Kuinka hän voi?
Saa morfiinia silloin tällöin.
Hänen tilansa on tietääkseni vakaa.
Mene sisään.
Ei.
Häivy sitten siitä.
Joko käyt katsomassa häntä tai paneudut taas juttuun.
- Paskat tästä jutusta. - Paskatko?
Aiotko lopettaa pikku ristiretkesi noin vain?
Sellaisenako pidät tätä? Ristiretkenä.
Pystyisin Barksdalen avulla näyttämään, miten fiksu olen
ja kuinka pielessä tämä osasto on. Siinä kaikki.
Nostetaan Jimmy McNulty ilmaan,
marssitetaan ympäri huonetta, tarjotaan kaikille kaljaa.
Ei tässä ollut kyse Avon Barksdalesta.
- Vaan minusta. - Luulitko, etten tiennyt sitä?
Luulitko, ettemme me kaikki tienneet?
Kuule. Juttumme etenee sinun kanssasi tai ilman sinua.
Häntä ammuttiin juttumme takia. Sain hänet uskomaan, että sillä oli väliä.
Ja arvaa mitä? Burrell, Rawls, he kaikki olivat oikeassa.
Tällä jutulla ei ole paskan väliä.
Tiedän, ettei sillä ollut minulle mitään väliä, kun toitotit asiasta.
Mutta nyt tuo nainen tuolla, hyvä poliisi,
hengittää putken kautta, koska sillä oli hänelle väliä.
Ja Kiman ampujat ovat yhä vapaana.
Se, joka lähetti ne kusipäät sinne kujalle, sietää jäädä myös kiinni.
Voit seistä siinä, haista viinalle ja sääliä itseäsi,
mutta tällä jutulla on väliä. Nyt.
"Tämä olen minä, joo, tässä."
Kokeilitko uudelleen?
Olen kokeillut koko aamun. Eivät ole soittaneet takaisin.
Pahus, lähdetään iltapäivään mennessä.
Poot, mitä siellä on?
200, ehkä.
Paskat.
Mitä helvettiä tämä on?
Mitä helvettiä luulet, nekru? Kalanruokaa.
Anna tavarani tänne.
Päät pystyyn.
String.
Tarvitsen hakulaitteenne. Kaikkien.
- Kenellä muulla on? - Sterlingillä, Cassilla ja Mannyllä.
- Mene hakemaan. - Kuinka puhun tyttöni kanssa?
Runkkaa. Siinä sinulle tyttöä.
Riittää. Häivy. Painu jo helvettiin.
Ei enää hakulaitteita. Kaikki pitää hoitaa ilman niitä.
Kukaan ei käytä kännykkää, paitsi sinä ja Bodie,
ettekä puhu mitään, tajuatteko?
Me olemme ainoat, jotka tarvitsevat niitä.
Eivät äidit, tyttöystävät, kukaan muu. Tajuatteko?
Puhelimilla järjestetään vain tapaaminen, ja tapaamisessa puhutaan.
- Eikö enää yleisöpuhelimia? - Oletko kuuro? Ei puhelimia.
Kuinka saan teidät kiinni?
Ensimmäinen numero on varaston täydennykseen, toinen toimintaan.
Jos tarvitsette minua, kolmas on sitä varten. Opetelkaa numerot ja heittäkää pois.
- Teetkö saman torneissakin? - Kaikkialla. Ei enää yleisöpuhelimia.
- Onko selvä? - On.
Tarvitsemme uusia varastoja.
Mistä? Ettekö te ole kuulleet? Kytät löysivät pääkätkön.
Miksi luulet meidän vaihtavan suunnitelmaa?
Otahan iisisti, poika. Tämä ei koske sinua.
Hyvä on.
Noin. Ole hyvä.
Noin.
Parantuneen näkökyvyn lahja.
Baltimoren poliisilta.
- Pahus, te näytte niin selvästi. - Sehän on hieno juttu.
KATKO
He ovat tienneet meistä jo pari päivää.
- Viime yönä he lopettivat yhteydenpidon. - Tiesin sen. Helvetti.
- Tiedän, kuinka se piru ajattelee. - Ei viestin viestiä aamun jälkeen.
Minun pitää vapauttaa Prez.
- Lähetän hänet Annapolisiin. - Miksi?
Osavaltion raportit. Tarkistin jutut täällä, mutta Barksdalen raha liikkuu.
Paskat. Teimme niin paljon töitä kuuntelulaitteiden eteen.
Emmehän voineet odottaa, että he jatkaisivat samaan malliin.
- He tietävät ampuneensa poliisia. - Vaihdetaan suunnitelmaa.
Shardene. Tämä on etsivä McNulty, joka työskentelee kanssamme.
Shardene on töissä Orlando'sissa ja auttaa meitä silloin tällöin.
Ja nyt hän näkee niin hyvin, että voi yhdistää kasvot ääniin.
En aio valehdella. Tämä pelottaa minua.
Mutta joskus vielä sinun pitää astua esiin.
Pearlmanin pitää myöntää hänelle kuuntelulaite.
- Saisinko kahvin? - Millaisena?
Minä haen. Vähän kermaa, niinhän?
Poliisin kusipäät veivät kamani.
- Tavarat ja valuutan voi aina vaihtaa. - Niin.
- Keskitytään siihen, mikä on todellista. - Tämä on todellista.
He haluavat minut ruumisarkkuun.
On tärkeää kerätä varastoja. Kysy itseltäsi, mikä täällä on tärkeää sinulle.
Mikä on heikko kohtasi? Mitä sinun pitää varoa?
Ajattele tarkasti.
Aloitetaan Orlandosta. Hän puhuisi klubista, eikö vain?
Ei se roikale muusta puhukaan.
Ei hän tiennyt muusta. Pidimme hänet ulkopuolisena.
Et siis liity klubiin. Sinun nimeäsi ei ole luvassa, et ole omistaja.
- Sinua ei yhdistetä siihen. - Milloin tämä paska alkoi?
Silloin, kun sisarenpoikasi vapautettiin ilman syytettä.
Kun he löysivät todistajan kuula kallossaan, lehdet alkoivat kirjoitella.
Samaan aikaan kytät olivat jäljillämme.
Se turvamies, jonka lausunto paljasti D'Angelon.
- Nakeisha Lyles. - Tarkkasilmäinen narttu.
Voiko hän vielä laverrella sinusta?
Kytät voivat käyttää kaikkia, jotka voivat satuttaa sinua.
- Mitä vähemmän kuulen, sen parempi. - Hyvä on.
Hei, lukitsethan oven.
Meillä on Bird ja Bey.
- Bird ei puhu. - Hän on jo posessa, ja Bey menee pian.
Ja Bey on kova kuin kivi.
Savinokin jäi kiinni.
Se on vain syyte väärennetyistä huumeista.
Hän ei tule ulos kolmeen vuoteen, perhana.
Totta.
Sitten oli se hässäkkä Orlandon kanssa, mutta ainoa ongelma oli Pikkumies.
Oli.
Kuka muu?
Se on ohi. Salakuuntelunne lopetetaan.
Minulla on oikeuden määräys kuunnella puhelimia 90 päivää.
Teen täydet 90 päivää.
Jos haluat kuunnella rikkinäisiä yleisöpuhelimia, siitä vain.
Mutta et tarvitse niin paljon henkilökuntaa.
Jos haluat väkeä takaisin, lähetän pari.
Hetkinen. Annoin apulaiset sinulle.
Minä päätän, kuka tulee takaisin.
Mutta puhu vain vapaasti niin kuin päätös olisi sinun.
Hän esitti kysymyksen.
Ei minulla ole mielipidettä. Valitse.
Mikä sen vanhan panttilainaamoyksikön etsivän nimi on?
Ja sen nuoren, Valchekin typerän vävypojan.
Freamon ja Pryzbylewski.
Pidä heidät.
Lähetä Sydnor ja Santangelo takaisin.
Ja jos haluat tehdä jotain muuta kuin kuunnella rikkinäisiä puhelimia,
kysy minulta ensin.
Pärjäsit hyvin, Cedric.
Pelasit korttisi oikein, ja kaikki viime kuukausien aikana tekemäsi työ
puhuu puolestasi.
Ylikomisario Spurgeon jää eläkkeelle marraskuussa.
- Luoteisalueen johtajan paikka aukeaa. - Niin.
Hei, Ronnie. Tule sisään. Istu.
- Sheila, lähetä Patrick sisään. - Kyllä.
- Onko uutisia? - Minullako?
Samaa paskaa, eri kansio.
- Entä Barksdalen juttu? - Luit raporttini.
Yritämme saada tietoja yökerhosta yhteyshenkilön avulla.
Mitä muuta te teette?
Etsittekö Baltimoren poliitikkojen talousraportteja?
Minäkö?
Mekö?
Ja soittelette rahanantajille,
kyselette, teette taustatarkastuksia.
En tiedä siitä mitään.
Ronnie, mitä helvettiä tämä tarkoittaa?
Nehän ovat julkisia raportteja. Tarkoitan...
Kukaan ei ole tullut haastamaan oikeuteen niiden takia.
Sinulle näytettiin takaovea, vai?
Jottei syntyisi väärinkäsityksiä, annan sinulle tämän.
Uudelleenvalintakomiteani tilin sekkien kopiot,
joista näkyy viisi eri lahjoitusta, yhteensä 4500 dollaria.
Siinä ovat myös kopiot lahjoittajan sekeistä.
Caesarin vaimo ja muuta sellaista.
Ainoa asia, jonka löysimme, olivat nuo viisi sekkiä.
En tunne lahjoittajia enkä tiedä, miksi he antoivat rahaa.
Rahat palautetaan lahjoittajille.
Kaverit, kuunnelkaa nyt.
En tiedä mitään siitä, että joku on tutkinut kampanjalahjoituksia.
Tämän pitäisi varmistaa, ettemme ole sekaantuneet mihinkään.
Haluan, että viet nuo niille, jotka etsivät johtolankoja,
ja sanot, että minä olen puhdas.
Miten menee, String?
Te halusitte tavata minut.
Meidän on saatava poikasi kiinni. Se, joka soitti Omarin nartulle.
En muista hänen nimeään.
Kuka?
Se, joka oli Greek'sissä sinä iltana.
- Maksoimme hänelle vartioimisesta. - Miksi hänet?
Miksi sinä siitä huolit?
Sinun ei tarvitse huolehtia hänestä.
Hän on poissa pelistä.
Poissa pelistä?
Mies esitti sinulle helpon kysymyksen.
En tarkoita olla röyhkeä. Tiedätte sen.
Sanon sinulle, että poika on poissa pelistä.
Vaikkei olisikaan, ei hänestä olisi ongelmia.
Tiedäthän, haluamme vain puhua hänen kanssaan, Dee.
Jättäkää poika rauhaan.
Jättäkää hänet rauhaan.
Kulta, voisitko laittaa kapineen pienemmälle.
- Mistä sait nämä? - Prevasilta.
Markkinoiltako?
- Kaupungin parhaat chilihodarit. - Eivät ole.
Saat 10 taalaa, jos nimeät paremman hodaripaikan.
- George's. - Se kreikkalainen paikkako?
Sehän suljettiin, kun sinä vielä imit äitisi tissiä.
Äitini tissiä? Imin sitä viime yönä.
Olet kympin velkaa.
Käskin nimetä paremman hodaripaikan nyt, ei menneisyydessä.
Mene hakemaan hodari heti.
- Ei sinne voi nyt mennä. - Sanoit, että se on paras.
Voitteko olla hiljaa? En kuule mitään!
Auttaisin sinua, jos antaisit minulle jotain.
- Pidätkö ideasta? - Jos olet tosissasi.
Niin aion. Siksi olen täällä.
Juttelemassa asioista.
Kun olet jutellut, tule takaisin.
Hyvä on. Pysy siinä, tyttö.
Hommaan sinulle leikkaamatonta.
Te nekrut puhutte aivan liikaa.
Kuka helvetti hän on? Talon kyttäkö?
Ei, vaan siviili, joka on turvahommissa.
- Talon kytillä on harmaat univormut. - Hänellä ei siis ole aseita.
Näyttääkö hän siltä?
Lähdetkö aikaisin?
Aloitin aikaisin, tein lounasvuoron.
Hän lähti.
- Saitko mitään? - Muruja. Haluamamme on toimistossa.
Shardene ei voi jäädä sinne siihen asti, että saamme sen.
- Ottakaa se pois. En pysty tähän enää. - Ei sinun tarvitse.
Minusta tuntuu, että se näkyy minusta. Haluan lopettaa.
Ei sinun tarvitse pitää kuuntelulaitetta, ymmärrätkö?
Haluan vain, että palaat sinne ja teet vielä yhden jutun.
Katsokaa maalaisnekrua.
- Pahus, Wallace. - Wally!
Hän marisi, kunnes lähetin bussirahat.
Minä vain kyllästyin siihen maalaisnäkymään.
Liian hidasta touhua.
Saitko yhtään maalaistussua?
Jos sai, niin nelijalkaista.
Ei siellä ollut farmeja. Kauppoja kylläkin.
Ostivat parhaat kuteensa Searsilta.
- Se oli... - Olit vähällä itkeä. Ostitko nuo?
- Aidot Timberlandit. - Joo.
Näen puun kuvan.
Saanko taas alkaa rahankerääjäksi?
Hei, jos haluat taas hommiin, aloitat tarkkailijana.
Menetit paikkasi, kun lähdit kaupungista.
Tosi mies pysyisi väkensä luona, eikä pakenisi, kun jossain näkyy verta.
Osaathan sinä huutaa "poliisi"?
Jos hän haluaa taas kerätä rahaa, hän saa kerätä rahaa.
Kaverini tässä aikoo palata taas lukemaan Edmondsoniin, eikö niin?
Tule, nekru, lähdetään.
Ethän sinä oikeasti pylsinyt jotain elukkaa?
- Mennään, Poot. - Tyhmä.
Älä ryppyile Sean Johnilleni.
- Kuka sai sen? - Garvey.
Hän tiesi todistamisen riskeistä,
muttei halunnut edetä ennen kuin tietäisi enemmän.
Miksi tappaa Nakeisha Lyles nyt?
He tietävät, että olemme tosissamme.
Avon lopettaa toimintaansa kaikkialla.
Ensin hän lopetti puhelinten käytön, nyt hän uskoo meidän muuttaneen suunnitelmia.
Entä poika?
Paskat.
Veimme hänet rannikolle.
Meidän piti tuoda hänet valamiehistön eteen.
- Mitä tapahtui? - Greggsiä ammuttiin.
Reese.
Tässä Daniels Baltimoren osastolta.
Kävisikö joku Cambridgessa yhden pojan luona, jota pidämme piilossa?
- Soita. - Siellä ei ole puhelinta.
- Voitko odottaa? - Odotan.
Käske Sydnoria hakemaan auto varikolta.
Haemme pojan. Nukkukoon sohvallani ja menköön valamiesten eteen aamulla.
- Entä stripparisi? - Naisella on sydäntä.
Haluan, että häntä suojellaan. Ei enää ruumiita.
Minun kämpässäni on tilaa. Hän voi tulla sinne.
- Ei haittaa minua. - Muista, kuka olet, etsivä.
Suojele ja palvele.
Minusta tämä peli ei enää toimi sinulle.
Kun lähdit, sekoitit vähän asioita.
- Ei se ole sinun syytäsi. - Kuule, Dee.
Arvostan sitä, mitä sanot, mutta olen kasvanut näillä kulmilla.
Olen ollut aina niiden nekrujen seurassa.
Tämä taitaa olla koti.
Et kuuntele, Wallace.
Jos joku kysyy sinulta, oletko mukana pelissä, vastaat, että ikuisesti.
Sitä pitää pelata kovasti, varmistaa, että nekrut pysyvät ystäviensä rinnalla.
Ei epäröintiä eikä vasikointia.
Sitä pitää pelata niin.
- Mitä teet täällä? Oletko eksynyt? - Etsin sinua.
- Tiesithän, että teen töitä. - Työtätekevän miehen pitää syödä.
- Lempiruokaani, tulisia kalakakkuja? - Suolakeksejä ja sinappia.
Saat minut itkemään, tiedätkö.
Mene siitä, niin jatkan hommia.
- Ole varovainen. - Sinä myös.
No niin.
Tämä tässä.
Sterling'sistä. Nyt syödään juhla-ateria.
Mikä hemmetti Sterling's on?
Sterling's, 29th Streetillä. Etkö tiedä mitään?
Jos joku paikka ei ole länsipuolella, en tiedä mitään.
Sillä tämä täällä on minun paikkani.
Kuka tuo oli, uusi tyttökaveriko?
Ei, vaan äitini.
Tunnetko senaattori Davisin?
En.
Komisario.
Clay halusi tavata ja kysyä, voisiko hän auttaa.
Auttaa?
Tarkastatte kuulemma talousraportteja ja lahjoittajien taustatietoja.
Halusin vakuuttaa teille, että en ole sotkeentunut huumeisiin.
Hyvä.
Ja se selkkaus senaattorin kuskin kanssa.
- Herra Price, Damien. - Day-Day.
Asia herra Pricen kanssa oli väärinkäsitys,
eikä kuulu poliisille.
Löysimme häneltä 20.000 dollaria,
jotka huumerikoksesta epäilty henkilö oli antanut hänelle.
Rahat oli sidottu ja käsitelty.
Ei se ole rikos.
Damienilla oli jo ne rahat, kun hän ajoi Franklin Terracelle.
Ne olivat edellisen viikonlopun rahankeruutapahtumasta.
Kirjoitimme muutetun talousraportin, josta näkyy...
Hyvä.
Herra Priceä ei ollut syytä tutkia.
Taidamme olla asiasta yhtä mieltä.
Tutkintaan oli syy.
Onko teillä todisteita siitä, että hän on sekaantunut huumeisiin?
Meillä oli syy pysäyttää herra Price ja tutkia hänet,
kun olimme löytäneet hänen autostaan 20.000 dollaria siisteissä nipuissa.
En väitä muuta.
Selitä tälle kusipäälle, mitä hän tekee.
- Daniels. - Anteeksi.
Juttu on simppeli.
Jos senaattori ei ole tehnyt mitään väärää, hänellä ei ole syytä huoleen.
En voi esittää asiaa sen selvemmin.
Hölmö, mitä oikein ajattelet?
Että tiedämme kaiken lahjoittajista?
Että välitämme siitä, keitä he ovat tai mitä he haluavat?
Emme voi mitenkään tarkistaa kaikkien tarinoita.
Emme välitä. Rahastamme sekit, laskemme äänet, siirrymme eteenpäin.
Oliko muuta, päällikkö?
Hyvät herrat.
Hänen perseensä pitää ripustaa niin korkealle,
että hän näkee Philadelphian kyttien kävelevän häntä kohti.
Et puhu vain minulle, Erv.
Puhut pormestarille, kaupungin vaalilautakunnalle, osavaltion komitealle.
Ja kätesi on meidän taskussamme.
18, kulta.
18 ja luoti.
Ylikonstaapeli Hauk ilmoittautuu.
Ja mikä on parasta? Carver on 37.
Auttaa, jos tuntee heidät numeroista.
Kuulostaa ammattimaisemmalta.
Helvetin Carver. Kun hän palaa harjoituksista, pussatkoon ylikonstaapelia.
Pakotan hänet.
- Onnea. - Kiitos. Arvostan tätä.
- Ylikonstaapeli Hauk. - Luoja meitä auttakoon.
- Daniels. - Daniels, tässä on Reese.
Isoäidin mukaan poika lähti kaksi päivää sitten.
Wallace on ollut kadoksissa jo kaksi päivää.
Kiitos.
Tornitaloissa ei täydennetä varastoja.
Toiminta on kuollutta.
- Mitä kuuluu? - Sitä samaa.
Mikä tuota poikaa vaivaa?
Hän on vain pentu, ei muuta.
Dee laittoi hänet taas keräämään rahoja.
Minä kuulin, että hän lähti pelistä.
Lähtikin, mutta palasi.
Missä hän oli?
Sanoo, että isoäitinsä luona.
Hän melkein paskoi housuihinsa, kun kuuli, mitä Omarin nartulle tapahtui.
Hänestä ei ole tähän. Hänen sydämensä toimii lastenlimsalla.
Niin. Entä sinä?
Onko sinusta tähän?
Tietenkin.
Oletko valmis töihin?
Onko sinulla ase?
No niin, sotilas.
Yläkerrassa on selvää.
- Ei jatkojohtoja, ei generaattoreita. - Ei Wallacea.
Kiinalais-Bob ei ikinä laita lautasliinoja pussiin.
Se kusipää. Lautasliinat ovat kalliita.
Niin on rahanikin.
Tulkaa. Kelpaisiko sapuska?
Tiedätte, mitä täällä on.
Tulkaa nyt syömään kiinalaista ruokaa, koska minä haluan sitä.
Mitä kuuntelette? Ottakaa ensin lautaset.
Big Tymersiä, niiden uutta videota.
- 106th Streetiltä ja Parkilta? - Älytön paikka.
- Miksi sinua kutsutaan? - Buffiksi. Minulla on kamat.
Sinullako on kamat?
Syökääs nyt näitä munakääryleitä.
Onko pojasta kuulunut?
Etsin Cambridgesta koko yön.
Jos hän on siellä, hänellä ei ole profiilia.
Kaikki autot siellä etsivät häntä.
Kokeilemme hänen äitinsä osoitteesta.
- Etsivä. - Komisario.
Kuuntelu lakkasi, ja meidät määrättiin lähettämään väkeä kotiin.
Sydnor jää vähäksi aikaa, sillä Cantrell on minulle velkaa.
- Oletko okei Rawlsin suhteen? - Annoin hänelle hänen lupansa.
Mitä hän tekee minulle?
Pidä se lämpimänä, Sanny.
Mikä tuo on?
- Orlando'sin yläkerran pohjapiirros. - Tämä on naapurirakennus.
- Kuinka sait ne niin nopeasti? - CoStarilta.
Haluamme laittaa toimistoon kaukomikin. Ehkä kuituoptiikkaakin.
Mutta emme tiedä, missä Avonin toimisto on.
Siinä Shardene auttaa meitä.
Ottaako hän nauhan ja pyytää Avonia pitelemään toista päätä?
Eikö kukaan teistä ole käynyt armeijaa?
Ettekö osaa marssia pikavauhtia?
Armeijaa karttavat rauhafriikit.
- Hae viivoitin ja narua. - Miksi minä?
Miksi?
- Koska hän sanoi niin. - Ei Wallace ole vasikka.
Mistä tiedät? Kuinka voit tietää, missä hän on ollut?
Olen nähnyt hänen käyttävän kamaa.
Hän meni varmaan rannikolle kuivumaan.
Jos hän käyttää kamaa, häneen ei voi luottaa. Mieti.
Hänhän antoi sanansa. Joko toimimme tai lähdemme.
Sellainen tämä peli on.
Sellainen tämä helvetin peli on.
Oletko ikinä kuullut, että joku valittu palauttaisi rahoja?
Mitä hyvänsä teetkin, se pelottaa pomoani.
Hän antoi sen minulle.
Anteeksi, että utelen tutkimuksemme yksityiskohtia.
Tiedän, että se on ärsyttävää. Mutta mitä hemmettiä te teette?
Onko kyse Avonin rahoista?
Itäpuolen osoitteita. Barksdalella voi olla rahoja, joista emme tiedä.
- Palauttaako syyttäjä nämä? - Niin nopeasti kuin voi.
Sekoitatte täällä mehiläispesää. Miksette kertoneet minulle?
Eikö ole parempi, ettemme kertoneet?
Äiti toi minut ennen tänne.
Menimme Fruit Fantasyyn.
- Saiko sieltä appelsiinilimua? - Ei, vaan tuoretta.
Äiti kyllä kaatoi omaansa Bacardia.
- Ja paljon muutakin. - Puhut hänestä kuin olisit yhä lapsi.
Olen ajatellut häntä.
Ei sitä voi koko ajan olla kovis.
Heikko lenkki murtaa ketjun.
Oletko poika vai mies?
Olen mies.
Mitä me sitten teemme, pidämmekö hauskaa?
Okei, tässä kerroksessa. Toinen huone perällä.
Rappuset alkavat 30 askeleen päässä edestä. 24 porrasta, 30 senttiä kukin.
Kun pääsette yläkerrokseen, kahdeksan askelta pukuhuoneen ovelta
ja vielä 10 takahuoneeseen.
24-33 metriä edestä.
Rakennuksen kolmas kerros on tyhjänä.
Muuten tarvitsisimme etsintäluvan.
- 15 dollaria. - Tässä, ota 10.
- 15. - Kusipää, en näe mittaria.
Painu helvettiin.
Kello on 2.30 aamuyöstä.
Iisisti. Reiän ei tarvitse olla sormeasi isompi.
Sinullahan on nakkisormet.
Tiedäthän, mitä isoista käsistä sanotaan.
Sain juuri uuden osoitteen Wallacen äidille.
Kyllä me pärjäämme.
Missä kaikki ovat?
Kunhan löydän teidät, rökitän teidät.
Oilisi parasta tulla esiin.
Missä olette?
En enää laske leikkiä kanssanne.
Kuuletteko?
Leikki lopussa. Missä helvetissä te olette?
Kun löydän teidät, saatte selkäänne. Missä olette?
Vai pitääkö muka etsiä?
Katso, Poot. Pikkumies jätti soittimensakin.
Olet heikko nekru.
Olisit pysynyt maalla.
Te kaikki olette kavereitani.
Olet kerjännyt tätä.
- Olemme yhdessä! - Kerjäsit tätä.
Miksi tämän pitää päättyä näin?
Olette kavereitani.
Älä nyt kastele housujasi kuin kakara.
Ole mies! Seiso niin kuin mies.
- Olette kavereitani. - Sanoit, että olet mies. Seiso.
Tässä olemme me.
Tee se, jos...
Darcia Wallace? Etsimme poikaanne.
Tiedätte ehkä, missä hän on.
Minäkin olen etsinyt sitä saamarin pikkunekrua. Vei minulta kympin.
- Hiljattainko? - Mitä nyt?
Ei mitään.
Poliisit tulevat kyselemään, kun yritän juoda rauhassa.
- Poikanne voi olla vaarassa. - On varmasti, jos näyttäytyy.
Vei kympin kukkarostani.
- Lyön sitä päin näköä. - Tässä korttini.
Jos näette hänet, soittakaa.
Herrasmiesten klubi
- Onko mittanauhaa? - Tuolla.
Katsotaanpa, mitä täällä on.
Hän pakkaa.
Miksi raavit päätäsi?
Kuinka sait kassakaapin sisään, mutta et saa sitä ulos?
Soita hätänumeroon ja puhu sille, joka vastaa.
Älä kerro nimeäsi.
Sano, että talossa on loukkaantunut eläin, ja lyö luuri kiinni.
Mitä? Mitä tarvitset minulta?
Sinun pitää käydä Nykissä hakemassa jotain.
Tiedän, että kaikki on lopussa.
Kaikki odottavat varaston täydennystä, mutta en ole käynyt siellä.
Juuri nyt minusta tuntuu, että en voi luottaa moneenkaan ihmiseen.
Niin kuin voin sukulaisiini. Tajuatko?
- Okei. - Paljonko?
Vain tarpeeksi ylläpitoon.
Tarpeeksi, jotta voimme pitää tornit.
- Milloin? - Tänä iltana.
Hyvä on.
- Millaista autoa ajan? - Vuokrattua, ei mitään hienoa.
Mistä saan sen?
En tiedä, vaikka jostain lentokentän läheltä.
- Haloo. - Nyt saimme jotain.
- Olen tulossa. - Hyvä on.
Paskat!
- Mikä? - Tuo vuokrattu Taurus.
Pakko sanoa, että sinulla on hyvät välit FBI:n kanssa.
Missä?
Kuntoutusprojekti 250 miljoonaa kehitysvaroja
Poikaparka.
Kun Wallace on poissa pelistä, Stringerin paineet helpottuvat.
Hän vaihtoi tuolla vaatteensa.
Voitko uskoa?
Pojan on pakko hoitaa homma.
No niin. Ei tarvita silminnäkijöitä. Satelliitti saa hoitaa sen.
Kuinka voin soittaa asianajajalleni ja käskeä hänen selittämään profiilijutun?
Herra Barksdale, kameramme kuvasivat teidät GW-sillalla kello 23.10
ja palaavan takaisin samalle sillalle 35 minuuttia myöhemmin.
Miksi ajoitte New Yorkiin asti vain puoleksi tunniksi?
Ulos autosta. Pitäkää kädet näkyvissä.
Kasvot autoa kohti, kädet katolle.
- Onko teillä aseita? - Ei.
- Veitsiä tai neuloja? - Ei.
Laittomia aineita?
No niin. Levittäkää jalkanne.
Enemmän.
Tuokaa hitaasti oikea kätenne taakse.
Ja nyt toinen.
- Muistatko minut? - Tahdon asianajajan.
Rauhallisesti. Tämä on vasta alkua.
- Asianajaja, kusipää. - Okei, olet kova, mutta arvaa mitä?
- En välitä. - Sinäkö? Olen väsynyt peleihinne.
Haluatteko minun kirjoittavan kirjeen, vai?
Ei pelejä. Pidätimme sinut, mukanasi kilo leikkaamatonta.
Et sinä mokannut. Teit kaiken oikein.
Noudatit nopeusrajoituksia. Kysymys kuuluu: kuinka he tiesivät pysäyttää sinut?
Joku muu mokasi. Pysytkö kärryillä?
Mutta sinua he syyttävät, ja sinä joudut poseen.
- Asianajaja. - Levy, niinhän?
Enosi maksaa hänelle, niinhän?
Hän huolehtii eduistasi.
Enemmän kuin te.
Kuulkaa.
En puhu muille kuin asianajajalleni.
Poikasi Wallace muuten ammuttiin.
Niinhän sinä huolehdit omistasi.
Valehtelet, kusipää.
Entä sitten? Pitääkö minun kirjoittaa kirje hänen äidilleenkin?
Painukaa helvettiin.
Ei olisi pitänyt lähettää häntä sillä lailla.
Yhdessä autossako? Hänellä olisi pitänyt olla apuri.
Autossa tai junassa. Mitä väliä sillä on. Hänen ei olisi pitänyt mennä yksin.
- Kuule, Brianna. - Etkö ole kuullut syöttiautosta?
Lähetitkö poikani New Yorkiin helvetin vuokra-autossa
paketti takakontissa?
- Olen pahoillani. - Ei se vapauta häntä linnasta.
Parasta varmistaa, että se juutalais- asianajajasi ansaitsee rahansa.
- D'Angelon täytyy tehdä osansa. - Mitä tarkoitat?
Pidätkö autostasi?
Pidätkö tästä kämpästä? Hommasin tämän sinulle.
Meillä on paljon suojeltavaa. Muistuta häntä siitä.
Joten tarpeen tullen hänen on kestettävä.
Älä sinä huolehdi lapsestani.
Kasvatin sen pojan, ja kasvatin hyvin.
En minä munannut.
Niinkö? Kuka sitten? Miksi helvetissä olemme täällä?
Sinun täytyy vain pitää pääsi kylmänä käsittelyn aikana.
- Voimme saada sinut kotiin. - Mitä sitten?
Kuka ottaa syyt niskoilleen kamasta auton takakontissa?
Missä Wallace on?
Missä se poika on, String?
D'Angelo, suu kiinni.
Missä Wallace on? Haluan tietää vain sen.
Poika, sinun on parasta ajatella.
Missä helvetissä Wallace on?
Katso minua! Missä helvetissä Wallace on?
En halua, että tämä kusipää edustaa minua.
Hommaan oman miehen.
Hyppää autoosi ja painu takaisin etelään.
Hyvä on, kusipää. Teit päätöksesi.
Minä tein päätökseni. Missä helvetissä Wallace on?
Tuokaa hänet sisään.
- Sinua ei tarvita. - Mitä?
Voimme nostaa syytteen milloin haluamme.
Mikset kuuntele hänen toimistoaan?
Sitä, josta et kertonut minulle.
Luulin, että pikkulintusi lauloi sinulle kaiken.
Yksi omistamme loukkaantui. Sen pitäisi merkitä jotain.
Jahtaamme hänen ampujiaan, ja Jumalan ja sinun hyvän työsi armosta
saamme pääkohteen syytteeseen.
Syytetään Barksdalea huumeiden ostosta
New Yorkissa ja hoidetaan homma kotiin.
Entä Stringer? Hän livahti käsistämme, kun menetimme pojan.
Olemme tehneet voitavamme.
Kuunteletko? Nämä ihmiset ovat vastuussa poliisin ampumisesta.
Eivät vain ampujat, vaan myös ne, jotka ovat kaiken takana.
Yritän saada heidät lukkojen taakse pitkäksi aikaa.
Onko siinä kaikki, mitä yrität?
Jos on, miksi väkesi tutkii kampanja- ja talousraportteja?
Miten helvetissä se liittyy mihinkään?
Rahat liittyvät juttuuni.
Olin valmis sanomaan muuta,
antaa ystäviesi kätkeä osan siitä liasta, mutta en enää.
Haluatko puhua liasta? Siitä vain.
Puhutaan itäpiirin pojistasi.
Puhutaan siitä, kun olit villi DEU:ssa.
- Vain puhetta. - Vain puhettako?
FBI:n kenttäraportit.
Sait paljon rahaa ja nopeasti.
Ja voit joutua yhtä nopeasti linnaan, jos alan kysellä oikeita kysymyksiä.
Se on tämän jutun ja sinun loppusi.
Hitto, en tarvitse sinua edes saamaan Barksdale linnaan.
Pomosi kertoo etsiville ja kirjoittaa pidätysluvat itse.
Juttu on lopussa.
Tee, kuten haluat.
Haluatko syyttää Avonia puolikkaalla jutulla? Siitä vain.
Haluatko murskata minut? Siitä vain.
Mutta idässä on paljon tarinoita. Ei minun tarinani ole ainoa.
Moni on kulkenut sen piirin kautta.
Jos haluaisit tuhota minut, olisit tehnyt sen jo.
Mutta et pelkää nyt mitään muuta niin paljon kuin huonoa julkisuutta, vai mitä?
Asut mieluummin paskassa kuin näytät, että käytät lapiota.
Määrää pidätysluvat, niin toteutan ne.
Mutta niin kauan, kun voin kuunnella mykkiä puhelimia, juttu jatkuu.
Katso noita Delta Forcen kusipäitä.
- Katso heitä. - No niin.
- Mikä Levyä vaivaa? - Sanoi tapaavansa meidät alhaalla.
En saanut kassakaappia ulos. Paljonko rahaa siinä on?
150.000.
Avaa se. Ei kannata tuhota hyvää kaappia.
Tämä ei ole niin hauskaa kuin luulin.
Erityisjoukot tykkäävät murtautua.
Luulevat isoksikin rikolliseksi. Kundit eivät ole koskeneet aseisiin vuosiin.
Vitut tästä paskasta.
Sinä ja minä.
Mitkä yksiköt ovat kujalla?
Onko takaovelle näköyhteyttä?
10-4, kuka on katolla?
Menemme sisään käskystäni. Kaikki valmiina.
Emme tarvitse miehiäsi.
- Hetkinen. - Minun juttuni. Pyydä miehesi pois.
Nähdään myöhemmin.
Kuntoutusprojektille myönnetään 250 miljoonaa kehitysrahoja
Hyvä.
Barksdale on käsiraudoissa.
Eikö vieläkään Beytä tai Pikkumiestä?
Ei, ei mitään.
PIDÄTYS
Tämä on paras työ, jonka olen ikinä tehnyt. Mutta se ei riitä.
Palaan autoyksikköön huomenna.
- Minusta tuntuu, ettei tämä ole lopussa. - Etsivä.
Finnish