- Πώς τον έλεγαν τον μικρό; - Μυξιάρη.
- 'Ετσι τον φωνάζατε; - Ναι, Μυξιάρη.
<<Μυξιάρη>>.
Του άρεσε;
- Τι; - Το παρατσούκλι.
Η μάνα του έκανε ολόκληρη ιστορία να τον βγάλει Ομάρ Ησαία Μπετς.
Ξεχνάει μια μέρα το μπουφάν του…
κι αρχίζει να τρέχει η μύτη του. Και βρίσκεται ένας τύπος…
που, αντί για χαρτομάντιλο, του δίνει ένα όνομα.
Και του μένει.
- Δεν είναι δίκαιο. - 'Ετσι είναι η ζωή.
Ποιος σκότωσε τον Μυξιάρη λοιπόν;
Εγώ δεν πάω δικαστήριο.
- Ο μαλάκας, δε χρειαζόταν να τον σκοτώσει. - 'Όχι φυσικά.
'Έφτανε να του σπάσει τα μούτρα, όπως κάνουμε συνήθως.
- Συμφωνώ. - 'Όχι να τον σκοτώσει.
Ο Μυξιάρης τα ίδια έκανε πάντα.
Τον σκότωσε για ψύλλου πήδημα!
Κάθε Παρασκευή βράδυ…
παίζαμε ζάρια στο στενό.
- 'Όλα τα παιδιά, μέχρι αργά. - Το γνωστό παιχνίδι.
Και κάθε φορά ο Μυξιάρης μάς την έκανε.
'Έπαιζε μέχρι να μαζευτεί χοντρό χρήμα, το άρπαζε κι έτρεχε.
- Κάθε φορά; - Δεν άντεχε.
Για να καταλάβω.
Κάθε Παρασκευή παίζατε με τα παιδιά.
Και κάθε φορά ο φιλαράκος σας…
περίμενε να μαζευτεί χρήμα, το έπαιρνε και το έσκαγε;
- Και τον αφήνατε; - Τον σαπίζαμε στο ξύλο.
Αλλά μέχρι εκεί.
Για πες μου.
Αφού κάθε φορά έπαιρνε το χρήμα και την έκανε…
- …γιατί τον αφήνατε να παίζει; - Τι;
Αφού έκλεβε πάντα, γιατί τον βάζατε στο παιχνίδι;
'Έτσι έπρεπε. Εδώ είναι Αμερική.
<<…εκεί που δε σε σπέρνουν>>.
Άκου τι είπε.
- <<'Έπρεπε να παίξει. Εδώ είναι Αμερική>>. - Απίστευτο. Σου είπε το δράστη;
Μετά από τρία τσιγάρα κι ένα ποτάκι, τα ξέρασε. Η υπόθεση έκλεισε.
Ο Μπάρκσντεϊλ είναι στο 12;
Η ανθρωποκτονία στα δυτικά προάστια.
- Ποια; - Καλά, άσ'το.
- Ας το σκεφτούμε λιγάκι. - Πού θα είσαι εσύ;
Δίνω αυτό στον Νέιθαν και πάω στο γραφείο.
Μη σηκώσεις το τηλέφωνο, Μπανκ.
Αυτή είναι η υπογραφή σας;
Και τα αρχικά σας δίπλα στη φωτογραφία που αναγνωρίσατε;
Κύριε Γκαντ, βλέπετε τον άνθρωπο που αναγνωρίσατε στη φωτογραφία…
στην αίθουσα σήμερα;
Εκεί είναι.
Ο μάρτυρας έδειξε τον κατηγορούμενο, Ντιάντζελο Μπάρκσντεϊλ.
- Δικός σας ο μάρτυρας. - Ευχαριστώ.
Μία ερώτηση μόνο.
Είχατε ξαναδεί τον νεαρό πριν τη συγκεκριμένη μέρα;
- 'Όχι. - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, κύριε πρόεδρε.
Είστε ελεύθερος, κύριε Γκαντ. Ο επόμενος μάρτυρας.
Καλούμε την Νακίσα Λάιλς.
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια και μόνο την αλήθεια;
Ορκίζομαι.
- Ονομάζεστε; - Νακίσα Λάιλς.
- Εργάζεστε; - Μάλιστα.
- Τι επαγγέλλεσθε; - Είμαι φύλακας.
Είχατε υπηρεσία στις 4 Μαϊου, την ημέρα του φόνου;
- Πού ακριβώς; - Στο θάλαμο του κτιρίου 221 .
ΓΑΜΙΕΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕ
Πρόκειται για το θάλαμο στην είσοδο του πύργου της Λεωφόρου Φρίμοντ;
Μάλιστα.
'Έχετε αλεξίσφαιρο τζάμι και ξεκάθαρη θέα στην είσοδο;
- Μάλιστα. - Ωραία.
Είναι δύσκολο για σας, αλλά πείτε μας τι ακριβώς είδατε.
'Ένας άντρας περίμενε το ασανσέρ…
κι ένας άλλος άρχισε ξαφνικά να τον χτυπάει…
και εκείνος τον έριξε κάτω…
- Το θύμα έπεσε κάτω; - 'Όχι, αυτός με το πιστόλι.
Αυτός που έπεσε είχε όπλο.
Βλέπετε αυτόν τον άντρα στην αίθουσα;
'Όχι.
Ορίστε;
Δεν είναι εδώ.
Δεν…
'Έχετε καταθέσει.
Θυμάστε όταν ο αστυνομικός Μπάρλοου σάς έδειξε αυτές τις φωτογραφίες;
Σας θυμίζω πως έχετε αναγνωρίσει στη συγκεκριμένη φωτογραφία…
το δολοφόνο του κυρίου Μπλάντσαρτ.
Δεν υπογράψατε πάνω από τη φωτογραφία;
Δεν είναι αυτός.
Μα τον αναγνωρίσατε.
Γιατί του έμοιαζε.
Τον δολοφόνο τον είδα ξανά στο κτίριο μια βδομάδα αργότερα.
Είδατε κάποιον άλλο που νομίζετε πως είναι ο δράστης;
Μια βδομάδα αργότερα.
'Οταν μιλήσατε στην αστυνομία…
- …δεν είπατε τίποτα… - Προσπάθησα.
Τηλεφώνησα στον αστυνόμο…
στον αστυνόμο Μπάρλοου στις 13 Μαίου στις 2 μ.μ.
- Αλλά δεν τον βρήκα. - Τα κατάφερες.
- Πήρατε τον αστυνόμο Μπάρλοου; - Δύο φορές.
Το έχω σημειώσει στο ημερολόγιό μας.
- Δώσε μου μια τιμή. - 1 4 δολάρια.
Αυτή την τιμή δίνεις;
Το νιώθεις, Μάικι;
Είναι η ψωλή μου στο αυτί σου.
- Ωραία. - Περίμενε, ρε κλέφτη. Τι συμβαίνει;
Πήγες στο δικαστήριο;
- Γιατί; - Μόλις έχασες μια υπόθεση.
Η συμμορία του Μπάρκσντεϊλ. Την γύρισαν.
Με δύο αυτόπτες μάρτυρες και κατάθεση; Αποκλείεται.
Άκου, μαλάκα. Ούτε με σφαίρες δεν παίρνεις τόσα.
Πήρε τ' αμάξι μου να βολτάρει τη βρώμα;
- Χαλάρωσε. - Δεν καταλαβαίνεις.
- Εγώ το' κανα γι' αυτόν κι έτσι με πληρώνει; - Τα νεύρα δε βοηθούν.
- Γκρεγκς, τι λέει το πουλάκι μας,? - Δε λέει αυτό.
Κι εσύ τι λες,?
Εγώ λέω να περιμένουμε, ηλίθιε.
- Αυτός είναι. - Εντάξει, ήρεμα.
- Χερκ, το' πιασες; - Το βλέπουμε.
- Είναι έτοιμοι οι άντρες; - Σε επιφυλακή.
- Αυτός είναι ο Γκοστ. - Ωραία.
Τι γίνεται;
- Θα φέρει τον Μάικ. - Και μετά;
Θα έρθει με το χρήμα.
Μην μπουκάρετε πριν φτάσει τ' αμάξι μέσα.
- Δε θέλω ανθρωποκυνηγητό. - Ελήφθη.
'Έτοιμοι.
Πάμε. Δικός μου ο οδηγός.
Εσύ το σπίτι.
Πίσω. Πέσε κάτω.
Κάτω.
- Χέρια πίσω απ' το κεφάλι. - Ψηλά τα χέρια.
Σβήσ' το. Πάρ' τον μαλάκα στη γωνία.
Δώσ' τα κλειδιά. Πέτα τα κλειδιά.
Κάτω. 'Έξω απ'τ ο αμάξι.
Πέσε κάτω. Εδώ κάτω.
Εσύ, τα χέρια έξω απ' το παράθυρο.
Και τα δυο. Με το δεξί άνοιξε την πόρτα.
Αργά. Βγες από τ' αμάξι. Βγες από τ' αμάξι.
- Πέσε κάτω. - Ακίνητος.
Στο έδαφος.
Ρίξτε τον στη φυλακή.
- Τον έχεις, Καρβ; - Τον έχω.
- Κοίτα εδώ. - Τα πόδια σταυρωτά.
Κοίτα εδώ.
Είδες τι έκανε; Είδες τι ακριβώς έκανε;
Πώς πετάει το όπλο έτσι; Θα ξύσει τ' αμάξι.
- Μη βγεις. - Πες του ν' αφήσει τ' αμάξι μου.
- Μέσα είπα. - Δεν είναι σωστό.
Τι κάνει μ' αυτό το πράμα;
Τι έχεις εδώ;
Πού να δεις πώς κοιτούσε η βρώμα, Κίμα.
Τα έκανε πάνω του.
'Έτσι δεν είναι;
Δύο όπλα, θυμάσαι;
- Δύο. - Εντάξει, χαλάρωσε.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Τμήμα 12 της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της Βαλτιμόρης.
Καθίστε.
Κύριοι ένορκοι, έχετε ομόφωνη ετυμηγορία;
Ποια η ετυμηγορία σας για τον Ντ. Μπάρκσντεϊλ…
ως προς την κατηγορία του φόνου εκ προμελέτης;
Αθώος.
Και ως προς την κατηγορία του φόνου εξ αμελείας;
Αθώος.
- Αυτό είναι. - Καθίστε.
- Είδες ο μπαμπάκας; - Ησυχία.
- Τους δυσκόλεψες πάντως. - Καθίστε.
Ευχαριστούμε τους ενόρκους για τις υπηρεσίες τους.
Ο κατηγορούμενος θα μείνει στο κρατητήριο…
μέχρι την αποφυλάκισή του.
Χέστηκα. Εσένα θα σε φάω μια μέρα.
- Καλή σας μέρα. - 'Έλα, Στρίνγκερ, πάμε.
Αστυνόμε!
Ο δικαστής θέλει να σας μιλήσει.
- Τι διάολο έγινε; - Χάσαμε.
- Δικιά σου ήταν; - Η υπόθεση;
'Όχι, του Μπάρλοου και του Μακλάρνι.
Τότε γιατί ήρθες στη δίκη;
'Έτσι.
Σ' αρέσει να παρακολουθείς δίκες, έτσι για το θέαμα;
Αν αρχίσεις να γουστάρεις τους πελάτες, είναι ώρα ν' αποσύρεσαι.
Δε μιλά έτσι ένας δικαστής.
Δικαστής είμαι, ό,τι θέλω λέω.
Ο νεαρός είναι ξάδερφος του 'Ειβον Μπάρκσντεϊλ.
- Τίνος; - 'Ειβον Μπάρκσντεϊλ και Στρίνγκερ Μπελ.
'Έχουν το συγκρότημα Φράνκλιν τον τελευταίο χρόνο.
Ο Στρίνγκερ Μπελ;
Αυτός με τα γυαλιά που τρομοκρατούσε τους μάρτυρες.
Κι η συμμορία του: Ουί-Μπέι, Σαβίνο και Στίνκουμ.
- Τους είδα. - Και δεν άδειασες την αίθουσα;
Με ποια δικαιολογία; Είμαστε ελεύθερο κράτος.
Και η Βαλτιμόρη;
Ο Μπάρκσντεϊλ έχει πέντε πύργους στο συγκρότημα.
Δέκα κλιμακοστάσια σε πέντε πύργους όπου πουλάνε χόρτο και κόκα μέρα-νύχτα.
Βάλε και τα μικρότερα κτίρια και τις γωνίες.
Πώς το ξέρεις;
- 'Όλοι το ξέρουν. - Ποιοι <<όλοι>>;
'Όλοι στα δυτικά προάστια.
Μαζί με τον Μπελ είναι οι νέοι αρχηγοί.
Καμιά δεκαριά πτώματα μέσα σ' ένα χρόνο.
Τρεις υποθέσεις κέρδισαν έτσι.
- Ποιος τους έχει αναλάβει; - Σ' εμάς;
Κανείς.
Εμείς φυλάμε τους δρόμους της πόλης. Προστατεύουμε την κοινότητα.
Τότε τι σε νοιάζει εσένα;
Δε με νοιάζει.
Άλλη μια φορά.
ΔΙΩΞΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ
Σταμάτα να παίζεις…
Άι στο διάολο.
Πήρες αριθμούς καταχώρισης;
- 'Όχι. - Πάρ 'τους.
- Γιατί εγώ; - Αν θες να πάρεις τη σύλληψη.
- Μου τη δίνεις; - Είναι σειρά σου.
Το τηλέφωνο των Καταχωρίσεων;
Δούλα σου είμαι;
- Πάμε με την Μερσεντές; - Την έχει η δικιά μου.
Είναι στο όνομά της.
Δίωξη Ναρκωτικών.
- Υπαστυνόμε, τηλέφωνο. - Ορίστε.
- Μαλάκα μου, δεν ξέρω γραφομηχανή. - Ποιος ξέρει;
Στην τρίτη χιλιετία, εμείς ακόμα παιδευόμαστε με γραφομηχανές.
Πότε θα συνδέσουν τους υπολογιστές;
Τι θα κάνεις εσύ τον υπολογιστή, ρε άσχετε;
- Θα παίζω χρηματιστήριο. - Θα ξύνεται δηλαδή.
Αν βάλουμε υπολογιστές, ο Χερκ θα βλέπει συνέχεια τσόντες…
κι εσύ θα γράφεις πάλι στη γραφομηχανή.
- Πάω πάνω. - Τι έγινε;
Ο υπαρχηγός έχει τσαντίλες.
- Το ξέρει ο ταγματάρχης; - Επάνω είναι.
Θα 'χει φάει πακέτο.
Σιγά μη μασάει ο ταγματάρχης.
Στην ιεραρχία τα σκατά κυλάνε προς τα κάτω.
- Δε μιλούσαμε για σκατά, ρε. - Το ίδιο και τα κάτουρα.
- Τα σκατά κυλάνε, τα κάτουρα τρέχουν. - Προς τα κάτω πάλι.
Μην είσαι σίγουρος…
Να μη χαλάω την λεπτεπίλεπτη κουβέντα σας…
- …αλλά γιατί δύο αριθμοί; - Ναρκωτικά και όπλα.
Δύο όπλα.
- Άρα τρεις αριθμοί. - Παράτα μας.
Αν θες σωστή δουλειά, κάν 'τη μόνη σου.
Εμείς αποδίδουμε στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών…
- …μόνο όταν είμαστε στο δρόμο. - Σκίζοντας τα κωλόπαιδα.
Χέσε τη χαρτούρα. Πάμε για πτώματα.
- Ν' ανοίξουμε κεφάλια. - 'Όπως συνηθίζουμε.
Με σκοτώνει ο ηρωισμός σας.
Πόλεμος κατά των ναρκωτικών…
γεμάτος κτηνωδίες.
Δεν είναι πόλεμος αυτό.
Γιατί;
Οι πόλεμοι τελειώνουν.
Θα το γράψεις αυτό;
Πόσο χαίρομαι όταν με καλείς εσύ.
Κάπνισε, γιατί αυτό το ψοφίμι σκυλοβρωμάει.
- Δεν είμαστε καν βάρδια. - Το ξέρω.
Γιατί απάντησες;
- Πρέπει να ξεχρεώσω τις πιστωτικές. - Μ' αυτόν;
- Μαλάκα, σ' αφήνω μόνο και να τι κάνεις; - Εντάξει, κατάλαβα.
Πες το, Μπανκ.
- 'Έλα τώρα. - Μίλα μου.
Θα παρατήσεις το φίλο σου τον Μπανκ; Δεν είναι σωστό, Τζίμι.
Δική μου η υπόθεση.
Αν είναι φόνος, εσύ θα κάτσεις και θα γελάς με μένα.
Χάρηκες τώρα, μωρή βρώμα;
Να μη φυτρώνεις εκεί που δε σε σπέρνουν.
Δε θα είναι καν φόνος.
'Ένας φυσιολογικός θάνατος θα είναι. 'Έπεσε ο μαλάκας και σκοτώθηκε.
Τίποτα ύποπτο.
- Θα 'θελες. - Πού πας;
Στη θέση μου, στο γραφείο.
Παλιοκαθίκι, μην τολμήσεις κι αποδειχτείς δολοφονία.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Αύριο, υπαστυνόμε. Θα περιμένω.
- Ο ταγματάρχης είναι τσαντισμένος. - Καλά κάνει.
Δεν είχε απαντήσεις για τον υπαρχηγό.
- Για ποιο θέμα; - Για τον 'Ειβον Μπάρκσντεϊλ.
Ποιον;
- Αυτό είπα κι εγώ. - Ποιος διάολο είναι αυτός;
Σύμφωνα με τον δικαστή Φέλαν…
είναι κάποιος από τα δυτικά προάστια που ενίοτε κάνει μερικούς φόνους.
Δεν τον είχα ξανακούσει ως τώρα…
μέχρι αύριο όμως…
Καλά, τι ξέρουμε;
'Έχει, λέει, τους πύργους στα δυτικά.
Κυρίως το συγκρότημα.
- Αηδίες μου φαίνονται αυτά. - 'Ίσως.
- Πρέπει να γίνει απόψε; - Το θέλει το πρωί.
Πάρε τον Άντριους στην Αρχή Δίωξης Ναρκωτικών.
Και στο Τμήμα Ανθρωποκτονιών;
Ο ταγματάρχης ήταν στη σύσκεψη.
Κι αυτοί θα ψάχνονται να γράψουν κάτι στην αναφορά τους.
Δεν νομίζω ότι θα βοηθήσουν, αλλά κάνε μια προσπάθεια.
Μπάρκσντεϊλ, 'Ειβον.
Ημερομηνία γέννησης;
ΤΜΗΜΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
- Τζέι. - Πού σκατά ήσουν όλη μέρα;
'Έπινα, μαστούρωνα, ψωνιζόμουν στους δρόμους της Βαλτιμόρης.
Τουλάχιστον έχεις δικαιολογία.
Ο συνεργάτης σου πήρε ένα τηλεφώνημα.
- Ναι, τον βρήκα εκεί. - Τι έχει, λοιπόν;
- 'Έναν που σαπίζει σ' ένα άδειο διαμέρισμα. - Σκατά.
Είναι στη βάρδια του Νόλαν.
Μπορεί να' ναι από φυσικά αίτια.
- Λες; - Σ' εκείνα τα μέρη, αποκλείεται.
Περίμενε. Σε θέλει ο ταγματάρχης.
- Για τι πράμα; - Πού θες να ξέρω εγώ;
Κάτσε κάτω.
Συμβαίνει κάτι;
Παλουκώσου.
Τα βλέπεις αυτά, Μακνάλτι; Για σένα είναι.
'Όσο χρειάζεται μέχρι να πατσίσουμε.
Κύριε ταγματάρχα…
Κεριά και λιβάνια, αλεπού διπρόσωπη.
Τι δουλειά είχες στο δικαστήριο;
Γιατί μιλάς με τους μαλάκες τους δικαστές;
Αυτά είναι για σένα.
Αυτό εδώ θα το χώσω στον ιρλανδέζικο κώλο σου.
Κι αυτό στα στραβά σου.
Με ρωτάνε για έναν αράπη που ούτε το όνομά του δεν ξέρω…
ο οποίος μάς ξεφτίλισε σε δέκα φόνους.
Τρεις μόνο πήραν στο δικαστήριο.
Ο υπαρχηγός είπε δέκα.
'Έκανε δέκα φόνους, αλλά έγινε δίωξη για τρεις.
- Τι αηδίες λες! - Κοιτάξτε το αρχείο.
Μόρις Σκρόγκινς, Τορίν Μπόιντ, Ρόλαν Λεγκέτ.
Το κορίτσι που βρήκαν στα σκαλιά στο Σαρατόγκα. Κολέτ…
Είναι υπαρκτά πρόσωπα.
Με κέρδισαν στην υπόθεση Τζεράρντ Μπογκ, όπως και τον Μπάρλοου.
Σκρόγκινς; Δεν έχω φάκελο σ' αυτό το όνομα.
Πέρυσι το καλοκαίρι. Δύο στο κεφάλι. Σε κάτι εργατικές κατοικίες.
Για να καταλάβω.
Βάζεις τον υπαρχηγό να μου τα πρήζει για μια περυσινή υπόθεση;
Αυτά θέλω από σένα; Να κάνεις του κεφαλιού σου, μαλακισμένο;
Ζητώ συγγνώμη.
Με τον Φέλαν γνωριζόμαστε.
'Ηθελε να μάθει για τη συμμορία στη δίκη.
Πήγα πάνω, ανυποψίαστος…
να εξηγήσω στον υπαρχηγό γιατί του τηλεφωνούν για άσχετους φόνους.
Κοιτάξτε, ο δικαστής μού την έκανε.
Απάντησα σε μια ερώτησή του.
Δεν ήξερα ότι θα έριχνε τηλέφωνα.
Σε παρακολουθώ.
Με απόλυτη αφοσίωση.
- Μάλιστα. - Πού πας;
- Τελείωσε η βάρδια μου. - 'Οχι.
- Θα γράψεις. - Ορίστε;
Ο υπαρχηγός θέλει αναφορά πρωί-πρωί.
- Τι αναφορά; - Καθαρή. Χωρίς τυπογραφικά.
Γράψε την και βάλε το όνομά μου.
Θέλετε πλήρη ανάλυση των φόνων ή να το παρακάμψω;
Τέτοια ώρα, τέτοια λόγια.
Κοίτα να μη γελοιοποιηθώ δεύτερη φορά.
Βάλε και βούλες, εκεί που απαριθμείς τις υποθέσεις.
- Του αρέσουν οι βούλες. - Ζητώ και πάλι συγγνώμη.
Είναι τρελοί εκεί κάτω.
Και στα δυτικά και στ' ανατολικά.
- Δεν έχεις πρόβλημα όμως. - 'Όχι, καλά τα πάμε.
Και στη δίκη καλά πήγαμε.
Δεν ήξερα τι θα γίνει.
Αναρωτιόμουν πώς θα με γλιτώσουν.
Κάνατε καλή δουλειά με τη φύλακα. Παραλίγο να χάναμε.
Πάμε έξω.
ΨΗΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
- Τι λέει ο κανόνας; - Ξέρω τι λέει.
- Πες τον. - Δε μιλάμε μέσα στ' αμάξι…
ούτε στο τηλέφωνο ούτε σε άσχετα σημεία…
ούτε σε άσχετους. Με σένα μίλησα.
Στο δικό σου αμάξι.
Δε μιλάμε στ' αμάξι.
Τι έγινε με τον Μαρσέλ;
Δεν τον κάλεσα.
- Θες να φύγει; - Δε με νοιάζει τι θα κάνεις.
Μάλλον, όχι.
Πήγαινε και κάν' τον να πληρώσει τα ποτά.
Το ρεμάλι.
- Πώς πάει; - Τι έγινε, καλά;
Δε σ' έχω δει τελευταία.
Θυμάσαι τον μπάτσο στην υπόθεση Τζεράρντ;
- Ποιον μπάτσο; - Τον λευκό, με μαύρα μαλλιά.
- Που έψαχνε παντού. - Τι έγινε;
'Ήταν στη δίκη.
Ξέρω.
Τι μιλάς σ' αυτόν το μαλάκα, ρε;
- Είπε τίποτα; - 'Όχι, κάθισε πίσω.
- Τι γίνεται; - Τι έχεις;
Κάτι για σένα. 'Έλα.
- Πρέπει να νιώθεις ωραία. - Ξέρεις πώς είναι αυτά.
- Ποια; - Η φυλακή δεν είναι αστείο.
Ιδέα δεν έχω.
Κι ούτε σκοπεύω να μάθω, κατάλαβες;
Αν θες εσύ να μάθεις, άντε στον Μαρσέλ.
- Μόλις βγήκε. - Σωστά.
Παλουκώσου.
Δεν πήγε καλά. Με βρήκε απροετοίμαστο.
- 'Έκανε σαν τ τρελός. - Και τον πυροβόλησες;
'Ήταν ή αυτός ή εγώ.
Είσαι στο κτίριό μας.
Υπάρχουν άτομα στις σκάλες, άλλα τόσα στην αυλή.
Κι έχεις όπλο. Προσπαθώ να καταλάβω…
τι διάολο σου ήρθε και τον πυροβόλησες μπροστά στη φύλακα και σε τόσο κόσμο;
'Έκανε σαν μανιακός ήθελε να με φάει.
Δεν έχει σχέση τι έκανε αυτός.
Εσύ είσαι το θέμα.
Δεν μπορείς να τον βγάλεις έξω κάπως; Ούτε να κάτσεις να τις φας.
Και τι κάνεις; Σου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι.
Τραβάς όπλο, κάνεις τη βλακεία…
κι άντε να τα μπαλώσουμε.
Το ξέρω.
Δεν είπες αυτό που θέλω ν' ακούσω.
Θα αρχίσω να σκέφτομαι περισσότερο.
Το λες συνεχώς. 'Έχεις δίκιο.
Και πάλι όμως…
αυτό που κάνατε με τη φύλακα…
Παρά τρίχα. Η εισαγγελέας…
Δεν έχω ξαναδεί λευκή να κοκκινίζει έτσι.
'Έπρεπε να ήσουν εκεί.
Οικογένεια είμαστε.
Αυτά κοστίζουν όμως. Χρόνο και χρήμα.
Θα το φτιάξεις;
Σίγουρα, θα δεις.
'Όταν γυρίσω στο κτίριο, θα τους πιέσω.
Καλά.
'Έλα εδώ.
Μη φεύγεις έτσι.
Είμαστε οικογένεια.
- Αγαπιόμαστε. - Ναι.
Κάνε ησυχία.
Με περίμενες, αγάπη μου;
'Έμφραγμα ήταν;
'Έτσι το πήγαινα…
αλλά ήρθε αυτό και μου τη χάλασε.
- Την πάτησες. - Τώρα που το λες, τι κάνεις ακόμα εδώ;
'Έκανα μια βλακεία κατά λάθος.
Αλήθεια;
Μετά τη δίκη, με φώναξε ο Φέλαν.
Δικαστής είναι, μου ξέφυγαν μερικές πληροφορίες.
'Εβγαλε βρώμα;
Ο υπαρχηγός θέλει πλήρη αναφορά το πρωί.
Είδες για να φυτρώνεις κι εσύ εκεί που δε σε σπέρνουν;
Κοίτα τους, Κόουλ.
Δε σου σηκώνεται που είσαι στον ίδιο χώρο…
με δύο άξιους δημόσιους υπαλλήλους;
Είμαι περήφανος.
Το τελείωσες αυτό;
'Οχι βέβαια.
Γιατί ο φίλος σου πάει στο δικαστήριο…
και λέει ό,τι κάνουμε στο δικαστή.
Το έμαθες, ε;
Με πήρε ο ταγματάρχης να έρθω να δω τι γράφεις.
'Εχει και βούλες.
Του αρέσουν του υπαρχηγού.
Δε μας παρατάς με τις βούλες.
Απλώς απάντησα στις ερωτήσεις του. Δικαστής είναι.
Κι ο υπαρχηγός είναι ο υπαρχηγός;
Αυτός έχει στο χέρι την μαλακισμένη την καριέρα σου.
Αν θέλει, αύριο πας στη δυτική περιφέρεια.
- Μόλις ήρθα από 'κεί. - Ποια υπηρεσία δε θες, μαλάκα;
'Έλεγχο Στοιχείων; Προσωπικό;
- Ασφάλεια στα Κεντρικά; - Τα πλεούμενα.
Την Ακτοφυλακή;
Με ζαλίζουν οι αναθυμιάσεις τους.
Ωραία, συνέχισε έτσι.
Στοίχημα 10 δολάρια. Σε βλέπω νυχτερινή βάρδια στις βάρκες.
Άκουσέ τον, Τζίμι.
Στρίνγκερ.
- Νωρίς ήρθες. - Επιστρέφω σήμερα.
'Έβγαλε ο 'Εγκι το πράμα;
Αλλάζουμε σήμερα.
Θα βγεις για δουλειές έξω.
- Τι; - Στα χαμηλά σπίτια.
Στα χαμηλά σπίτια δουλεύει ο Ρόνι Μο.
Πήρε το 851 σήμερα.
Γιατί; Από το καλοκαίρι είμαι στον πύργο.
'Ησουν.
Και μπορεί να ξαναείσαι, αν είσαι συγκεντρωμένος.
Αυτό είναι αδικία.
Δείξε μας πώς τα πας έξω και θα γυρίσεις σύντομα.
Το ξέρει ο θείος;
Εσύ τι λες;
- Μπέι. - Τι;
Πήγαινε το ξαδερφάκι κάτω.
- Στείλε τους δικούς σου στον Ντάνιελς. - Καλά.
Θα στείλεις τον Μακνάλτι; Μίλα του για την ιεραρχία.
Μίλα του εσύ. Για μένα έχει πεθάνει.
- Ο Ρόνι Μο δεν είναι εδώ. - Το ξέρω.
Ο Ντι είσαι;
- Δεν ήσουν στους πύργους; - Ναι.
Γιατί σ' έστειλαν εδώ κάτω; 'Έκλεβες;
Σκότωσα έναν τύπο.
Τελευταία γύρα για τα πράσινα.
Κύριε ταγματάρχα.
Τι ξέρουμε συνολικά, μαζί με όσα έδωσε η Αρχή Δίωξης Ναρκωτικών;
- Πόσες σελίδες έχω, υπαστυνόμε; - Τέσσερις.
- Ο Ρόουλς είχε ολόκληρο βιβλίο. - 'Έχουν δέκα φόνους.
Εμείς με δέκα υποθέσεις θα' χαμε ένα πάκο.
Αυτό το είπα.
Δεν μπορούν αυτοί…
- …και βάζουν εμάς να τον κλείσουμε μέσα. - Μας έβαλαν κιόλας.
- Εσένα, δηλαδή. - Πώς είπατε;
Ο Ντόσον έχει άλλα. Εσύ μένεις μόνο.
Φτιάξε μια ομάδα απ' το Ανθρωποκτονιών…
κι όποιον θες από' δώ.
- Ο εισαγγελέας; - Θα τηλεφωνήσουμε και σ' αυτόν.
Μας έπνιξαν τα σκατά.
Υπαστυνόμε, τηλέφωνο στη γραμμή 3.
Ο υπαρχηγός.
Ταγματάρχης Ρέιμοντ Φόρστερ.
Ορίστε.
Κλείσ' το.
Τι κάνει ο καφές;
Τα κάνει πιο αληθινά, σπάει την ασπρίλα.
Και είναι τυπωμένα κι απ' τις δυο πλευρές.
Δώσε μου το αληθινό.
Γιατί να βάλουμε κι αληθινά;
Δεν κάνουμε τσαπατσουλιές, κατάλαβες;
Μέσα.
Είσαι μέσα; Ο Τζόνι είναι μέσα.
- 'Εχεις το πράμα; - Χέρι με χέρι.
Πουτ!
Ουάλας!
'Ετσι το έστησε ο Ρόνι Μο;
- Ναι. - Τι βλακείες είναι αυτές.
Δε δίνουμε στον πελάτη αμέσως μόλις πάρουμε το χρήμα.
Αν φωτογραφίζει κανείς, πιάνει όλο το σκηνικό.
Μόλις πληρωθείς, τον βάζεις να κάνει μια γύρα.
Μετά παραδίδεις.
Να σφίξουν τα λουριά. 'Οχι βιασύνες.
- Πόσα μάζεψες; - 270 δολάρια.
Θα τα μετρήσεις;
Δεν ξέρω στους πύργους…
- …αλλά εδώ κάτω μετράμε. - Γαμώτο.
Σας την έφεραν.
Αυτό έχεις να πεις;
Λεφτά είναι αυτά, ρε;
Τα δολάρια είναι πράσινα. Τα αναγνωρίζεις με την αφή.
- Είναι πράσινα αυτά; - Είχαν τον πρόεδρο πάνω.
Χέστηκα για τον πρόεδρο.
- Αυτά δεν είναι λεφτά. - Δεν είναι πρόεδρος.
- Τι εννοείς; - Ο Χάμιλτον δεν ήταν πρόεδρος.
Τρελάθηκες;
Δεν μπαίνουν άλλες βρωμόφατσες σ' αυτά. Μόνο αν είναι λευκοί και πρόεδροι.
Αν ξαναγίνει, δεν έχει χρήμα. Άκουσες;
Δε θα εξυπηρετείς πια.
Θα κάθεσαι στη γωνία σκνίπα στο μεθύσι, να κάνεις τον τσιλιαδόρο.
Άκουσες;
Εξαφανίσου.
Αυτό ήταν;
'Όχι.
Σιγά-σιγά, ρε.
- Ε, Τζόνι, ακούς; - Είμαι μια χαρά.
Την έβαψες…
αν το παίρνεις έτσι αυτό, φίλε μου.
Προσπαθώ να βγάλεις λίγο κέρδος…
κι εσύ κάνεις ότι τα ξέρεις όλα.
Ξέρω πολλά.
Είσαι άμαθος.
Προσπαθώ να σε ξεβγάλω…
αλλά τίποτα.
Θα με ξεβγάλεις;
Μπαμπς.
Άσε με να πάω εγώ αύριο.
Είμαι έτοιμος.
Ξεβγαλμένος.
'Εχεις δρόμο ακόμα.
ΥΠΑΡΧΗΓΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΡΒΙΝ ΜΠΑΡΕΛ
- Αγοράζουν, τους πιάνουμε. - Μάλιστα.
Δεν παρακολουθούμε, δεν μαγνητοφωνούμε τίποτα.
Μπαίνουμε και βγαίνουμε σαν σφαίρα.
Λογικό είναι.
Ο Φέλαν δεν είναι απλός δικαστής, είναι πολιτικό πρόσωπο.
Αν ζητήσει κάτι, του το δίνω.
Γιατί ρωτάει για τον Μπάρκσντεϊλ;
Η εισαγγελέας του έφαγε τα μούτρα της τις προάλλες.
- 'Έχασε την υπόθεση. - Συνέχεια χάνονται υποθέσεις.
Αυτή όμως τον ενδιαφέρει.
- Ποιον έβαλες; - Επικεφαλής;
- Την Γκρεγκς, την καλύτερη. - Την ξέρω;
Από τη Δίωξη Ναρκωτικών. 'Έκανε 4 μήνες στον ανατολικό τομέα.
- Το Ανθρωποκτονιών ποιον στέλνει; - Ο ταγματάρχης αποφασίζει.
Πιθανότατα τον Μακνάλτι.
- Τον ξέρεις; - 'Όχι.
Αυτός τα ξέρασε στο δικαστή πρώτος.
- Μίλησε στο δικαστή; - 'Έτσι κατάλαβα.
Αν τον στείλουν, να προσέχεις.
Αν θες κάτι, μου το ζητάς εμένα.
Θα σε βοηθήσω. Αλλά δε θέλω εκπλήξεις.
Μάλιστα.
Να μ' ενημερώνεις.
FΒΙ ΤΜΗΜΑ ΒΑΛΤΙΜΟΡΗΣ
- Μακνάλτι, Ανθρωποκτονιών. - Σας περιμένουν;
Ο πράκτορας Φίτσχιου.
- Με περιμένει, μπορώ.. - 'Οχι χωρίς συνοδό.
Καλώς.
Ο Φίτσχιου στην είσοδο.
- Φιτς. - Φίλε μου.
- Βλέπει τους κακούς. - Δεν είναι προσωπικό.
- Ξέρεις πώς κάνει η ασφάλεια. - Ξέρω πώς μας έχουν εμάς.
- Τι λέει το FΒΙ; - Καλά πράγματα.
Μας δώσατε φοβερή υπόθεση.
Από πληροφοριοδότες, άλλο τίποτα.
'Εχω έναν φοβερό.
- Υποκλοπές; - Κάτι παραπάνω.
Κάνει λες κι έγινε καμιά φοβερή συμφωνία.
- 'Ελα, μεγάλε. - Τον κερατά.
- Σε κρατάει, το καθίκι. - Χριστέ μου!
- Φοβερό, ε; - Πώς το γράψατε αυτό;
Είναι ζωντανή λήψη.
Ζωντανή;
Ζωντανή αναμετάδοση από τη Λεωφόρο Χόμερ…
στα άδυτα του Πίμλικο.
-Τώρα γίνεται αυτό; - Ενώ μιλάμε.
- Πώς; - Φακοί οπτικών ινών.
Μια κάμερα σε μια τρύπα στον τοίχο.
Μικρούλα σαν καρφίτσα.
Και το μικρόφωνο;
Δύο ασύρματοι στον αγωγό κεντρικής θέρμανσης.
Παίζει πολύ χρήμα στο τραπέζι.
- Τους ακολουθούμε από Νέα Υόρκη. - Παίζει Νέα Υόρκη;
Μπορεί.
'Εχουμε κάτι Δομινικανούς.
Και τώρα τους πιάναμε αν θέλαμε.
Λάθος πόλεμος, φίλε. Οι πιο πολλοί πήγαν στην αντιτρομοκρατία.
Είναι η τελευταία υπόθεση ναρκωτικών. Κλείνει ως το τέλος του μήνα.
- Σταματάτε τα ναρκωτικά; - Για λίγο.
Δεν έχουμε ανθρώπους.
Από τότε που έπεσαν οι δίδυμοι πύργοι.
Δεν αντέχουμε δύο πολέμους ταυτόχρονα;
- Πάει σε μας λοιπόν; - Μάλλον.
Σπουδαία υπόθεση. Μακάρι να την κάναμε μαζί.
'Έχω Τech-9, εδώ. Τech-9
Ορίστε είκοσι. Τσίμπα.
Δύο και δύο.
- Κάτσε. - Τι;
- Δύο και δύο μόνο. - Δεν προλαβαίνω.
Σου έδωσα είκοσι.
- Δεκατρία κάνει. - Άρα παίρνεις δύο…
- Επτά! - Κάτσε.
- Θέλω επτά ρέστα. - Ηρέμησε.
Χαλάρωσε. Με μπερδεύεις.
Πετάς τα λεφτά;
- Κάτσε. - Δε θα φάω όλη μέρα.
Εύκολο είναι. Απ' την αρχή.
Τι κάνεις, ρε; Κοίτα εδώ. Βλέπεις;
- Αυτός είναι. - Ποιος;
Ο λευκός εκεί. Πουτ, πιάσ' τον τον μαλάκα.
Τον λευκό.
- Ντι! - Περίμενε, μεγάλε.
Σταμάτα τον λευκό.
- Μπράβο μεγάλε. - Τι κάνεις, ρε φίλε;
Χαλάρωσε.
Γιατί με κάνεις και τρέχω;
- Τι πρόβλημα έχεις; - Γαμώτο.
Αυτός είναι με το πλαστό χρήμα.
Τον είδα που του έπεσαν.
- Δεν ήμουν εγώ. - Μαλάκα.
Αυτός ήταν. Τον είδα. Σήκω, ρε!
- Καλά. Συγγνώμη. - Άσ' τα αυτά.
Μας την έκανε για 30 δολάρια. Πάμε στη Λεωφόρο Φράνκλιν…
να τον ρίξουμε στ' αυτοκίνητα.
Άκου. Συγγνώμη. Τα σκάτωσα.
- Τι έχεις πάνω σου; - Τα δέκα που μου' πεσαν. Τα αληθινά.
Τι θα γίνει;
Χέσ' τον!
Πάρε, ρε!
Απ' τη Δίωξη, η Κίμα θα κρατάει το φάκελο.
Θα ενημερώνουμε το δικαστήριο.
Σύμφωνοι.
Ο Μακνάλτι κι ο Σαντάντζελο αναλαμβάνουν τους φόνους.
Η Κίμα με τους δικούς μου θα είναι επί τόπου στο συγκρότημα.
Αγορά και σύλληψη.
Θα χώσουμε μερικούς μέσα.
Δεν θα πιάσεις έτσι τον Μπάρκσντεϊλ και τον Στρίνγκερ Μπελ.
'Οχι στο δρόμο.
- Μην είσαι σίγουρος. - Είναι καλοί.
Είναι οργανωμένοι. Τρομοκρατούν τους πάντες.
Τι προτείνεις;
Παρακολούθηση, συλλογή στοιχείων…
μέχρι να βρούμε δίοδο.
Μόνο με κοριό ή ένταλμα γίνεται η δουλειά.
Αυτά είπες στο δικαστή;
Εκεί έκανα μαλακία. Εδώ έχω δίκιο όμως.
Θα γίνει απλά και καθαρά, χωρίς κοριούς.
Τότε άσ'το τελείως.
Αυτά να τα λύνατε πριν φωνάξετε την Εισαγγελία.
Τι ξέρουμε για τον 'Ειβον Μπάρκσντεϊλ;
Τι ξέρουμε;
'Έχει το συγκρότημα Φράνκλιν ένα χρόνο.
Εμείς τι έχουμε; Ημερομηνία γέννησης; Κάποιο στοιχείο;
Μια φωτογραφία;
Ούτε φωτογραφία δεν έχουμε.
Τι θες τώρα, Τζίμι;
Πριν λίγο ούτε τ' όνομά του δεν ξέραμε.
Τώρα έγινε φοβερός κακοποιός.
Εγώ λέω να πάμε στο συγκρότημα να σκίσουμε μερικούς.
Εσείς δε θέλετε εισαγγελέα, αλλά διαιτητή.
- 'Όταν αποφασίσετε, φωνάξτε μας. - Ξέρουμε τι θα κάνουμε.
Οι δικοί μου θα πάνε επί τόπου.
Ο Μακνάλτι κι ο Σαντάντζελο θα κοιτάξουν τους φακέλους των φόνων…
για να φτιάξουν εκ νέου δίωξη.
Μόλις ζεσταθούμε, θα φέρουμε ενισχύσεις. Αυτή η υπόθεση δε θα τραβήξει.
Σ'ένα μήνα θα'μαστε πίσω στις θέσεις μας.
Φέρτε τα πρώτα σε μένα.
Για τους φόνους, θα έχετε την Αϊλίν Νέιθαν απ'τα βίαια εγκλήματα. Θα την ενημερώσω.
Τίποτα άλλο;
Κάτι ακόμα.
'Ο,τι γίνεται στο δρόμο θα το ξέρω πρώτα.
Ιεραρχία.
'Ετσι δουλεύουμε εμείς εδώ.
Διοικητής Υπηρεσίας.
Αν δε σ'αφήνει να τα δεις, κάνε μήνυση.
Δεν είναι τόσο απλό.
Ο δικαστής μού δίνει τρία στα τέσσερα σαββατοκύριακα.
Πρέπει να τα βρίσκουμε μεταξύ μας…
κι αν έχω δουλειά, ν'αλλάζουμε σειρά.
Αν τα παίρνω τρεις φορές και δεν αλλάζουν, πάλι χαμένος είμαι.
- Δεν μπορείτε να τα βρείτε οι δυο σας; - 'Οχι.
Γιατί είναι πάντα όλοι εναντίον σου;
Ξέρεις τον Ντάνιελς; Απ'τη Δίωξη Ναρκωτικών;
- Τι τρέχει μ'αυτόν; - Ανέλαβε την υπόθεση.
- Να προσέχεις τότε. - Είναι φίδι;
'Όχι, αλλά είναι καλά χωμένος.
'Έχει προοπτικές.
Λένε ότι θα πάρει σύντομα προαγωγή.
Ετοιμάζεται για ταγματάρχης;
Είναι μαύρος, νέος και τα'χει καλά μ'όλους.
- Μέχρι και Νομική τελείωσε. - Πλάκα κάνεις.
- Αν και σπούδασε στη Βαλτιμόρη… - Θα την χαλάσει την υπόθεση.
- Γιατί; - Γρήγορες συλλήψεις;
- Κάνει μια τρύπα στο νερό. - Εσύ ήδη τα σκάτωσες.
Εσύ το προκάλεσες.
Νιώθω σαν αυτόν στο τέλος της <<Γέφυρας του Ποταμού Κβάι>>.
- Τι σκατά έκανα; - Ποιας γέφυρας;
Δεν έχεις δει την ταινία;
Την έβαψα.
Την έχω βαμμένη.
Θα με κάνεις να πάρω κι άλλη γύρα.
Άλλα δύο.
- 'Ετσι είναι το παιχνίδι. - Ψίχουλα ήταν.
- Δεν είναι τα λεφτά. - Τον διαλύσαμε όμως.
Το μήνυμα μετράει.
'Οχι ελαστικότητα.
- Και πάλι όμως. - Τι;
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ
Πεντάγωνο.
Δεν πίνεις. Θες παρέα;
- Δεν είμαι πελάτης. - Ωραία, γιατί κι εγώ δεν είμαι πουτάνα.
Δεν είμαι θαμώνας.
- Δουλεύω για τον Στρίνγκερ. - Δε σε πληρώνει;
Κέρνα ένα ποτό.
- Πόσο κάνει; - Είκοσι.
Πίνω αργά.
Μια άλλη φορά.
- Κερνάς, κούκλε; - Κέρνα εσύ καλύτερα.
Κάρλα. 'Ενα ποτό.
- Για πού το'βαλες; - Πού λες;
- 'Εχεις αργήσει στη δουλεία; - Λιγάκι.
- Πόσο έχεις ακόμη; - Άσ'τα.
- Δέκα σελίδες και τις υποσημειώσεις. - Για πότε είναι;
Για αύριο. Μόλις πάμε.
Θα ξενυχτήσεις λοιπόν.
Θα ξενυχτήσω.
Φέρνω καφέ.
Φτάνω μέχρι την άλλη άκρη της Οδού Λίμπερτι…
στις δύο το πρωί, νυχτερινή βάρδια.
Αφήνω δύο φόνους και ανταλλαγή πυρών, και για ποιο λόγο;
Για να βγάλω ένα ποντίκι απ'την ντουλάπα της γυναίκας μου.
Και τι έκανες;
Εσύ τι λες; Το έβγαλα και πήγα πίσω.
Δε γινόταν αλλιώς.
Η Ναντίν τα'χε δει όλα με το ποντίκι.
Είχε ανέβει σε μια καρέκλα, όπως στα κινούμενα σχέδια.
- Πώς το έπιασες; - Του την άναψα.
Με το 9άρι;
Η πρώτη σφαίρα πήρε μια γόβα.
Η δεύτερη το πέτυχε.
Τι;
Του'ριξες με το υπηρεσιακό;
- Τι έκανες το πτώμα; - Το μάζεψα.
Είπα να τ'άφηνα εκεί για παραδειγματισμό.
Γάμησέ τα.
Πήγε 3:30. Πρέπει να κάνω πρωινή βάρδια.
Πάμε να προλάβω ν'αλλάξω τουλάχιστον.
Θα γίνει η υπόθεση.
Τι;
Θα την κάνω όπως πρέπει να γίνει.
Για γρήγορες συλλήψεις μιλάμε.
Χέσ'τα αυτά.
'Ωρα να την κάνουμε.
Γεια σου, Μπαμπς.
Νόμιζα ότι ήσουν μέσα ακόμα.
Δεν είμαι.
Πόσον καιρό είσαι έξω;
Τρεις μήνες.
Και δεν επικοινωνείς;
Ποιος είναι αυτός;
'Ενας φίλος.
Θα τη βγάλει;
Είσαι ακόμα στη Δίωξη Ναρκωτικών;
Ναι, στα κεντρικά.
'Εχω κάτι για σένα.
- Τελευταία ποτά. - Άι χάσου.
Πτώμα στην Μπλοκ Άμιτι.
Δεν είμαι εδώ.
Λείπει όλη η ομάδα αν δεν απατώμαι.
'Εμεινες μόνος από τότε που ο συνάδελφός σου έφυγε.
Το'πιασα.
Χριστούλη μου.
- Τι γίνεται, Μπόμπι; - Πώς πάει, Μπανκ;
Δύο σφαίρες στο κεφάλι.
Ούτε μάρτυρες, ούτε ύποπτοι.
'Ενας κάλυκας από 38άρι κάτω.
Βάλ'το σε μια σακούλα, σε παρακαλώ.
Ποιος κάλεσε την αστυνομία;
Κανείς. Τον βρήκε το 21 .
Ουίλιαμ Γκαντ, 43 ετών.
Κάτοικος Σρέντερ.
- Πήρατε φωτογραφίες; - Ναι.
Γύρνα τον.
Κύριε Γκαντ, βλέπετε τον άνθρωπο που αναγνωρίσατε στη φωτογραφία…
στην αίθουσα σήμερα,?
Εκεί είναι.
The Wire Season 1 Episode 1|The Target
The Wire Σαιζόν 1 Επεισόδιο 1|Ο Στόχος
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [electroshock] Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR