Valois maksimus
Valois maksimus!
ÄÄRIMMÄISIÄ LOITSUJA
Valois maksimus. Valois maksimus!
HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI
Harry! Harry, avaa ovi!
Marge! Miten ihanaa nähdä
Vernon-setä, saisinko allekirjoituksen? -Mikä se on?
Koulujuttuja vain. -Ehkä myöhemmin, jos olet kiltisti
Jos hänkin on
Asut yhä täällä, vai mitä? -Asun
Älä sano sitä noin kiittämättömästi! Veljeni uhrautuu vuoksesi
Olisi joutunut orpokotiin, jos olisi tuotu minun ovelleni
Onko se Dudders? Pikku mussukkani! Anna suukko!
Vie Margen matkalaukku yläkertaan! -Hyvä on
Nuole mamin lautanen. Hyvä poika
Saanko houkutella? -Tilkka vain. Erinomaista hiukopalaa, Petunia
Hiukan vielä
En ehdi itse laittaa, kun on 12 koiraa. Vähän vielä. Hyvä!
Haluatko maistaa tilkkasen brandya?
Tilkka brandy-vändiä Rippy-pippylle?
Mitä virnuilet? Mitä koulua poika käykään?
St. Brutusia. Toivottomille tapauksille
Käytetäänkö siellä keppiä?
Käytetään. Olen saanut kepistä usein
Erinomaista. Minun mielestäni keppiä saa käyttää tarvittaessa
Älä syytä itseäsi, jos poika on omituinen. Johtuu verestä
Huono veri paljastuu. Mitä pojan isä teki työkseen?
Ei mitään, hän oli työtön. -Ja epäilemättä juoppo?
Se on vale. -Mitä sanoit?
Isäni ei ollut juoppo!
Ei hätää, Petunia. Minulla on tiukka ote
Nyt menet nukkumaan. -Hiljaa, Vernon. Sinä, siivoa tämä
Oikeastaan se ei johdu isästä vaan äidistä
Senhän näkee koirien kanssa
Jos nartussa on vikaa, on pennussakin
Suu kiinni!
Antakaas, kun kerron...
Vernon!
Vernon, tee jotain!
Pysähdy!
Sain kiinni!
Et päästä! -Anteeksi
Vernon! Voi taivas!
Marge!
Tuo hänet takaisin ja muuta ennalleen!
En! Hän sai mitä ansaitsi
Pysy loitolla. -Et saa taikoa täällä
Sopii koettaa. -Et pääse sinne enää. Et voi mennä minnekään
Ei haittaa. Missä vain on parempi kuin täällä
"Poimittaislinjan bussi eksyneille noidille ja velhoille.
Olen Stan Pikitie, rahastajanne tänä iltana."
Mitä teet siellä? -Kompastuin
Miksi? -En tahallani
Tule sitten. Ei odoteta ruohon kasvamista
Mitä katsot?
En mitään. -Sisään sitten! Minä otan tämän
Eteenpäin käytävällä!
Anna mennä, Ern. -Joo, anna mennä!
Tulee töyssyinen kyyti!
Minkä sanoitkaan nimeksesi? -En sanonut
Minne olet menossa? -Vuotavaan noidankattilaan Lontoossa
Kuulitko? "Vuotavaan noidankattilaan Lontoossa."
Syö hernekeitto, ennen kuin se syö sinut
Eivätkö jästit näe meitä? -Jästit eivät näe mitään
Mutta jos tökkäät haarukalla, ne tuntevat!
Mummeli kello 12:ssa!
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä...
kolme, kolme ja puoli...
kaksi, yksi ja kolme neljäsosaa...
Kuka tuo on? Tuo mies
Kuka tuo on? Kuka on...
Tuo on Sirius Musta. Älä sano, ettet ole kuullut hänestä
Hän on murhaaja. Teljettiin Azkabaniin sen vuoksi
Miten hän pakeni? -Siinäpä se! Ensimmäinen, joka on onnistunut
Hän kannatti... tiedät-kai-ketä
Lienet kuullut hänestä. -Olen kuullut hänestä
Ernie, kaksi bussia kello 12:ssa. Ne lähestyvät, Ernie
Ovat aivan edessä!
Varokaa päätänne
Hei, kaverit? Mikäs naamaa venyttää?
Melkein perillä
Vuotava noidankattila. -Seuraava pysäkki Iskunkiertokuja
Herra Potter, viimeinkin
Anna mennä, Ern! -Joo, anna mennä!
Huone 11
Hedwig!
On teillä fiksu lintu, hra Potter. Saapui viisi minuuttia ennen teitä
Velvollisuuteni taikaministerinä on ilmoittaa -
että aiemmin tänä iltana setäsi sisar löytyi läheltä Sheffieldiä -
kiertämässä savupiippua
Vahinkotaikojen peruutusosasto lähetettiin paikalle heti
Hänet on palautettu normaaliksi ja muistia muokattu
Hänelle ei jää muistikuvaa tapahtuneesta
Joten se siitä, eikä vahinkoa tapahtunut
Hernekeittoa? -Kiitos ei
Ministeri... -Niin?
En ymmärrä. Rikoin lakia
Nuoret velhot eivät saa taikoa kotona
Emme lähetä väkeä Azkabaniin tätiensä täyteen puhaltamisesta
Mutta pakeneminen tuolla lailla, olosuhteet huomioiden -
oli erittäin vastuutonta. -Olosuhteet?
Tappaja on vapaana. -Siis Sirius Musta? Miten hän liittyy minuun?
Ei mitenkään. Olet turvassa. Se on tärkeintä
Huomenna palaat Tylypahkaan
Nuo ovat uudet koulukirjasi. Otin vapauden toimittaa ne tänne
Tom näyttää sinulle huoneesi
Hedwig!
Muuten, nyt kun olet täällä, olisi parasta, ettet... kuljeskelisi
Siirrätkö sitä bussia vai et?
Hirviökirja HIRVIÖISTÄ
Huonesiivous
Palaan myöhemmin
Varoitan sinua, Hermione! Vie petosi pois -
tai teen siitä pannumyssyn. -Kissalla on kissan luonto!
Kissalla? Näyttää karvaiselta sialta!
Paraskin sanoja, haisevan kenkäharjan omistaja!
Älä kuuntele tuota ilkiötä, Koukkujalka. -Harry!
Millainen Egypti on? -Mahtava! Muumioita, hautoja
Kutkakin nautti. -Egyptiläiset palvoivat kissoja
Ja sittiäisiä
Näytätkö lehtijuttua taas? -En kellekään
Paitsi Tomille... -Palvelustytöille
Kokille... -Vessankorjaajalle
Ja belgialaisvelholle
Rouva Weasley. -Mukava nähdä
Onko sinulla kaikki tarvittava? Kaikki kirjat? -Yläkerrassa
Vaatteet? Hienoa
Harry Potter. -Herra Weasley
Voisimmeko vaihtaa pari sanaa? -Sopii
Hermione. -Huomenta, hra Weasley
Odotatko uutta lukukautta? -Kovasti
Jotkut ministeriössä eivät haluaisi, että paljastan sinulle tämän
Mutta sinun pitää tietää tosiasiat. Olet vaarassa
Suuressa vaarassa
Liittyykö se Sirius Mustaan? -Mitä tiedät Sirius Mustasta?
Pakeni Azkabanista. -Tiedätkö miksi?
13 vuotta sitten, kun pysäytit... -Voldemortin
Älä mainitse nimeä. -Anteeksi
Kun pysäytit tiedät-kyllä-kenet, Musta menetti kaiken -
mutta on yhä uskollinen palvelija. Ja hänen mielestään -
vain sinä estät tiedät-kyllä-kenen palaamisen valtaan
Ja siksi hän karkasi Azkabanista
Löytääkseen sinut
Ja tappaakseen minut
Vanno, että vaikka kuulisit mitä, et mene etsimään Mustaa
Herra Weasley, miksi etsisin sellaista, joka haluaa tappaa minut?
Nopeasti!
Ron!
Taivaan tähden! Älä kadota sitä!
Ei ollut tarkoitus paisuttaa häntä
Nerokasta. -Ei yhtään hauskaa
Onneksi Harrya ei erotettu. -Tai pidätetty
Oli se silti nerokasta
Tulkaa, muualla on täyttä
Kukahan tuo on? -Professori R.J. Lupin
Tiedät kaiken. Miten hän tietää kaiken?
Se lukee matkalaukussa
Nukkuukohan hän oikeasti? -Näyttää siltä. Miten niin?
Minun täytyy kertoa jotain
Tarkoitatko, että Sirius Musta karkasi etsiäkseen sinut?
Mutta hänhän jää kiinni? Kaikki etsivät häntä. -Varmasti
Mutta kukaan ei ole karannut sieltä -
ja hän on raivohullu murhaaja. -Kiitos, Ron
Miksi me pysähdymme?
Emme voi olla perillä vielä
Mitä nyt?
En tiedä. Ehkä veturi hajosi
Astuit jalalleni!
Tuolla liikkuu jokin
Joku on kai tulossa junaan
Helkutti! Mitä nyt?
Harry!
Harry...
Harry, oletko kunnossa?
Kiitos
Syö tämä, se auttaa
Suklaata vain
Mikä se otus oli? -Ankeuttaja, Azkabanin vartija
Lähti jo. Se etsi Sirius Mustaa junasta
Anteeksi, minulla on asiaa veturinkuljettajalle
Syö, se kohentaa oloasi
Mitä minulle tapahtui?
Sinä jäykistyit. Epäilimme jotain kohtausta
Entä pyörtyikö kumpikaan teistä?
Ei. Minusta tuntui kyllä omituiselta
Kuin en enää koskaan olisi iloinen
Mutta joku kirkui. Nainen
Kukaan ei kirkunut, Harry
Tervetuloa taas vuodeksi Tylypahkaan
Lausuisin pari sanaa, ennen kuin pökerrymme liikaa -
juhla-ateriastamme
Tervetuloa professori R.J. Lupin, joka aikoo ystävällisesti opettaa -
pimeyden voimilta suojautumista. Onnea vain, professori
Siksi hän antoi suklaata. -Potter!
Onko totta, että pyörryit?
Todellakin pyörryit? -Häivy, Malfoy
Mistä hän kuuli? -Unohda se
Taikaolentojen hoidon opettaja -
jäi eläkkeelle pitääkseen loput jäsenensä
Onneksi voin ilokseni ilmoittaa, että hänen paikkansa ottaa -
oma Rubeus Hagridimme
Lopuksi vielä vakavampi ilmoitus. Taikaministeriön pyynnöstä -
Tylypahkaa vartioivat toistaiseksi Azkabanin ankeuttajat -
kunnes Sirius Musta on vangittu
Ankeuttajat asettuvat kaikille sisäänkäynneille
Vaikka niiden läsnäolon ei pitäisi häiritä toimintaamme -
varoitan teitä. Ankeuttajat ovat häijyjä otuksia
Eivät erottele saalistaan niistä, jotka joutuvat niiden tielle
Varoitan teitä kaikkia -
antamasta syytä vahingoittaa teitä
Ankeuttaja ei ole anteeksiantavainen
Mutta onnen voi löytää synkimpinäkin aikoina...
jos vain muistaa panna valon päälle
Suuri Fortuna!
Hän ei päästä minua sisään. -Suuri Fortuna!
Ei, odottakaa! Katsokaa tätä
Hämmästyttävää! Ääneni voimalla
Suuri Fortuna!
Hyvä on, tulkaa sisään. -Kiitos
Hän tekee sitä yhä. -Eikä osaa edes laulaa
Terve
Siinä on apina
Mikä tuo on? -Muka apina?
Älkää antako enää toista
Neville, kokeile norsua
Ron, ota koppi
Löytyi voittaja
Älä maista niitä!
Katsokaa hänen naamaansa!
Tervetuloa, lapsukaiset
Tässä huoneessa tulette tutkimaan ennustamisen jaloa taitoa
Täällä huomaatte, onko teillä selvänäön lahja
Päivää. Olen professori Punurmio
Yhdessä me heittäydymme tulevaisuuteen
Tällä lukukaudella keskitymme teelehtien lukemisen taitoon
Ottakaa vastapäisen oppilaan kuppi
Mitä näette? Totuus on haudattuna kuin lause kirjaan
Mutta ensin, avartakaa mieltänne. Katsokaa kauemmas!
Mitä roskaa! -Mistä sinä tulit?
Olen ollut täällä koko ajan. -Poika, voiko isoäitisi hyvin?
Luulisin niin
En olisi niin varma. Anna se kuppi
Sääli
Avartakaa mieltänne!
Aurasi sykkii. Oletko rajan tuolla puolen? Taidat olla. -Varmaan
Katso kuppiin. Kerro, mitä näet
Harrylla on jonkinlainen vino risti. Vaikeuksia ja kärsimystä
Tuo voisi olla aurinko, siis ilo
Tulet siis kärsimään ja iloitset siitä
Anna kuppi
Voi poikaparkaa
Kultaseni...
sinulla on Kalmakoira
Mikä on Kalvakoira? -Ei Kalvakoira vaan Kalmakoira
"Ottaa jättimäisen aavekoiran muodon.
Se on synkimpiä ennustuksia. Se ennustaa kuolemaa."
Liittyyköhän Kalmakoira Sirius Mustaan?
Minun mielestäni ennustaminen on epätarkkaa tiedettä
Muinaiset riimut ovat kiinnostavia
Riimut? Monellako kurssilla olet? -Muutamalla
Se ei ole mahdollista
Riimut ovat samaan aikaan kuin ennustus
Olisit kahdessa luokassa yhtä aikaa
Miten se muka olisi mahdollista?
"Avartakaa mieltänne! Nähkää tulevaisuus sisäisellä silmällä!"
Hyvä. Tulkaas lähemmäs. Vähemmän pulinaa
Pidän hienon tunnin tänään. Seuratkaa mua
Vähemmän pulinaa. Menkääs tonne. Sivu 49 auki
Miten muka? -Silittämällä selkää tietysti
Älä ole nynny. -Olen kunnossa
Ne ovat hauskoja. -Hirveän hauskoja
Paikka on mennyt tärviölle
Kunhan isäni kuulee tämän pöljän opettavan!
Suu kiinni, Malfoy
Ankeuttaja!
Anna olla. -Sitä pitäisi silittää
Eikös olekin nätti? Morjestakaas Hiinokkaa
Hagrid, mikä se on? -Tää on hevoskotka
Muistakaa, että ne on ylpeitä otuksia, loukkaantuu helposti
Hevoskotkaa ei parane loukata. Saattas olla viimenen tekonne
Kuka haluaa tulla morjestamaan?
Hienoa, Harry
Tules ny
Anna sen tehdä aloite. Se on kohteliasta
Kumarra sille kauniisti
Jos se kumartaa takaisin, voit koskea sitä. Ellei...
No, palataan siihen myöhemmin
Kumarra
Oikein syvään
Peruuta, Harry!
Pysy paikallas
Pysy paikallas...
Hienoa, Harry. Hienoa. Meidän rontti...
Nyt voit mennä taputtamaan sitä. Älä ujostele
Ihan hitaasti...
Ei niin nopeasti
Hidasta, Harry
Hitaasti. Anna sen tulla sun luo
Hyvä!
Hienoa! Hienoa, Harry!
Se voi antaa sun ratsastaa nyt. -Mitä?
Pannaan sut siiven juureen
Älä kisko sulkia irti, se ei tykkäis siitä
Hienoa, Harry. Hienoa, Hiinokka
Lopettakaa jo
Hienoa
Miten tää hoituu? -Upeasti, professori
Et ole yhtään vaarallinen, senkin rumilus! -Malfoy!
Hiinokka!
Senkin höpsö elikko!
Se tappoi minut! -Rauhotu! Naarmu vaan
Hänet on vietävä sairaalaan
Olen opettaja, mä hoidan asian
Kadut tätä vielä. -Tunti on loppu!
Sinä ja tuo hemmetin kanasi
Sattuuko kovasti, Draco? -Ajoittain. Olin kai onnekas
Matami Pomfreyn mukaan olisin voinut menettää käden
En voi tehdä läksyjä
Mikä ääliö. Paisuttelee todella juttua
Hagrid ei sentään saanut potkuja
Dracon isä on raivona. Tästä kuullaan vielä
Hänet on nähty! Sirius Musta!
Vanukkalassa? Ei ole kaukana. -Ei kai hän tule Tylypahkaan?
Ankeuttajien vartioidessa ovia? -Selvisi niistä jo kerran
Miksei taas? -Totta. Musta voi olla missä vain
Kuin yrittäisi vangita savua. Paljain käsin
Kiehtovaa, eikö vain?
Haluaisiko joku arvata, mitä on sisällä?
Siellä on mörkö. -Hienoa, Thomas
Osaako joku sanoa, miltä mörkö näyttää?
Sitä ei tiedetä. -Milloin hän tuli?
Möröt muuttavat muotoa siksi mitä kukin eniten pelkää
Siksi ne ovat niin... -Pelottavia. Aivan
Onneksi löytyy helppo taika karkotukseen
Harjoitellaan sitä. Ilman taikasauvoja
Toistakaa. Naurretavus! -Naurretavus!
Hienoa. Äänekkäämmin ja selkeästi. Naurretavus!
Tämä tunti on naurettava. -Hienoa! Se oli helppo osa
Loitsu yksin ei riitä. Mörön tuhoamiseen tarvitaan naurua
Se pitää pakottaa ottamaan muoto, joka naurattaa teitä. Minä selitän
Neville, tulisitko tänne?
Älä ujostele
Neville, mikä pelottaa sinua eniten?
Anteeksi? -Professori Kalkaros
Hän pelottaa kaikkia. Asut tiettävästi mummosi kanssa
Mutten halua mörön muuttuvan häneksikään
Ei se muutukaan
Kuvittele mielessäsi hänen vaatteitaan. Oikein selkeästi
Punainen käsilaukku. -Riittää, kun mietit asiaa
Kun avaan vaatekaapin, tee, mitä sanon. Anteeksi
Kuvittele Kalkaros mummosi vaatteissa. Pystytkö siihen?
Taikasauva valmiina. Yks, kaks, kolme
Mieti, Neville
Naurretavus!
Loistavaa, Neville! Uskomatonta. Mene taakse. Tehkää jono!
Jonoon!
Kuvitelkaa kaikki pelottavinta asiaa -
ja muuttakaa se joksikin hauskaksi
Seuraava! Ron
Keskity. Kohtaa pelkosi. Ole urhea!
Taikasauva valmiina
Naurretavus!
Huomaatkos! Hienoa!
Loistavaa! Ehdottoman nautittavaa. Parvati!
Näytä meille, mitä näet
Ihan rauhallisesti
Naurretavus!
Seuraava!
Tässä!
Naurretavus!
Anteeksi vain. Riittää tältä päivältä
Ottakaa kirjanne, tunti loppuu tähän. Kiitos
Valitan, ei makeaa mahan täydeltä
Muistakaa, että nämä vierailut Tylyahon kylään ovat etuoikeus
Jos pilaatte koulun maineen, sitä etuoikeutta ei myönnetä enää
Ei lupalappua, ei vierailua. Sellainen on sääntö
Luvalliset, seuratkaa. Muut, jääkää tänne
Luulin, että teidän allekirjoituksenne riittäisi
Vain holhoojan allekirjoitus käy. En ole holhoojasi, joten se ei käy
Valitan, Potter. Se on päätökseni
Ei se mitään. Nähdään myöhemmin
Professori, saanko kysyä jotain?
Haluat tietää, miksi estin sinua kohtaamasta mörköä?
Oletin tietysti, että se ottaisi lordi Voldemortin muodon
Ajattelin kyllä ensin Voldemortia
Sitten muistin sen ankeuttajan junassa
Tunnut pelkäävän eniten itse pelkoa. Viisasta
Ennen pyörtymistäni kuulin jotain
Naisen... kirkumista
Ankeuttaja herättää pahimmat muistomme
Tuskastamme tulee sen voima
Luulen, että se oli äitini murhailtanaan
Kun näin sinut ensi kertaa, tunnistin sinut heti
En arvesta vaan silmistäsi. Äitisi Lilyn silmät
Kyllä vain...
Minä tunsin hänet
Äitisi tuki minua, kun muut hylkäsivät
Hän oli ainutlaatuisen lahjakas noita -
mutta myös erittäin hyväsydäminen
Hän osasi nähdä kauneuden muissa
Jopa ja ehkä etenkin silloin, kun toinen ei itse nähnyt sitä
Isälläsi Jamesilla toisaalta -
oli tietynlainen vaikeuksiin joutumisen kyky
Kyky, joka huhun mukaan siirtyi sinulle
Muistutat heitä enemmän kuin tajuatkaan
Aikanaan näet, miten paljon
Hunajaherttuan makeiskauppa on mahtava -
mutta Sekon pilapuoti on lyömätön
Ei ehditty Rääkyvään röttelöön, joka on...
Britannian kummittelevin rakennus. Tiedän
Mitä nyt? -Neville unohti kai taas tunnussanan
Tuo sattui. -Päästäkää minut
Anteeksi! Olen valvoja
Takaisin. Tänne ei tulla ennen paikan tutkimista
Lihava leidi on poissa!
Oikein sille. Surkea laulaja. -Ei naurata, Ron
Pysykää rauhallisina
Vaiti! Rehtori tuli
Kuulitteko? Siirtykää!
Herra Voro? Kerätkää aaveet koolle
Etsikööt Lihavaa leidiä jokaisesta maalauksesta
Ei tarvita aaveita, professori. Lihava leidi on tuolla
Katsokaa eteenne! Hitaammin! Olen valvoja!
Tulkaa takaisin!
Hyvä leidi. Kuka teki tämän?
Silmät kuin paholaisella
Sielu yhtä synkkä kuin nimensä
Se oli hän, josta kaikki puhuvat
Hän on täällä, linnassa jossain! Sirius Musta!
Varmistakaa linna, hra Voro. Muut suureen saliin!
Tutkin tähtitornin ja pöllölän. Ei löytynyt mitään. -Kiitos
Kolmas kerroskin on tyhjä. -Hyvä
Tutkin tyrmät. Ei Mustaa kuten ei muuallakaan
En odottanutkaan hänen viipyvän
Erinomainen suoritus, vai mitä?
Päästä Tylypahkaan täysin huomaamatta
Aivan. -Onko teoriaa siitä, miten se kävi?
Vain epätodennäköisiä teorioita
Ehkä muistatte, että ennen lukukauden alkua esitin huoleni -
professori Lupinin nimittämisestä. -Yksikään professori -
ei auttaisi Sirius Mustaa sisään. Linna on turvallinen
Lähetän kernaasti oppilaat takaisin tupiinsa
Entä Potter? Pitäisikö varoittaa? -Kenties. Mutta nukkukoon nyt
Sillä unissa astumme omaan maailmaamme
Uikoot he syvimmässä meressä -
tai liitäkööt korkeimman pilven yllä
Avatkaa sivu 394
Anteeksi, professori. Missä professori Lupin on?
Se ei liene sinun huolesi, Potter
Sanottakoon, että hän ei pysty opettamaan tällä hetkellä
Avatkaa sivu 394
"Ihmissudet?"
Mutta luemme nyt punalakeista ja hämykeijuista
Yöpetoja ei pitänyt olla vielä. -Vaiti
Milloin hän tuli? Näitkö?
Kuka osaa kertoa, mitä eroa on animaagilla ja ihmissudella?
Eikö kukaan?
Mikä pettymys. -Minä osaan
Animaagi on eläimeksi muuttuva velho
Ihmissusi muuttuu pakosta
Täysikuun aikaan, kun se muuttuu, se ei muista, kuka on
Tappaisi parhaan ystävänsäkin. Se vastaa vain lajitoverin kutsuun
Kiitos, Malfoy. Neiti Grangerilla ei taaskaan ollut puheenvuoroa
Etkö osaa hillitä itseäsi vai ylpeiletkö "kaikkitietävyydelläsi"?
Tuossa on perää. -Viisi pistettä pois Rohkelikolta
Vastamyrkkynä tietämättömyydellenne -
tuotte maanantaina kaksi pergamenttikääröä ihmissudesta -
erityispainotuksena sen tunnistaminen
Huomenna on huispausta
Suosittelen siis erityistä varovaisuutta
Jäsenen menetys ei vapauta tehtävästä
Sivu 394
Termi "ihmissusi" on hyvin kuvaava...
sillä se tarkoittaa ihmistä ja sutta
On useita tapoja tulla ihmissudeksi
Jos saa muodonmuutoskyvyn tai ihmissuden pureman...
Vauhtia, Harry!
Seisahdus momentus!
Näyttää hieman kalpealta
Niin tietysti. Putosi yli 30 metriä
Pudotetaan sinut tähtitornista. -Katsotaan, miltä näytät
Varmaan normaalia paremmalta
Millainen on olosi? -Loistava
Pelästytit meidät kunnolla
Mitä tapahtui? -Putosit luudaltasi
Niinkö? Tarkoitin, että kuka voitti?
Kukaan ei syytä sinua. Ankeuttajien ei pitäisi tulla tänne
Dumbledore oli raivona. Sinut pelastettuaan hän ajoi ne pois
On eräs toinenkin asia
Kun putosit, luutasi ikään kuin lennähti Tällipajuun ja...
Ikävä kuulla luudanvarrestasi.
Eikö sitä voi korjata? -Ei
Professori, miksi kammoksun ankeuttajia?
Siis enemmän kuin muut
Ne ovat häijyimpiä otuksia, mitä on olemassa
Ne syövät iloisuuden ja ihanat muistot -
ja jäljelle jäävät vain pahimmat kokemukset
Et ole heikko, Harry
Ne vaikuttavat eniten sinuun menneisyytesi kauhujen takia
Kauhujen, joita muut eivät osaa kuvitella
Sinulla ei ole mitään hävettävää
Minä pelkään. -Olisit hölmö, ellet pelkäisi
Miten niille pärjää? Voisitte opettaa
Karkotitte ankeuttajan junasta. -Vain yhden
Mutta karkotitte sen. -En teeskentele olevani asiantuntija -
mutta koska ankeuttajat tuntuvat olevan kiinnostuneita sinusta -
minun pitäisi ehkä auttaa sinua. Pyhien jälkeen. Nyt kaipaan lepoa
Päästäkää! -Fiksua, Harry
Ei tarpeeksi fiksua. -On parempikin keino
Yritän päästä Tylyahoon! -Tiedetään
Pääset sinne. -Nopeampaa tietä
Jos olet hiljaa
Päästäkää minut!
No niin, Harry... -Liity isoihin poikiin
Mitä te teette?
Mitä roskaa tämä on? -Roskaa?
Menestyksemme salaisuus. -On tuskallista antaa se sinulle...
Mutta tarpeesi ovat omiamme suuremmat. George, jatka
Vannon, ettei minulla ole hyvät mielessä
"Herrat Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara -
ylpeinä esittävät: Kelmien kartta."
Olemme heille kiitoksen velkaa
Odottakaas. Tämä on Tylypahka!
Ja tuo... ei
Onko se todellakin... -Dumbledore
Astelemassa ees ja taas
Kartta näyttää... -Jokaisen
Missä ovat. -Mitä tekevät
Joka hetki. -Nerokasta! Mistä saitte?
Pöllittiin Voron huoneesta. Ekana vuonna
Linnasta on seitsemän salaista uloskäytävää
Suosittelemme tätä
Se vie suoraan Hunajaherttuan makeiskaupan kellariin
Äkkiä. Voro on tulossa
Kun olet valmis, taputa sitä ja sano:
"Ilkityö onnistui", tai se jää näkyväksi
Britannian eniten kummitteleva rakennus
Mainitsinko sen? -Kahdesti
Haluatko vähän lähemmäs?
Rääkyvää röttelöä. -Tässä on ihan hyvä
Keitäs täällä onkaan
Ostamassa uutta unelmakotia? Aika suurellista sinulle
Perheesihän nukkuu yhdessä huoneessa. -Suu kiinni, Malfoy
Kovin töykeää
Pojat, on aika opettaa Weaslykkää kunnioittamaan parempiaan
Et kai tarkoita itseäsi? -Miten uskallat puhua minulle?
Saastainen kuraverinen!
Kuka siinä?
Tehkää jotain! -Mitä?
Hukkasitko suksesi, Malfoy?
Pois edestä!
Häivy siitä!
Malfoy, odota!
Harry!
Hemmetti, Harry. Ei yhtään hauskaa
Ne velmut! Eivät kertoneet kartasta
Harry tietysti antaa sen professori McGarmiwalle. Vai mitä?
Samoin kuin näkymättömyysviittansa
Katsokaa, matami Rosmerta. Ron tykkää hänestä. -Enpäs!
Professori McGarmiwa! -Cornelius!
Sallikaa mun, ministeri
Anteeks vaan. -Rosmertaseni! Toivottavasti kauppa käy
Kävisi paljon paremmin -
ellei ministeriö laittaisi ankeuttajia pubiini harva se ilta
Tappaja on vapaalla jalalla
Sirius Musta Tylyahossa! Mikä hänet tänne toisi?
Harry Potter. -Harry Potter?
Tule
Harry!
Ei alaikäisiä velhoja sisään tänään! -Läpi kiinni!
Töykeää. -Paksukallot!
Ketä ne sanovat paksukalloksi? -Klopit!
Kukaan ei tule pubiin pelkäämään
Dumbledore ei halua ankeuttajia tänne
Kerro, mistä on kyse. -Vuosia sitten Harryn vanhemmat -
tajusivat olevansa kuoleman omat ja piiloutuivat. Harva tiesi minne
Sirius Musta tiesi ja kertoi tiedät-kyllä-kelle
Johti tiedät-kyllä-kenet Potterien luo -
ja tappoi näiden ystävän Peter Piskuilan
Se nassikka. Aina Sirius Mustan kannoilla
Ja Jamesin. Mitä tapahtui?
Piskuila yritti varoittaa Pottereita -
mutta törmäsi vanhaan ystävään, Sirius Mustaan
Musta ei vain tappanut Piskuilaa. Hän tuhosi hänet!
Vain sormi jäi jäljelle. Sormi. Ei muuta
Musta ei tappanut Pottereita, mutta hänen takiaan he kuolivat
Hän haluaa viedä työn loppuun. -Uskomatonta
Se ei ole pahinta. -Mikä voisi olla pahempaa?
Sirius Musta oli ja on yhä Harry Potterin kummisetä
Ron, katso!
Anteeksi! -Hauskaa joulua
Harry, mitä tapahtui?
Hän oli heidän ystävänsä ja petti heidät
Heidän ystävänsä!
Toivottavasti hän löytää minut
Kun löytää, olen valmis! Silloin tapan hänet!
Harry! Siinähän sinä olet
Oletko varma tästä? Tämä on kehittynyttä taikuutta
Selvästi yli V.I.P. -tason. -Olen varma
Kaikki on valmista. Yritän opettaa sinulle suojeliusloitsua
Oletko kuullut siitä? Et?
Suojelius on positiivinen voima
Se on kilpi osaavalle velholle. Ankeuttaja syö sitä velhon sijaan
Onnistuakseen täytyy ajatella muistoa
Onnellista muistoa, voimakasta muistoa. Pystytkö siihen?
Pystyt? Hyvä on
Sulje silmäsi
Keskity...
Muistele menneisyyttäsi
Onko mielessäsi muisto?
Anna sen täyttää sinut. Uppoudu siihen
Lausu sitten loitsu: odotum suojelius
Odotum suojelius. -Hienoa
Aloitammeko? Taikasauva valmiina
Odotum suojelius!
Odotum...
No niin, nousehan istumaan
Vedä syvään henkeä. Ei se mitään
En odottanutkaan sinun onnistuvan heti
Se olisi ollut ihmeellistä. Syö tämä, olosi kohenee
Inhottava ankeuttaja. -Ei. Se oli mörkö, Harry
Ankeuttaja olisi paljon pahempi
Mitä muuten ajattelit? Mitä muistoa?
Ensimmäistä luudalla ratsastustani
Ei riitä, ei läheskään
On toinenkin muisto. Ei onnellinen, tarkkaan ottaen
Tai on se. Onnellisin tunne, minkä olen kokenut -
mutta se on mutkikas juttu. -Onko se vahva muisto?
Kokeillaan sitä sitten. Oletko valmis?
Tehdään se
Odotum suojelius!
Hienoa, Harry. Hienoa!
Taitaa riittää tälle päivälle
Aivan. Käy istumaan. Syö tämä, se auttaa. Oikeasti
Tiedoksesi vain, että mielestäni olet yhtä pätevä kuin isäsi
Ja se sanoo jo jotain
Ajattelin häntä ja äitiä
Näin heidän kasvonsa. He puhuivat minulle
Puhuivat vain. Sen muiston valitsin
En edes tiedä, onko se todellinen. Mutta se on paras muistoni
Kaunis päivä. -Upea
Paitsi jos on revitty palasiksi! -Mitä sinä puhut?
Ronald kadotti rottansa. -Sinun kissasi tappoi sen!
Roskaa
Harry, olet nähnyt, miten se verenhimoinen peto väijyskelee
Ja Kutka on poissa
Pidä parempi huoli lemmikistäsi. -Kissasi tappoi sen!
Eipäs! -Juupas
Miten kuulustelu sujui?
Enste komitean jäsenet puhui siitä, miks me oltiin siellä
Sitte mä nousin ja sanoin, miten hyvä hevoskotka Hiinokka on
Sitte Lucius Malfoy puhui. Voitte kuvitella
Sano Hiinokkaa vaaralliseks elukaks, joka tappais tosta vaan
Ja sitten?
Se vaati pahinta mahdollista rangaistusta
Eivät voi erottaa sinua! -Ei mua erotettu
Hiinokka tuomittiin kuolemaan!
Hämähäkkejä! Tuolla on hämähäkkejä
Käskevät minun stepata. En halua!
Sano suorat sanat. -Joo, suorat sanat. Huomenna
Argus Voro
Peter Piskuila
Peter Piskuila? -Se nassikka. Aina Sirius Mustan kannoilla
Musta ei vain tappanut Piskuilaa. Hän tuhosi hänet!
Sammuta valo! -Anteeksi
Harry Potter Peter Piskuila
Varo, poika. -Yritämme nukkua!
Severus Kalkaros
Ilkityö onnistui! Pimi!
Potter. Miksi vaellat käytävillä yöllä?
Kävelin unissani. -Miten muistutatkaan isääsi
Hänkin oli erittäin röyhkeä ja saapasteli ympäri linnaa
Isäni ei saapastellut! Kuten en minäkään
Voisitteko laskea taikasauvanne?
Tyhjennä taskusi
Tyhjennä taskusi!
Mikä se on?
Pergamentin palanen. -Niinkö? Avaa se
Paljasta salaisuutesi
Lue se
"Herrat Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara -
tervehtivät professori Kalkarosta ja"...
Jatka vain
..."pyytävät, ettei työntäisi suurta nenäänsä muiden asioihin."
Senkin julkea... -Professori
Kas, Lupin
Ollaanko sitä pienellä kuutamokävelyllä?
Harry, onko kaikki hyvin? -Se jää nähtäväksi
Takavarikoin kiintoisan jutun Potterilta
Vilkaise sitä, Lupin. Kuulunee alaasi
Sisältää selvästi mustaa magiaa
Epäilen kovasti, Severus. Pelkkä pergamentti -
joka loukkaa jokaista, joka yrittää lukea sitä
Lienee Sekon tuotteita
Tutkin silti sen salaiset ominaisuudet
Sehän on alaani, kuten sanoit. Harry, tulisitko mukaani?
Hyvää yötä
Oletko kuuro? Sammuta se valo!
Käy sisään
Minulla ei ole aavistustakaan, miten olet saanut kartan -
mutta olen suoraan sanoen tyrmistynyt, ettet luovuttanut sitä
Juolahtiko mieleesi, että Sirius Musta -
voisi tämän avulla löytää sinut?
Ei. -Ei, professori
Isäsikään ei juuri piitannut säännöistä -
mutta hän ja äitisi uhrasivat henkensä takiasi
Henkesi vaarantaminen linnassa kuljeksimalla tappajan vaaniessa -
on huono tapa osoittaa kiitollisuutta!
En suojele sinua enää. Kuulitko? -Kuulin, professori
Palaa makuusaliisi ja pysy siellä
Älä mene kiertoteitä. Jos menet, saan tietää
Professori, en usko, että kartta toimii aina
Aiemmin se näytti linnassa erään, jonka tiedän kuolleeksi
Niinkö? Kenet? -Peter Piskuilan
Se ei ole mahdollista
Sen minä näin
Hyvää yötä, professori
Avartakaa mieltänne! Katsokaa kauemmas
Kristallipallosta katsomisen taito -
riippuu Sisäisen silmän kirkastamisesta
Vain silloin näette. Yrittäkää uudestaan
Mitäs meillä on täällä?
Saanko minä kokeilla?
Kalmakoira, mahdollisesti
Kultaseni, sinä hetkenä, kun astuit luokkaan -
tunsin, ettei henkesi ollut sovelias -
ennustamisen jaloon taitoon. Huomaatko, tuossa?
Olet nuori, mutta sydämesi on kuihtunut kuin vanhalla piialla
Sielusi on kuiva kuin kirjansivut, joihin olet tarrautunut
Sanoinko pahasti?
Hermione on seonnut. Ainahan se on ollut -
mutta nyt sen näkevät kaikki. -Odotas
On parasta palauttaa tämä. -En tule
Selvä. Nähdään myöhemmin. -Nähdään
Harry Potter...
Professori Punurmio
Hän palaa tänä iltana. -Anteeksi?
Hän, joka petti ystävänsä ja jonka sydäntä mädättää murha -
murtautuu vapaaksi. Viaton veri tulee vuotamaan -
ja käskyläinen ja mestari tapaavat vielä kerran
Anteeksi, poikakulta. Sanoitko jotain?
En! En mitään
Hirveää, että he aikovat tappaa Hiinokan
Lisää ongelmia
Isä antaa minun pitää hevoskotkan pään
Taidan lahjoittaa sen Rohkelikolle
Katsokaas noita. -Tulitteko esitykseen?
Senkin ällöttävä pikku torakka!
Hermione, ei! Hän ei ole sen arvoinen
Malfoy, oletko kunnossa? Mentiin!
Ette kerro kellekään!
Se tuntui hyvältä. -Ei hyvältä vaan loistavalta!
Se rakastaa puiden tuoksua tuulessa
Miksemme vapauta sitä?
Ne sais tietää, Dumbledore sais kärsiä
Se on tulossa. Haluaa olla kanssani, kun...
Kun se tapahtuu. Hieno mies, se Dumbledore
Hieno mies
Mekin jäämme luoksesi. -Ette jää!
Luuletko, että haluun teidän näkevän? Ei!
Juokaa teenne ja menkää. Ennen ku lähdette, Ron
Kutka! Olet elossa!
Vahdi paremmin lemmikkejäs. -Olet velkaa anteeksipyynnön
Pyydän anteeksi Koukkujalalta, kun näen sen. -Tarkoitin minua!
Hitto! Mitä se oli?
Hagrid...
Himputti!
On myöhä, tulee pimeä. Ette sais olla täällä
Jos joku näkee teiät, olette pulassa! Etenkin sä, Harry
Tulen justiinsa!
Äkkiä nyt!
Hagrid!
Ei hätää. Kaikki järjestyy. -Menkää jo
Professori Dumbledore, ministeri
Sisään vaan, juodaan teetä
Vaarallisten otusten hävittämiskomitea on päättänyt -
että hevoskotka Hiinokka, eli tästedes "tuomittu" -
teloitetaan tänään auringonlaskun aikaan
Älähän nyt, Hagrid
Mitä? -Luulin nähneeni...
Ei mitään. -Mentiin!
Se puri minua! Kutka!
Ron!
Kutka, tule takaisin!
Odota!
Purit minua! -Harry, tajuathan, mikä puu tuo on?
Huono juttu. Ron, juokse!
Harry, Hermione, juoskaa!
Kalmakoira!
Harry! -Ron, odota!
Harry, auta!
Ron!
Tule!
Väistä!
Kumarru!
Harry!
Anteeksi. -Ei se mitään
Minnehän tämä vie?
Minulla on aavistus. Toivottavasti olen väärässä
Olemme Rääkyvässä röttelössä, vai mitä?
Tule
Ron!
Olet kunnossa! -Missä koira on?
Se on ansa! Hän on se koira!
Jos tapat Harryn, saat tappaa meidätkin!
Ei, vain yksi kuolee tänä iltana
Siis sinä!
Tapatko minut, Harry?
Karkotaseet!
Kas vain, Sirius. Näytätpä nukkavierulta
Lopultakin ulkokuori heijastaa hulluuttasi
Sinunhan pitäisi tietää hulluudesta, Remus
Löysin hänet! Tapetaan hänet!
Ei. Minä luotin teihin! Ja olettekin hänen ystävänsä
Hän on ihmissusi! On siksi ollut poissa tunneilta
Kauanko olet tiennyt? -Aineenkirjoitustehtävästä asti
Olet älykkäin tapaamani pikkunoita
Puheet pois! Tapetaan hänet! -Odota!
Olen odottanut aikani!
12 vuotta! Azkabanissa
Hyvä on, tapa hänet. Mutta odota vielä hetki
Harryn pitää tietää syy. -Tiedän syyn!
Petit vanhempani! He kuolivat sinun takiasi
Ei hän pettänyt. Joku petti heidät
Joku, jonka uskoin kuolleen
Siis kuka? -Peter Piskuila!
Ja hän on tässä huoneessa nytkin
Tule esiin, Peter! Tule leikkimään!
Karkotaseet!
Kosto on suloinen
Miten toivoinkaan tätä. -Severus...
Sanoin Dumbledorelle, että autat ystäväsi linnaan. Tässä todiste
Nerokasta, Kalkaros. Jälleen kerran panit aivosi töihin -
ja erehdyit. Suo anteeksi, Remuksella ja minulla on töitä
Anna yksikin syy. Minä pyydän!
Älä ole typerä. -Hän ei voi sille mitään
Riitelette kuin vanha aviopari
Mene leikkimään koeputkillasi!
Voisin tehdä sen
Mutta miksi eväisin sen ankeuttajilta?
Kaipaavat sinua niin kovasti. Huomaanko pelonväristyksen?
Ankeuttajan suudelma. Voi vain kuvitella, miltä se tuntuu
Se on kuulemma sietämätöntä nähtävää -
mutta teen parhaani. -Severus, älä!
Sinun jälkeesi
Karkotaseet!
Mitä sinä teit? -Tyrmäsit opettajan!
Kerro Peter Piskuilasta. -Opiskeli kanssamme. Luulimme ystäväksi
Ei, Piskuila on kuollut. Tapoit hänet. -Minäkin luulin niin -
kunnes sanoit nähneesi Piskuilan kartalla. -Kartta valehteli
Kartta ei valehtele koskaan! Piskuila elää
Ja on tuossa!
Minäkö? Sekopää! -Et sinä vaan rottasi!
Kutka on ollut meillä... -12 vuotta?
Melkoisen pitkä ikä rotalle! Siltähän puuttuu varvas?
Entä sitten? -Piskuilasta ei löydetty kuin...
Sormi! Leikkasi sen, että luulisivat kuolleeksi
Ja muuttui sitten rotaksi. -Näytä minulle
Anna se hänelle. -Mitä teet sille?
Kutka! Anna sen olla!
Mitä sinä teet?
Remus?
Onko siinä Sirius? Vanhat ystäväni!
Harry! Katsopas sinua. Näytät niin isältäsi
Olimme parhaat ystävät. -Miten kehtaat puhua Harrylle!
Hänen isästään!
Myit Jamesin ja Lilyn Voldemortille. -Ei ollut tarkoitus
Ette tiedä, mitä voimia Pimeyden ruhtinaalla on
Mitä itse olisit tehnyt, Sirius?
Olisin kuollut! Ennemmin kuin pettänyt ystäväni
James ei olisi halunnut, että kuolen
Isäsi olisi osoittanut armoa minulle
Sinun olisi pitänyt tajuta, että me tappaisimme sinut! -Ei!
Harry, tämä mies... -Tiedän, mikä hän on -
mutta viemme hänet linnaan
Ole siunattu, poika. -Irti!
Sanoin, että veisimme sinut linnaan
Sitten ankeuttajat saavat sinut
Anteeksi se purema. Vihloo kai hiukan
Hiukan?! Olit repiä jalkani irti!
Yritin napata rotan. Yleensä käyttäydyn hyvin koirana
Itse asiassa James ehdotti usein, että jäisin koiraksi
Hännän kyllä kestäisin, mutta kirput ovat kamalia
No niin...
Sinun on paras mennä. -Älä ole huolissasi. Minä jään
Mene sinä, minä jään
Oletko kunnossa? -Olen. Mene
Näyttää todella tuskalliselta. -Todella tuskallista
Saattavat katkaista sen
Matami Pomfrey hoitaa sen hetkessä. -Liian myöhäistä
Se pitää katkaista
Kaunis, eikö vain? Muistan, kun kävin porteista ensi kertaa
On mukavaa tehdä se taas vapaana miehenä
Teit jalosti äsken. Hän ei ansaitse sitä
Isäni ei varmaan olisi halunnut parhaista ystävistään tappajia
Ja totuus kuolisi hänen mukanaan
Jos hän elää, olet vapaa
Ei ankeuttajia! Enkö ollutkin hyvä ystävä ja lemmikki?
Estäthän luovuttamiseni ankeuttajille, olin rottasi!
Suloinen tyttö! Fiksu tyttö! -Pois hänen luotaan!
Mahtanetko tietää, Harry -
mutta vanhempasi tekivät minusta kummisetäsi. -Tiedän sen
Ymmärrän, jos valitset tätisi ja setäsi -
mutta jos haluat erilaisen kodin... -Tulisinko asumaan luoksesi?
Ehdotus vain. Ymmärrän, ellet halua. -Harry!
Remus, vanha ystäväni. Oletko ottanut taikajuomasi?
Tiedät, millainen oikeasti olet. Sinä elät tässä sydämessä. Tässä!
Liha on vain lihaa
Karkotaseet!
Harry!
Remus!
Paetkaa!
Tulkaa. -Odottakaa!
Huono ajatus
Professori?
Professori Lupin?
Kiltti koira...
Siinähän sinä olet, Potter!
Sirius!
Tule takaisin!
Sirius!
Ei... Sirius!
Odotum suojelius!
Harry?
Näin isäni. -Mitä?
Hän karkotti ankeuttajat. Näin hänet
Pian Sirius saa ankeuttajien suudelman
Tappavatko ne hänet? -Ei, paljon pahempaa
Ne aikovat imeä hänen sielunsa
Rehtori, se on estettävä! Väärä mies. -Sirius on syytön
Kutka sen teki. -Kutka?
Se on rottani. Ei oikeasti rotta
Tai oli se, veljeni rotta. Mutta hän sai pöllön
Tiedämme totuuden! Uskokaa meitä
Minä uskon, mutta kolmen 13-vuotiaan velhon sana -
ei vakuuta kovin monia
Lapsen ääni, rehellinenkin -
on mitätön niille, jotka eivät kuuntele
Aika on salaperäinen asia. Voimallinen
Ja vaarallinen, jos siihen kajoaa
Sirius Musta on Pimeän tornin sellissä
Neiti Granger tuntee säännöt. Ette saa tulla nähdyiksi
Kannattaisi palata ennen kellonsoittoa
Tai seuraukset olisivat kammottavat
Jos onnistutte, enemmän kuin yksi viaton henki säästyy
Kolme pyöräytystä riittänee
Muuten...
Kun empii, jälkiensä seuraaminen on viisas paikka aloittaa
Onnea matkaan
Mitä hemmettiä se oli?
Valitan, mutta koska et voi kävellä...
Mitä tapahtui? Missä Ron on?
19.30. Missä olimme silloin? -Menossa Hagridin luo?
Tule! Emme saa tulla nähdyiksi
Hermione!
Hermione, odota!
Kerro, mitä olemme tekemässä
Tulitteko esitykseen? -Senkin saastainen pikku torakka!
Me...
Hermione, ei! Hän ei ole sen arvoinen
Tämä ei ole normaalia
Tämä on ajankääntäjä
McGarmiwa antoi sen ensimmäisenä lukukautena
Tämän avulla pääsin kaikille tunneille
Palasimme siis ajassa? -Niin
Dumbledore halusi meidät tähän hetkeen
Hän haluaa meidän muuttavan jotain
Hyvä isku. -Kiitos
Malfoy on tulossa!
Odottakaa mua! -Ette kerro kellekään!
Hoidan sen tärkeilevän kuraverisen!
Se tuntui hyvältä. -Ei vaan loistavalta
Meidän pitäisi olla Hagridin luona
Katso! Hiinokka elää yhä
Tietysti!
Muistatko, mitä Dumbledore sanoi?
Jos onnistumme, enemmän kuin yksi viaton henki säästyisi
Mennään!
Hieno mies se Dumbledore!
Siinä he tulevat. Paras kiirehtiä
Toffeen on nähtävä Hiinokka ensin
Luulee muuten Hagridin vapauttaneen sen
Kutka! Olet elossa!
Piskuila. -Harry, et voi!
Hän petti vanhempani. En voi vain istua!
Sinun täytyy!
Harry, olet nyt Hagridin mökissä
Jos ryntäät sisään, luulet seonneesi
Aikaan kajoaville voi sattua kauheuksia
Emme saa tulla nähdyiksi
Toffee on tulossa, emmekä ole lähdössä
Miksemme me lähde?
Oletko hullu?
Tuo sattui! -Anteeksi
Tulemme takaovesta. Mene!
Tuoltako tukkani näyttää takaapäin? -Hermione!
Mitä?
Luulin juuri nähneeni... Ei mitään. -Mennään!
Mene!
Menkää pois!
Ministerille maistuu varmaan tee. -Ei maistu
Teloittaja toimii komitean toimeksiannosta
Herrat, astuisimmeko ulos?
Minunkin pitäisi kyllä allekirjoittaa
Kenties se olisi hyväksi
Hiinokka? Tule äkkiä mukaamme
Vedä! Yritä vielä!
Nopeasti nyt
Vain nimenne. -Hyvin pitkä nimi
Pidä kiirettä, Hiinokka
Tule, Hiinokka!
Ota kuollut hilleri!
Se on täällä, tule!
Ministeri, seuratkaa minua. Katsokaa tuonne
Kivien taakse. -Mitä siellä on?
Entinen rehtori Dippet istutti kanervat
Todellakin. -Ja kaikki mansikat
En näe mansikoita. -Tuolla
Hoidetaan tämä asia. -Hyvä on
Mutta missä se on?
Näin sen juuri äsken!
Hetki sitten. -Onpa outoa!
Hiinokka...
Joku on vapauttanut sen! Hagrid?
En vapauttanut! -Tuskin ministeri pitää sinua syyllisenä
Olithan kanssamme koko ajan. -Justiinsa!
Etsitään maastosta! -Etsikää vaikka taivaalta, ministeri
Sillä välin haluaisin kupin teetä tai tuhdin brandyn
Teloittaja, palveluksianne ei enää tarvita. Kiitos
Tässä talossa ei oo pieniä laseja!
Tänne päin! Tule!
Entä nyt? -Pelastamme Siriuksen
Miten? -Ei aavistustakaan
Lupin! -Liikkumatis!
Ja Kalkaros on tulossa
Nyt me odotamme. -Nyt me odotamme
Jollain on sentään hauskaa
Hermione... -Niin?
Aiemmin, kun olin Siriuksen kanssa lammella...
minä näin jonkun. Se joku karkotti ankeuttajat
Suojeliuksella? Kalkaros kertoi Dumbledorelle
Hänen mukaansa vain hyvin voimallinen velho pystyy siihen
Se oli isäni
Isäni käytti suojeliusta. -Mutta isäsi on...
Kuollut. Tiedän
Kerron vain, mitä näin
Siinä me tulemme
Sirius puhuu minulle
Pyytää minua luokseen asumaan. -Hienoa
En joutuisi palaamaan Dursleyjen luo. Olisimme kahdestaan
Asuisimme maalla, missä taivas näkyy
Tekisi hyvää Azkabanin jälkeen
Harry!
Paetkaa!
Mennään
Mitä sinä teet? -Pelastan henkesi
Kiitos
Nyt se jahtaa meitä. -En ajatellut sitä. Juokse!
Se oli hirveän pelottavaa. -Lupin-paralla on rankka ilta
Sirius! Tule!
Kamalaa. -Ei hätää, isäni tulee
Hän käyttää suojeliusta
Minä hetkenä hyvänsä. Odotas vain!
Harry, kuuntele. Ketään ei tule. -Ei hätää, hän tulee!
Te kuolette
Molemmat
Harry!
Odotum suojelius!
Olit oikeassa, Hermione. En nähnyt isääni vaan itseni
Tekemässä suojeliusloitsua
Tiesin pystyväni siihen, koska olin jo tehnyt sen
Onko siinä järkeä? -Ei!
Mutten pidä lentämisestä!
Pommittus!
Olen ikuisesti kiitollinen teille molemmille
Haluan mukaasi. -Ehkä jonain päivänä
Elämäni on nyt arvaamatonta
Sitä paitsi sinun on tarkoitus olla täällä
Mutta olet syytön. -Ja sinä tiedät sen
Toistaiseksi se riittää
Olet kai väsynyt kuulemaan tätä...
mutta muistutat niin isääsi
Paitsi silmistä
Sinulla on... -Äitini silmät
Julmaa, että minä sain tuntea vanhempasi ja sinä et
Mutta usko tämä...
Meitä rakastavat eivät oikeasti jätä meitä
Heidät voi aina löytää...
täältä
Olet todellakin älykkäin ikäisesi noita
Meidän täytyy lähteä!
No? -Hän on vapaa. Me teimme sen
Minkä? Hyvää yötä
Miten tulitte siihen? Olitte tuossa!
Mistä hän puhuu? -En tiedä
Miten kahdessa paikassa voisi olla yhtä aikaa?
Hei, Harry
Näin sinun tulevan
Olen näyttänyt pahemmaltakin, usko pois
Teidät erotettiin. -Ei. Ei, minä erosin
Erositte? Miksi?
Joltain kai lipsahti, millainen olen
Huomenna pöllöjä alkaa tulla, eivätkä vanhemmat halua...
minunlaiseni opettavan lapsiaan
Mutta Dumbledore... -On jo riskeerannut tarpeeksi takiani
Sitä paitsi, minunlaiseni ovat...
Sanotaan vaikka, että olen jo tottunut
Miksi näytät niin surkealta? -Tällä ei ollut mitään merkitystä
Piskuila pakeni. -Tällähän oli valtavasti merkitystä
Paljastit totuuden. Pelastit syyttömän hirveältä kohtalolta
Tällä oli suuri merkitys
Olen ylpeä siitä, miten paljon olet oppinut tänä vuonna
Koska en ole enää opettajasi -
en tunne syyllisyyttä antaessani tämän takaisin sinulle
Nyt sanon hyvästi, Harry
Olen varma, että tapaamme vielä
Siihen saakka...
Ilkityö onnistui
Rauhoittukaa! Tai vien sen yläkertaan
Harry!
Mistä sait sen? -Saanko kokeilla sitä?
Sinun jälkeesi. -Mitä tarkoitat?
Hiljaa! Tehkää tilaa
En aikonut avata sitä. Nuo pakottivat
Eikä pakotettu!
Tulisalama. -Maailman nopein luuta
Minulleko? Kuka sen lähetti?
Ei tietoa. -Tämä tuli sen mukana
Voitamme huispauspokaalin!
Miten nopea se on?
Valois. Vannon, ettei minulla ole hyvät mielessä
Ilkityö onnistui
Pimi