Scary Movie 3.
Odio la televisión.
Me da dolor de cabeza.
¿Sabes todas esas ondas magnéticas viajando en el espacio...
es debido a la televisión produciendo 10 veces más ondas que células en el cerebro.
¡Oh, por favor!
Lo que nos causa el parpadeo.
Tres letras...
¿Socio?
¡Socio!
¡No lo sé...! Ondas magnéticas, células cerebrales...
No entiendo la conexión entre todas esas cosas.
¿Sabes lo que he oído?
Las ondas magnéticas contraen las moléculas de silicona.
¡Ah...! ¡Oh, Dios mío! - ¡Apágalo!
¡No funciona!
¡Es al revés!
¿Qué hago? - ¡No lo sé!
¡Oh, mi Dios!
Eso fue espeluznante.
Sé de algo aún más espeluznante. - ¡Oh! ¿Qué?
¿Has oído sobre esa cinta de video?
Esa en que lo hicieron en el bote, luego en el carro y luego en la bañera.
Y le decía, ¡Oh, nena, te amo!
Y ella... ¡Oh! ¿dónde estamos?
Y tú dijiste que... - ¡No!
No esa cinta. - ¡Oh!
Una de imágenes tenebrosas que una vez terminada,
el teléfono suena y una voz tenebrosa aparece y te dice que te vas a morir en...
¿...siete días? Sí, la vi con José el fin de semana pasado.
¿Tú y José el fin de semana pasado?
¡Oh, mi Dios!
¡Oh, sí lo hice...!
¡Te lo ganaste!
Esto es realmente raro. - Sí...
¿Por qué solo suena un teléfono?
¿Hola...?
Voy por ti, mi tesoro...
Hola mamá.
Hola tesoro. ¿Te estás divirtiendo?
Sí,..¿qué baño es el que tiene la ducha del vibrador?
¿Hola...?
Cortesía de MovieM@ker y Feco.
¿Katia...?
¿Estás bien?
Una película de miedo 3
20 millas al oeste de Washington, D.C.
Tom... ¿escuchaste...?
Los perros están actuando extraño.
¡Sue...!
¿Qué estás haciendo acá afuera?
¿Qué pasa?
Me pregunto que están tratando de decirnos.
Atacar aquí
Y ahora, el Noticiero Matutino de Washington DC.
¡Buenos días, noticia!
Buenos días, soy Ross Giggins.
Para una noticia de último momento, los dejo ahora con Cindy Campbell.
Gracias Ross.
Esta está ocurriendo ahora mismo en Middleburg.
Un misterioso corte en el cultivo apareció en la granja local de Tom Luggan...
Demasiado maquillaje, o real expresión de un fenómeno...
le actualizaremos en cuanto tengamos más información...
pero está claro que algo extraño pasa en ese pequeño pueblo. ¿Ross?
Lo siento, no estaba escuchando.
No se vaya, más noticias, después de esto.
Cindy, ¿Tienes un segundo? - ¡Claro!
Quiero que le des un vistazo a asunto de la exposición del club de nudistas.
Pero tengo que cubrir la historia del dibujo en el cultivo.
¡Oh, vamos! Tú sabes que esas cosas son solo ganchos.
No, te lo digo, tengo presentimientos sobre este asunto...
todas las mujeres tienen intuición...
Pero yo puedo sentir cuando el peligro está cerca, yo solo...
Cindy, esto barre el mes... el rating lo es todo...
La gente quiere historias humanas, como la que hiciste ayer.
¿Dices sobre el tomento al desnudo? ¡Estuvo solo diez minutos sobre esas mujeres!
¡Quiero decir... vamos!
¡Oh, por el amor de Dios!
Ni siquiera te importa esto.
Tú quieres historias de impacto, y cobertura de accidentes... y... y...
¡Y gemelas!
¿Crees que fueron chicos locos los que cortaron el campo de maíz?
Todo lo que sé es que mis cultivos se perdieron.
El banco me va a acabar si no puedo pagar la renta.
Tengo 60 días para sacar dinero.
Lo siento.
Lo último que necesitaba era... una mierda como esta en su vida...
...especialmente después de lo que le pasó.
¡Cállate...! No necesito tu compasión.
No quise molestarlo, Padre.
Por favor, ya no soy más un Pastor.
Perdí mi fe... esa noche terrible.
Su fe regresará, tan seguro como que el sol saldrá.
Suena como un montón de mierda.
Siempre hay una explicación para todo este fenómeno del cultivo.
Quizás tengas razón... es probablemente solo coincidencia.
¿Y quiere que le diga algo? Dudo que vea algo extraño en esta granja en mucho tiempo.
Veremos.
¿Estarás bien, Tom?
George...
¡George!
Te necesito aquí mañana en la noche, después de recoger a Sue...
Ese tractor necesita reparación.
Lo siento, doc. No puedo ayudarte. Tengo que estar listo para mi show.
¿Esa estúpida cosa del hip-hop de nuevo?
¿Cuándo vas a hacer algo con tu vida?
Yo tengo un sueño - ¿Cuál es tu sueño? ¡Tener un sueño!
Todo lo que haces es perseguir tus fantasías adolescentes.
Quisiste ser astronauta, vaquero,... luego...
Y ahora, ¡esta cosa estúpida del hip-hop!
Para tu información esta cosa del hip-hop me conseguirá dinero.
Voy a estar en una pelea de rap mañana en la noche...
¿Pelea de rap? ¡Oh, por Dios!
Tú solo me odias porque soy negro.
Tú no me tienes fe. Ya no tienes fe en nada más. Entonces, ¿por qué no te preocupas por ti...
...y yo me preocuparé por m... ¡Ah! ¡Ah!
Conney.
Llegas tarde de nuevo, tía Cindy.
¡Oh, lo siento! Me atasqué en el tráfico.
¡Cindy!
Brenda... ¡hola!
¡Oh, que bueno verte!
¡Ha pasado tanto tiempo!
¡Oh, tanto tiempo... he estado trabajando tanto...!
Paso casi todo el tiempo en la estación que vengo de paso...
¿Que le pediste que hiciera?
Sobre la familia y los amigos...
Entonces ¿Alguien nuevo en tu vida, Cindy?
Bueno, es que no acabo de encontrar al indicado...
Estoy buscando algo más que solo buen sexo.
Yo sé, tu quieres compromiso.
No, quiero buen sexo. Y cuando conozca a ese...
De eso estoy hablando... Quieres a ese que sea... ¡Uh, Uh, Uh! ¿Sabes lo que digo?
¡¿Acaso dije que parar de dibujar?!
Mira, quizás conozca al Sr. Perfecto, nadie sabe...
¡Tío George!
¡Eh, dulzura... ven aquí! ¿Cómo estás? Ve y recoge tus cosas, ¿ok?
Yo te conozco...
Eres el hermano de Tom Luggan.
Tú eres aquella reportera... ¡Cindy Campbell! - ¡Sí!
Tú hiciste la noticia de nuestros circos en el cultivo.
Círculos en el cultivo...
Correcto.
Entonces, ¿estás aquí para recoger a tu...?
Sobrino... Coddie.
No te vistes como campesino.
Mi hermano es el campesino, yo soy el rapero.
¡Oh, de verdad! Y aquí está el 611 en eso...
¿Quieres decir, Reparación de Teléfonos?
Eso es en el 411.
Correcto.
Entonces, estaré haciendo rap en el club mañana en la noche...
No puedo creer esta porquería.
Ustedes dos deberían venir...
¡Suena bueno!
Si dices toda esa basura, te van a patear...
¡Ok, entonces!
¡Las veo mañana en la noche!
Ok, Chao.
¿Quién carajo hizo eso?
¿Cariño, que sucede? ¿Estás teniendo una de tus visiones?
Es la chica.
De pelo negro.
Ella quiere matarte.
Tú fin empieza en tres... dos... uno.
¿Coddy, que más ves?
Veo un niño pequeño, y una mujer pero ningún padre.
¡Oh, Coddie!
Te veo cerca en la oscuridad...
¿Qué?
¡Oh, por Dios Santo!
Coddie ¿No lo entiendes? Mientras nos tengamos el uno al otro es todo lo que necesitamos.
Coddie, sé que las cosas no han sido fáciles desde que tu mamá murió...
¡Dios! He sido tan egoísta.
Siempre poniendo mi carrera primero.
Desde ahora, estaré pensando en ti 24 se...
¡Demonios!
¡Espera, Cindy!
Meramente sé que vives, porque estás tan...
¿Sabes quién es ella?
No.
Pero a veces me habla.
Ella viene esta noche.
¡Oh! Padre.
Cindy...
Le agradezco que pudiera llamar.
Siempre le llamo por una niñera.
¿Donde está... Coddie?
No lo sé, debe haber vuelto a su cuarto...
De todas formas, le deje el número a donde puede llamarme, en la mesa...
además, tiene un ligero salpullido en el trasero.
Asegúrese de que tome un baño antes de dormir.
Gracias, Padre, buenas noches.
Coddie...
Sí, sí, todos están aquí.
¡Eh! ¿Quieren pasarla bien con ellos esta noche? Tengo un par de anuncios que hacer.
Yo sé que todos quieren escuchar a sus favoritos, pero deben asegurar sus armas, hasta el final del show.
El seguro está en el lado izquierdo del arma, encima del gatillo.
¡Saquen a ese idiota de aquí!
¡Bien! DJ, ¡escupe esa mierda!
Chao, Ben.
¡Hijo de p...!
¿Brenda, algo anda mal? Esto es lindo.
No lo sé. Todo eso que uno ve en la TV.
Me provoca un sentimiento extraño, de que algo extraño está pasando en mi modo de vida, cuando veo a alguna persona esposada...
Cindy, después del show... ¿vendrías a mi casa y te quedarías conmigo?
¡No quiero estar sola!
¡Oh, por supuesto que sí, Brenda!
Oh te quiero. Estaré por aquí, ¿Ok?
George, ¿que hay con el hombre rapero?
¡Vamos, vamos nene, vamos!
Finalmente culié a un blanco.
¡Vamos a la escuela del negro, con rap más duro!
Sí. Supongo.
¿Cuánta gente crees que haya ahí?
No lo sé hombre, un centenar...
Sí, al menos, sí.
¿Qué pasa, George?
¿Se han preguntado cuando es tiempo de parar de vivir acá arriba...
para comenzar a vivir acá abajo?
¿Y qué tal si empezamos viviendo por aquí, y nos mudamos para allá?
Básicamente podríamos mudarnos para allá hombre, pero puede estar bien sucio abajo.
¿Para qué?
¿Ratones?
¿Pensé que tenía ratas?
No, cuando las ratas están afuera, los ratones están adentro.
Sí, pero sí el ratón sale de la casa, no se convierte en rata... ¿y si una rata entra en la casa, es un ratón?
Pues no he visto ningún ratón fuera de la casa, eso es lo que estoy diciendo.
Eso es porque es una rata, ¡tonto!
¡Eh! Tú tomas eso como un hecho, ¿no es así?
¿De qué están hablando?
¡Eh, George! ¿Necesitas algo?
Porque yo haría cualquier cosa por ti.
Cualquier cosa.
Bueno, ¿Qué tal esos compactos...? Quizás...
Poniéndolo en mi, es de un alto rango...
Tú puedes ser el de la cosa...
Ese soy, eso es lo que hago... ese es mi trabajo.
Sí, eso es lo que yo hago.
¿Usted, que piensa de esto?
Pienso que... es absolutamente tonto.
¿Qué?
Todo lo que están haciendo aquí, es basura, es totalmente patético.
¿Estás bien, George?
¡Es tiempo de actuar, nene! - Ok
Quisiera que supieras, que pase lo que pase en ese escenario esta noche...
...siempre estarás en mi corazón.
Levanta el ánimo... eso es lo que yo hiciera... - Te quiero.
De eso es lo que estoy hablando...
Dame espacio ahí en el abrazo... - ¡Estarás genial! ¡Vamos, déjame entrar, hombre!
¡Está bien...! ¡Está bien...! - ¡Vamos, hombre!
¡Vamos, hombre! De eso es lo que estoy hablando...¡vamos!
Tu vas a estar genial esta noche... - ¿Correcto, hombre?
Piensa en esta noche, ¿Sabes lo que digo?
Mantente arriba... - Tú debes estar arriba...
Todo bien... Olvida toda la mierda...
Ya sabes que estas haciendo...
Vamos nene, ¡has el anuncio...!
Bien, bien... ¡próximo show ahora!
Esta noche, tenemos al campeón, ganador, apuesto... listo para hacer rap...
Después de todo esto, sigue aún aquí...
Algunos de ustedes lo llaman, Joey el destructor...
Pero esta noche, démosle la bienvenida... al Grueso Joe...
¿Tengo que ir contra él...?
¿Tienes que salir contra el Grueso Joe...?
Tengo que decir, ¡ve! ¡ve! ¡ve!
Es un famoso rapero, así que saben que patea la mierda ¡todo el día...!
Démosle la bienvenida a este hombre duro...
¡George!
¡¿Que hay...?!
Eso es, mantente calmado... eso es...
Sabes como esto, ya estás afilado... así que puedes ir primero...
Eh, DJ, ¡escupe esa mierda!
Ok, ok, esto estuvo bueno...
Y ahora, en la respuesta...
¡Dejémosle hacer!
Hombre duro... ¡George!
Perra...
Oh!...
Todo el mundo con el dos, uno, dos...
Mueva la cabeza, mueva la cabeza si Fat Joe está fregado...
Todo el mundo con el dos, uno, dos...
Tiempo arriba...
¡Compruébalo...!
Soy un chico blanco...pero mi cuello es rojo
Mi cara es pálida pero nunca he estado en la cárcel. Bubba y yo pasamos el tiempo en la calle rapeando.
¿Cuántas perras he abofeteado? CERO Y Martin Stuart es mi héroe.
Crecí en una granja, sin ritmo. Me gustaba andar con mi tío.
No sé bailar, uso jackets negros. Mi apellido es Lance, mi abuela tiene algunos amigos.
quizás no sea negro por el color de piel... pero no puedes hablar así, de un blanco rapero como yo.
Eso es, los has vuelto locos...
Dénle un fueeerte aplauso.
¡Oh, mierda...! ¡Oh!
¡George...! ¡George...!
Vamos... ¡quítate la capucha!
Lo sé... ya estamos en este mundo ahora...
¡No... hombre!
Es hombre muerto...
¿Me filmaron...? ¿completamente?
Eso es todo..., ¡se acabó!
¿Dónde aprendiste a repear así?
¿Rapeo? ¡Destrozo!
Oh, sí... eso rima, ¿lo ves?
Gracias por venir en medio de la noche, Cindy.
Brenda...
¿me vas a decir que es lo que realmente te está molestando?
Bueno, hay algo que necesito...
Vi una cinta...
Creo que debes saber sobre eso.
Tenía esas imágenes realmente impactantes.
Brenda...
Era Marty Grah.
Nunca antes había bebido Vodka.
Me voy a emborrachar.
No, no esa cinta Cindy.
Supongo que es una Leyenda Urbana.
¿La viste?
Y en cuanto se termina tú telefono suena
Y una voz engripada te dice...
Vas a morir en siete días.
En siete días después...
¿Cuándo la viste?
Hace una semana...
Esta noche hace una semana...
Brenda...
¡Oh, mi Dios!
¡Oh, mi Dios... tú... perra!
¡Katchup!
¡Deseo que pudieras haber visto tu cara!
¡Me agarraste!
¡No puedo creer que creyeras mi montaje de epilepsia!
Pero parecía tan real.
¿Parecía, no es así?
Y te orinaste.
¡Sí... realmenete me veía mal!, ¿no crees?
Qué clase de cara pones cuando estás asustada.
¡Dios..! Eres tan fácil.
¡Te agarré de nuevo!
Chica, eres asustadiza.
Sí, lo sé.
¡Oh, vamos! Solo estaba bromeando.
Pero lo llevas demasiado lejos, Brenda.
Voy a coger el resto...
¿Cindy?
Oh, olvidalo, no voy a caer de nuevo.
Oh, ¡vamos!.
Cindy...
¿Cindy...?
El TV está haciendo agua.
¿Cindy?
Cindy, algo anda mal aquí.
Cindy... ¡deja de acaba con mi piso!
¿Cindy?
¡Ayúdame!
No estoy escuchando.
Levántate, tú... perra fea.
¡Vamos!
Veamos lo que tienes.
Enseñame en que eres buena.
¿Eso es todo?
Oh, estaba en un aprieto... Cindy.
¡Cindy, por favor... ayúdame... Cindy!
Ok, espérate un segundo.
¡Hola!
El Padre por aquí, todos debemos vivir en paz...
Muchas gracias de nuevo Padre, chao chao.
¡¿Brenda?!
¿Brenda?
¡Oh, mi Dios!
Sí, sí, por supuesto que se lo diré. Gracias.
La maestra de Sue, Brenda...
Ella está...
Está muerta.
Oh, mejor se lo digo.
No, no, no...
Yo puedo hacerlo.
¿Sue?
¿Sí?
¿Conoces a tu maestra, la señorita Brenda?
Sí.
¡Ella está muerta!
¡Muerta para siempre!
¡Fue una muerte horriblemente dolorosa!
¡Se fue, se fue, se fue igual que tu perro!
¿Mi perro está muerto?
Acabo de aplastarlo con el carro cuando llegué.
¡Todo el mundo a tu alrededor que amas está muriendo!
Hola Padre.
No me llame Padre.
Ya no soy un clero desde...
Lo siento por esa noche...
Si no me hubiera quedado dormido manejando por exactamente 20 minutos...
Si no me hubiera bebido exactamente una botella...
Si solo no hubiera matado a esa prostituta...
Simon... Simon.
No sé que tenga todo eso que ver con Annie.
Lo siento.
Esas fueron otras noches.
Pero si pensamos en "esa" noche..
Esa noche de misterio..
Esa noche terrible...
Es su esposa, Padre.
Está herida.
¿Annie?
La chocó un camión y la atrapó contra un árbol.
No entiendo.
Mientras el camión la tenga suspendida, estará viva.
Todavía no lo entiendo.
Esta, es su esposa.
¿Rompió un parabrisas?
Mire lo que le pasa al taco.
Mire, no acabo de entender todo este lenguaje de símbolos.
¿Dónde está mi Annie?
Ella está cortada a la mitad.
¿Usted quiere decir...
... desde arriba por la mitad?
Por la cintura.
¿Quiere decir que esta es la última vez...
... que podré hablar con su la parte de arriba?
¡Sí!
Ese camión es la única cosa que la mantiene unida.
Digamos que esta es su parte de arriba.
¿Podría probar unos pocos minutos con eso?
No estoy segura de lo que quiere decir.
Déjeme explicarle.
Tom, vaya con ella.
Tom, necesito un aventón a casa.
Hola cariño...
¿Cómo te va?
Estoy muriendo, Tom.
No hables así...
el camión meramente te rozó.
Cariño, bésame una última vez.
Prométeme que nunca volverás a casarte.
Te lo prometo.
Ni tener sexo tampoco.
Oh, lo siento, no entendí eso.
Y... ningún sexo.
Cariño, no estás hablando claramente...
Tu herida debe ser horrible. - Ningún sexo.
Oh, Dios, mi esposa está muriendo... - Ningún sexo
¡Ningún sexo!
Oh, cariño,...meramente conoces de esto...
...suele ser un misterio... - ¡Oh, Cristo!
Está bien cariño, ve hacia la luz...
Mira, sólo dile a George,...
...que batee duro...
Correcto.
...que batee duro...
Oh, seguro... ¡Ahora sí que lo entendiste!
¿Annie...?
!¿Annie?¡
Lo siento, compañero.
No me llames compañero.
Ya no soy más un asaltante...
... eso es desde que...
Adiós, Tom.
Lo siento tanto Sr. y Sra. Mix.
Brenda era una buena amiga.
Cuando ella estaba viva...
Mi dulce, dulce bella, se ve tan apacible.
Dios debería habernos llevado a nosotros,
en vez de a nuestra hija.
Conociendo a su hija como lo hice...
...pienso que no era la misma últimamente.
Estas llegaron hoy.
Fotos de grupo que ella tomó.
Están en blanco.
Está todo del otro lado, cariño...
Oh, sí por supuesto.
¿Quién es este?
Ese de Ralph... está justo allí.
Coddie.
Es un niño, va a ser un idiota.
Fume a discresión, igual te chocará un autobús.
Eso no va a engañar a nadie.
¿Cindy?
George.
Sue, quiso reparar sus malas acciones con su maestra.
¿Y tú?
Brenda era mi perra...
Por supuesto.
¿Estás bien?
Es solo que... este ataúd abierto...
No puedo creer que la hayan dejado aqui, así sin más.
George, ya no está despierta...
¿Despierta...?
¿Brenda?... levántate ahora...
Sue, ¡...ella está viva!
¡Voy a matarte!
¡Ella está viva!
¡Voy por ti...!
¡...ella está viva! ¿Brenda?
George, ¡no!, ya se nos fue.
¡Vamos a revivirla de nuevo!
¡Cindy!
¡No está respirando!
¡Demonios!
Vamos, ¡sigue luchando!
¡George...George detente!
¡Hazlos parar, ¿qué están haciendo?!
¡Está viva! ¡Está viva! ¡Despierta!
¡Lo tengo, lo tengo!
¡Eso es todo... es la última vez que trato de traer rescatar a alguien de la muerte!
¡George,...! No te maltrates a ti mismo.
Sé que solo estabas tratando de ayudar.
Tú eres una buena persona.
Y eso que me "dustas".
Oh, gracias Cindy...
...pero no quiero fastidiar tu vida también.
Lo mejor que puedo hacer ahora mismo por cualquiera, es simplemente irme de aquí.
¡George!
¿Qué hay con Sue?
Oh, sí, por supuesto.
Una vez que recoja a Sue, entonces...
¡Espera!
No puedo perderte como amigo en este momento.
Brenda se ha ido...
Coodie está resentido conmigo.
Y estoy atrapada en algo que ni siquiera...
¡Oh, Dios... es tan duro!
Bueno...
...tú eres hermosa...
... y me estás presionando con eso...
Mira, Cindy...
sé que nunca considerarías salir con un tipo como yo, pero...
si no estás muy ocupada mañana en la noche.
¿Eso fue un sí?
Sí.
Cindy, ¿Brenda te habló acerca de la cinta?
Ella mencionó algo.
¿Le importaría si subo a dar una ojeada?
Sí, ve, por supuesto, ve.
Coddie, ya vuelvo, ¿Ok?
Estás de suerte esta noche...
... el no sabe que eres un tipo.
Cortesía de MovieM@ker y Feco.
Oh, mierda.
¿Hola?
up.. ei
¿Qué... Mase?
eso sería gay...
¿Qué... quién es gay?
¿Hola?
dame e... ahora.
¿Qué?
Hola amor.
¿Puedes escucharme ahora?
¡Sí, perfectamente!
Siete días...
¿Siete días?
¡Oh, mi Dios! ¿Significa que moriré el próximo lunes?
Sí.
No, espera,... ¿lunes?
Eso sería el día siguiente a los siete días.
Esto es siete días contando desde ahora.
¿Siete días a esta misma hora?
dígame... ¿cómo voy a saber la hora exacta?
Olvídate de la hora. Siete días desde ahora.
Pero hay un feriado esta semana. ¿Cuentas los feriados?
Bueno, eso depende, ¿cuál es esta vez?
El Día de Martin Luther King.
Entonces no.
¿Por qué no? Todo el que trabaja ese día no va.
¡Por Dios santo, señorita! Me importan un carajo los días esos...
...son siete días desde ahora. Quite toda la otra mierda y lo entenderá.
Eh, George, no me importa lo que hayas dicho.
Te estoy apuntando para otra battalla de rap.
Ya te lo dije, esa parte de mi vida acabó.
Sí, dije lo mismo sobre la hermana de CJ.
Pero mira tú, todavía le estoy dando, hombre.
¡Sí, así es! El aún le está dando a mi hermano, hombre.
¿Qué?
Eso no importa, ya está hecho.
¿Qué vas a hacer con el desorden de tu vida, amigo?
No lo sé.
¡Sí, oh, aquí vengo!
Quizás mi hermano tiene razón...
...quizás deba asentarme.
¿Qué hay, hombre? - ¡Qué demon...!
¿Sabes, hombre...? Debes enfocarte. Déjalo salir.
Eh, ataca con esto, George.
Oh, hombre... ¡tienes que sacarle la tapa!
Oh, sí, seguro.
¡Lo siento!
¿Hola?
¡George, algo terrible ha pasado! ¡Necesito ayuda de verdad!
¡Cindy! ¿Estás bien? ¿Que está pasando aquí?
¡George! ¡George! ¡Tienes que ayudarme!
Acabo de ver la misma cinta que mató a Brenda.
y luego teléfono sonó y esa voz me dijo que moriría en siete días.
¡Cindy! No existe esa cosa de una cinta de video que mata.
¿Qué sabes tú de eso?
Si no encuentras ayuda, sí vas a morir en siete días...
¿...y a quién tengo que ver?
¿Esperen, saben de este tipo de la calle 9na...?
El vió el video la semana pasada. Y esta semana se despertó muerto.
¿Y como rayos te despiertas muerto?
Porque estabas vivo cuando te fuiste a dormir.
Solo dime quien puede ayudarme.
¿Estás diciendome que si te vas a cama muerto te puedes despertar vivo?
Irte a la cama, muerto.. no puedes hacer eso, hombre.
Solo dime...
No, espera...porque puedes irte a la cama y no estar muerto.
Y puedes morirte y no estar en la cama.
Pero ya estas en la cama, hombre. Es por eso que te levantas muerto, tonto.
Ahi si te luciste con esa mi hermano...
Yo sé de lo que hablo...
¡Dime quién puede ayudarme!
Está esta señora, Chinicua, que sabe de todo lo que existe...
Deberías ir a verla esta noche.
Esta noche.
- Sí. - Sí.
Pero quien cuidará a Coddie.
George, tengo tantas cosas fabulosas para jugar en mi cuarto...
Hasta he armado yo mismo un avión.
Déjame ir a buscarlo.
¡Seguro!
Ok, lo dejé todo preparado dale algo de leche antes de irse a dormir...
No te preocupes, todo estará bien. - ¡Aquí está!
Soy bueno con los niños.
¡Agárrala Coddie!
Oh, en caso de una emergencia... - Estoy bien.
¿Estás bien chico?
¡Sí, muchachón!
Ok, me voy.
Correcto.
Ya sabes, es gracioso. Todo lo que el quiere es una familia.
Sí. - Sí.
Realmente le agradas a Coddie.
Sí, es un buen niño. - Sí.
Chao.
¿Hola?
Yo sé, tú eres Cindy.
Te estabamos esperando...
¿Chinicua?
¡Bingo!
Pero puedes llamarme "La Pitonisa"
Y no te preocupes por esa columna.
Oh, lo siento, no sabía que estuviera...
Oh, lo siento.
Esa columna.
Por favor, toma asiento.
Fue el asiento.
Sí, el asiento.
Yo sé por qué viniste.
Un gran misterio está encima de ti.
Pero no debes apartarte del reto.
Sólo tú puedes ser la elegida con...
Hola, nena.
¿Cariño?
Estoy viendo el juego.
¿Te importa?
Los Lakers ganan por 12.
Entonces, puedes decirme sobre... - ¿La cinta?
Sí.
La ví y... - El teléfono sonó.
Correcto, y luego esa voz dijo...
Que estarías muerta en siete días.
Extremadamente perturbador.
Sí.
Intenta casarte.
No confío en una mujer con la cual aún no me haya acostado.
Tú hiciste una copia de esa cinta, veámosla.
Sí, ok.
Chinicua, puede decirme...
¿Si la cinta está relacionada con los dibujos del cultivo y alienígenas?... Sí.
Pero dependo de ti descubrir cómo por ti misma.
Miren...¿eso es...? - ¿Un cigarro?
Iba a decir que era un faro.
Hallaste el faro...
Es tu destino...
Esperen, ¿qué es eso?
Oh, mi Dios.
Sabía que eso iba a pasar.
Ya tuve bastante...
¿Que te pasa, eh?
Nena, no, no, déjala ir...
¡Tú ganaste! ¡Tú ganaste! ¡Arriba!¡Arriba! - Ok, ok.
Abajo, abajo - Ok, ok.
Nena, ¡no!
¡La voy a matar! ¿Ella está loca, o qué...?
Quién da ahora primero, ¿eh?
¿George..., Coddie?
¿George?
¿Qué pasó?
No lo sé.
Coddie y yo estabamos en un juego divertido...
...y luego mire hacia abajo y...¡Oh!
¡Yahtzee!
¡Oh, mi Dios!
¿Cómo lo dejaste ver la cinta?
Yo no sabía...
¿Hola?
¡Soy, yo...!
¿...cómo te va?
Bien.
¿Disfrutando tu última semana?
Estoy desesperado por verte...
Te quedan seis días ahora, ¿correcto?
Sí.
Es bueno saberlo, pero...
¿Puedo hablar con Coddie?
¿Por qué? El no ha visto la cinta.
¡Sí la vió!
¡Vamos Cindy... este es mi trabajo!
¡Déjanos en paz!
¿Hola?
¡Hola, le llamo para hacerle una oferta fantástica a Coddie!
¡No, mentira!, ¡Tú llamas por lo de la cinta!
Ok, querida, que tal si te dejo un pequeño mensaje para él.
Bien.
¿Ajá?
Ok, ¿cómo se deletrea eso...?
Eso es... lo tengo, hasta luego.
Siete días.
No puedo creer que dejaras que esto pasara.
Yo sé, lo siento, lo arruiné.
Todavía podemos salvarlo...
...la respuesta a lo d ela cinta, a los dibujos del cultivo... todo está en el faro.
Oh, crees que estoy loca, ¿no?
Oh, por supuesto que sí...
... la último que necesitas es un desastre como yo.
Me voy. Para siempre.
Espera...
Bueno... ¿qué le debo decir adigo a Coddie?
Dile que tuve que irme por negocios.
Inventa algo.
Cáncer de testículos... no hará preguntas.
Sé que él entenderá.
¡George!
Solo...
...cuídate.
Algo raro está pasando en tu granja. Lo sé.
No sé de que hablas... A veces hay que precionar las cosas.
¿Qué?
Adiós Cindy.
¿Sue?
No puedo dormir.
Bueno, es bastante tarde.
Podría acostarme en tus... grandes y fuertes brazos.
Hay mucho espacio en en estasábana.
Es una noche caliente.
No necesitas usar pijama.
¿Dónde está mi hija?
¿Te volviste loco? ¡Yo soy tu hija!
¡No, no lo eres!
¡Dios!
¿Qué hiciste con Sue?
¡No la he tocado, lo juro!
¡No te creo!
Por favor, por el amor de Dios... ella es una niña.
Tú... enfermo...
¿Papá?
¿No eres blanco, verdad?
Tom... ¿estás b...?
¿Qué rayos...?
Mira.
¿Qué es esa cosa?
No lo sé.
Quizás Cindy tenía razón.
Por favor, Sr... todo lo que necesito son 5 minutos.
Te dije Campbell que no quería oir más de ese asunto sobrenatural.
Lo sé.
Esta estación es sobre sexo, violencia y el estado del tiempo.
Sí. Eso me recuerda que vamos a necesitar esa historia sobre el huracán...
...en una hora.
Mientras un tornado azotaba la playa ayer...
...una pareja desnuda fue brutalmente asesinada...
...esto fue a solo cinco millas de...
Nos vamos ahora a los deportes...
un diabólico video que mata...
...a todo el que lo vé en siete días, es verdad.
Todos estamos en peligro.
Oh, no.
Campbell, estás loca...
... es una cosa horrible.
Tengo que hacer esto...
Corrección, realmente no hay peligro.
De hecho, no fue en serio nada de lo que acabo de decir.
¡Sí, sí lo hice!
1, 3, 4, 19...
He estado limpiando trás este estúpido de Diggins...
...por diez años...
pero me he tirando a su mujer por 12 años...
¿Sabes lo que digo, niche?
Le encanta el sexo y los chocolates.
Cambio y Fuera.
Paz.
...cintas de video que matan gente en siete días...
...fuerzas alienígenas, ¿quién demonios es Cindy Campbell?
Si lo que dice es verdad, podría meter al Presidente en una crisis...
Comuníqueme con el Presidente...
Usted es el Presidente.
¡Bien! Entonces no quiero oír de esto.
Sr. creo que debe salir en televisión y convencer a la gente...
... de que no existen los OVNIS. spell
No me venags con eso, ¡Demonios!
Alienígenas, Sr... que no existen alienígenas.
Eso no exactamente cierto. - ¿Sr.?
Hace un año un OVNI se estrelló en Nuevo México.
Un cuerpo puede ser que se haya recuperado.
¿Puede ser?
Fue un terrible enredo...
Era Navidad, y el cuerpo cayó en nuestra cocina...
...y nos los comimos de cena.
Es la última vez que supe de él.
Es correcto, Sal, se hicieron algunos emparedados la próxima mañana.
¡Sr. Presidente!
Escúcheme atentamente...
¡Agente Thompson!
¡Retírese de esa ventana!
¿Qué... olvidé subirme los pantalones de nuevo?
No, Sr. Es solo un presentimiento sobre la noticia de los alienígenas.
Algo no está bien.
Sé lo que quieres decir...
sobre ese sentimiento de que algo no nada bien.
¿Quién es?
Algo del viejo Tupac, Sr.
Por Dios... esta mierda es un boom.
Gracias Sr. se lo agradezco.
Soy El Arquitecto.
Tienes muchas preguntas.
Te he estado mirando un largo tiempo.
Si, ya veo.
Bueno, cuál es la conexión entre los dibujos del cultivo y la cinta de video.
La respuesta es simple.
Tú eres la eventualidad de una anomalía.
Tú eres una en un millón dada la probabilidad.
Vamos a buscar. Eso debe significar algo...
¿Puso cámaras en mi baño?
¿Qué es eso?
Oh, mi Dios... ese fue un invierno largo.
Es una invasión de..
Oh, lo siento. No puedo evitarlo.
Estoy muy solo aquí.
Por tanto, no he estado con nadie en mucho tiempo...
...sin contarme a mi mismo
Pero esta silla...
La llamo...
Linda.
¿Vas a demorar mucho? Porque estoy algo apurada.
¿Por qué? Puedes quedarte si tú quieres.
Linda está hecha para dos.
Y tiene vibrador...
¡Pare!
Solo dígame lo que necesito saber, ¿quién es esa niña?
¡Ok, ok!
Una vez quise tener un hijo... pero ella quedaba embarazada...
Ni yo tampoco...
Entonces adoptaron.
Amamos a esa hija, pero ella era malvada.
Volvió locos a los caballos...
mató a los perritos...
barió el control remoto...
realmente mierda enfermiza...
Mi esposa la llevo a un pozo en la vieja granja...
...pensé que un simple tiempo fuera sería suficiente...
...ella imprimió su maldad a una cinta de video...
...no estaba destinada a salir, pero...
¿Qué?
Entonces lo puse en la caja equivocada para regresarlo al BlockBuster...
en vez de mi copia de Puddy Tank.
Y eso ha estado matando desde entonces.
Tal como Puddy Tank.
¿Pero que tiene que ver eso con los alienígena?
No lo sé...
...quizás estaba destinada a matarnos a todos.
¿Una invasión alienígena?
Tengo que avisarle al mundo.
Ya ha comenzado, llegas tarde.
Mi Dios.
Pero no demasiado tarde para hacer a un viejo hombre feliz.
¿Qué? ¿Qué?
Y ahora, reportes de luces en el cielo.
Posibles naves espaciales.
Posibles apariciones de alienígenas se han reportado en todo el mundo.
¿Son ellos alienígenas?
Nuestras primeras imágenes vienen en camino.
Un video casero perturbador de esta noche en un rancho de Australia.
Mirémoslo cuidadosamente, ahora.
¡Ahí!
¡Ahí está!
Veámoslo de nuevo...
Muy, muy perturbador...
Y estás se tomaron en Sao Paulo, Brasil.
Veámoslo de nuevo.
Muy..., muy perturbador.
Y esto se acaba de ver en el sur de Texas...
¿Son una amenaza?
Solo algo es seguro...
...todos seremos asesinados.
Tenemos que cuidar la casa.
¿Estás seguro que esto necesario, Wilson?
esta ceremonia...
Todo debe continuar como es usualmante.
La nación a la que se le infunde el pánico...
...luego se queda perturbada.
Correcto.
No queremos tener a a todos profundamente perturbados.
No queremos pánico. Muy pocos Presidentes enfrentan una crisis como esta.
Me pregunto que habría hecho el Presidente Ford.
Bueno, el autobús para aquí...
El autobús para aquí...
Gracias a todos, y bienvenidos a la Casa Blanca.
El Premio Madre Teresa reconoce...
a todos los que se han sobrepuesto a sus limitaciones...
para ayudar a otros en su comunidad.
El joven, el viejo, el negro, el blanco...
nuestros nativos americanos.
¡Eh!, ¿cómo están?
Bueno...
Es un placer presentarles a todos y cada uno de ustedes...
...esta medalla simbólica.
La habitación se ha asegurado, Sr. Presidente.
¿Servirá de algo?
¿Sr?
He estado pensando Thonson.
¿Qué tal si los alienígenas pudieran entrar en el cuerpo humano?
¿Lucirían tal como nosotros?
...o casi.
Deberíamos estar en alerta sobre cualquier sospechoso.
Podrían estar en cualquier lugar.
Incluso... - Aquí mismo.
Mi Dios.
No veríamos venir el ataque.
¡Es aterrador, Sr.!
Sin pánico.
Solo movámonos lentamente...
...hacia la salida.
Hola, estoy encantado de conocerle, Sr. Presidente.
¿Qué está pasando?
!Nunca me atraparán con vida!
¡Cristo! Está acabando con mis oídos.
Yo lo resuelvo.
Nadie me va atrapar con vida me van a besar el trasero.
¡Sr. Presidente!
¿Se ha vuelto totalmente loco?
Como un zorro...
Tenemos que hablar con la persona que lo vió venir todo...
Cindy Campbell...
...ella debe saber dónde esto alienígenas van a atacar, ¡vamos!
¡Maldita alienígena, sal de mi planeta!
Sr. Presidente... ¿Está todo bien?
¡Todas las salidas están bloqueadas!
Yo encontraré una, Sr.
¡Todo el mundo abajo!
¡Por aquí, Sr.!
Esto es una locura.
Así es, deberías decirselo a mis tetillas.
¿Coddie?
¿Coddie, dónde estás?
¿Cariño?
Después del incidente de hoy...
...la Casa Blanca alerta a todos los ciudadanos...
a atrincherarse en sus casas...
...y prepararse para una invasión alienígena.
Oh, no.
Y ahora, una exclusiva...
...el vídeo asesino del que han oíodo...
...somos el único canal que la tiene...
...y la mostraremos toda la noche. ¡Muy exitante!
Aquí va toda de nuevo...
Oh, aquí estás.
Nadie podrá entrar a través de esto...
Eso es George, tenemos que bajar...
George...
Cindy...
No hay tiempo, bajémos...
¿Coddie? - Oh, Cindy.
Estaba muy preocupada por ti.
Llegó hace una hora, traté de llamarte.
No, no lo hizo.
Ok, pero iba a hacerlo.
No, no iba.
Oh, Coddie, la cuestión es que no puedes escaparte así.
Quería estar con George...
Cariño, yo sé que quieres eso.
Oh, confía en mi, Coddie...
No soy bueno en nada...
¿Cómo podría entonces ser papá?
¡Tío George!
Todo va a estar bien, Coddie.
Quiero morir desamarrado...
Coddie...
¿...te dije lo que tu mamá dijo ti el día que naciste?
No.
Ella estaba en el cuarto de parto...
...estaba pasando por un momento duro...
...y entonces comenzaste a salir...
...y tu madre gritaba y gritaba adolorida...
..solo matenme...
...hagan cualquier cosa, pero quítenme este dolor...
...estaba perdiendo muchísima sangre...
...tengo una cinta de eso si deseas verla algún día.
Bueno, finalmente saliste...
tu mamá cortó ella misma el cordóm umbilical...
bueno, en el segundo intento...
...la primera vez era tu pene...
Después de todo ella estaba borracha.
Realmente drogada...
...los dolores le vinieron la noche anterior y ella dijo...
¡Eh!, nunca he probado esto... bueno... solo un poquito...
¿Fue mi pene?
Sí, te lo pusieron al revés.
Entonces, es por eso que orino para arriba
Sí, vamos a arreglarte eso bebé, está en mis prioridades.
De todas formas, ahí estabas tú...
Tú mamá se volteó hacia mí y me dijo...
¡Eh! ¿Lo quieres? ¡Quédatelo...!
... y se murió.
Y yo me quedé contigo.
¿Sabes por qué?
Había acabado de perder a mi gato en un fuego.
Y necesitaba a alguien a quien cuidar y alimentar.
Y extraño a ese gato, Coddie.
Pero yo te amo.
Y nadie va a ambiar eso jamás...
...ni siquiera la dolorosa muerte que estás a punto de experimientar.
¡George!
¿Ya se ha ido?
No escucho nada.
No te preocupes, dulzura, todo va aha estar bien.
¡Fue tío George!
¡Espantoso!
Buen trabajo, Sue.
No sé por qué esta cosa estúpida apagó las luces.
Bien, hay algunos fusibles en por ahí...
Encuéntralos y traerlos para volver a poner la luz.
¡Rápido, George!
Tráeme esas cosas, para ponerlas contra la puerta...
Mis bolas...
¡No esas!
¡Jesucristo!
¡No!
¡Tío George!
Estoy asustada...
Oh, cariño, ven aquí, todo está bien.
Hay algo al otro lado de la puerta.
No puedo ver nada.
¡Oh, mi Dios!
¿Los ves?
¿Qué están haciendo?
Oh, son horribles.
Son grises, con grandes ojos negros...
Creo que están riéndose...
¿Qué?
Oh, no..
Creo que ellos quieren...
¡Ayúdenme!
¡Coddie!
¡Oh, mi Dios!
George, batéalo, George...
Ya voy Coddie, yo te salvaré...
¡Vamos, alienígena de mierda, suéltalo.. Vamos, suéltalo ya!
George...
Sí, tuvieron suficiente.
Olvídalo Coddie, agradécemelo luego.
Oh, Coddie, gracias a Dios... ¡vamos!
¡Papito!
¡Sue!
¡Papito!
¿Qué estás haciendo aquí?
Hombre, te dije que siempre te cuidaría la espalda.
Oh, gracias a Dios... hay dos alienígenas detrás de esa puerta.
¿Qué?
Se fueron...
Bien. No puden entrar.
He oído que no pueden abrir las puertas.
¿Manejan naves espaciales pero no pueden abrir una puerta?
Oh, vamos ese es el lugar más seguro.
Digo que todas las mujeres y niños se queden aquí.
Mientras tanto, salgamos y demos la pelea.
Correcto...
¿Y hasta qué edad se considera niño?
¡Oh, vamos... vamos!
Síganme.
Cortesía de MovieM@ker y Feco.
¡Eso es! Pensé que había roto el freno...
Y ahora, ¿no hay necesidad de hablar con el seguro? ¿o sí?
Sr. Presidente.
¿Qué está haciendo aquí?
Vengo a ver a Cindy Campbell.
Ella podría tener la clave para derrotar a los alienígenas.
Oh, bien... la fuerza aérea esta aquí..
con eso nuevos aviones redondondos...
Nosotros no tenemos aviones redondos, Sr.
Oh, mi Dios.
Oh, mi Dios...
Esperen, ¿oyeron eso?
¿Qué fue, George?
¡CJ!
Te dije que siempre cuidaría tu espalda, hombre.
Y traje a estos chicos conmigo.
Oh, que hay, hombre... - ¿A quién tenemos que dispararle?
Ya saben lo que tienen que hacer... Vamos a hacerlo entonces, hombres...
Oh, me has cagado el zapato, perra.
Llámame perra de nuevo y te pongo ese camión en la cabeza, hombre...
¡Oh, demonios, hombre...!
¡Demonios!
Están en la plantación... - ¡Ya vienen!
Eh, ustedes tranquilos, yo y mi chicos vamos a ocuparnos de esto.
¡Oh, vamos... acabémoslos!
¿Sabes hijo...? pronto serán hombre negro muerto.
¡Vengan por aquí, locos...!
Tu bocota seguro que es más grandfe que tu valos, hombre.
Si, vamos a probarlo fajándonos a ver que pasa...
No puedo creer lo que acabo de ver.
Estos hombres han muerto por su país.
Mande flores a sus putas en Navidad.
¡Deben tener algún punto débil!
Amigos, sin la cabeza son menos poderosos.
Por favor, no...
...no queremos hacerles daño...
...viajamos a tu planeta para buscar una pequeña malvada.
Debemos destruirla antes de siete días.
¿Quieren decir que vieron la cinta?
Nuestros satélites la captaron, pero pensamos que era Puddy Tank.
Eso fue hace una semana atrás.
Y ahora, toda nuestra raza morirá. Al menos que la niña, sea destruída.
Oh, lo ven, son tan pacíficos.
¿Cómo que pacíficos, hombre... que fue lo que pasó hace solo unso minutos?
Oh, así es como decimos "hola".
¡Hola!
¿Y cómo dicen ustedes "adiós"?
¡Tenía que preguntar!
Si creen que eso es extraño...
...deberían ver como orinamos.
Oh, bueno, no son tan diferente después de todo.
Hay algo sobre este lugar...
...es como si lo hubiese visto antes.
¡Oh, mi Dios!
Esta debío ser su granja...
¡Ella murió aquí mismo!
Hay algo allá abajo.
Solo mira esto... seres humanos y alienígenas trabajando juntos.
Todos somos ahora una gran familia galáctica.
Familia.
Es justo de lo que he estado huyendo.
Bueno, eso es porque eres un idiota.
Aquí está...
Mi esposa la llevó a la vieja granja y la ahogó...
Es una niña pequeña...
Tiene miedo...
¡Cindy!
Es tiempo de regresar adónde viniste, perra.
No... no lo lastimes...
¡Cindy!
Tienes que venir afuera. Los alienígenas..
No te preocupes Coddie, yo te salvaré...
Espera. Espera.
No hagas esto.
No tienes que ser malvada.
Sé lo que te pasó.
Tapetha.
Se lo que hizo tu mamá.
Estuvo mal, solo eras una niña pequeña...
y todavía eres esa niña pequeña... solo que...
...un poco más chamuscada y con bastante mal aliento.. pero..
Todo lo que necesitas es...
...una madre.
Y un padre.
Nosotros podemos ser...
...una familia.
Gracias a todos.
Su amor ha roto la maldición y ha liberado mi alma.
Nunca tendré que matar de nuevo.
¿Verdad?
Solo estaba fastidiando...
Solo vine a desearles a todos buena suerte.
Nos vemos.
Ahora, ya se terminó.
Oh, no, no, el es nuestro amigo.
Gracias por salvar nuestra especie.
Ahora debemos retornar a nuestro planeta de origen.
Adiós, entonces.
Adiós.
Felicidades George.
Tú sabes que vamos a recuperarte.
Adiós. - ¡Gracias!
Recién casados.
Oh, George, soy tan feliz.
Ahora ya somos una familia.
Sí, tú, yo y...
¡Demonios!
¡Cindy... George... esperen!