
- "Шоссе в ад". - "Шоссе в ад"?
Кимберли, ты меня пугаешь.
Зеленый, Кимми. Поехали.
Ты с ума сошла? Что ты делаешь?
Какого черта, Кимберли?
Что это?
Кимберли, дыши.
О, черт, черт. Полиция.
- Поехали. - Что?
- Господи. - Ты знаешь, сколько у меня травы?
Ладно, Дэно, замолчи. Не суетись.
Черт. Я не хочу в тюрьму. Я не хочу в тюрьму.
- Что у вас происходит? - Случится авария.
Я ее видела.
Я видела мертвые тела.
Бревна. Я видела аварию.
Выйдите из машины, мисс.
Просто сверните и все!
Я знаю, мама тоже проголодалась.
Скорее.
Можно скорее?
Ну вас к черту.
Я с вами всеми сейчас разберусь.
Черт.
Что там происходит?
Простите...
...а нам можно как-нибудь объехать вас?
- У меня могут начаться схватки-- - Вернитесь в свои машины.
- Просто подвиньтесь. - Быстро.
Это он!
Это тот грузовик с бревнами, который всех погубит.
- Вы должны остановить его. - Успокойтесь, прошу вас.
Почему вы не верите мне?
- Черт! - О, Господи.
13-ое подразделение вызывает медицинскую помощь. У нас авария....
Кимберли, ты это видела?
СЛЕДУЮЩИЕ 180 ФУТОВ
Нет!
Сэр, девушка очень напугана.
Они все очень напуганы, можете себе это представить.
Напуганы? Да этим людям чертовски повезло.
Например, Эван Льюис. Вчера он выиграл в лотерею.
А сегодня какая-то сумасшедшая спасает его от автокатастрофы.
Это мне с ними не повезло.
Я поговорю с Льюисом, а ты пока иди к остальным.
- Простите, не хочу показаться.... - Я опаздываю на занятия.
Я все понимаю. Пожалуйста, дайте нам еще немного времени.
По-моему, это все полный бред.
Знаю, вы уже все рассказали следователю Суби...
...но не могли бы вы рассказать и мне что произошло?
Я была прямо там.
Я знала наперед, что произойдет что-то ужасное.
- Я чувствовала, что все идет не так. - Что вы имеете в виду?
Я знаю, это безумие, но вы все слышали о рейсе 180, так?
О школьниках, сошедших с рейса?
Это случилось ровно год назад.
У меня было такое же предчувствие.
- О чем вы говорите? - Все понятно.
Слышали о парне, которому приснился взрывающийся самолет, после чего...
...он и несколько его приятелей сошли с рейса?
А потом самолет взорвался, прямо как в том сне?
- Да. - Но знаете ли вы, что было дальше?
Проходит месяц. Все вроде хорошо.
Но затем все выжившие начинают погибать, один за другим.
Ведь от судьбы не убежишь, верно?
Кто-то даже утверждал, что смерть выслеживала их...
...она словно охотилась на них...
...пока не покончила с ними всеми.
Я вас умоляю.
Кое-кто выжил.
Клер Риверс. Она сейчас в психиатрической клинике Стонибрук.
Звучит обнадеживающе.
То есть, вы хотите сказать, что это правда...
...и что ситуация повторяется?
Не понимаю, что мы тут делаем.
Что вам от меня нужно?
Если бы я не заблокировала дорогу, мы бы все погибли.
А это значит, что смерть может прийти за нами.
Что, если на нас лежит проклятие, как в "Diff'rent Strokes"?
По-моему, вам всем пора к психиатру.
Не могу поверить, что слушаю весь этот бред. Идем отсюда.
- Идем, Тим. - Миссис Карпентер, не уходите.
Кимберли!
Родная.
- Как ты? - Прости меня.
Можете идти. Спасибо за проявленное терпение.
Все хорошо.
Можно вопрос?
Конечно.
Не помнишь, у мамы когда-нибудь были какие-то странные чувства?
Что ты имеешь в виду?
Видения, предчувствия.
Ты уверена, что с тобой все в порядке?
Папа, я знаю, это звучит безумно, но мне страшно за этих людей.
У меня плохое предчувствие.
Какое именно?
Все только начинается.
Господи!
Черт.
Привет, Эван, это Тони.
Прости, что не перезвонила.
Говорят, ты выиграл в лотерею.
Не хочешь встретиться? Позвони мне.
О, да.
Привет, Эван, это Никки. Мы познакомились в прошлом году.
Все это время я думала о тебе.
Кстати, поздравляю с выигрышем. Позвони мне.
555-0123. Пока.
Вот дерьмо.
Черт.
Давай. Ну, давай же.
Черт.
Ну, давай.
Черт! Господи.
Это Эван. Оставьте сообщение.
Если вам нужен Рик, я не знаю где он и когда вернется.
Эван, чертов счастливчик, а ну перезвони мне.
Черт! Давай! Давай же!
Господи.
Все хорошо.
Черт, как же мне везет.
Иисус Христос!
ВВЕДИТЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ПОИСКА Алекс Браунинг
АЛЕКС БРАУНИНГ: 10 НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
ПОГИБ ОТ ЗНАКА ПРИ СТРАННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
ПОГИБ ОЧЕРЕДНОЙ СОШЕДШИЙ С РЕЙСА 180
УЖАСНАЯ АВАРИЯ
Фотографии Терри сразу после автокатастрофы
Перед прибытием следователя.
ШКОЛЬНЫЕ ФОТОГРАФИИ ЖЕРТВ РЕЙСА 180
СОШЕДШИЙ С РЕЙСА 180 ПОГИБАЕТ ОТ УПАВШЕГО КИРПИЧА
По иронии судьбы жертва три месяца не выходила из дома
Алекс Браунинг, 19, найден мертвым....
Его подруга, Клер Риверс, в тот день была с ним.
Кирпич, упавший с соседнего здания, угодил Браунингу прямо в голову.
Смерть была мгновенной. Риверс взята под наблюдение.
ВВЕДИТЕ ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ПОИСКА Предчувствие
Нет, мама, просто включи телевизор.
Не знаю, как ты смогла пропустить, это весь день крутят.
Да, мама, четвертый канал сойдет.
Все, смотри. Ладно, мам, мне пора. Пока!
Автокатастрофа на трассе 23 освещается на протяжении 9 часов.
В результате этой аварии погибло 18 человек.
Спасательные бригады часами пробирались сквозь обломки...
...в надежде спасти тех немногих, кому удалось выжить.
Полиция отказывается называть имена жертв, пока...
...не будут уведомлены члены их семей.
Камера полицейской машины успела заснять эти шокирующие кадры.
- Грузовик в прицепом врезается... - Боже мой.
...в красный внедорожник. Водитель...
- ...внедорожника находилась снаружи. - Нет.
- Действия шерифа спасли ей жизнь. - Не надо.
Он успел оттолкнуть ее лишь за секунду до столкновения.
Пассажиры внедорожника....
Смотрите, смотрите, я был там. .
Эван Льюис, недавно выигравший в лотерею 250.000 долларов...
...погиб при невероятных обстоятельствах...
...пытаясь покинуть свою квартиру...
...охваченную пожаром.
Ему удалось покинуть здание...
...но в конце концов, на него обрушилась пожарная лестница.
Следователи утверждают, смерть наступила мгновенно.
СТИВЕН КИНГ
Заходи.
Привет.
Выпей это. Это поможет тебе заснуть.
Завтра утром мы едем к стоматологу.
Спокойной ночи.
- Мам. - Что?
Думаешь, это все ерунда?
Да.
Некоторые люди слишком суеверны, вот и все.
Я выключаю свет.
КЛЕР РИВЕРС
Единственная выжившая, находящаяся под наблюдением в психиатрической...
...клинике, утверждает, что ее пыталась убить сама Смерть.
Клиника Стонибрук
Стонибрук КОНЕЦ
КЛИНИКА СТОНИБРУК
ЦЕНТР ПСИХИАТРИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ
По просьбе пациента вы не имеете права иметь с собой острые предметы.
"Пилки для ногтей, карандаши, ручки, булавки, невидимки, ожерелья...
...спички, зажигалки, ремни и пряжки, серьги, клипсы, очки, шнурки, скрепки...
...часы, зажимы, перочинные ножи, ключи, еду, напитки, телефон--"
У вас есть телефон?
"--жидкие лекарства, таблетки".
Отлично. Покажите ногти.
Хорошо. Думаю, мы готовы.
Погодите.
Она сама не представляет опасность?
Нет. Она думает, что опасность - это ты.
Пожалуйста, помогите мне. Нет, нет, нет.
Уберите его от меня, уберите его от меня.
Сколько еще ее будут здесь держать?
Зависит от нее. Она здесь добровольно.
- Клер Риверс? - Не приближайся.
Мне сказали, ты имеешь что-то общее с аварией на трассе 23.
Не знаю, как обьяснить...
...но я предвидела эту аварию.
И спасла жизни нескольких людей.
И теперь ты думаешь, что за тобой охотится смерть.
Молодец.
Если тебе повезет, ты окажешься здесь.
Что-то еще?
Вчера кое-кто уже умер. Что если остальные тоже в опасности?
Если ты внесешь их в список, считай, они уже мертвы.
Список? Какой список?
Список смерти.
Сошедшие с рейса 180 погибли в том порядке...
...в котором должны были погибнуть при авиакатастрофе.
Таков был изначальный план смерти.
Список.
Я должна был погибнуть вместе со своими друзьями. Я следующая?
Ты сказала, что вчера уже кто-то умер.
Это значит, что кто-то нарушил план.
Офицер Берк спас меня от той аварии.
Поздравляю.
Ты будешь последней.
Не волнуйся. Смерть придет за тобой, когда покончит с остальными.
Так всегда бывает.
Не понимаю.
Ты сказала, что у смерти существует определенный порядок.
Но в моем видении мои друзья погибли последними, не первыми.
Стой.
Последними?
В обратном порядке?
Ты уверена?
Ужасная смерть при крушении поезда
В моем видении Нора и ее ребенок погибли первыми.
Затем Эван, затем я и мои друзья.
Проклятье рейса 180 наносит очередной удар
Почему это происходит именно со мной?
Алекс задавал себе этот же вопрос.
Что мне теперь делать?
Клер.
- Обращай внимание на знаки. - Что?
Ты заметила что-нибудь странное или зловещее?
Иронию, которая сразу бросается в глаза?
Да, песни по радио.
Водитель грузовика с пивом, как и все на той трассе.
Не игнорируй их.
Распознавание этих знаков и есть разница между жизнью и смертью.
Ты должна помочь мне.
- Я тебе ничего не должна. - Но ведь тебе удалось победить.
Кимберли, посмотри на эту комнату. Что мне удалось?
Лучше подумай о себе, забудь об остальных.
Как ты можешь говорить такие вещи? А как же ответственность?
Мои друзья мертвы.
Вот почему я имею право говорить такие вещи.
А вот что стало с Алексом, когда я была ответственной за него.
Уходи.
Пока не поранила меня или себя.
- Знаешь, что? - Что?
По-моему, ты просто боишься.
Ты прячешься здесь, потому что ты жестокая...
...и эгоистичная.
На мой взгляд, ты уже мертва.
Я звонил тебе вчера, но было уже поздно, ты спала.
- Эван Льюис мертв. - Знаю.
Сегодня утром мне звонили те люди с трассы.
Мы встречаемся сегодня у меня дома.
Значит, ты веришь во все это?
Сначала нет, не верил.
Но в прошлом году я присматривал за одним из сошедших с рейса 180.
Присматривал? Я не....
- Ты видел это? - Что?
- Голуби. - Голуби?
- Это знак. - Знак чего?
Если Клер права насчет порядка...
...на Нору и Тим нападут голуби.
- Не понимаю. - Они следующие в списке смерти.
Если мы не предупредим их, они погибнут.
Победитель лотереи погиб от лестницы
Доктор готов тебя принять.
Если он усыпит меня, и я проснусь без штанов, не плати им.
Тим.
А вот и ты. Где ты был вчера, Тим?
Мы тебя ждали.
Мы были на той самой трассе 23.
Господи. Ну, я рад, что с тобой все хорошо.
Твоя мама сказала, что тебя тревожат какие-то боли.
Ничего подобного.
Ты меня разочаровал, Тим. Мама знает, что ты куришь?
Мы поставим тебе пломбу.
Опять эти голуби.
Знаешь, сколько раз мы заменяли окна?
Итак. Будет немного больно.
Открой рот.
Пошире.
Еще шире.
Хорошо.
Господи. И как, по-вашему, мне...?
Не возражаешь, если мы дадим тебе веселящего газу?
- Нет. - Хорошо.
Джин, мне нужна твоя помощь.
Пожалуйста, говорите громче, здесь очень шумно.
Что? Я вас не слышу.
Простите, что?
Да, шестого числа в два часа.
Джин! Начну пока без нее.
Тим, когда ты проснешься...
...тебе будет трудно нормально передвигаться.
Большое спасибо. Разворачивайся.
Их уборщица сказала, что они в медицинском центре Эллис.
Господи, что это?
- Держу. - Не найду коробку!
Опять? Будьте осторожнее.
ЗАКИСЬ АЗОТА КИСЛОРОД
Есть.
Джин, как там Тим?
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ЭЛЛИС
Что еще сказал тебе доктор?
- Он говорил--? - Не помню.
- Нора! - Голуби!
Что? Голуби?
Эй, эй! Парень!
- Нет! - Тим!
Берегись!
- Назад! Назад! - Нет! О, нет!
Нора не идет. Она останется с сыном.
- Но она следующая. Мы должны-- - Не думаю, что сейчас ей это важно.
Все повторяется, да?
Я надеялась, что мы успеем спасти их...
...а Клер Риверс - просто сумасшедшая...
...и смерть Эвана Льюиса - просто ужасная случайность.
Но мы все умрем, не так ли?
Мне очень страшно.
Знаю, тебе сейчас очень тяжело...
...но мне почему-то кажется, что ты не сдашься.
У нас вторая жертва. 15-летний мальчик.
Надеюсь, ты к этому готова.
Сюда.
Каким образом он может нам помочь?
Он очень многое знает о смерти.
Может, сначала постучать?
Он уже знает, что мы здесь.
Здравствуй, Клер.
Я знал, что ты придешь.
Господи.
- Это Эван Льюис. - Зачем приехала?
Один вопрос, и мы оставим тебя наедине с твоим новым другом.
Мертвый...
...но цветущий.
Мы проделали долгий путь.
Если ты знаешь как остановить смерть...
...расскажи нам, пожалуйста.
Смерть невозможно обмануть. У вас нет выхода.
Это не так. Ты говорил, что у смерти есть план.
Нам с Алексом много раз удавалось обмануть смерть.
Этот план несовершенен. Смерть можно победить.
Я вижу огонь.
Люди всегда такие перед смертью.
Вы не согласны?
Пожалуйста.
Если вы на самом деле знаете чем нам помочь...
...прошу вас, помогите.
Лишь новая жизнь может победить смерть.
Что это значит?
Всему есть баланс.
На каждую жизнь сыщется смерть. На каждую смерть сыщется жизнь.
Только новая назапланированная жизнь...
...в состоянии помешать плану смерти.
Следи за знаками, Кимберли.
Откуда вы знаете мое имя?
Минутку.
"Новая жизнь. Следи за знаками".
Откуда ты знаешь этого парня?
Знаю, он должен был помочь нам, а не напугать.
Что ты делаешь?
Что я делаю? Лучше отсоси, шлюха.
Сопляк.
- Что такое? - Что ты видела?
Говори, что ты видела?
Кимберли, посмотри на меня. Говори, что ты видела?
Я вела белый автобус...
...потеряла управление и упала в озеро.
- Я тонула. - Ты была там?
Я даже вкус воды чувствую.
Помнишь трассу?
Там была беременная женщина, она вела белый автобус.
Лишь новая жизнь в состоянии победить смерть.
Если она родит ребенка, который мог погибнуть в той аварии...
...душу, которая не была частью плана смерти--
Тогда этот список теряет свой смысл, и смерти придется искать другой план.
- То, что нам нужно, не считаете? - Что еще это может значить?
- Найди ее номер. - У меня его нет. В полиции ее не было.
Мы должны найти ее и предупредить об озере. Она должна родить ребенка.
- Непростой разговор намечается. - Как нам ее найти?
Знаете, сколько тут таких белых автобусов?
Эй.
Я полицейский, помните об этом?
Это он.
Есть.
Мы найдем ее по регистрационному номеру.
Вот и она.
Автомобиль зарегистрирован на Маркуса и Изабеллу Хадсон.
Мы быстро их найдем.
Все. Теперь едем на собрание.
Придержите дверь!
Эй, а ну отпусти меня!
А ну верни мой ботинок!
Я связывался с управляющим пару недель назад.
Что это, не знаешь? Собачье дерьмо?
У тебя на лице что-то....
Давай, я тебе помогу.
Не надо, ничего страшного.
Я помогу, ты только попроси.
Позволь, я тебе помогу.
Ты куда?
Привет. Как поживаешь?
Что-нибудь слышно по поводу белого автобуса?
Ладно, продолжай.
- У вас есть валиум? - О, да.
Вот.
Только разделите на две части.
Держите его наготове.
Если это правда, значит, я следующая.
Это бред, народ. Прекратите.
Смерть, выслеживающая нас? Предчувствие? Вы серьезно?
Нора, ты не следующая.
Порядка нет, в этом-то и дело.
Мы должны помогать друг другу. Только так мы справимся.
Не могу в это поверить.
Я на пике карьеры. Я познакомилась с адекватным молодым человеком.
Я только купила себе дом.
Может, если ты заткнешься, ты будешь жить.
Да, конечно, спасибо за совет.
Слушайте, если вы знаете чего опасаться, есть шанс выжить.
Если я позвоню вам и скажу, например, "метро", бегите в небоскреб.
Или туда, где метро нет, понятно?
Слушайте, ребята.
Кимберли видит знаки.
Мы все в какой-то мере в состоянии их видеть.
Ладно, ладно, мне это все надоело.
Я послушал все ваши истории и теории...
...и я считаю, это все полный бред.
Называй это как хочешь, но это спасет тебе жизнь.
Дорогая моя, моя жизнь в полном порядке.
За нами никто не гонится, кроме тебя, и ты всех нас с ума уже сводишь.
Я должна была это предвидеть.
- Да. - Если смерть ищет тебя...
...почему бы тебе не оставить в покое нас?
Она - единственная, кто уже с этим сталкивался.
С этого дня мы должны следить друг за другом.
Мы обязаны победить смерть.
- Мисс, выйдите из машины? - Вы шутите?
- Что случилось? - Эта машина в розыске.
К черту. Я выхожу покурить.
Нет, нет, нет. Там небезопасно.
И что? Нора должна погибнуть до меня, не так ли?
У вас совсем нет чувства юмора.
Нора, как ты себя чувствуешь?
Четыре года назад умер мой муж.
Теперь Тим. Меня здесь ничего не держит.
Не говори так, хорошо?
Если настал мой черед, я не стану спорить. Я хочу к своей семье.
Доверься мне, ладно? Вместе мы победим.
Если мы продержимся до родов--
Простите, но мне нужно планировать похороны.
Нора.
- Ты куда собираешься? - Я закончил. Я ухожу.
- Нет, Юджин. - Слушай.
Я сам контролирую свою жизнь.
А не какой-то список, который составила смерть.
- Ну-- - Эти слова будут на твоем надгробии.
Вы можете напугать кого угодно, но только не меня.
- Будь осторожен. - Эй.
- Что? - Передай это Норе.
Я уберу это в...
...кладовку.
Простите.
Человек с крюками?
Это же человек с крюками.
Эй, кажется, я вижу человека с крюками.
Это же...
- ...знак? - Боже.
- Вы это видите? - Он прав.
- Телефон. - Черт.
Какого черта?
- Алло? - Нора!
- Кто это? - Ты меня слышишь?
Офицер Берк, я не-- Я вас не слышу. Что?
Что? Что он говорит? Что?
Опасайся человека с крюками.
Что? Что такое, Нора?
- Стой, стой, стой. - Нет! Отпусти меня!
- Не двигайся, Нора! - Выпустите меня отсюда!
- Не двигайся. - Я помогу вам.
Отпусти меня!
Отпустите меня!
Помогите мне!
Кэт!
Господи.
Помогите!
- Стой! - Я не хочу умирать!
Выпустите меня отсюда.
Хорошо, спасибо. Автобус нашли.
Изабелла в полицейском участке Гринвуд Лэйк.
- Я был там. - Юджин, что случилось?
- Я контролирую свою жизнь! - Юджин, что произошло?
- Ты слышишь меня, чертов ублюдок? - Успокойся.
- Что произошло? Где Нора? - Не приближайтесь ко мне!
- Не приближайтесь! - Эй, что с тобой?
Что случилось, чувак? Расскажи нам.
Отдай мне пистолет, Юджин.
- Отдай пистолет. - Нет! Иди к черту!
Юджин, расслабься, брат, хорошо?
- Успокойся. - Отдай мне пистолет, отдай его мне.
- Нет! Нет! - Не делай этого! Не надо!
- Я не хочу умирать вот так. - Юджин, нет!
- Только я контролирую свою жизнь! - Господи!
- Ты меня слышишь? - Боже!
Он у тебя не заряжен?
- Может, патроны неисправны. - Все шесть?
Нет. Это невозможно.
Не его черед умирать.
Давайте найдем эту беременную женщину поскорее.
А это безопасно?
Ведь кого-то из нас вот-вот не станет.
Нам обязательно сидеть рядом с ним? Или с ней?
Надеюсь, с ней.
Без паники, ребята. Изабелла в безопасности.
Откуда ты знаешь?
Ты сказала, что она должна была проезжать у озера.
Она сейчас в полиции.
Послушайте.
Я разве похожа на автоугонщицу? Это безумие.
Надеюсь, к понедельнику мы все выясним.
Маркус.
Маркус, Маркус.
Когда я выберусь отсюда, я засужу....
- О, Господи. - Что? Что на этот раз?
- Воды отходят. - Что?
Воды отходят, у меня роды начинаются.
О, нет, только не здесь. Вы не можете рожать здесь.
- Не стойте, отвезите меня в больницу. - Дайте мне подумать!
Я не собираюсь рожать в тюремной камере!
- Отвези меня в больницу! - Хорошо, хорошо! Только--
Шериф Перри, это заместитель Адамс. Ответьте.
Мне нужна машина! Шериф Перри, мне нужна машина.
Мой автобус. Возьмите мой автобус.
Ладно. Хорошо. Поехали.
Поехали. Да, поехали.
Вот.
Давайте, выходите.
Хотите историю?
Я обманывал смерть и раньше.
В школу пришел ученик, вооруженный ножом, и зарезал учителя.
На месте убитого должен был быть я...
...но меня перевели в другую школу за два дня до этого.
Это очень странно, чувак.
Странно? В прошлом году меня и моего напарника...
...вызвали на место крушения поезда.
Фрэнк отпустил на это дело меня одного...
...а сам погиб в перестрелке тем же вечером.
Если бы мы получили этот вызов на 10 секунд раньше, я был бы мертв.
Господи.
Простите, но у меня тоже есть своя история.
Прошлой весной я должна была отдыхать...
...в небольшом и дешевом отеле в Пенсильвании.
Однажды ночью в нем произошла утечка газа...
...все постояльцы погибли от удушения.
- А где ты была? - Меня в отеле не было.
Автобус, на котором я ехала, насмерть сбил какую-то девушку.
Это случилось в Маунт Абрахам?
Да, там. Откуда ты знаешь?
Тот автобус сбил Терри Чейни.
Она должна была лететь рейсом 180.
Ребят, все слышали о том, как в прошлом году в Париже...
...разрушился театр и похоронил всех заживо?
Так вот, в тот день у меня были билеты.
А однажды я прогуливался ночью, там же в Париже.
Я был под кислотой и прочей дрянью.
Затем, откуда ни возьмись, появляется какой-то чувак...
...и на него падает знак. Насмерть.
- Картер. - Погодите.
Учительницу, которую заменил я, звали Вэл Льютон.
Она тоже была из Маунт-Абрахам. Она погибла при взрыве.
Черт. Я получил вызов на место крушения поезда...
...в тот день, когда погиб Билли Хичкок.
Минутку, минутку. Кто все эти люди?
Они сошли с рейса 180.
Мои друзья.
Кимберли, расскажи что произошло.
Год назад мы с мамой ходили в торговый центр.
Мы должны были встретиться снаружи, но я застряла внутри. Смотрела...
...новости о парне, который покончил жизнь самоубийством.
Я не могла понять, как можно задушить себя в ванной.
Мне показалось это глупым.
Затем я услышала выстрелы и выбежала на улицу.
Какие-то школьники пытались угнать машину моей мамы.
Она пыталась постоять за себя, но они убили ее.
Все это время я думала, что на ее месте должна была быть я.
Наверное, все должны так думать.
Наверное, так и есть.
Быстрее.
- Можно побыстрее? Господи. - Я стараюсь.
Рейс 180 не просто изменил наши жизни.
Он повлиял на все и всех, с кем мы были связаны.
Я не совсем тебя понимаю.
Мы живы, но мы должны были умереть.
Это нарушило план смерти.
То есть, если бы ты не сошла с того рейса...
...нас бы сейчас не было в живых?
Да, именно поэтому смерть движется в обратном направлении.
Она пытается раз и навсегда восстановить нарушенный план.
О, черт!
Господи!
Держись.
- Все целы? - Боже.
О, Господи.
- Юджин. - Он не может дышать.
Мои ноги!
Нет, не уходи.
- У меня же роды. - Я должен помочь тем людям.
Кто будет принимать у меня роды?
Тем людям помогут. Не уходи.
Говорит офицер Адамс. На съезде 9-А на 180-ом километре авария.
Пришлите медицинскую бригаду.
- Поехали, быстрее! - Хорошо, хорошо!
Все, хорошо, мы едем, едем.
- Полегче. Держите его голову. - Вот, вот так.
У него повреждено легкое.
- Вы в порядке? - Вызовите скорую!
Все будет хорошо, приятель. Держись.
Мы с тобой.
Эй, ты!
Эй! Помоги мне!
Вытащи меня отсюда, пока машина не взорвалась, хорошо?
Машина вроде в порядке. Утечки нет.
Хорошо. Теперь помоги мне с этим бревном. Тащи. Скорее.
- Осторожнее. Готов? Давай. - Готов. Тащу.
О, Господи! Иисус Христос!
Мои ноги мне все еще понадобятся.
Простите. Папа!
- Юджин, все будет хорошо. - Ему нужен дыхательный аппарат.
Тебя везут в больницу. Поосторожнее с ним!
Проверьте все приборы, не допустите передозировки.
- И внимательнее на дороге. - Вам сюда нельзя, мисс.
Остерегайтесь электропроводки!
Осторожнее!
Помереть вздумал, пацан?
Будь начеку, понял?
- Уберите отсюда репортеров. - Спасибо.
Бежим, быстрее.
НОВОСТИ WWED
Как она?
Не знаю. Но думаю, с ней все хорошо.
- Можно вопрос? - Да.
Когда я буду умирать...
...мне будет больно?
Не знаю.
Ты умрешь после меня, да?
Да, наверное.
Тогда возьми вот это.
Когда я умру...
...выбросишь мою наркоту, мои наряды, порно?
Моей маме это не понравится.
Пожалуйста.
Спасибо.
С вами Чейенн Джейкобсон, с места событий--
Шериф Перри, это офицер Берк.
Мне нужна информация по Изабелле Ха--
Правда?
Понятно. Спасибо.
Кимберли, Изабелла в больнице Лэйквью, у нее схватки.
- Нам нужно ехать. - А Кэт?
Я поговорю с ней.
Как вы?
Найдите Изабеллу. Покончим с этим поскорее.
Езжайте, я в порядке.
- Где Рори? - Не знаю.
Я сейчас.
Можно поосторожнее?
Да, конечно, я постараюсь.
Большое спасибо.
Рори.
О, Господи!
Кто-нибудь, сюда!
- Нам нужно в больницу. - Возьмите мой грузовик.
Кимберли!
КАЛАРДЖАН
Кимберли! Кимберли.
Что ты видишь? Что мы ищем?
Это не здесь.
Все совсем по-другому.
Автобус упал в озеро.
Я в больнице, медсестра пыталась задушить меня.
Я не видела ее, но я видела ее фамилию.
Я ясно ее видела. Каларджан.
Думаю, медсестра по имени Каларджан может убить Изабеллу.
Изабелла, послушай меня. Тебе нужно прекратить тужиться.
Почему? С моим ребенком все хорошо?
У нас проблемы. Пуповина обвила его шею.
Двое человек погибло при ужасных обстоятельствах.
Женщина погибла после того, как сработала...
...подушка безопасности, из-за которой...
...ее голову проткнула стальная труба. Женщина оказалась...
...запертой внутри машины после аварии близ больницы Гринвуд Лэйк.
От удара подушкой безопасности...
...ее голова врезалась в стальную трубу. Смерть наступила мгновенно.
ЛЭЙКВЬЮ Скорая помощь
Мы ищем Изабеллу Хадсон.
Нам потребуется кесарево сечение. Вызовите доктора Каларджан.
Доктор Каларджан, срочно, пройдите в палату 6.
Я подожду снаружи, а то я тут только мешаюсь.
- Не смей оставлять меня одну. - Ладно, хорошо.
Бегите к Изабелле, а я найду Юджина.
Доктор Каларджан, срочно, пройдите в палату 6.
Доктор Каларджан, сюда, скорее!
- Это она. - Нет, нет, нет.
Стойте, нет!
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕРЕМЕННЫХ
Схватки прекратились. Продвижение плода замедлилось.
Прослеживание затруднено. Потеря кислорода.
Пуповина сжата.
- Ритм 40. - Господи, что происходит?
Где Каларджан?
Доктор Каларджан!
- Доктор Каларджан! - Не сейчас, я занята.
- Эй! Эй! - Полиция.
Тужься, еще чуть-чуть.
О, нет.
Изабелла, как твой ребенок?
Вам сюда нельзя. Пожалуйста, уйдите.
Мне нужно знать как пройдут роды. Мне нужно знать как пройдут роды.
Мальчик.
ВНИМАНИЕ ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ БАТАРЕИ
Спасибо вам. Поздравляю.
Кто это такие?
Слава Господу.
- Клер. - Никак не найду Юджина.
- Не беспокойся. Она родила. - Все кончено. У нас получилось.
Кимберли.
Что ты видишь?
Изабелла не должна была погибнуть в той аварии.
- Тогда что может значить озеро? - Попробуй вспомнить.
Руки в крови. У кого руки могут быть в крови?
Юджин.
Лишь новая жизнь способна победить смерть. Что же это значит?
Ты видела ЭКГ-аппарат? Что еще?
Руки в крови. Что еще, Кимберли?
Стой.
Юджин.
Господи, нет!
Руки в крови.
Это я. Это предсказание обо мне.
- Что? - Носилки!
Быстрее! Сюда!
Доктор Каларджан.
ЭКГ-машина.
Озеро. Белый автобус.
Говори, в чем дело?
Новая жизнь.
Новая жизнь взамен на утонувшую жертву
Что это?
Я знаю, что должна сделать, чтобы спасти нас.
- Я должна умереть. - Нет, нет, это не так.
Не сдавайся. Мы должны победить.
Позови Каларджан.
Лишь новая жизнь способна победить смерть.
Я готова умереть. Я хочу к своей семье.
- Рейс 180.... - Я знаю, что должна сделать...
- Никто не выжил. - Я должна умереть.
Приготовиться. Разряд.
Ничего.
Приготовиться. Разряд.
Ничего.
- Давай же. - Приготовиться. Разряд.
Есть пульс!
Адреналин, 2 миллиграмма, внутривенно.
Приготовить палату интенсивной терапии.
С возвращением.
В какой-то момент ты была мертва.
У нас получилось.
Благодаря тебе мы обманули смерть.
БОЛЬНИЦА ЛЭЙКВЬЮ
Еще вина?
Нет, спасибо, у меня есть пиво.
Хорошо.
Очень вкусно, миссис Гиббонс.
Большое спасибо за приглашение.
Всегда пожалуйста.
- Ну, Кимберли, как поживаешь? - Очень хорошо. Спасибо.
Я провела отличное лето.
Жизнь возвращается в нормальное русло.
Брайан, пойди проверь мясо.
Эй, поосторожнее с этими штуками.
Ничего, со мной случались вещи и пострашнее.
Со мной тоже. Пап, расскажи им про тот случай с автобусом.
Что за случай?
В тот день Брайана чуть не сбил микроавтобус.
Ваш друг Рори спас его от верной смерти.
- Он спас ему жизнь. - Ты это мне не рассказывал, Питер.
Как же ему повезло.
Брайан!
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ 2