Ta z žogo
je zdaj na kolidžu, ampak če bo imel dobre ocene, bo napredoval.
On je naš glavni adut.
Kam pa bo šel? -Ne vem.
V Terps, Hoyas, Missouri, Kansas. Vsi se grebejo zanj.
Zdaj sva midva v igri.
Propositon Joe nima tako dobrega igralca.
Bolje zanj.
Nočem več izgubljati proti tem vzhodnim pičkam.
Izgubljamo že tri leta. To me že pošteno najeda.
Kaj pa je s pedrom?
Z Omarjem?
Izginil je, stari. -Kako izginil?
Saj mesto ni tako veliko.
Veš, kaj tip dela, če se skriva?
Spizdi en paket ali dva, hodi po četrti
in zastonj deli ampule.
Tip se gre Robina Hooda. Če ga probamo dobiti,
se bo pritožilo cel kup ljudi.
Če hočeš, da ga lovimo, ga bomo.
Ampak bolje bi bilo, da sklenemo premirje,
ga pustimo pri miru, dokler se peder ne sprosti.
Ko se pojavi, udarimo po njem.
Kaj si bodo ljudje mislili, če bomo čakali
in ko se bo peder sprehajal naokrog?
Da me lahko jebejo v glavo.
Tak je, kot sem obljubil. -Ni slab.
Ne vem, kako bomo brez njega.
Kako to, da še nisi nič podpisal? -Veliko šol se grebe zame.
Povejta. -10.000 dolarjev ni slabo.
Res je. -10.000 za mulca, plus 5.000
za prispevke za program.
Velja.
V redu. 30 prostih metov. Poberi se.
Bravo, stari.
Se vidimo.
Upam, da dobim še 5.000, ker sem vse to omogočil.
Nič ni zastonj.
SKRIVNA NAVEZA
Mogoče smo zmagali. Herc
Kaj delaš za denar? Ne moreš brez njega, kajne?
Te še zmeraj jebe tisti rop?
Nisi ti kriv, jaz pa tudi ne.
Sterlinga je ustrelila svinja, ki je ukradla robo.
Plačal bo za to, ne glede na naju.
Ne da se mi več. Sit sem že tega.
Razmišljal sem, da bi se vrnil v šolo,
če me bodo hoteli vzeti nazaj.
Kateri razred? -Deveti.
Deveti? Koliko pa si star? -16.
Pizda, zdaj bi moral biti že v srednji šoli.
Baje so ubili Stinkuma.
Pismo.
Rekel sem, da se ne grem več. -Saj vem.
Nič ti ni treba narediti.
Slišal sem te. Vzemi.
Pohiti. Ljudje gledajo.
Pameten mulec si.
Če se vrneš nazaj v šolo,
boš pristal na Harvardu, Verjemi mi.
Pa še dobrega srca si.
Nisi tak kot drugi.
Ronnie Mo na telefonu 2. -V redu.
Kje si? Prideš po to sranje?
Pomiri se. Delamo kroge.
Saj veš, da je pot drugačna. -Se vidimo čez par ur.
Gre Wee-Bey po robo k stolpnicam?
Čez približno dve uri. -Dovolj časa imamo za akcijo.
Kaj je z Wallaceom? -Nič.
Nič? -Nič.
Vse je v redu. Pusti ga pri miru.
Pismo.
Pizda.
Sit sem že tega, da nimam telefona.
Takoj bom.
Lep sprehod ti želim.
Boste naročili? -Kdo je to?
Boste naročili? Dober yakame.
Kaj? -Ni dostava.
Če naročite, pridete iskat. Dobri rezanci.
Veliko kečapa.
Kaj je bilo pa to?
Korejski prodajalec.
Prej kitajski.
Kaj se delaš poznavalca.
Čaka vaju čist nov svet.
12-14.
Stranski za 12-08. -Izvoli, 14.
08, greš lahko na kanal 3? -12-08, sprejeto.
Kje si? -McCullough nad Prestonom.
Pri telefonski govorilnici, ki jo uporabljajo fantje iz Pita.
Jaz sem na cerkvi. Ostanita blizu.
Mogoče bom imela nekaj za vaju.
Ne morem verjeti, da so še v poslu.
Testerji čez pet minut. -Kaj je v paketu?
Rumeni pokrovčki. Hudo za popizdit.
-Pazi to.
Tip, ki bi se ga raje zadel, kot pa spucal.
Dobro mu je šlo. -Samo nakladal je.
Tista srečanja so bila mimo. -Prepričljiv je bil.
Ne bi rekel.
Čas je.
Pizda. -Kaj pa je?
Ta tip me je nalomil.
Rumene so in prave.
Zapomnite si, od koga ste jih dobili in povejte naprej.
V vrsto.
Umaknite se.
V vrsto, pizda!
Spizdite. Jebite se!
Hitro. Tukaj so.
Zagrebi se. Imam eno.
Si kaj dobil?
Čakaj. Si kaj ujel?
Če rabiš, imam tri.
Spomnim se te s srečanja.
Muha enodnevnica. Še to ne.
Zakaj si tukaj, če se ne greš več?
Rad bi pomagal nečaku.
Mama ga je poslala v Cumberland. Puca se pri moji babici.
Ni niti blizu dna. Mora dojeti, da je blizu.
Težko je. Star je komaj 24 let.
Večina se ne naveliča do 35 ali 40 leta.
Koliko si star? -Mlad sem po srcu.
Jaz sem Waylon.
Bubbs.
Daj jim fore. Dlje kot so, manjša je možnost, da kaj opazijo.
Jebeš to. -Prosim?
Pa sem te, McNulty. Hitro nasedeš.
Obstaja več načinov.
Najprej rabimo imena vseh krovnih družb,
komanditnih družb, DOO-je in podobno.
DOO-je? -Družbe z omejeno odgovornostjo.
Začni z Barksdalovim nočnim klubom.
Poišči naslov kluba Orlando in preveri, kdo je lastnik.
V Baltimoru je, kajne?
Denar
Našel sem. Podjetje D & B.
Vse posreduj Prezu, ki se bo odmajal
do državne pisarne na ulici Preston.
Preston? -Zaradi statusa o ustanovitvi.
Tam imajo dokumentacijo o vseh korporacijah in DOO-jih,
ki imajo dovoljenje za poslovanje.
V računalniku poišči D&B. Dobil boš kolut z mikrofilmom.
Izbrskaj statute o ustanovitvi. Zapiši vsako ime, ki ga vidiš.
Funkcionarje, delničarje, še posebej pa
zastopnike, ki so običajno odvetniki.
Funkcionarji navajajo lastna imena,
ustanovne statute pa oblikuje isti odvetnik.
Poišči ime zastopnika,
pozanimaj se, katerim korporacijam je pripravil statut.
Tako bomo prišli do drugih krovnih družb.
Kaj bom medtem počel jaz?
Poglobi se v poročilo o oceni stanja.
Bodi pozoren na vso lastnino, ki jo lahko povežeš z Barksdalom.
Kako veš, da ima veze z njim?
Preglej ustanovne statute, ki ti jih po prinesel Prez.
V katastru poišči vsa podjetja, ki jih bo povezal z Barksdalom,
ali z ljudmi, ki so povezani z njim.
McNulty je na primer slišal, da ima Barksdale v lasti
stanovanjsko stavbo v parku Druid.
Poišči vse tamkajšnje stavbe
in poglej, če je kaj v lasti podjetja D&B,
ali kakega drugega podjetja, ki ga bo izbrskal Prez.
Če se bo kaj ujemalo, si zapiši številko pole,
da jo boš na sodišču lažje izbrskal.
Če ne najdeš ničesar,
zapiši imena vseh korporacij v bližini jezera.
Ta seznam posreduj Prezu, ki bo pregledal ustanovne statute
in poiskal povezave.
Kot mrhovinarji. -In če je Barksdale previden?
Če nikjer ne bomo našli njegovega imena?
V tej državi na papirju mora biti neko ime.
Ime sestrične, punce, babice, poročnika, ki mu zaupa.
Na papirju je mora biti ime. Problem pa je naslednji.
Če slediš drogam, dobiš narkomane in dilerje.
Če slediš denarju,
pa nimaš pojma, kje boš pristal.
Kaj boš pa ti počel?
Prosim?
Rabim finančna poročila zahodnih okrožij,
oziroma celega mesta.
Poročila za četrtletje ali seznam posameznih darovalcev?
Oboje, prosim. -To bo nekaj sto strani.
Res? Kar vse bom vzel.
Kaj hočejo, pizda?
Z desno roko odprite vrata.
Pohitite. -Ven iz avta.
Spustite berglo. Odvrzite jo. Pridite sem.
Obrnite se.
Je v avtu kaj zanimivega?
Ne.
Kako orožje ali droge?
Nič nimam.
Zakaj sem potem v avtu našel ves ta denar?
Kakšen denar?
Cel dan ga bomo šteli. -Kam sta bila namenjena z njim?
Kot je rekel, ni najin.
Torej nimata nič proti, če vama ga vzameva?
Kakor hočeta.
Sploh nisem vedel za ta denar. -Vem, kako je to.
Zadnjič sem pospravljal kavč
in našel 1, 40 dolarja. Sploh nisem vedel, da je tam.
Obtožnice ni, kajne?
Ne, kreten, samo denar ti bova vzela.
Če ga hočeš nazaj, odvetniku razloži, kje si ga dobil.
Lep dan želim.
Daj mi tri.
Pizda!
Pizda, ukradel si nam robo!
Prefukal te bom!
Si ujel zlato ribico?
Moral bi videti tisto, ki mi je ušla.
Skoraj bi me ubili.
Vse to je del igre.
To ni to.
Tudi mene ni pribilo.
Vbrizgala sva si jedilno sodo.
Si bom že kaj izmislil.
Saj ne bo prvič.
Pizda, no.
Carv, greš v restavracijo
in natakarica te zelo lepo postreže.
Koliko napitnine ji daš? -Napitnine?
Ja, za dobro postrežbo. -Ne vem. 15 %.
Nekateri dajo 20 %. -Nekateri imajo denar.
Koliko misliš, da bi ji dal Wee-Bay?
Če bi mu prisluškovali, bi se lepo zajebal.
Kako to misliš?
Recimo, da bi prinesla 20.000, šefi pa bi med prisluškovanjem
slišali, da sva iz avta vzela 30.000 dolarjev.
Nisi pomislil na to, kajne?
Na zahodni strani smo našli veliko stvari,
ki bi lahko bile njegove.
Kakšne? -Večinoma prazne poceni poslovne prostore.
Kaj bo Braksdalu toliko praznih izložb?
Prezgodaj je še. -Za kaj?
Za iskanje posesti. Nismo niti blizu obtožnice.
Ta pa ima prednost. -Če ga česa obtožimo,
nas bo direktor vse skupaj poslal domov.
Zdaj je pravi čas, da ga dobimo zaradi denarja.
Delam!
Okoli 20 do 30.000... -Dolarjev za krofe.
Ko bi videli, kako sta pogledala.
Kaj je rekel Wee-Bey? -Kakšen denar?
Edina jeba je v tem, da moramo vse to prešteti.
Denar od mlahavih kurcev in ampul.
Umazani bankovci z ulice.
So vsi mulci iz Pita na govorilnici?
Na McCulloughovi. -Sta kaj slikala?
Rabili bomo dodatno pisno izjavo pod prisego.
Dodatnih 30 dni?
Kaj sem pa naredil? En dan teži, drugi dan pa je ves sladek.
Hoče ta primer ali ne? -Daj mu mir.
Daje vse od sebe.
Kje je moje pero za srečo?
Pripravljena, kurba? -Ja.
Potegnila bi ti ga.
Potegni mi ga. -Vem, da to obožuješ.
Polizala bom. Ti je to všeč?
Nategni me v rito.
Če ni povezano s primerom, moramo ugasniti.
Ni šans, predobro je.
Pofukaj me. -Očka!
Tega že ne bom zapisoval.
Drkaj si jo.
Čisto sem mokra. -Seks po telefonu?
Za crknit.
Če nima veze s primerom, moraš po 90 sekundah prekiniti.
Kot masten krof boš. -Aja?
Pofukal te bom v vse tri luknje.
Prideš mimo? -Jutri.
Danes moram preveriti Wallacea.
Odkar je pomagal ujeti roparja, ne dela več.
Čuden je. Komajda še gre iz sobe.
Zakaj? -Mislim, da se zadeva.
Bojim se zanj. -Se slišiva pozneje.
Zmenjeno.
Pa je povezano s primerom.
Razložiti boš moral, zakaj nisi prekinil
po 10 minutah drkanja.
Mogoče so tri luknje koda za tri skladišča.
Omar gre.
Slišite? Omar gre. -Poberimo se.
Omar gre.
Nekdo bo najebal. Gremo.
Odprite vrata, če ne jih bom podrl.
Začel bom pihati.
Raje se poberi. Oboroženi smo.
Ne bo šlo, Terrell.
Raje dobro premislite in nehajte zapravljati moj čas.
Če ne se bo Omar jutri vrnil.
Naslednji dan...
Naslednji dan
vas bom zaradi tega vse postrelil. Jasno?
Pošteno.
Hvala.
Kako se je boš lotil?
Strogo, kot da nima izbire.
Shardene Ennis. -Moramo se pogovoriti.
Glede česa?
V to smer. Pridite.
Špecerija
Daj mi dve.
Kaj dogaja? -Kaj imaš?
Družinska zadeva, dva za enega.
Ne, hvala. -Prav.
Kako so ti kamenčki prišli na streho?
Kje pa so vsi?
Mogoče je vsega konec, pa nam nihče ni povedal.
Mogoče smo zmagali.
Nekaj ni v redu.
Narediva en krog.
Kako lepo.
Miniaturno pohištvo je super. -Za hiške za lutke.
To je moj hobi.
Moja sestra jo je imela, ko sva bili še majhni. Smem?
Seveda.
To je omarica iz orehovine in marmorja.
Renesansa, konec 19. stoletja.
Imate zanje kako hiško?
Ne, samo izdelujem in prodajam jih.
Žalostno.
Ne bi smeli biti brez hiške.
Lahko gremo v poročnikovo pisarno.
Ne. -Saj te nisem nič prosil.
Živijo, Tasha. Kako si lepa.
Pojdi noter, Tash.
Razmišljam o tem, da bi spet nehal.
Dojel sem, da nimam kam iti...
To ni v redu, kajne?
To ni prav. Oprosti.
Oprosti.
Čakaj.
Samo skozi zadnja vrata.
V kleti je star kavč. Dala ti bom par odej.
Če samo probaš priti gor, bom poklicala policijo. Prisežem.
Ves zahodni Baltimore je šel na počitnice.
Nihče ne dila.
Kaj je to, pizda?
Kdo pa igra? -Zahod proti vzhodu.
Baltimore? -Slumi, stari.
Igrajo za posebne pravice za bahanje.
Slumi imajo svoje ekipe?
Koliko časa že delate v Orlandu?
Štiri ali pet mesecev. -Vam je tam všeč?
Imam za najemnino. -Verjetno tam vidite marsikaj.
Kako to mislite? -Tam se grejo veliko igric.
Delam samo za napitnino.
Napitnino? -Napitnino, pijačo.
Samo spremljevalka sem. V druge stvari se ne vmešavam.
Nekaj drugih punc pa se tudi zadeva.
Nekatere gredo z gosti v sobo, jaz večinoma ostanem za šankom.
Redkokdaj se zgodi, da sem povabimo nedolžno osebo,
ne da bi ji povedali, za kaj gre in da se ta ne pritoži.
To je redkost. -To se ne dogaja.
Verjetno imate svoje razloge. -Ekipa, ki vodi Orlando,
je v zadnjem letu ubila dvanajst ljudi.
Vodijo posle z drogo v vseh slumih zahodno od Martina Luthera Kinga.
Nič ne vem o tem. Delam samo za napitnino.
Zdaj veste, ker smo vam mi povedali.
Poznate Keisho Michaels?
Skupaj pleševa. -Kako je z njo?
Po mojem je v redu.
Takoj bova nazaj.
Kaj praviš? -V redu punca je.
Če pritisneva nanjo, bo popustila. Ji pokaževa slike?
Jaz bi ji še kaj več.
Dajmo, obramba!
Gremo!
Kdo je ta? -Marcus Rivera.
Iz Lake Clifton je. Igral je v Italiji.
Kaj dogaja? Si moral v Evropo, da si našel takega igralca?
Zdaj je doma. Ti pa svoje iščeš po kolidžih.
Iz vzhodnega dela je.
Kaj ti bo ta obleka?
30 stopinj je, ti pa se greš Pata Rileyja.
Bodi to, kar si, kreten.
Kaj ti bo ta mapa, če ne znaš brati?
Ne glumi. Same pičkice.
To! -Ta je bila lepa.
Govoril je z Bogom.
Ne bi morala delati?
Pa vidva? -Na pavzi sva.
Potem sva tudi midva. Kaj je fora te tekme?
To počnemo vsako leto. Vzhod igra proti zahodu.
Naslednji teden morajo poraženci pripraviti hud žur.
Kdo pa je favorit? -Vzhod zmaguje že dve leti.
Moji fantje.
V ponedeljek zjutraj so jo našli golo v smetnjaku.
Odkrili so sledi heroina in kokaina.
V smetnjaku? -Zavita je bila v preprogo.
Predozirala je. Tisti, ki je bil z njo, jo je vrgel v smeti.
Taki pač so.
V vaginalni, analni in oralni votlini so sledi sperme,
treh različnih krvnih skupin. -Pofukali so jo in jo odvrgli.
Edini razlog, zakaj smo vedeli, kdo je, kaj počne
in kaj vam pomeni,
je to, da smo budno opazovali ljudi, ki vodijo Orlando.
Vemo, o čem se pogovarjajo in kaj si mislijo.
Veste, kaj so rekli zanjo? -Pička ni vedela, kaj snifa.
Da je sama kriva. Taki pač so.
Ljudi izkoristijo, potem pa jim obrnejo hrbet.
Preklet lažnivec. Rekel je, da so jo odpeljali v bolnico.
Zdaj pa teci nazaj. -Poglej Avona. Trga se mu.
Moramo zmagati, pizda.
Mislim, da je Avon tukaj.
Kje? -Nimam pojma, kako zgleda.
Črnec je, ki navija za zahod.
Avon je verjetno na tekmi v Cloverdalu.
Kje sta Greggsova in Freamon? -Obdelujeta tisto striptizeto.
Ti in Carver ostanita na zvezi.
Zasledovali ga bomo. -Zakaj?
Na vidnih mestih se ne bo igral z drogami in denarjem.
Na našem oddelku ljudem sledimo in tako gradimo primer.
Pripravite se.
Lovimo ga že tri mesece. Te ne zanima, kakšen je?
Avona Barksdala ne bi prepoznal, pa če bi se vanj zaletel.
Dobimo ga lahko na podlagi glasu, ali pa sploh ne bomo dobili.
To mi delaj!
Polčas.
Dobrega igralca imaš.
Ni tvoje leto.
Tako se zdi, ni pa nujno. -Vodimo za 12 pik.
Res je, ampak nekaj bi ti predlagal.
Prav. -Podvojiva stavo.
Vloživa šestmestno vsoto.
Resno? Kakor hočeš, saj je tvoj denar.
Ga je kdo našel? 64-Charlie centrali K.
12-10.
Sta ga dobila?
Saj sploh ne vem, kaj iščem.
Ob robu igrišča, rdeča majica, bel ščitnik. Mislim, da je trener.
Kdo je ta pritlikavec, pizda?
Sesuj tega pritlikavca, B.
Zakaj me kličeš? -Začeli bomo.
Počakaj, da te pokličem. -Na sledi smo jim.
Aja?
Zakaj si to napisal, če Sydnorja ni na strehi?
Pa je.
Z Danielsom je. -Ne, pa ni.
Odjebi. -Sodnik, kaj se greš?
Kaj je to, pizda?
Sodnik, kaj se greš?
To je bil čisti favl!
Zakaj nisi zapiskal?
Lahko ponovimo.
Ponavljal bi, pizda?
Tako se ne igra! To se ne dela!
On bi ponovil akcijo.
Nočem problemov. -Nobenih problemov ne bo.
In ti naj bi bil sodnik?
Postavi se zase, pičkica.
Ne smeš dovoliti, da ti kdo sika v faco!
Poberi se.
Obrni se in spizdi.
Pizda zabita.
Je vse kul? -Ja.
Povej svojim, naj v soboto opoldne pridejo v park.
Če še kdaj prideš na zahod brez žoge, boš dobil po pički.
D'Angelo? -Ga poznate?
Občutek imam, kot bi ga poznal.
Živiva skupaj.
Mislila sem, da je drugačen.
Moram pustiti ta klub. -Res je, ampak ne še zdaj.
Rabimo vašo pomoč. Zato smo vam tudi pristopili.
Ne vem, kaj... -Keisha ni prva
in če nihče ne bo ukrepal, gotovo ne bo zadnja.
Vam je všeč?
Kar obdržite jo.
Hvala.
Sedel je v črn ford excursion. -Jasno.
Odpeljal je, severno od Collingtonove.
1 1-7 1.
Pelji vzporedno proti severu, jaz grem na jug.
1 1-7 1, vidim ga. Na vzhod gre na Oliverjevo.
Parkiral je. Vzhodno od Oliverjeve.
12-10, bodita pozorna.
1 1-7 1, pojdita na Federalno, zahodno od Montfordove.
Prišel bom z južne strani.
1 1-7 1, sprejeto.
Nič se ne dogaja.
Nazaj gre. -Sprejeto.
Na Montfordovi je.
Ne zavijaj ob rdeči luči
Čez rdečo je šel na Prestonovo in gre proti Miltonovi.
Ni prišel do Chasove.
1 1-7 1, kakšno je stanje?
Ni šel mimo naju.
11-71, tukaj ni nič.
Verjetno se je skril.
Ostanite na mestih. Pogledat grem.
Spet je klical. Ista govorilnica. -Isti glas?
Gotovo je to glavno skladišče. Vzorec se ujema.
Kdo se je oglasil? -Kdo bi vedel.
Na strehi ni bilo nikogar. Syndor je z Danielsom lovil Avona.
Kimi je uspela prepričati eno od plesalk iz Avonovega kluba.
Tisto, ki fuka z D'Angelom.
Tip je dober.
Neumni kriminalci in neumni policisti.
Ponosen sem, da ga preganjam.
Imamo štiri krovne družbe, ki so kupile vse možno.
Klub, stanovanjsko stavbo, pogrebni zavod,
nepremičnine na zahodu ob prehodu na Howardovi,
izložbe in skladišča.
Na Barksdalovo ime? -Ne, družb in nekaj sorodnikov.
Lahko sedem?
Slume vodi več kot eno leto in ti prinašajo ogromno denarja.
Wee-Beyja smo dobili z 22.000 dolarji.
Njim se to ne zdi velika izguba.
22.000? -Samo v enem jutru od stolpnic in Pita.
Na vogalih okoli 30.000 dolarjev,
zvečer pa še kakih 60.000.
Na dan? -To je 25 milijonov na leto.
Če odšteješ 20 % za tekoče stroške in izgubo,
na mesec še zmeraj dobi milijon dolarjev.
Kam gre ves ta denar? -Ni očiten.
Uradno nima hiše, avta,
nakita, oblačil.
Samo krovne družbe in posest.
Plus politični prispevki.
Zadnji mesec je $ 75,000 dobil od krovnih družb in funkcionarjev.
Ampak to ni vse.
To so samo zakoniti prispevki.
Senatorjev pomočnik Damien Price
iz slumov izvleče 20.000 gotovine, kadarkoli se mu sprdne.
Vem, da vam to ni všeč, ampak denar je povsod
in je veliko pomembnejši od drog.
Z nobeno drugo nisem fukal.
Pojdi, če hočeš, pizda!
Ampak vsaj povej, zakaj greš.
Kakšna se ti zdim? -Kako to misliš?
Kaj sem jaz zate? -Ti si punca. Ženska.
Lepa ženska. Kaj je?
Nisem izmeček?
Briga me, kaj počneš.
Bi me zavil v preprogo in me vrgel v smeti?
Shardene.
Ste naju klicali? Odpravljala sva se domov.
Sedita.
Še enkrat sem preštel. -Je hudo?
Ni tako slabo.
Izgubili smo 22.000. -Samo?
To so stolpnice 2, 3, 5 in 6, ta s črko P, pa je Pit.
Kje sta 1 in 4? Na posnetku je rečeno 22.000.
Prinesla sta samo 15.000. Kje je ostanek?
Poročnik, nisva...
Do izmenjave imata čas, da ga pričarata nazaj.
Poslati ga moramo na ECU.
To se ne bo dogajalo.
Ne pri meni in ne v moji enoti.
Povedal bi ti, če bi kradel.
To je Avonova roba.
Barksdale te lovi po celem mestu,
ti pa mu spizdiš robo?
Zdaj je tvoja. -Kaj mi bo to?
Kaj pa misliš?
Koliko hočeš? -Zastonj je.
Zastonj?
Imam ponudbo zate.
Zastonj boš dobil štiri kile,
če mi poveš, kako pridem do Avona.
Rabiš kontakt? -Pravkar ste imeli tekmo.
Kako ga pripraviš do premirja? -Občasno se slišiva.
Preko pozivnika.
V redu.
Rabiš samo številko?
In kodo enega od njegovih.
Je Wee-Beyjeva koda 07?
07.
Se ne bojiš, da ti bom vse pobral in te vrgel ven?
Če Avon propade, bodo slumi spet odprt trg.
Poglejmo, če se razumeva.
Z Avonom sva stavila in izgubil je 100 kekov.
Ti si mi prinesel njegovo robo, da bi se lahko maščeval.
Danes ni njegov dan, kaj?
Pizda.
Kje je bil? -Pri kolesu.
Se spomniš, da se mi je strgala vrečka?
Misliš, da nama bo Daniels verjel?
Bi nama ti?
Ti meni nisi.
Oprosti.
Savino zamuja. Pobral se bom od tukaj.
Si zmatran? -Zmatran in lačen.
Enako. Ti kaj prinesem?
Sirov zrezek.
Bi tudi ti kaj? -Hamburger.
Prinesi mi še čebulo.
Si jih razvrstil? 50-tke posebej in stotke posebej?
Lahko noč, punce.
Se vidimo jutri. Bodite točne!
Preštej ta keš.
Kaj je to, pizda? -Kdo pa je?
Wee-Bey mi je poslal klic v sili.
Pizda.
Spet Bey?
Klic v sili.
Saj poznaš pravila.
Pizda.
Prinesel sem ti pomfrit s sirom.
Avon, ostani na tleh. Krijem te.
MEDIATRANSLATIONS