Sous titres par Askeladd, bon film !
Démons de notre royaume...
Nous sommes toujours les perdants, les gros méchants.
Cela est’ il juste ? Non.
A partir de ce soir
Je vous donne "le royaume désenchanté" !
Attendez, attendez, attendez!
Le propriétaire du carrosse bleue avec les plaques "Narnia" pourrait il le bouger ?
Vous êtes garé sur une zone réservé aux trolls. Merci d'avance.
Pendant que j'ai votre attention, vous voyez ca ?
C'est ce qu'on appelle une "méchante marâtre." Ne vous retenez pas pour la huer.
Je sais ce que vous êtes en train de penser. Qui a mis cette fille comme chef ?
Y a t'il eu des élections? Pourrais t'on recompter les voix ?
Vous savez quoi ? Revenons un petit peu avant
et je vous donnerais un topo sur "le pays des contes de fée".
Oui, le nom est plutôt ringards
mais on devait lui en trouver un et "Canada" était déjà pris.
Bref, dans cette tour au dessus du palais du prince...
est ce que vous pourrez appeler le "ministère de la sécurité du pays des contes de fée."
C'est la que toutes les histoires- Vous savez lesquelles-
Raiponce...
La belle au bois dormant...
le prince crapaud-
sont surveillé par un magicien.
Et son boulot et de s'assurer que chaque conte se déroule comme prévu...
tout droit vers leur heureuse fin.
Et c'est pourquoi il a ceci:
la balance du bien et du mal.
Vous voyez ? Ils ont une petite aiguille et tout le tralala.
Tant qu'il tient cela en équilibre, les histoires ne changent jamais...
et les fins restent joyeuses,joyeuses,joyeuses.
Le magicien a aussi deux assistants: Munk et Mambo.
Munk est une personne qui voit le verre à moitié vide.
Mambo par contre... probablement cassera le verre.
Vous savez de quoi je parle, un gaffeur de classe mondiale.
Oui. Ce sont les mecs que vous devez croire pour avoir une fin heureuse.
Voici notre histoire.
Vous vous souvenez d'elle ? Celle avec le grand...
"Démon, démon, blah, blah, blah" discours d'il y a une minute minute.
Bref, laissez moi vous présentez a tout le monde de ce particulier conte de fée.
Nous avons une méchante belle-mère...
et deux belles-sœurs hideuse.
2 fleurs représentantes de la gente féminine.
Une bonne fée.
Je pense qu'elle a la cervelle d'un moineau. Vous savez de quoi je parle ?
Un prince charmant.
Enlevez le charme.
Et il y a une jolie jeune fille.
Ella.
Vous la connaissez surement sous le nom de Cendrillon
mais elle a toujours été Ella pour moi.
Elle est amoureuse du prince que vous venez de voir.
Ce qu'elle aime chez lui ? Je n'en ai aucune idée.
Mais regardez la.
Elle est tellement belle.
Une fille comme ca ne pourra jamais aimer un quelqu'un comme...
Bref, vous devez vous demandez qui je suis.
Regardez.
Non, pas Blondie MC Biceps.
Non. Regardez a gauche.
Encore.
C'est moi. Vous connaissez l'histoire de Cendrillon pas vrai ?
Vous vous souvenez de Rick le serviteur ?
Bien sur que non. Je suis le mec qui brosse les bottes du prince.
celui qui fait sa vaisselle et sert ses plats...
qui nettoie son linge sans oublier ses dents.
Vous savez quel de joyeuse fin le domestique royal obtient ?
Et oui.
Aucune.
Donc, ce sont les personnages importants, avec moi.
OK, voyons le titre maintenant.
Musique joyeuse s'il vous plait.
Nous y voila, le jour du bal du prince.
J'ai réussis à prendre des lettres du sac du messager royal...
donc j'ai une excuse pour visiter Ella.
Bonjour ? Oh, Rick, c'est toi.
Désolé d'autant te décevoir.
Non, non. j'attendais le messager royal.
Avec ca ?
Elles sont la !
L'as-tu vu aujourd'hui ? Que portait-il ?
Une pour ma belle-mère, deux pour mes belles sœurs...
et aucune pour moi.
Attend. Qu'est-ce que c'est ?
Tu as quelque chose... ici.
Je suis aussi invité ! Comme je l'ai rêvé.
Le bal royal. Et il sera la dans son costume royal.
Avec ses bottes royales aussi, que Rick a passé 2 heures à polir.
Et c'était une douleur royale dans le cus.
Je pourrais peut être obtenir une dance avec lui ce soir.
Waouh ! Comme cela serait géniale non ?
Il est trop beau.
Le prince!
- Les invitations ! Elles sont la ! - Dégage !
Donne ! C'est la mienne !
Hors de mon chemin !
- Maman te détestes. - Non c'est le contraire.
Hum-hum. Toi.
Tu m'as totalement décoiffé.
Fermez-la !
Génial. Voici venir la femme dragon.
- C'est toi qui as commencé. - Non ce n’est pas vrai !
- Si c'est vrai ! - Toi aussi.
Silence. Elle arrive.
Cela a pris des heures pour que vous soyez présentable.
Maintenant nous devons tout recommencer.
Et toi.
Donne-moi ca.
Allez. Allez. Donne ca.
Je suis invité belle-mère.
Si elle y va, elle ne fera que nous embarrasser.
- Elle n'a rien à porter. - écoutez, les filles...
bien sure que Cendrillon peut venir.
Malheureusement, elle a des choses à faire avant d'aller au bal.
D'abords, elle doit brosser mes chaussures...
ensuite nous cuisiner un rôtie, laver la salle de bain...
sans oublier le chat, réparer le toit...
donner au carrosse un coup de peinture-
Dois-je continuer ?
Ella dis non. Tu n'es pas obliger de faire tout ca.
Retournez à votre cuisine.
Vous n'êtes pas son prince charmant.
Vous êtes le plongeur du palais.
Ce n’est pas vrai. Je fais le linge... aussi.
Ella n'était pas la seul qui pensait au bal.
Le prince était tellement excité qu'on aurait crus qu'il avait une personnalité.
La même chose, votre majesté ?
Pas trop court sur le front.
Tout doit être parfait
Ce soir est le soir ou je vais rencontrer ma fiancée.
C'est écrit dans le livre.
Livre de protocole princial, section 12: "A son 21e anniversaire...
chaque prince doit organiser un bal pour trouver sa fiancé
blonde de préférence, qui serait emprisonnée...
maudite ou en détresse."
Génial. Notre voisin du dessous, connu sous le nom de prince.
Il y devrait y avoir quelque chose de mieux.
Comme Raiponce...
Qui a elle toute seul fait tourner les usines de shampoing du royaume.
Apparemment ses serviteurs n'ont pas trouvé la technologie du ciseau.
Le petit chaperon rouge.
Le casse-croute favori de tout les loups.
Et il y a le Nain Tracassin.
Toujours essayant d'avoir le bébé.
Ne me demande pas pourquoi il veut le gamin.
Avec toutes les couches, la bave et...
- Pourrait-on arrêter la liste ? - Munk. Mambo.
C'est le moment de mes vacances.
- Je vais en Ecosse. - Pourquoi ?
Souvenez-vous de ce que je vois ai appris.
Vous devez maintenir l'équilibre entre le bien et le mal.
- Pas de soucis patron. - Nous sommes des professionnels.
- Nous sommes vos assistants. - En fait je suis le premier assistant.
Quoi ? Pourquoi parce que tu as été embauché 300 ans avant moi ferais de toi mon supérieur ?
Sait-il qu'il porte un kilt ?
C'est mieux.
Maintenant les amis, pas de bêtise avec la balance
Pareil pour le bâton. pas de plomb transformé en or...
ou de d'énorme pectoraux Mambo.
Hey. C'était qu'une seul fois d'accords ?
Et garder un œil sur Cendrillon.
Elle sera ici ce soir au bal du prince.
Tout doit se passer comme prévus.
- Comme a chaque fois. - Munk, ouvre le portail.
Oui, votre magesté.
Et souvenez-vous.
Gardez un œil sur le bal.
Fore !
Alors t'en pense quoi ? Je suis le prince des portails ! Un maitre de la magie !
Fastoche. Tu n'es qu'un portier. Hippoppotamus.
Tu sais ce que tu es.
Bon on peut bosser maintenant ?
Ricky, Ou étais-tu ?
Tu dois laver toute la vaisselle pour le bal.
Tu as encore été voir Ella ?
Que voit-elle chez ce stupide prince ?
Elle ne le connait pas. Alors que moi je dois me le faire chaque jour.
Elle veut un prince charmant, mon frère.
- Tu n'auras rien avec elle. - La ferme.
Je ne veux rien, je suis juste son ami.
Tu sais de quel type d'amis tu parles.
Si j'en ai besoin d'un comme ca, je te demande d'accords ?
Oui. Avec des amis comme ca pourquoi avoir besoin d'ennemie ?
Messieurs !
Le prince est furieux. Il demande son jus de myrtille .
- Nooooooooooon! - Pas le gâteau !
Hum... Vanille.
Allez les filles. soyez princielle.
- Ne travaille pas trop dure. - Il y a encore une tache.
A tout a l'heure.
Si tu peux.
Ella.
Souviens-toi. Shampoing et lavage pour le chat.
Et n'oublie pas de guérir son mal de gorge. Il adore ca.
Oups. Désolé.
triste, triste, pleure, pleure, pleure, renifle.
Et après, la fée arrive à la rescousse.
J'adore ce moment.
"Ne pleure pas mon enfant."
Ne pleure pas mon enfant.
Je suis ta marraine.
Je suis venus pour accomplir ton souhait d'être un garçon.
Quoi ?
- Tu es Cendrillon pas vrai? - Ouais.
Et bien sois prête à aller au bal.
Non, ce n’est pas ca.
Jolie.
oui.
On y va.
bah !
Oups.
- Oui. - Ouah.
- Tu es superbe, Salmonellon. - C'est Cendrillon mon nom.
Cendrillon va encore au bal.
La belle au bois dormant... dort.
Que quelqu'un lui donne un double expresso s'il vous plait.
Et un triple pour moi.
Tu as trois chances pour deviner mon nom...
et si tu rates, l'enfant sera à moi !
Le Nain Tracassin, qui veut toujours le droit de garde.
Je pense qu'il veut les weekends pas vrai ?
Toujours la même chose. Les gentils gagnent.
Et que voudrais-tu qu'il ce passe?
Tracassin prend l'enfant?
Cendrillon reste une jeune fille ?
Je voudrais juste bouger un peu tout ca...
rendre cela plus intéressant.
Alors laisse-les avoir leur joyeuse fin.
On ne touchera pas la balance pour que tu puisses t'amuser.
Et si on grandissait les 7 nains de 7 mètres ?
- Pas question. - Et si Raiponce devenait chauve ?
Oublie.
On pourrait peut être lui donner des couettes...
ou une raie, ou une coupe mulet enfin un quelque chose ?
T'en pense quoi ?
Regardez-moi, je m'appelle Munk.
Mambo, redescend !
Je suis Munk et j'ai un groin.
J'ai des pellicules.
Arrête de faire l'imbécile. Tu vas casser quelque chose.
Munk est un monsieur je-sais-tout...
avec un cus gros comme un centre commercial.
Arrête-ca. Ca suffi !
Bien les filles. Nous sommes presque arrivés au bal.
- Quesque tu fais ? - Donne-moi ce parfum !
- C'est le mien! - J'en ai besoin!
- Oui mais moi aussi ! - Je sens comme une chamelle.
- Et moi comme un chameau. Regarde ! - Oh la ferme !
Vous ne pouvez prétendre toutes les deux d'être normal pour une fois ?
- plus vite, petite tache ! - oh !
Mais de quoi je parles ?
Ces filles sont sans espoir.
Une ânesse aurait plus de chance de se marier avec le prince.
Je ne serais jamais important si je compte sur elles.
Il doit y avoir autre chose à faire.
Et il court! C'est le kilomètre de Mambo!
Tu l'a fait tomber, tu auras de gros ennuies!
Je dance, Je dance,
Je skate ! Je skate ! Et a l'envers, et a l'envers.
Pas si facile. Pas si facile.
Quoi !
Je te disais d'être prudent!
- C'est de la puissante magie ! - Oh, mec.
Ce truc contrôle la destinée du royaume !
Puissante magie?
La destinée du royaume ?
Les filles, Maman va régler tout ca par elle même.
Ne trainez pas.
Mère !
Gauche, gauche, gauche.
Droite, droite. bas, bas, bas, plus bas, plus bas.
- J'appelle le patron. - Pourquoi ?
Pourquoi ? On l'as réparé. Tu l'as réparé.
On l'as réparé, parce que j'ai fait le coup du "bas, bas, bas, gauche", ce qui a aidé.
Oui ou non?
N'appelle pas le patron !
Quarante étage dans les pieds ?
Ca a intérêt d'être bon.
"Chapitre quatre. Comment un prince doit se comporter à un bal.
Un: souriez aux jeunes filles."
Bonsoir.
"Deux: avoir l'air héroïque."
Ouais.
"Trois: Etre romam tike."'
Etre "romam tike" ?
Etre romantique!
Il est la !
Par ici
Pardon.
Il est merveilleux.
- Je l'aime ! - Je l'adore !
Il est l'heure de voir le prince, ma chère Reblochon.
- C'est Cendrillon. - Vraiment ? Pourquoi cela a t'il changé ?
Merci bonne fée.
Souviens-toi, cela se finit à minuit.
Dégage. Tu es dans de sale drap !
Et que vas-tu faire ? Me transformer en crapaud, Monsieur le magicien ?
Tu te rends comptes de ce que tu as pus faire ?
Ouais, ouais. Je sais. J'aurais pus avoir bouger la balance du bien et du mal...
Et avoir changé la destinée de chaque être vivant du royaume.
Blah, blah, blah. Mais je ne l'ai pas fait !
Salut les garçons.
Ouah !
Que ce passe t'il ?
Frieda ?
C'est donc la que tout ce passe.
Et durant tout ce temps je croyais que c'était le destin.
- Vous ne pouvez pas rester. - Que fait-elle ici ?
Je n'ai pas commandé une belle-mère.
Allez mon mignon. Montre-moi l'art de la magie.
Allez mon garçon. Enseigne-moi.
Tu sais j'aime beaucoup de ce type de "femme prête à tout".
Elle pense que je suis le sorcier.
On ne fait pas vraiment d'atelier.
Peut être pouvez-vous revenir une autre année ?
Tout cela va finir par un méchant coup d'état.
Appelons ca les jeux du pouvoir.
Mec, elle est forte !
- Je veux dire méchante. - Dehors !
Ou je vous transforme en crapaud !
- Tu peux le faire ? - Regarde-moi.
Petit, je pense que tu sais grogner mais pas transformer.
Ok.
Maintenant on voles. Quand tu disais "transformer" tu voulais dire "voler" en fait
La ferme et conduis ! Je vais ouvrir le portail et trouver le patron !
Il se chargera de tout !
- Ne la laisse pas prendre le bâton ! - Lâche-le, sale petit monstre.
on n'a pas d'air bags ?
Oh, zut !
Mayday! Mayday! Nous nous crashons.
Ouch ! Au feu ! Ca brule !
- Chaud. Chaud, chaud. Chaud. - Prépare-toi pour un choc bien sanglant !
Prévient moi la prochaine fois.
Vous devriez tomber amoureuse de moi !
- Nuh-uh. Moi. - J'ai lus un livre une fois.
Un livre très intéressant.
- Qui est-ce ? - Jolie chaussons.
Ces pieds sont si petits.
Elle est parfaite.
- D'ou vient-elle ? - Elle est si belle.
Un problème ?
J'ai senti une étrange odeur de citrouille.
J'adore la citrouille.
Bienvenue dans le pire moment de ma vie.
Jusqu'a présent.
Alors.
Avec lequel de mes jouets devrais-je commencer ?
Chaud.
Qu'est ce que c'est?
Grand-mère, comme vous avez de grands yeux.
C'est pour mieux te voir mon enfant.
Et comme vous avez de grande dents.
C'est pour mieux te manger mon enfant !
Ici encore. Intéressant.
Maintenant voyons si...
Raiponce, Raiponce, faites descendre vos cheveux!
Je me demande ce qui se passe si...
Oh ! Oh comme j'ai mal.
C'est trop facile ! Juste une pression du doigt.
Et d'une soirée pyjama.
Tu as trois chances pour deviner mon nom...
et si tu rates, l'enfant sera à moi !
- Fabio ? - Non.
- Beelzebub? - Non.
Rumpel... masashi?
Berce lui un "au revoir".
Hey. C'est ma maison.
Et...
Ella ?
Hey, ce n’est pas possible. Cette petite...
Elle obtient le prince...
et le palais, tandis que moi nada ?
Que dalle ?
Rien du tout ?
non, non. Pas question !
Pas tant que je serais la!
Gauche, droite, droite.
Gauche, droite, gauche. Gauche, droite, gauche.
Je n'crois pas.
Comment est elle arrivée ici ?
Et ou a t'elle trouvé cette robe ?
Comment pourrais-je l'avoir ? J'aime bien ces petits dentelles sur le devant.
Donc, qui êtes vous ?
Etes-vous une frêle jeune fille, une dame qui attend son prince charmant, une damoiselle en détresse ?
Je le serais, enfin, vers minuit.
Allez !
Je pense qu'elle a besoin d'un petit changement !
Que c'est il passé ?
Désolé.
Ou est elle partis ? L'avez-vous vu ?
Mademoiselle !
Un chausson.
C'était peut être elle après tout.
Enfin. Une demoiselle en détresse !
Alors, section quatre, sous paragraphe huit.
"Quand un prince a trouvé son amour, il ne doit jamais la laissé partir."
Je vous trouverais mon amour...
Même si je dois chevaucher jusqu'a la fin de la terre pour ca.
Votre majesté.
Attendez s'il vous plait. Je suis juste...
La.
Je sais nager !
C'est ca le prince ?
Quel loser.
Pour Ella c'est parfait.
Si je veux bouger les choses ici...
Je vais avoir besoin de gros bras.
Il est temps de faire la fête !
Ce n'est peut être que des feux d'artifice ?
Je n'avais jamais vus ca.
- Allez, on y va. - Par la.
Ouais, ouais, ouais.
Quelque chose se passe au palais.
Génial.
Danger du ciel !
Rick. Oh, mon dieu. Rick! Hey.
Je dansais avec le prince quand ma robe a disparus.
OK. C'est beaucoup trop d'informations, mais merci.
Ca devait rester jusqu'a minuit, mais ca ne c'est pas produit.
Et il y avait une lumière dans le ciel. Quelque chose ne va pas.
- Ouais, on peut le dire. - Venez prés du pont ! Regardez !
Démons de notre royaume !
- Salut ! - Bonjour.
Bon, les mecs...
Avez-vous pensez qu'il pourrait avoir une autre vie que c'elle ci ?
Nous sommes toujours les perdants, Les gros méchants.
Cela est’ il juste ? Non.
Frieda.
Et qui gagne ?
Les petits génies et les pseudo-princes.
A partir de maintenant, dite au revoir a l'échec.
Et bonjour a la victoire.
Oui, pour les petites filles qui seront mangée par les loups.
Ouais, ouais, ouais !
Pour les princesses qui n'auront jamais leur prince!
Parce qu’a compté de ce soir...
Je vous donne...
Le royaume désenchanté !
Ouais. C'est a ce moment que vous êtes arrivés.
Et j'ai le regret de dire que ca va être de pire en pire.
Ouais, ouais, ouais.
Nous vous demandons de sortir du palais pour toujours.
Ouais. Vous l'avez entendu.
Qu'allez-vous faire si on ne bouge pas ?
- Faisons des brochettes de gardes . - Prem's sur le petit gros !
- Ca va être génial ! - J'aime taper.
Ow, ow! Pas dans la figure!
C'était ma jambe favorite !
- Rick, nous devons faire quelque chose. - OK. on pourrait...
Je sais. Nous allons trouver le prince. Il est à ma recherche en ce moment.
- Nous devons le trouver. - Pourquoi ?
Il est jolie garçon. Il fait juste ce que son livre lui dit de faire.
Alors se suis sure qu'il est écrit comment nous sauver.
Si tu pense que ce raté va nous sauver, tu rêves.
Peut être que je rêve, mais quelque part...
Je sais que tout cela ne devait pas arriver.
C'est Frieda. Elle veut un contrôle totale.
Juste comme elle le faisait pour moi, mais la c'est pour tout le monde.
Nous avons besoin d'un héros. Nous avons besoin du prince.
- Tu veux dire que tu as besoin du prince. - Cela n'est pas juste pour moi.
Elle prend le pouvoir.
Oui, c'est vrai. C'est à propos de toi qui veut être reine.
Comme ca tu seras plus importante et oublieras que des gens comme moi existent.
Tu sais quoi t? Tu deviens ridicule.
Ridicule ? Tu sais quoi ?
Tu dois sortir. Tu bloques ma lumière.
Et j'ai de la vaisselle à faire.
OK.
Très bien.
Je n'ai pas besoin de toi.
Va avec elle, mon ami. Elle a besoin de toi.
Pourquoi ? Pour trouver ce raté ?
Quelle jalousie.
Comment a t'on pus foirer a ce point ?
Le magicien ne nous feras plus jamais confiance.
Le magicien ne te feras plus jamais confiance.
- Tu as fait tomber la boule ! - Tu lui as donné le bâton !
Une méchante marâtre ?
Avec un bâton de magie !
Elle peut contrôler le royaume !
Si on ne règle pas ce problème avant que le patron revienne de vacance, il...
Il nous transformera en crapaud voila ce qu'il fera.
J'aime comment je suis. Je ne veux pas être une grenouille !
Et s'il me transformait comme toi ?
- Je sais ce dont on a besoin. - Ouais. Un autre travail.
J'ai vus ces contes un million de fois...
Et qui gagne à chaque fois ?
- Le prince ! - Ou le simplet.
Exactement. Le simplet.
Je voulais dire... le prince !
Bonjour ?
Excusez-moi.
Cendrillon ?
D'ou me connaissez-vous ? Oh ce n’est pas grave.
Auriez-vous vus un prince par ici ?
1m80, corps parfait, visage parfait, parfait en un mot.
Bah non. Venez-vous du palais par hasard ?
Oui. C'était horrible.
Trolls, sorcières.
Les méchants ont pris le pouvoir.
Mais qui êtes vous ? Enfin qu'êtes-vous ?
Je m'appelle Munk. Lui c'est Mambo.
On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
Accident ?
On a laissé votre belle-mère prendre le control du royaume !
Elle a le bâton du patron !
Ok. Ok. Pas la peine d'en parler.
Pourriez réparer tout ca et revenir a la normal ?
- Bien sur. - Mais d'abords nous devons vaincre Frieda.
C'est pourquoi nous avons besoin du prince.
Venez avec moi. Je suis à sa recherche. Il nous aidera à sauver le royaume.
Le prince triomphe de Frieda...
On rétablit la balance...
et le patron n'a pas besoin de savoir !
Ca peut marcher. allons trouver le prince.
He ouais que ca va marcher! Ca va rabattre le caquet de cette belle-mère.
Oh, yeah.
Hey.
Sept kilos de viande de bouc, cuit à point.
Trois cotes de porc...
et un hamburger "vache sautant au dessus de la lune"...
avec des frites.
Elle est comment la salade mec ?
- Vous voulez encore de l'hydromel ? - Pourquoi tu cours petit ?
- Assis toi. - Prends une glace.
- Sert toi un verre. - Très bien.
Apres tout ca m'est égal.
C'est la première fois que quelqu'un m'invite à table.
Je fond !
- Donc c'est quoi ton nom petit ? - Rick.
Donc, es-tu un gentil ou un méchant ?
Du tout. Je bosses a la cuisine.
Laisse-moi te donner un conseil.
Ici, tu peux être gentil...
ou méchant.
Et entre toi et moi...
Je ne vois pas d'avenir pour les gentils.
Mon frère, que fais-tu avec ces gens ?
Ces types sont cool. Ils sont potes avec qui ils veulent.
Un bon ami ne laisse pas ses amis dans le besoin.
Tu pourrais me laisser passer ?
Tu devrais être avec elle, dehors a ses coté.
Pour faire quoi ?
Elle veut un prince, tu t'en souviens ?
"Votre magicienneté."
Trop dur. Generale ?
Maitresse ?
Reine des Calamitées ?
Votre Majesté.
Votre Bassesse.
Votre Mauvaiseté.
Excusez moi, Empresse des démons.
"Empresse."
J'aime bien. C'est mieux que "belle-mère"
Je suis venu pour offrir mes services.
Et pourquoi aurais-je besoin de toi, crevette ?
Je suis le nain tracassin.
Je suis le plus grands démonio- diaboliquo-rusé de mon espèce.
J'ai des informations d'un complot contre vous.
Déjà ? Sors d'ici.
Attendez, une minute.
Que veux-tu en échanges de cette information ?
Je veux être votre démoniaque second.
Votre démoniaque vice président.
Votre malicieuse créature.
Votre fidele suivant chargé de faire du mal
J'ai volé un bébé !
C'est méchant comme action.
Ok, Ok.
Mon bras droit.
Votre terrifiant démoniaque bras droit !
Quelqu'un a besoin de changer de couche.
Empresse...
J'ai entendus les disciples du magicien conspirer dans les bois
Ces petites saletés ? Dehors. Tu me fais perdre mon temps.
Mais ils cherchent le prince, et une jeune fille les aide.
Une jeune fille ?
1m60, cheveux noir, très jolie...
vêtement de domestique, des petits pieds...
Ella.
Je déteste cette fille. Elle est si...jolie.
Votre majesté ?
Prince ?
- Ca ne semblait pas être lui. - Je ne vous avais pas dit de sortir de cette foret ?
Cela ne devrait pas être nerveux. Cela ne devrait être heureux.
Avec des roses, des diadèmes des robes de bal et...
Embrassez-le ! Peut être qu'il se transformera en prince.
Ca valait un essai.
Génial.
Hey. Fais gaffe à mon nez.
Crois-moi. J'y ferais gaffe ! J'y ferais gaffe !
Chers méchants, la victoire est proche.
Mais il y a toujours des gens de bien...
qui refuses de s'incliner devant notre puissance.
Partez. Trouvez Cendrillon...
et ramenez la moi !
Nous, travailler ?
Avant midi ?
Ouais, bah, nous sommes des méchants de nuit.
Vous voyez, ce qui veut dire que nous opérons pendant la nuit.
Vous êtes toujours la ?
Comment on démarre ce truc ?
Ca doit juste être un...
Comment on appelle ces trucs qui ne sont pas des loups ?
Embrassez-le ! Peut être qu'il se transformera en prince !
Mauvais chien ! assis, allez ! Bouge plus !
- Ca va ? - Uh-hu.
Oh, non !
La montagne de la mort.
Allez, on y va.
Ouch.
S'il vous plait, dites-moi que c'est de l'art moderne.
Je ne pense pas qu'on devrait...
Serrure sur la porte.
Barreaux aux fenêtres.
Je sais qui vit ici.
Hey, c'était mon pied.
Hey!
- Hey, partez d'ici ! - Pas d'étrangers !
Ouais, vous ne savez pas lire ?
Je parie qu'ils sont ceux qui ont pris Blanche neige !
- On ne la connait même pas. - Moi si, je l'espionnais.
Euh, non. Enfin je jetais des petits coups d'œil.
Je la surveillais. On va dire ca.
Je la surveillais occasionnellement.
Nous recherchons le prince. Si on ne le trouve pas le royaume sera perdus.
Euh je peux dire quelque chose ?
Nous sommes pourchassés par les méchants.
Correction- entouré par les méchants.
S'il vous plait. Vous devez nous aider.
A l'intérieur.
Initiation des défenses primaires !
Allez, allez, allez, allez, allez !!!!
Maintenant, c'est la "plus grosse".
Mais pourquoi la "plus grosse" ?
C'est la mère de toutes les bataille!
allez !
- Nous savions que ca allais venir. - Nous ne savions pas comment.
- Ou pourquoi. - Ou quand.
Nous nous sommes préparé pour la "plus grosse" pendant des ans
Ouais.
- Va les chercher ! - Ouais, ouais.
Billy Bob, fait marcher la grosse dame !
- Vous ! - Quoi ?
- Avec moi ! - Moi ? Mais je ne sais...
Fait marcher Cletus !
C'est quoi ce truc ?
C'est coincé ! Bubba, donne-moi un coup de main !
Et si c'était un pied ?
Chérie, charge ces diamants !
Moi ? Vous êtes sure ?
Je ne pense pas que ce soit...
Diamants ?
Pourquoi pensiez-vous qu'on les gardait ?
Ils sont plus durs qu'une épée de chevalier et plus tranchant qu'une dent de dragon !
Allez, allez, allez, allez, allez !
Prenez ca, bande de vermine !
Tu es un loup ! Utilise tes dents !
Des grognements serait le bienvenue !
Des morsures seraient mieux !
Cible à 500 mètres ! Suivez-moi !
Entendue.
Oh, non ! On a des sorcières ! A deux heures !
Je n'aime vraiment, vraiment pas ca.
Quoi ? Parce que tu crois que c'est mon cas ?
Allez ma petite dame !
Montrez-moi ce que vous avez dans le ventre !
- Munk ! - Waouh !
Mambo !
Rechargez ! Rechargez !
Rubis, diamants, mettez tout ce qu'il y a !
Je suis touchée ! Je suis touchée !
Bang !
On a essayé d'enseigner tout ca a Blanche neige...
- mais elle ne pouvait même pas toucher une grange. - Waouh !
- Quoi ? - Je ne savais pas que je pouvais faire ca.
Mam’selle, vous pouvez m'appeler Duke.
Reine des glaces! On a perdus Reine des glaces! Retraite !
Pas question ! On va faire ca ensemble !
Tourne autour ! T'as compris ?
Entendus.
Hey, on devrait crier "Rend toi Cendrillon !"
Négatif ! On procède comme prévus !
Ouais ! Mangez ca les nabots !
Ella!
Mesdames excusez moi.
- Ella ! - Rick ! Tu es la !
Yeah. La cuisine était un peu ennuyante.
Munk ! Mambo ! Sautez !
Duke !
Ne t'inquiète pas chérie.
Va juste trouver le prince !
Le plongeur ? Le plongeur vient de la sauver ?
C'est comme un beau rêve dont on ne peut se réveiller.
J'ai envoyé les sorcières. J'ai envoyé les trolls.
Et rien ne marche !
Puis le prince ramena Cendrillon a son château...
ou ils vécurent heureux pendant très longtemps.
Non ce n’est pas vrai !
De quel coté es-tu ?
Puis-je demander...
Pourquoi détester-vous tellement Cendrillon?
Je veux dire, selon le conte, elle ne vous a jamais rien fait.
Je ne sais pas. Parce qu'elle est très jolie ?
Parce qu'elle est trop stupide pour savoir ce qu'elle peut avoir ?
Parce qu'elle optimiste dans toutes les situations ?
Parce que si elle gagne, elle deviendra reine...
et je resterais la belle-mère pour toujours !
C'est ce bébé qui t'as rendu si mou ?
Très bien ! On ne peut pas envoyer des sorcières ou des loups pour faire un boulot d'empresse.
Donnez-moi un balais.
Je vais m'occuper de "Mademoiselle- aux-deux-chaussons" moi même !
Attention Cindy!
Belle-Mama arrive !
Merci, Rick, Mais que fais-tu ici ?
J'ai pensé que tu aurais besoin d'aide.
- T'es le meilleur. - Avez-vous le prince ?
Pas encore. Ce sont Mambo et Munk. Ils sont la pour nous aider.
écoute, je pense qu'on n'a pas le temps de trouver le prince.
Nous devons renverser Frieda... nous même.
- Mais elle le bâton du magicien. - Alors prenez-le.
Créer une distraction, glissez-vous derrière elle puis sauter.
Ok, bien. On crée une distraction, on se glisse derrière...
et ensuite on a cette idée de sauter sur elle...
Je ne sais pas. Mon dos me fait mal. Qui veut faire le saut ?
Nous.
Mais il y a les trolls dans le palais et cette femme !
Fastoche. Je peux vous faire rentrer.
On peux le faire... sans le prince.
Il est la ! Je suis sur que c'est lui !
Oh, mademoiselle ! mademoiselle !
Bonjour ! Prince !
Hey! Par la !
- Nous sommes trop haut ! - Rick, reviens !
- Je ne peux pas ! - Tu ne peux ou ne veux ?
Arête.
Encore un crash !
Je déteste la gravitée! Je la hait !
Ella, ca va bien ?
Prince ? Vous êtes la ?
On a du le dépasser de plus d'un kilomètre.
Ouais, on l'as perdu.
Comme tu le voulais.
Quoi ? Ella, je ne voulais...
Ella ! Ella, attend !
allez. On n'avait plus de gaz ou un truc comme ca.
Ouais. Tu ne veux pas trouver le Prince.
Tu ne veux pas de lui pour être toi-même le héros.
Ella, Je connais le Prince. Il est inutile.
- Et je sais que je peux le faire. - Non, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas sauver le jour. Tu n'es pas un prince. Tu es juste...
Rick.
Je...
- Euh désolé. es-tu... - Ca va.
Ca allait. Je veux dire, je vais bien.
- Je pense qu'on devrait aller chercher... - Le Prince.
- Le prince. - Ouais.
On revenir et le trouver.
Attends.
Tu veux le trouver, très bien, mais faisons-le intelligemment.
Il fait presque noir, et nous ne savons pas de quel coté il se trouve.
Vous restez ici sans bouger. Je vais aller le chercher.
Rick.
Merci.
Donc je devais trouver le Prince pour Ella.
Ce qui était la dernière chose que je voulais faire.
Mais nous savions tout deux comment l'histoire devait se terminer.
- Nous avons besoin de votre aide. - Oh, c'est le garçon de cuisine.
Je n'ai pas de temps pour vous expliquer Ella a besoin de vous.
- Vous devez la sauver. - Ouais, oui, oui.
Avez-vous apporté mon linge ?
Ella? La fille avec qui vous avez dansé ?
- Au bal ? - Cette jeune fille ?
Bien, J'ai traversé déserts et montagne...
torrents et autres...
pour lui ramener...
ceci.
Vous avez traversé un désert pour lui ramener une chaussure ?
Oui, bah, c'est dans le livre.
Donc si Frieda n'avait pas fait pencher la balance...
le prince et moi seraient marries ?
Comme a chaque fois.
Mais pour Rick? Que lui arrive-t-il ?
Il reste à la cuisine.
Ouais. Ce n'est pas son histoire.
- Il y a un problème ? - C'est une belle fin.
Vous avez des cloches pour le mariage, des roses...
et vous partez vers le soleil couchant.
- Et ensuite ? - Rien.
C'est la fin de votre conte.
Quoi ?
C'est tout ? C'est toute ma vie ?
Je me marrie juste au prince ?
Qu'attendiez-vous d'autre ?
Je ne sais pas. Je pense... un peu plus.
Je ne pense que les bonnes fins sont ennuyantes !
Pensez juste à ce que vous voulez et faites tout pour l'avoir !
Frieda!
Oh, non ! Pas encore ! Au secours !
Salut , Cindrillette !
Sous le buisson ! A couvert !
Sous le buisson ? Ce truc n'est pas...
C'est un brindille !
Viens pour belle-maman !
Ella ! Non !
Rick !
Flute ! On dirait qu'on vient de la perdre !
Mademoiselle ! Mademoiselle !
Au secours !
- S'il vous plait ! Aidez-moi ! - Mademoiselle !
Votre majesté !
- Au secours ! - Je l'ai pres...
Pourquoi...
les troncs...
font-ils mal ...
J'ai...
sommeil.
Bon, ne restez pas assis !
Retournez sur votre cheval ! Allez la sauver !
Ok. Parfait.
Ma chance de prouver mon courage.
Mais de quoi dois-je la sauver ?
Basiquement, une femme tarée avec des pouvoirs magique de dingue.
et chaque méchants de tous les contes de fées...
qui ont pris votre palais.
Oubliez ca. Ce type est inutile Je vais la sauver moi-même.
Rick, J'aime l'idée.
Mais je ne sais comment te le dire...
mais cela ne fonctionne pas comme ca.
C'est lui qui la sauve. a chaque fois.
Vous êtes le prince.
Ne voulez pas sauver votre demoiselle en détresse ?
Ouais, et nous parlons de très gros danger !
Et je vous sauverais...
fille aux chaussons !
N'ayez crainte, ma bien-aimée !
Les étriers, attachés, ne pas les laissez partir de la selle
Très bien. J'ai compris.
- Que ce se passe t'il ? - Le prince se rue vers ses ennemies.
Il charge. Il brandit son épée...
avec grande détermination.
Il va tomber ! Il va chuter de son destrier. Il a chuté.
Il est à terre. Il est à terre. Il cherche son épée.
Je vais presque avoir de la pitié pour ce type.
Il regarde autour de lui. Non ca c'est un bâton.
- Ils le frappe. - Eh stop !
- et ils rigolent. - Ca fait mal !
- Et ils sont... ils vient d'être capturé. - Ah !
"Capturé par des trolls...
dites au revoir a votre royaume" ?
Au revoir !
Bon, plus de prince. Que fais-t-on maintenant ?
Plus personne tout court.
Regardez.
Nous devons rétablir la balance et sauver le royaume.
S'il y a quelque chose a sauver.
Nous le ferons... sans le prince.
Bon, bon.
Ella.
Cendrillon.
Maintenant que dois-je faire de toi ?
Te transformer en escargot ?
Te faire dormir une centaine d'année ?
Te rétrécir ? Te manger ?
- T'empoisonner ? - Je n'ai pas peur de vous.
Quand le prince arriveras...
Tout le monde vivra heureux jusqu'a la fin de ses jours.
Tu as toujours été une petite peste optimiste.
Heureusement, les bonnes fins sont passés de mode.
Le petit chaperon rouge... ils n'en reste plus grand chose.
Taille 6, si tu veux la capuche.
Et la belle au bois dormant.
Dormira... nuits après nuits.
Pour toujours !
Et Cendrillette...
continuera de rêver a son prince charmant.
Bah, n'attends pas trop ma petite !
J'ai tout fait...
le bal, la fille, les cheveux, le costume, le destrier.
J'avais même de parfaits sous-vêtements !
Je suis un raté !
Non. c'est impossible.
C'est le prince. c'est un héro. Il ne peut pas...
Ne peux pas quoi ? Perdre ?
Nourris ce truc, espèce de crétin !
Mais si je le nourris maintenant, il seras debout tout la nuit.
Et je le jetterais... aux crocodiles dans les douves.
Empresse ?
Oh, Cendrillette ?
Tu pars si tôt ?
Ta fête va juste commencer ma petite !
Nous allons avoir une petit soirée.
- Tu es sur de ca ? - Non. Soyez cool.
Hey, je suis juste la pour mendier mon pote.
Euh...Yo.
Yo.
Yo ! On est cool.
On sera discret. Vous le gardez pour vous ok.
Discret.
On fait que passer. On est lento-mollo-presto.
- Hey, c'est quoi ton problème ? - Je suis discret.
Ils m'apprécient.
Je leur demandais s'ils parlaient le hippy-hip, coolio, bombio, phatty lingo.
Je suis...je suis un hepcat. Voila ce que je suis.
Donc le cochon dit, "Pas besoin d'aller au toilette.
Je peux aller pisser sur tout le chemin du retour.
Allez pisser ! Ouais !
Yo, Ricky !
Hey... mec !
Yo ! Regardez qui est de retour.
Hey, Ricky ! Comment ca va ?
Rick, allez. Porte un toast.
J'aimerais bien, mais je dois aller bosser.
Vous êtes mes potes. Vous me comprenez, non ?
Si je ne te connaissais bien...
Je pourrais penser que tu ne veux pas nous fréquenter.
Pour les méchants...
qui mangent les grands-mères...
qui volent les bébés, et font cuirent les enfants.
Au bonne choses.
Ca c'est mon petit Ricky
Et au plus méchant...
le pire, le plus puant, et le plus démoniaque de tous.
C'est la chose la plus gentille qu'on ne m'ait jamais dites.
Non. Il parlait de moi, capisce ?
Toi ? Tu manges des grands-mères et des petite filles.
Qui y a t'il de mal a ca ?
Ok, on est dans la place.
On a passé les loups. Et maintenant ?
Voici le plan. Vous réparer la balance.
Pendant que je prends le bâton de Frieda.
Et ce sera avant ou après que je m'évanouisse ?
Tu ne t'en échapperas pas comme ca.
Tu ne peux pas juste prendre le pourvoir.
Ce n'est pas comme ca que les choses devaient se passer.
arrête de rêver, Cindy.
J'ai un problème avec cela.
Je suis concerné par les effets de cette violence sur le petit Reggie.
Oh ce'était pas violent.
Ca ça l'est !
- Frieda, par ici ! - Quoi ?
Rick !
Ne le touche pas !
Ella !
"Ne le touche pas" ?
Ella aimes le plongeur.
- Encore vous ? - Oh, non !
Bon, bon. Cendrillon.
Dit au revoir à tes citrouilles !
Rick!
Je te tiens, Ella!
Je ne te lâcherais pas !
Tu aurais du t'être marrie au plongeur.
Il est tellement plus mignon.
Au revoir !
Ella, attrapes le !
Waouh ! Vous avez vus ?
J'ai fait quelque chose de dangereux et d'héroïque et...
Hey, pourquoi personne n'a tenté de m'arrêter ?
Non sérieux, si vous me voyez refaire un truc comme ca...
assommez-moi.
Un gros coup ! sans chichi.
Merci, Rick.
Euh les mecs ? Est-ce que Frieda avait toujours le bâton ?
oh non.
Je vous manquais ?
Vous allez regretter ca.
Mais pas très longtemps.
Au revoir, Ella.
Rick !
- Rick ! - Ne bouge pas !
Tu voulais toujours avoir une vie heureuse.
- Et bien laisse moi te dire... - Pas dodo ! Non pas dodo !
C'est ta fin...
mais ca ne sera pas joyeux !
Je vais te montrer que les rêves ne deviennent pas réalité
Pendant trop longtemps je vous ai laissé ruiner ma vie !
Et bien, c'est terminé !
Quel vie ? Une vie comme celle de la belle au bois dormant ?
Le plongeur et la ménagère !
Tu ne vivra jamais heureuse !
Ella! Poussez-la dans le portail !
Le bâton !
- Oups. - Tu n'en auras plus besoin.
Elle est partie.
Belle droite Ella.
Rick !
Tu es vivant !
Attend une minute.
Je pensais que tu voulais un prince.
J'en avais un tout le temps près de moi. Je ne le savais tout simplement pas.
Comme je dis toujours, le bien triomphe du mal.
n'est-ce pas, mon sucre en orge ?
Comment aimes-ca ?
Il semblerait que Cendrillon ait une joyeuse fin après tout.
Pas une fin...
un commencement.
Bah, nettoyons cette endroit
Avant que le patron revienne.
Et voila.
Peut être que ce n'est pas le conte dont vous êtes habitué...
mais, personnellement, je préfère celui la.
Regardez, le prince va même sauver tout le monde.
Enfin, c'est ce qu'il croit.
quand au nain tracassin ?
- bah... - on ouvre la bouche.
Il est devenus tonton rigolo.
Avant que le magicien ne revienne...
Munk et Mambo avait tout nettoyé.
On est prêt ?
Et le pays des contes de fée redevint comme avant.
Eh, je n'y crois pas.
Un fer de 3 avec de l'herbe courte, le tir parfait...
et je rate mon dernier tir.
Triple bogey.
- Des problèmes ? - Problèmes ? Non. Aucun.
allez. Tout se passa comme sur des roulettes
Oh, oui. Chaque histoire eu une fin.
Très bien.
Mais ce que je dois dire, c'est qu'arrive ma partie préféré de cette histoire.
Je suppose un mec comme moi ne peut avoir une fin heureuse.
Pas mal, hein ?
Et savez-vous qui a payé pour tout ca ?
Le prince. Il n'est pas un si mauvais bougre après tout.
Donc que veut vraiment dire "heureux jusqu'a la fin de leurs jours" ?
Pincez moi.
Mais, vous savez, je pense qu'on trouvera bien.
Arrière! Arrière!
Méchante bête ! Arrière, toi aussi!
Tous, reculez !
Je suis l'empresse des démons !
Ouais, ouais, ouais !