1 00:00:00,650 --> 00:00:33,900 © ☼ උදයංග සම්පත් හතරසිංහ ☼ ©* www.baiscopelk.com 1 00:00:34,650 --> 00:00:36,900 ලූමෝස් මැක්සිමා. 2 00:00:39,190 --> 00:00:41,950 ලූමෝස් මැක්සිමා. 3 00:01:02,050 --> 00:01:03,680 ලූමෝස් මැක්සිමා. 4 00:01:05,930 --> 00:01:07,850 ලූමෝස් මැක්සිමා. 5 00:01:09,810 --> 00:01:11,730 ලූමෝස් මැක්සිමා. 6 00:01:41,130 --> 00:01:42,720 හැරී, හැරී. 7 00:01:42,880 --> 00:01:44,880 හැරී, දොර අරිනව. 8 00:01:51,770 --> 00:01:54,100 මාර්ජි, දකින්න ලැබුණු එක කොච්චර දෙයක් ද.. 9 00:01:54,310 --> 00:01:57,690 වර්නන් අංකල්, මට මේකට ඔයාගෙ අත්සන ඕනෙ. 10 00:01:57,860 --> 00:01:59,190 ඒ මොකද්ද? 11 00:01:59,360 --> 00:02:01,480 මොකුත් නෑ, ඉස්කෝලේ දෙයක්. 12 00:02:01,650 --> 00:02:04,320 හොඳින් හිටියොත්, පස්සෙ බලමු. 13 00:02:04,490 --> 00:02:06,700 මම හොඳින් ඉන්නම්, එයා හොඳින් හිටියොත්. 14 00:02:06,860 --> 00:02:09,990 - ඕහ්, තමුසෙ තාමත් මෙහේ නේද? - ඔව්. 15 00:02:10,410 --> 00:02:13,040 අකෘතඥ විදියට "හොව්" ගාන්න එපා! 16 00:02:13,200 --> 00:02:15,160 මගෙ අයිය තමුසෙව තියාගන්න නිසා හොඳයි ඉතිං. 17 00:02:15,330 --> 00:02:19,670 මගේ දොරකඩ ඉස්සරහ එහෙම මේකව දාල ගියානම්, මම මේකව කෙලින්ම අනාථ නිවාසෙකට ගෙනිහිං දානව. 18 00:02:19,840 --> 00:02:24,220 මේ මගේ ඩඩර්ද? මේ මගේ බෑන පැටිය ද? 19 00:02:24,380 --> 00:02:26,180 අපිට උම්ම එකක් දෙන්න, උඩට එන්න, උඩට එන්න. 20 00:02:26,340 --> 00:02:28,640 මාර්ජිගෙ සූට්කේස් උඩට අරගෙන යන්න. 21 00:02:28,800 --> 00:02:30,760 හරි. 22 00:02:34,140 --> 00:02:37,020 අම්ම වෙනුවෙන් ඔක්කොම ටික කන්න, හොඳ කොල්ල, රිෆී පැට්ට. 23 00:02:38,020 --> 00:02:40,980 - ඔයාව ටිකක් රත් කරන්න පුළුවන් ද, මාර්ජි? - පොඩ්ඩක් දෙන්න. 24 00:02:41,190 --> 00:02:44,150 නියම කෑම ටික, පෙට්‍යූනියා. 25 00:02:44,740 --> 00:02:46,740 තව පොඩ්ඩක්. 26 00:02:47,280 --> 00:02:50,570 බල්ලො 12ක් එක්ක ඉන්න නිසා, මෙහෙට ආපු එකෙන් මට විවේකයක් ලැබුණ. 27 00:02:50,780 --> 00:02:53,370 තව පොඩ්ඩක්, ඔය තියෙන්නෙ කොල්ලො. 28 00:02:56,460 --> 00:02:58,460 ඔයාට බ්‍රැන්ඩි පොඩ්ඩක් බොන්න ඕනෙද? 29 00:02:58,620 --> 00:03:02,670 වයින් චුට්ටක් ඕනෙද, මගෙ චූටි-සූටි පැටියට!? 30 00:03:04,170 --> 00:03:05,970 උඹ මොකක් දිහාද නියවගෙන ඉන්නෙ? 31 00:03:06,130 --> 00:03:07,970 ඔයා මේ කොල්ලව කොහෙටද යවන්නෙ, වර්නන්? 32 00:03:08,180 --> 00:03:11,470 ශාන්ත බෲටස් වලට, එතන හොඳ තැනක් හදාගන්න බැරි වුන් හදන්න පුළුවන්. 33 00:03:11,640 --> 00:03:14,640 ශාන්න බෲටස් වල ළමයි කෝටුමස් කරනවද, කොල්ලො? 34 00:03:18,100 --> 00:03:19,440 ඕහ්, ඔව්. 35 00:03:19,650 --> 00:03:22,310 මමත් සෑහෙන වතාවක් ගුටි කාල තියෙනව. 36 00:03:22,480 --> 00:03:25,070 නියමයි, මම නං ආසම නෑ ගහල හදන්න ඕන උන්ට.. 37 00:03:25,280 --> 00:03:28,400 නොගහ හදන්න ඕනෙ කියල මේ කියවන මළ විකාර වලට. 38 00:03:28,570 --> 00:03:31,700 ඔයා මේ දේවල් කණපිට හැරුණට ඔයාට බැනගන්න ඕන නෑ. 39 00:03:31,870 --> 00:03:35,790 ඒ ඔක්කොම ලේ වල වැරැද්ද, කුණු ලේ වල ගති කොහොමත් මතු වෙනව. 40 00:03:35,950 --> 00:03:38,120 කොල්ලගෙ තාත්ත මොනවද කළේ, පෙට්‍යූනියා? 41 00:03:38,290 --> 00:03:41,290 මොකුත් නෑ, එයා මොකුත් කළේ නෑ. එයාට රස්සාවක් තිබුණෙ නෑ. 42 00:03:41,460 --> 00:03:44,300 - සැකයක් නෑ, අනිවාරෙන් බේබද්දෙක් වෙන්නත් ඇති? - ඒක බොරුවක්. 43 00:03:44,460 --> 00:03:47,010 - මොකද්ද උඹ කිව්වෙ? - මගේ තාත්ත බේබද්දෙක් නෙවෙයි. 44 00:03:50,010 --> 00:03:54,100 වද වෙන්නෙපා,කලබල වෙන්නෙපා, පෙට්‍යූනියා. මම ටිකක් තදින් ඇල්ලුව. 45 00:03:54,260 --> 00:03:56,100 මම හිතන්නෙ තමුසෙ දැන් ඇඳට යන්න ඕනෙ වෙලාව හරි. 46 00:03:56,270 --> 00:03:59,520 කට වහගන්න වර්නන්, උඹ ඇවිල්ල මේක සුද්ධ කරපං. 47 00:04:00,900 --> 00:04:03,900 ඇත්තටම ඒකට තාත්ත එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ තමයි. 48 00:04:04,110 --> 00:04:07,860 ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම අම්මට සම්බන්ධ දෙයක්, ඔයාට හැම වෙලාවෙම ඒක බල්ලො තුළින් දකින්න පුළුවන්. 49 00:04:08,030 --> 00:04:12,070 බැල්ලිගෙ මොකක්හරි වරදක් තිබුණොත් එහෙම, අනිවාරෙන් ඒ වරද පැටවුන්ටත් යනව. 50 00:04:12,280 --> 00:04:13,950 කට වහනව! කට... වහනව! 51 00:04:18,950 --> 00:04:20,710 හරි... 52 00:04:20,870 --> 00:04:23,000 මං උඹට කියල දෙන්නං.. 53 00:04:44,440 --> 00:04:46,570 වර්නන්! 54 00:04:49,610 --> 00:04:51,400 වර්නන්! වර්නන්! මොනවහරි කරන්න! 55 00:05:34,860 --> 00:05:36,870 නවතින්න! 56 00:05:39,450 --> 00:05:42,000 මං ඔයාව අල්ල ගත්ත ගත්ත, මාර්ජ්, මං ඔයාව අල්ල ගත්ත ගත්ත. 57 00:05:45,460 --> 00:05:47,420 - අල්ලගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න. - අයින් වෙයං. 58 00:05:48,710 --> 00:05:50,500 - අතාරින්න නම් හිතන්නෙපා! - සමාවෙන්න. 59 00:05:51,710 --> 00:05:53,550 ඕහ්, වර්නන්! 60 00:05:53,720 --> 00:05:55,470 ඕහ්, දෙයියන්නෙ! 61 00:05:55,630 --> 00:05:57,430 මාර්ජ්! 62 00:06:04,480 --> 00:06:06,690 අනේ! 63 00:06:07,310 --> 00:06:09,520 මාර්ජ්! 64 00:06:10,610 --> 00:06:13,780 ආයෙ එන්න! 65 00:06:37,760 --> 00:06:40,180 උඹ එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න ඕනෙ, උඹ එයාව දැන්ම ආපහු මෙහෙට ගේන්න ඕනෙ. 66 00:06:40,350 --> 00:06:43,600 - උඹ දැන්ම එයාව ගේන්න ඕනෙ! - නෑ, එයාට එහෙම වෙන්න ඕනෙ. 67 00:06:44,060 --> 00:06:47,190 - මගෙන් ඈතට වෙලා ඉන්නව. - උඹට ඉස්කෝලෙන් එළියෙ මැජික් කරන්න බෑ. 68 00:06:47,390 --> 00:06:50,400 - ඇත්ත ද? එහෙනං කරල බලන්න. - එයාල උඹව ඇතුළට ගන්නෙ නෑ. 69 00:06:50,560 --> 00:06:51,900 උඹට යන්න තැනක් නෑ. 70 00:06:52,070 --> 00:06:54,400 ඒක කමක් නෑ, මෙහෙට වඩා වෙන ඕනම තැනක් හොඳයි. 71 00:08:30,540 --> 00:08:32,370 "නයිට් බස් සේවයට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා... 72 00:08:32,540 --> 00:08:35,920 ...පිළිසරණක් නැති මායාකරුවන් හෝ මායාකාරියන් වෙනුවෙන් වන හදිසි බස් සේවාව. 73 00:08:36,090 --> 00:08:41,050 මගේ නම ස්ටෑන් සන්පයික්, අද සන්ධ්‍යාවේ මම තමයි ඔබේ කොන්දොස්තරවරයා. 74 00:08:44,800 --> 00:08:46,220 ඔයා මොකද්ද පහළට වෙලා කරන්නෙ? 75 00:08:46,970 --> 00:08:49,140 - මම වැටුණ. - මොකටද ඔයා වැටුණෙ? 76 00:08:49,350 --> 00:08:52,020 - මම හිතල වැටුණෙ නෑ. - හරි, එන්න එහෙනම්. 77 00:08:52,230 --> 00:08:54,400 තණකොළත් වැවෙනකල් බලන් ඉන්න ඕන නෑනෙ. 78 00:09:01,530 --> 00:09:04,570 - මොනව දිහාද බලන්නෙ? - මොකුත් නෑ. 79 00:09:04,740 --> 00:09:06,490 හරි, එහෙනම් ඇතුළට එන්න. 80 00:09:06,660 --> 00:09:09,500 නෑ, නෑ, නෑ, මම ඒක ගන්නම්, ඔයා නගින්න. 81 00:09:14,460 --> 00:09:16,670 අප්පෝ! 82 00:09:26,550 --> 00:09:29,310 ඉක්මනට ඉස්සරහට යං, ඉස්සරහට යං. 83 00:09:44,070 --> 00:09:47,320 - හරි යමු, අර්න්. - හරි මෙතනින් යමු, අර්නි. 84 00:09:47,490 --> 00:09:49,740 මේක පැද්දෙන ගමනක් වෙන්න යන්නෙ. 85 00:10:00,420 --> 00:10:03,720 - ඔයාගෙ නම මොකක් කියල ද කිව්වෙ? - මං කිව්වෙ නෑ. 86 00:10:04,300 --> 00:10:08,390 - ඔයා කොහෙටද යන්නෙ? - ලන්ඩන් වල, හිල්වූ කල්දේරමට. 87 00:10:08,600 --> 00:10:11,520 ඔයාට ඒක ඇහුණ ද? "ලන්ඩන් වල හිල්වූ කල්දේරමට." 88 00:10:11,680 --> 00:10:14,020 හිල්වූ කල්දේරම. ඔයා ලඟ මුංඇට සුප් එකක් තියෙනවනම්... 89 00:10:14,190 --> 00:10:16,980 ...ඒක ඔයාව කාල දාන්න කලින්, ඔයා ඒක කාල දාන්න වගබලා ගන්න. 90 00:10:20,400 --> 00:10:23,030 - ඒත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු, එයාලට අපිව පේන්නෙ නැද්ද? - සාමාන්‍ය මිනිස්සු? 91 00:10:23,190 --> 00:10:24,950 උන්ට මොනවහරිම දෙයක් පේනවද නෑනෙ? 92 00:10:25,110 --> 00:10:27,660 ඔයා උන්ට ගෑරුප්පුවකින් ඇන්නොත් නම්, ඔන්න උන්ට ඒක දැනේවි. 93 00:10:29,410 --> 00:10:32,450 අර්නි, ඉස්සරහ වයසක ගෑණු කෙනෙක් ඉන්නවා. 94 00:10:41,210 --> 00:10:43,760 10, 9, 8... 95 00:10:43,960 --> 00:10:46,680 7.. 6.. 5.. 96 00:10:46,880 --> 00:10:49,140 4.. 3.. තුනයි බාගෙ.. 97 00:10:49,350 --> 00:10:51,140 2.. එකයි තුන් කාලයි.. 98 00:10:51,680 --> 00:10:53,310 හරී..! 99 00:10:57,650 --> 00:10:59,020 ඔය කවුද? 100 00:10:59,230 --> 00:11:01,610 ඔය මිනිහ! 101 00:11:03,280 --> 00:11:05,070 මේ කවුද? 102 00:11:05,280 --> 00:11:06,780 මේ තමයි...? 103 00:11:06,990 --> 00:11:09,370 මේ තමයි, සිරියස් බ්ලැක්. මේ ඉන්නෙ. 104 00:11:09,950 --> 00:11:13,200 මට කියන්න එපා කවදාවත් සිරියස් බ්ලැක් ගැන අහල නෑ කියල නම්. 105 00:11:14,500 --> 00:11:16,790 මිනිහ මිනීමරුවෙක්. 106 00:11:16,960 --> 00:11:19,580 ඒකට මිනිහව ඇස්කබාන් වල හිර කළා. 107 00:11:20,250 --> 00:11:23,670 - කොහොමද එයා පැනගත්තෙ? - හොඳයි, ඒක තමයි හරිම ප්‍රශ්නෙ, එහෙම නේද? 108 00:11:23,840 --> 00:11:25,800 මිනිහ තමයි ඒක කරපු පළවෙනි කෙනා. 109 00:11:26,760 --> 00:11:29,390 මිනිහට ලොකු උදව්වක් ලැබිල තියෙනව.. 110 00:11:29,890 --> 00:11:31,390 දන්නවනෙ කෙනා. 111 00:11:32,100 --> 00:11:33,970 මට පේනව ඔයා එයා ගැන අහල තියෙනව කියල. 112 00:11:34,140 --> 00:11:35,720 ඔව්. 113 00:11:35,890 --> 00:11:37,230 එයා ගැන මං අහල තියෙනව. 114 00:11:39,900 --> 00:11:42,570 අර්නි, තට්ටු දෙකේ බස් දෙකක් ඉස්සරහින් එනවා. 115 00:11:43,070 --> 00:11:44,730 එයාල ළං වෙනව, අර්නි! 116 00:11:45,530 --> 00:11:47,780 අර්නි, දැන්නම් එයාල අපි ලඟමයි. 117 00:11:55,160 --> 00:11:57,580 ඔළුව ගැන බලාගන්න! 118 00:12:02,460 --> 00:12:04,420 හේයි, යාළුවනේ? යාළුවනේ? 119 00:12:04,630 --> 00:12:06,800 මොකෝ මුණු එල්ලගෙන? 120 00:12:12,640 --> 00:12:15,060 ඔව්, ඔව්, ලඟම ලඟයි, ලඟම ලඟයි. 121 00:12:20,520 --> 00:12:23,900 - හිල්වූ කල්දේරම. - ඊලඟ නැවතුම, නොක්ට්‍රම් වීදිය. 122 00:12:25,230 --> 00:12:27,900 පොටර් මහත්මයා, අවසානෙදි. 123 00:12:30,910 --> 00:12:33,620 - එහෙනම් යමු, අර්න්. - හරි, එහෙනම් යමු, අර්නි! 124 00:12:56,810 --> 00:12:58,640 11 කාමරය. 125 00:13:01,230 --> 00:13:02,560 හෙඩ්විග්! 126 00:13:02,560 --> 00:13:05,560 ඔබට හමුවෙලා තියෙන්නේ හරිම බුද්ධිමත් කුරුල්ලෙක් පොටර් මහත්මයා. 127 00:13:05,730 --> 00:13:09,440 ඔහු මෙහි ආවා ඔබ එන්න විනාඩි 5කට කලින්. 128 00:13:11,360 --> 00:13:14,990 මැජික් අමාත්‍යවරයා හැටියට, මගේ කාර්යයක් තමයි ඔබට දැනුම් දීම පොටර් මහත්මයා.... 129 00:13:15,160 --> 00:13:18,370 ...අද සන්ධ්‍ය කාලෙ මුල වෙනකොට ඔබේ බාප්පගේ නංගි සොයාගනු ලැබුවා... 130 00:13:18,540 --> 00:13:22,500 ...ශෙෆීල්ඩ් වලට ටිකක් දකුණට වෙන්න, ගෙදරක දුම් කව්ළුවක කැරකෙමින් ඉඳිද්දි. 131 00:13:22,670 --> 00:13:26,420 මැජික් අනතුරු පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඒක ඉක්මනින් විසඳුවා. 132 00:13:26,590 --> 00:13:31,380 ඇයගේ සිරුරේ සිදුරක් විද්දා, ඇයගේ මතකය නවීකරනය කලා. 133 00:13:31,590 --> 00:13:36,260 ඇයට දැන් මොකුත් වුණාද කියලාවත් මතක නෑ. 134 00:13:36,430 --> 00:13:39,010 ඉතින් ඒක එච්චරයි... 135 00:13:39,180 --> 00:13:42,060 ...සහ කිසිම හානියක් නෑ. 136 00:13:42,730 --> 00:13:44,060 මුං ඇට සුප්? 137 00:13:44,230 --> 00:13:46,360 එපා, ස්තුතියි! 138 00:13:46,520 --> 00:13:48,730 - අමාත්‍යතුමනි? - ඔව්? 139 00:13:48,900 --> 00:13:50,650 -මට තේරෙන්නේ නෑ. - තේරෙන්නේ නෑ? 140 00:13:50,860 --> 00:13:54,410 මම නීති කඩලා තියෙනවා. අඩුවයස් මායාකරුවන්ට, ගෙවල් වලදී මැජික් කරන්න තහනම්. 141 00:13:54,610 --> 00:13:57,620 තේරුම් ගන්න, අමාත්‍යංශය මිනිහෙක් අස්කබාන් වලට යවන්නේ නෑ... 142 00:13:57,780 --> 00:14:00,330 ...ඔහුගේ නැන්දව පුම්බලා උඩ ඇරිය කියලා. 143 00:14:04,290 --> 00:14:08,840 අනෙක් අතට, මේ විදියට ගෙදරින් පැනලා යන එක... 144 00:14:09,000 --> 00:14:11,460 ...ගොඩක් වගකීම් රහිත වැඩක් මේ වගේ භයානක කාල සීමාවක. 145 00:14:11,670 --> 00:14:15,470 - භයානක වෙලාවක කිව්වෙ," සර්? - පැනලා ගිය මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ ඉන්න වෙලාවක. 146 00:14:15,630 --> 00:14:17,470 ඔබ කියන්නේ සීරියස් බ්ලැක්ද? 147 00:14:17,640 --> 00:14:19,390 ඒත් ඔහුට මාත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය් මොකද්ද? 148 00:14:21,680 --> 00:14:26,520 ඇත්තටම, මොකුත් නැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි. එච්චරයි වැදගත් වෙන්නෙ. 149 00:14:26,730 --> 00:14:29,860 හෙට ඔබට නැවත හොග්‍වෝඩ්ස් යන්න පුළුවන්. 150 00:14:30,020 --> 00:14:32,990 අර තියෙන්නේ ඔබේ අළුත් පාසැල් පොත්. මම අවසර ගත්තා..... 151 00:14:33,150 --> 00:14:37,160 ...ඒවා මෙහෙට ගේන්න. දැන් ටොම් පෙන්නයි ඔබ‍ට ඔබේ කාමරය. 152 00:14:41,950 --> 00:14:43,290 හෙඩ්විග්. 153 00:14:43,620 --> 00:14:48,540 ඔහ්,මොනා වුණත්, හැරී. ඔබ මෙහෙ ඉන්නකම්, වැඩිය කොහේවත් යන්නේ නැතුව ඉන්නවා නම්.. 154 00:14:48,830 --> 00:14:51,300 හොඳයි. 155 00:14:52,880 --> 00:14:55,760 හරි, තමුසෙ ඔය බස් එක අහකට ගන්නවද නැද්ද? 156 00:16:14,550 --> 00:16:16,590 පිරිසිදු කරනවා..... 157 00:16:20,010 --> 00:16:22,260 මම පස්සෙ එන්නම්. 158 00:16:29,850 --> 00:16:31,270 මම ඔයාට කිව්වා, හර්මයිනී. 159 00:16:31,440 --> 00:16:35,150 ඔය යක්ෂයාව ස්කැබස්ගෙන් ඈත තියන්න කියලා, නැත්තම් මම ඌව තේ පෝච්චියක් කරනවා. 160 00:16:35,320 --> 00:16:37,400 ඌ පූසෙක්, ‍රොනල්ඩ්. ඔයා මොනාද ඌගෙන් බලාපොරෙත්තු වෙන්නේ? 161 00:16:37,570 --> 00:16:40,570 - ඒ පූසන්ගෙ හැටි. - පූසෙක්? එයාලා ඔයාට එහෙමද කිව්වෙ? 162 00:16:40,740 --> 00:16:43,280 - ඌ හරියට මයිල් පිරිච්ච ඌරෙක් වගේ. - අර ගඳ හහන.. 163 00:16:43,450 --> 00:16:45,990 ...නාකි මී තඩියගෙ අයිතිකාරය කියන කෙනා කිව්ව ඕනවට වැඩි කතාවක්. 164 00:16:46,160 --> 00:16:48,580 ඔය පොඩි කොල්ලෝ කියන ඒවා ගණන් ගන්නෙපා, කෘක්ශෑන්ක්. 165 00:16:48,790 --> 00:16:50,370 හැරී. 166 00:16:51,460 --> 00:16:52,880 හැරී. 167 00:16:54,040 --> 00:16:57,130 - ඊජිප්තුව, එහෙ මොනවගේද? - නියමයි. පරණ දේවල් පිරුණු තැනක්, 168 00:16:57,340 --> 00:17:00,670 ...හරියට මමී, සොහොන් ගැබ් වගේ දේවල්, ස්කැබර්ස් පවා විනෝද වුණා. 169 00:17:00,880 --> 00:17:04,050 - ඊජිප්තු වැසියන් පූසන්ට වන්දනා කළා. - මළ ජරා මැක්කන්ටත් එක්කම. 170 00:17:04,220 --> 00:17:07,390 - මේ කැල්ල පෙන්නන්න එපා ආයිත් හරිද? - මම කාටවත් පෙන්නුවේ නෑ. 171 00:17:07,560 --> 00:17:09,980 නෑ, ආත්මයක් නෑ ඉතිං. තමුසෙ වගේ නෙවෙයි ටොම් දැක්කම. 172 00:17:10,140 --> 00:17:11,560 - දවල්ට එන අයට. - රෑට එන අයට. 173 00:17:11,730 --> 00:17:13,850 - උයන කෙනාය. - වැසිකිලි හදන කෙනාට. 174 00:17:14,020 --> 00:17:15,440 - හැරී. - වීස්ලි මහත්මිය. 175 00:17:15,610 --> 00:17:17,780 - ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටුයි, දරුවා. - ඔයාවත් දකින්න ලැබීමත් සතුටුයි. 176 00:17:17,940 --> 00:17:19,280 - ඔක්කොම ගත්තද? - ඔව්. 177 00:17:19,440 --> 00:17:21,610 - ඔව්? ඔයාගෙ පොත් ඔක්කොම? - ඒ ඔක්කොම උඩ තට්ටුවේ. 178 00:17:21,780 --> 00:17:23,200 - ඔයාගෙ ඇඳුම්? - හැමදේම. 179 00:17:23,360 --> 00:17:24,780 - හොඳ ළමයා. - ස්තුතියි. 180 00:17:24,950 --> 00:17:26,830 - හැරී පොටර්. -වීස්ලි මහත්මයා. 181 00:17:26,990 --> 00:17:30,500 - හැරී, අපිට ටිකක් කථාකරන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ඇත්තටම. 182 00:17:30,700 --> 00:17:33,330 - හර්මයිනී. - සුභ උදෑසනක්, වීස්ලි මහත්මයා. 183 00:17:33,500 --> 00:17:37,130 - අළුත් වාරයේ වැඩ වලට ලෑස්තිද? - ඔව්. හොඳ එකක් වෙන්න ඕනෙ. 184 00:17:40,210 --> 00:17:44,050 හැරී, අමාත්‍යංශයේ සමහරු මාව ගොඩක් අධෛර්යමත් කලා... 185 00:17:44,220 --> 00:17:46,890 ...මම කියන්න හදන දේ ඔයාට කියන එක ගැන. 186 00:17:47,050 --> 00:17:50,390 එත් මම හිතනවා ඔයා හරි කාරණා දැනගන්න ඕනේ. 187 00:17:50,560 --> 00:17:53,140 ඔයා ඉන්නේ අනතුරක. 188 00:17:53,810 --> 00:17:56,270 මහා අනතුරක. 189 00:17:56,770 --> 00:17:59,400 මේක සීරියස් බ්ලැක් සම්බන්ධවද, මහත්මයා? 190 00:18:00,230 --> 00:18:02,610 ඔයා මොනාද සීරියස් බ්ලැක් ගැන දන්නේ, හැරී? 191 00:18:02,780 --> 00:18:06,490 - එයා අස්කබාන් වලින් පැනලා ගියා කියලා විතරයි. - ඔයා දන්නවාද ඇයි කියලා? 192 00:18:07,200 --> 00:18:09,990 අවුරුදු 13කට කලින්, ඔයා නැවැත්තුවම... 193 00:18:10,160 --> 00:18:12,000 - වෝල්ඩමෝට්. - ඔහුගේ නම කියන්න එපා. 194 00:18:12,160 --> 00:18:13,500 සමාවෙන්න. 195 00:18:13,660 --> 00:18:16,580 ඔයා දන්නවනෙ, ඔයා දන්නව කෙනා කවුද කියල.. 196 00:18:16,750 --> 00:18:18,380 ...බ්ලැක්ට හැම දේම නැති වුණා. 197 00:18:18,540 --> 00:18:22,840 නමුත් අදටත් ඔහු විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් විදියට ඉන්නව. 198 00:18:23,010 --> 00:18:25,180 ඔහු හිතනවා... 199 00:18:25,340 --> 00:18:28,350 ...ඔයා තමයි එකම බාධකය කියල... 200 00:18:28,510 --> 00:18:32,270 ...ඔබ දන්න කෙනාව නැවත බලයට ගේන්න. 201 00:18:32,430 --> 00:18:34,600 ඒ නිසා තමයි... 202 00:18:34,770 --> 00:18:37,310 ...ඔහු අස්කබාන් වලින් පැනලා ඇවිත් තියෙන්නේ. 203 00:18:37,650 --> 00:18:39,360 ඔයාව හොයාගෙන.... 204 00:18:40,820 --> 00:18:42,440 මාව මරන්න. 205 00:18:43,400 --> 00:18:46,070 හැරී, මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයාට මොන දේ අහන්න ලැබුනත්... 206 00:18:46,240 --> 00:18:48,780 ...ඔයා බ්ලැක්ව හොයාගෙන යන්නේ නෑ කියලා. 207 00:18:49,160 --> 00:18:50,490 වීස්ලි මහත්මයා... 208 00:18:50,660 --> 00:18:54,660 ...ඇයි මම, මාව මරන්න ඉන්න කෙනෙක් හොයාගෙන යන්නේ? 209 00:18:55,460 --> 00:18:57,080 ඉක්මනට. ඉක්මනට. 210 00:18:57,370 --> 00:18:59,210 ‍රොන්, ‍රොන්! 211 00:18:59,920 --> 00:19:02,000 ඔහ්, හොඳ වෙලාවට! 212 00:19:02,210 --> 00:19:04,670 එයාව නැතිකරගන්න එපා! 213 00:19:05,720 --> 00:19:07,800 මම ඇයව පුම්බලා උඩ අරින්න හිතුවේ නෑ. මට නිකම්... 214 00:19:07,970 --> 00:19:10,430 - මට මගේ පාලනය නැතුව ගියා. - නියමයි..... 215 00:19:10,600 --> 00:19:14,180 ඇත්තටම, ‍රොන්, ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. එයාල හැරීව පිටුවහල් කළේ නැත්තේ වාසනාවට. 216 00:19:14,350 --> 00:19:16,100 එයාල මාව අත්තඩංගුවට ගත්තෙ නැත්තෙ මගේ වාසනාවට. 217 00:19:16,270 --> 00:19:18,310 ඒත් මම තාම හිතන්නේ ඒක නියමයි.... 218 00:19:18,900 --> 00:19:21,230 එන්න. අනිත් හැම තැනම පිරිලා. 219 00:19:24,070 --> 00:19:25,440 ඔයාල හිතන්නේ මේ කවුරු කියලද? 220 00:19:25,610 --> 00:19:28,490 - මහාචාර්ය R.J. ලූපින්. - ඔයා හැම දේම දන්නවනෙ? 221 00:19:28,660 --> 00:19:30,780 කොහොමද එයා හැමදේම දන්නෙ? 222 00:19:30,950 --> 00:19:34,080 - අර ඇඳුම් බෑග් එකේ නම තියෙන්නේ, ‍රොනල්ඩ්. - ඔහ්. 223 00:19:34,370 --> 00:19:37,670 - ඔයාල හිතන්නේ එයා ඇත්තටම නිදි කියලද? - ඒ වගේ ඇයි? 224 00:19:39,380 --> 00:19:41,500 මට ඔයාලට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 225 00:19:54,720 --> 00:19:58,060 මට මේක කෙලින්ම කියන්න. සීරියස් බ්ලැක් අස්කබාන් වලින් පැන්නේ... 226 00:19:58,230 --> 00:20:00,060 ..ඔයාව හොයාගෙන එන්නද? - ඔව්. 227 00:20:00,230 --> 00:20:02,230 ඒත් එයාල බ්ලැක්ව අල්ලගනී, නැද්ද? 228 00:20:02,400 --> 00:20:05,110 -මම කියන්නෙ, හැමෝම එයාව හොයනව. - ඇත්තටම. 229 00:20:05,280 --> 00:20:08,610 එයා හැර කවුරුවත් මීට කලින් අස්කබාන් වලින් පැනලා ගිහින් නෑ කියන කාරණාව හැර... 230 00:20:08,780 --> 00:20:12,780 ...තව එයා මිනීමරු, මහ දරුණු උන්මත්තකයෙක්. - ස්තුතියි, ‍රොන්. 231 00:20:14,240 --> 00:20:15,870 ඇයි අපි නතර වෙන්නෙ? 232 00:20:16,910 --> 00:20:18,660 අපි තාම එතනට ඇවිල්ලා වෙන්න බෑ. 233 00:20:22,920 --> 00:20:25,130 මොකද වෙන්නේ? 234 00:20:25,340 --> 00:20:28,010 මම දන්නේ නෑ. සමහරවිට මේක කැඩුණද දන්නේ නෑ. 235 00:20:29,930 --> 00:20:32,260 ආව්.. ‍රොන්. ඒ මගේ කකුල. 236 00:20:33,140 --> 00:20:35,060 අතන එළියෙ මොකක් හරි එහා මෙහා යනවා. 237 00:20:48,650 --> 00:20:51,700 මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඇතුළට එනවා. 238 00:21:16,890 --> 00:21:19,770 ‍මොන මගුලක්ද! මොකද වෙන්නේ? 239 00:22:32,050 --> 00:22:33,470 හැරී. 240 00:22:34,550 --> 00:22:36,390 හැරී, ඔයා හොඳින්ද? 241 00:22:42,560 --> 00:22:44,230 ස්තුතියි. 242 00:22:45,390 --> 00:22:47,860 ආ, මේක කන්න. ඒකෙන් හරියයි. 243 00:22:48,360 --> 00:22:50,480 ප්‍රශ්නයක් නෑ. මේ චොකලට් එකක්. 244 00:22:56,780 --> 00:22:58,870 ඒ මොකක්ද අර ආවේ? 245 00:22:59,030 --> 00:23:02,450 ඒ භූතාරක්ශකයෙක්. අස්කබාන් හිරගෙය මුර කරන අයගෙන් කෙනෙක්. 246 00:23:02,620 --> 00:23:05,330 උන් කොච්චියේ සීරියස් බ්ලැක් ඉන්නවද බලනවා. 247 00:23:05,500 --> 00:23:09,130 ඔයාල මට විනාඩියක් දෙන්න, මට රියදුරු එක්ක ටිකක් කථා කරන්න ඕනේ. 248 00:23:13,710 --> 00:23:16,630 කන්න. ඒකෙන් හොඳක් දැනෙයි. 249 00:23:22,430 --> 00:23:23,770 මට මොකද වුණේ? 250 00:23:23,930 --> 00:23:25,680 හරි, ඔබ කොහොම හරි දරදඬු උනා. 251 00:23:25,850 --> 00:23:29,020 අපි හිතුවා ඔයාට ෆිට් එක හරි මොකක්හරි ඇවිල්ලා කියලා. 252 00:23:30,770 --> 00:23:32,570 ඔයාලා දෙන්නට මොකද වුණේ... 253 00:23:32,730 --> 00:23:34,070 මං අහන්නෙ.. 254 00:23:34,240 --> 00:23:37,320 ...නිකම් සිහි නැතිවෙනවා ‍වගේ? - නෑ. 255 00:23:37,490 --> 00:23:39,200 මට ලොකු අමුත්තක් දැනුණ, ඒත්.. 256 00:23:39,370 --> 00:23:41,200 මම කවදාවත් ආයෙ සතුටෙන් ඉන්න වෙන එකක් නෑ කියල. 257 00:23:42,450 --> 00:23:44,660 එත් කවුරුහරි කෑගැහුවා. 258 00:23:44,830 --> 00:23:46,210 ගැහැණු කෙනෙක්. 259 00:23:47,160 --> 00:23:49,170 කවුරුවත් කෑගැහුවේ නෑ, හැරී. 260 00:24:48,350 --> 00:24:52,100 සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, හොග්වෝඩ්ස් වල තවත් අවුරුද්දක් සඳහා. 261 00:24:52,310 --> 00:24:54,360 දැන්, මම වචන කීපයක් කතාකරන්න කැමතියි... 262 00:24:54,520 --> 00:24:58,860 ...අපේ අති විශිෂ්ට භෝජන සංග්‍රහයෙන් සිහි නැතිවෙන්න කලින්. 263 00:24:59,030 --> 00:25:02,280 මුලින්ම, මම සතුටුයි පිළිගන්න R.J. ලූපින් මහාචාර්යතුමා ... 264 00:25:02,490 --> 00:25:04,910 ...ඔහු ඉතා කරුණාවෙන් එකඟ වුණා.. 265 00:25:05,120 --> 00:25:07,580 ...අඳුරු මායාවන්ගෙන් ආරක්ෂාවීම පිලිබඳ ශාස්ත්‍රය උගන්වන ගුරුවරයා වෙන්න. 266 00:25:07,750 --> 00:25:10,290 සුභපැතුම්, මහාචාර්යතුමා. 267 00:25:14,880 --> 00:25:18,210 ඇත්තටම.. ඒක තමයි ඔහු දන්නේ ඔයාට චොකලට් දෙන්න ඕනේ කියලා, හැරී. 268 00:25:18,380 --> 00:25:21,050 පොටර්, ඇත්තද තමුසෙට සිහිනැති වුණා කියන්නේ? 269 00:25:21,880 --> 00:25:24,890 - මම කිව්වේ, තමුසෙට ඇත්තටම සිහිනැති වුණාද? - කට වහපං, මැල්ෆෝයි. 270 00:25:25,050 --> 00:25:27,060 - කොහොමද මිනිහා ඒක දැනගත්තේ? - අමතක කරල දාන්න. 271 00:25:27,220 --> 00:25:29,600 අපගේ මායා සතුන් බලාගැනීම විෂය භාර ගුරුවරයා... 272 00:25:29,810 --> 00:25:31,690 ...විශ්‍රාම ගන්න තීරණය කරලා... 273 00:25:31,850 --> 00:25:35,610 ...ඔහුගේ ශරීර ‍සෞඛ්‍ය සඳහා කාලයෙන් වැඩි ‍කොටසක් යොදවන්න හිතාගෙන. 274 00:25:35,820 --> 00:25:38,530 නමුත් වාසනාවට මම මහත් සතුටෙන් දැනුම්දෙනවා... 275 00:25:38,690 --> 00:25:41,530 ...ඔහුගේ අඩුව පුරවන්නට ඉන්නේ වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි... 276 00:25:41,700 --> 00:25:46,030 ...අපේම රූබියස් හැග්රිඩ්. 277 00:25:57,290 --> 00:26:00,090 අවසාන වශයෙන්,ඉතාම නොසංසුන් කරවන පණිවිඩයක් ලබා දෙන්න අවශ්‍යයි... 278 00:26:00,300 --> 00:26:02,800 ...මැජික් අමාත්‍යංශයේ ඉල්ලීම පරිදී... 279 00:26:03,010 --> 00:26:08,180 ...සීරියස් බ්ලැක් අල්ලගන්න කාලය වනතුරු ...හොග්වෝඩ්ස් වලින්, 280 00:26:08,850 --> 00:26:12,310 අස්කබාන් වල භූතාරක්ශකයන්ට ආගන්තුක සත්කාර කිරීමට සිදුවී තියෙනවා... 281 00:26:13,270 --> 00:26:16,940 අපේ භූමියට ඇතුළුවන හැම ස්ථානයකම භූතාරක්ශකයෝ රඳවා තබයි. 282 00:26:17,110 --> 00:26:18,770 දැන් මම ස්ථිරවම කියනවා... 283 00:26:18,940 --> 00:26:22,610 ...ඔවුන්ගේ පැමිණීම අපේ එදිනෙදා වැඩ කටයුතුවලට බාධාවක් වෙන්නේ නෑ කියලා... 284 00:26:22,780 --> 00:26:24,110 ...තව අනතුරු ඇඟවිමක්...... 285 00:26:24,320 --> 00:26:26,490 භූතාරක්ශකයෝ කියන්නේ බොහෝම දරුණු සත්ව කොට්ඨාශයක්...... 286 00:26:26,660 --> 00:26:31,080 ...ඔවුන් අල්ලගත්ත අයට සහ බාධා කරන අයට ඔවුන්ගෙන් හොඳ සැළකීමක් ලැබෙන්නේ නෑ.... 287 00:26:31,250 --> 00:26:34,870 ඒනිසා, මම ඔබලාට දැන්විය යුතුයි... 288 00:26:35,040 --> 00:26:38,670 ...ඔවුන්ට කිසිම හේතුවක් නිසා ඔබට අනතුරක් කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා... 289 00:26:39,420 --> 00:26:44,550 භූතාරක්ශකයෙක්, සමාව දීම කියන දේ අඳුනන්නේ නෑ. 290 00:26:46,680 --> 00:26:49,970 ඒත් ඔබ දන්නවා, සතුට සොයාගන්න පුළුවන් 291 00:26:50,140 --> 00:26:53,770 ....කොච්චර අඳුරු වෙලාවක වුණත්.. 292 00:26:54,980 --> 00:26:58,860 ...එක මතකයක් ඇති ආලෝකය ලබා දෙන්න. 293 00:27:10,870 --> 00:27:12,870 ෆෝචුනා මේජර්. 294 00:27:15,710 --> 00:27:18,380 මේ, අහන්න. එයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ. 295 00:27:18,580 --> 00:27:21,500 - ෆෝචුනා මේජර්. - නැ නෑ. ඉන්න, ඉන්න. 296 00:27:21,670 --> 00:27:23,510 මේක බලන්න. 297 00:27:34,270 --> 00:27:39,230 - හරි පුදුමයි. මගේ කටහඬින්. - ෆෝචුනා මේජර්. 298 00:27:39,440 --> 00:27:42,980 - හරි, ඇතුලට යන්න. - ස්තුතියි. 299 00:27:44,990 --> 00:27:46,990 අවුරුදු තුනක් ගියත් එයා තාම ඒක කරනවා. 300 00:27:47,150 --> 00:27:49,320 - එයාට සිංදුවක්වත් කියාගන්න බෑ. - ඇත්තටම. 301 00:27:50,530 --> 00:27:52,700 - කොහොමද යාළුවා. 302 00:27:53,740 --> 00:27:55,120 - ඔහ්. දෙවියනේ - ඒක නම් එපා වෙනව. 303 00:27:56,080 --> 00:27:58,250 ග්‍රීන්. මේක වඳුරෙක්. 304 00:28:00,040 --> 00:28:02,710 - මොකක්ද ඒ? - ඔයා කිව්වේ ඒක වඳුරෙක් කියලාද? 305 00:28:02,880 --> 00:28:05,090 ආයිත් එකක්වත් දෙන්න එපා එයාට. 306 00:28:05,260 --> 00:28:07,880 නෙවිල්, අලියෙක් බලමු. 307 00:28:14,970 --> 00:28:16,730 - ‍රොන්, අල්ලගන්න. - හරි. 308 00:28:22,400 --> 00:28:24,020 මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නව. 309 00:28:24,980 --> 00:28:27,320 - ඔහ්, ඕක නම් කන්න එපා. - අපෝ, ඉවරයි! 310 00:28:27,950 --> 00:28:30,460 මිනිහගෙ මූණ දිහා බලපල්ලකො. 311 00:29:14,090 --> 00:29:16,340 ආදරයෙන් පිලිගන්නවා,දරුවනේ. 312 00:29:16,550 --> 00:29:21,630 මේ කාමරයේදී, ඔබ පේන කීමේ උතුම් කලාව හැදෑරීමටයි සැරසෙන්නේ. 313 00:29:21,800 --> 00:29:27,100 ඒක මේ කාමරයේදී, ඔබ සොයාගනීවි ඔබට දැකීමේ හැකියාවක් පවතිනවාද කියල. 314 00:29:28,520 --> 00:29:32,480 ආයුබෝවන්. මම මහාචාර්ය ට්‍රොලනි. 315 00:29:32,650 --> 00:29:37,270 අපි එකට එකතුවෙලා අනාගතයේ අඳුරු වළාවන් විනිවිද දකිමු. 316 00:29:37,480 --> 00:29:41,320 මේ වාරයේදී, අපි තේ කොළ මන්ඩි දිහා බලලා අනාවැකි කියන්න ඉගනගනිමු. 317 00:29:41,490 --> 00:29:45,070 ඉතින්, ඔබ ලඟින් ඉන්න කෙනාගේ තේ කොප්පය ගන්න. 318 00:29:45,570 --> 00:29:46,950 ඔබට මොනාද පේන්නේ? 319 00:29:47,120 --> 00:29:52,790 ඇත්ත හැංගිලා තියෙන්නෙ, කියවන්න බලාගෙන ඉන්න, පොතක් ඇතුළෙ වාක්‍යක් තුළ හැංගිලා වගේ. 320 00:29:53,000 --> 00:29:55,420 නමුත් මුලින්ම, ඔබේ මනස පුළුල් කරගන්න. 321 00:29:55,580 --> 00:30:00,130 - ඔබට එපිට දකින්න හැකි වෙන්න ඕනෙ. - මේ මොන විකාරයක් ද? 322 00:30:00,300 --> 00:30:02,220 - ඔයා කොහේ ඉඳලද එන්නේ? - මම? 323 00:30:02,380 --> 00:30:05,050 - මම මෙතනම තමයි හිටියේ. - දරුවා... 324 00:30:05,220 --> 00:30:07,510 ඔබේ මිත්තණිය හොඳින් ඉන්නවාද? 325 00:30:08,180 --> 00:30:09,640 ඔව් මම හිතන්නේ. 326 00:30:09,810 --> 00:30:12,600 මම නම් ඔච්චර විශ්වාසයෙන් ඕක කියන්නේ නෑ. දෙන්න ඔබේ කොප්පය. 327 00:30:15,600 --> 00:30:16,980 දුක්ඛිතයි. 328 00:30:17,190 --> 00:30:19,820 ඔබේ මනස පුළුල් කරගන්න. 329 00:30:23,400 --> 00:30:26,740 ඔබේ රැස් වළල්ල ධනාත්මකයි දරුවා. ඔබ එපිටට ගියාද? 330 00:30:26,910 --> 00:30:28,830 - මම එහෙම හිතනවා. - අනිවාරෙන්. 331 00:30:29,030 --> 00:30:31,250 කොප්පය දිහා බලන්න. ඔබට පේන දේ මට කියන්න. 332 00:30:31,410 --> 00:30:33,120 ඔව්. 333 00:30:33,960 --> 00:30:38,380 හැරීට ලැබිලා තියෙනවා මදක් ඇදවුනු කුරුසයක්. ඒ කියන්නේ හිරිහැර හිත් රිදීම්. 334 00:30:38,840 --> 00:30:42,470 තව මෙතන තියෙන්නෙ ඉරවෙන්න ඕනෙ, ඒ කියන්නේ සතුට. 335 00:30:42,670 --> 00:30:44,010 ඉතින්... 336 00:30:44,180 --> 00:30:48,220 ...ඔබට හිරිහැර හිත් රිදීම් ආවත්, ඒ ගැන සතුටු වෙන්න පුළුවන්. 337 00:30:48,430 --> 00:30:49,760 දෙන්න ම‍ට බලන්න. 338 00:30:52,350 --> 00:30:54,230 ඔහ්, මගේ දරුවෝ. 339 00:30:56,310 --> 00:30:57,980 මගෙ දරුවෝ... 340 00:30:59,650 --> 00:31:02,740 ...ඔබට ග්‍රිම්ගේ බැල්ම වැටිලා. 341 00:31:03,570 --> 00:31:05,320 ග්‍රින්? ග්‍රින් කියන්නේ මොකක්ද? 342 00:31:05,490 --> 00:31:08,370 ග්‍රින් නෙවෙයි මෝඩයෝ, ග්‍රිම්.... 343 00:31:08,530 --> 00:31:10,700 දැවැන්ත අත්භූත බල්ලෙක්ගේ හැඩය තියෙන. 344 00:31:10,910 --> 00:31:13,370 ඌ අපට මහා භයානක අඳුරු පෙරනිමිති ගේනවා. 345 00:31:13,910 --> 00:31:15,580 ඒක මරණයේ ... 346 00:31:15,750 --> 00:31:17,580 ...පෙරනිමිත්තක්." 347 00:31:22,090 --> 00:31:25,930 ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ ග්‍රිම් වගේ දේවල් සීරියස් බ්ලැක් ගේ වැඩත් එක්ක සම්බන්ධයි කියලා? 348 00:31:26,090 --> 00:31:30,050 අවංකවම, ‍රොන්. ඔයා මගෙන් නම් අහන්නෙ, පේන කීමේ ශාස්ත්‍රය හරිම අපැහැදිලි විෂයක්. 349 00:31:30,220 --> 00:31:33,890 පුරාතන රූන් කියන විෂය, ඉහළ ගණයේ විෂයක්. 350 00:31:34,060 --> 00:31:37,190 පුරාතන රූන් විෂය? ඇත්තටම ඔයා කොච්චර විෂයන් කරගෙන යනවද? 351 00:31:37,350 --> 00:31:39,020 වැඩිපුර ටිකක්. 352 00:31:39,190 --> 00:31:41,270 ඔහොම ඉන්න. ඒක වෙන්න බෑ. 353 00:31:41,440 --> 00:31:44,240 පුරාතන රූන් පන්තියයි පේන කීමේ පන්තියයි එකම වෙලාවෙනේ තියෙන්නේ. 354 00:31:44,400 --> 00:31:46,400 ඔයාට පන්ති දෙකකට එක පාරට යන්න බෑනේ. 355 00:31:46,570 --> 00:31:49,950 මොඩ වෙන්න එපා රොන්. කාටද පුළුවන් එකම වෙලාවේ පන්ති දෙකකට යන්න? 356 00:31:50,120 --> 00:31:54,370 "ඔබේ මනස පුළුල් කරගන්න. තෙවනි ඇස පාවිච්චි කරලා අනාගතය බලන්න." 357 00:31:55,540 --> 00:31:59,500 අන්න හරි, ලඟට එන්න, අමනාපයක් නැත්තං ටිකක් අඩුවෙන් කතා කරන්න. 358 00:31:59,670 --> 00:32:01,500 මට තියෙනවා නියම දෙයක් ඔයාලට අද පෙන්නන්න. 359 00:32:01,670 --> 00:32:03,670 නියම පාඩමක්. ඉතින් මගේ පස්සෙන් එන්න. 360 00:32:14,930 --> 00:32:18,020 හරි කට්ටිය, කතාව අඩු කරන්න, අතනින් කණ්ඩායම හැදෙන්න. 361 00:32:18,190 --> 00:32:20,690 දැන්, ඔයාලගෙ පොත් පෙරලගන්න 49 පිටුවට. 362 00:32:20,860 --> 00:32:22,480 ඇත්තටම කොහොමද ඒක කරන්නේ? 363 00:32:22,690 --> 00:32:26,570 හෙමින් පිට දාරය අතගාන්න එච්චරයි. 364 00:32:35,950 --> 00:32:39,750 - ඔච්චර දුර්වලයෙක් වෙන්න එපා ලෝංබොටම්. - මම හොඳින්, හොඳින්. 365 00:32:43,420 --> 00:32:46,630 - මම හිතනවා ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා. - ඔව්. දරුණු විනෝදයක් වෙයි. 366 00:32:46,840 --> 00:32:49,300 ශෝක්. දෙවියනේ මේ තැන බල්ලට යන හැටි. 367 00:32:49,510 --> 00:32:53,180 ඩම්බල්ඩෝර් මේ මෝඩයාව ගුරුවරයෙක් විදියට දැම්මා කියලා තාත්තා දැනගන්නකම් ඉන්නකෝ. 368 00:32:54,140 --> 00:32:55,470 කට වහනවා, මැල්ෆෝයි. 369 00:33:09,990 --> 00:33:12,030 භූතාරක්ශකයෙක්! භූතාරක්ශකයෙක්! 370 00:33:20,040 --> 00:33:23,130 - ඌව ගනන් ගන්න එපා. - ඔයා පිට දාරයයි අතගාන්න ඕනේ. 371 00:33:23,290 --> 00:33:24,750 ඔව්. 372 00:33:34,970 --> 00:33:37,970 එයා ලස්සනයි, නැද්ද? 373 00:33:38,140 --> 00:33:40,770 බක්බීක්ට ආයුබෝවන් කියන්න‍. 374 00:33:41,350 --> 00:33:43,600 හැග්රිඩ්, ඇත්තටම මූ මොකෙක්ද? 375 00:33:43,810 --> 00:33:45,860 ‍රොන් මේ, හිපොග්‍රිෆ් කෙනෙක්. 376 00:33:46,020 --> 00:33:49,530 ඔයාල දැනගතයුතු මුල්ම දේ තමයි මොවුන් හුඟක් ආඩම්බර සත්තු වර්ගයක්. 377 00:33:49,740 --> 00:33:53,610 ඉක්මනට කේන්ති යනවා. ඔයාල කවදාවත් හිපොග්‍රිෆ් කෙනෙක්ට අපහාස කරන්න එපා. 378 00:33:53,780 --> 00:33:56,530 එහෙම කලොත් ඒක ඔයා කරන අන්තිම දේ වෙන්න පුළුවන්. 379 00:33:56,700 --> 00:34:00,080 දැන්, කවුද එන්නේ මෙයාව අඳුනගන්න? 380 00:34:02,620 --> 00:34:04,710 බොහෝම හොඳයි, හැරී. බොහෝම හොඳයි. 381 00:34:07,500 --> 00:34:08,880 දැන් එන්න. 382 00:34:09,420 --> 00:34:10,760 දැන්... 383 00:34:10,970 --> 00:34:14,680 ඔයා එයාට ඉඩ දෙන්න ඕනෙ පළවෙනි පියවර තියන්න, ඒක ආචාරශීලී වීමක් විතරයි.. 384 00:34:14,840 --> 00:34:16,720 ...ඉස්සරහට එන්න. ආචාරශීලිව පහත් වෙන්න. 385 00:34:16,930 --> 00:34:19,350 දැන් ඔයා නවතින්න බලන්න ඔහුත් ආචාර කරනවාද කියලා. 386 00:34:19,520 --> 00:34:21,640 ඔහු එහෙම කලොත්, ඔයාට පුළුවන් ඔහුව අතගාන්න. 387 00:34:21,810 --> 00:34:25,020 නැත්තම්... හරි, අපි ඒක පස්සේ බලමු. 388 00:34:27,690 --> 00:34:29,730 නැමිලා ආචාර කරන්න. 389 00:34:31,320 --> 00:34:32,990 හෙමීට පාත් වෙන්න. 390 00:34:38,330 --> 00:34:39,990 පස්සට වෙන්න, හැරී. පස්සට වෙන්න. 391 00:34:41,870 --> 00:34:43,370 ඔහොම ඉන්න. 392 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 ඔහොම ඉන්න. 393 00:34:55,220 --> 00:34:59,640 බොහෝම හොඳයි, හැරී. බොහෝම හොඳයි. මෙන්න, උඹට ලොකු එකෙක්, 394 00:35:02,140 --> 00:35:04,690 හරි. මම හිතන්නේ දැන් ඔබට පුළුවන් ඔහුව අතගාන්න. 395 00:35:04,890 --> 00:35:06,730 යන්න. ලැජ්ජ වෙන්න එපා. 396 00:35:15,150 --> 00:35:17,620 දැන්, හෙමීට සංසුන්ව හෙමීට, හෙමීට. 397 00:35:20,950 --> 00:35:22,370 ඉක්මන් වෙන්න එපා, හැරී. 398 00:35:27,460 --> 00:35:30,710 හෙමින්, හැරී, අන්න හරි... 399 00:35:30,920 --> 00:35:34,090 සංසුන්ව හෙමීට. දැන් එයාට ඔයා ගාවට එන්න දෙන්න. 400 00:35:35,970 --> 00:35:38,300 දැන්, හෙමින්, හෙමින්, හෙමින්... 401 00:35:38,510 --> 00:35:40,300 අන්න හරි.. 402 00:35:40,930 --> 00:35:42,260 ඔව්! 403 00:35:42,850 --> 00:35:46,270 නියමයි! නියමයි, හැරී, නියමයි! 404 00:35:46,440 --> 00:35:48,440 එයා පියාඹන්න ලෑස්තිද? 405 00:35:48,650 --> 00:35:51,020 - මම හිතන්නේ ඌ ඔයාව වටයක් එක්ක යන්න කැමතිවෙයි. - මොකක්? 406 00:35:51,230 --> 00:35:52,780 - එන්න. - ඒයි, ඒයි, ඒයි! 407 00:35:52,940 --> 00:35:56,110 ඔයා මෙතන ඉන්න, පියාපත් සම්බන්ද වන තැනට පස්සෙන්. 408 00:35:56,780 --> 00:36:01,160 ඌගේ පිහාටු වලින් එහෙම අදින්න එපා, එයා ඒකට නම් ස්තුතිවන්ත වෙන එකක් නෑ. 409 00:37:42,090 --> 00:37:45,600 නියමයි, හැරී, උඹත් නියමයි, බක්බීක්. 410 00:37:45,810 --> 00:37:47,720 ඒක විශිෂ්ටයි, හැරී! 411 00:37:47,930 --> 00:37:49,310 ඔහ්, අපෝ! 412 00:37:50,100 --> 00:37:52,440 නියමයි, නියමයි. 413 00:37:53,100 --> 00:37:56,320 - මගේ මුල්ම දවසේ පාඩම කොහොමද? - විශිෂ්ටයි, මහාචාර්යතුමා. 414 00:37:59,740 --> 00:38:03,950 උඔ එච්චරම භයානක නෑ එහෙනම්, උඔ ලෙකු මොඩ තිරිසනෙක්! 415 00:38:04,160 --> 00:38:05,530 මැල්ෆෝයි, එපා... 416 00:38:06,450 --> 00:38:07,910 එපා! 417 00:38:08,620 --> 00:38:10,250 බක්බීක්! 418 00:38:10,450 --> 00:38:12,580 වෝහ්, වෝහ්, වෝහ්..! 419 00:38:13,750 --> 00:38:15,540 වෝහ්! බක්බීක්! 420 00:38:16,670 --> 00:38:19,000 එහාට පලයං, උඹ මොඩ සතා... 421 00:38:19,210 --> 00:38:22,300 - ඌ මාව මැරුවා! - බයවෙන්න එපා. ඒක හීරීමක් විතරයි! 422 00:38:22,510 --> 00:38:23,720 හැග්රිඩ්! 423 00:38:23,880 --> 00:38:29,100 - එයාව රෝහලට ගෙන යන්න ඕනේ. - මමනේ ගුරුවරයා. මම ඒක කරන්නම්. 424 00:38:32,140 --> 00:38:35,020 - තමුසෙට කනගාටු වෙන්න වෙයි මේකට. - පන්තිය ඉවරයි! 425 00:38:35,190 --> 00:38:37,480 තමුසෙටයි, තමුසෙගෙ ජරා සතාටයි. 426 00:39:00,960 --> 00:39:03,010 ඒක හුඟක් රිදෙනවාද, ඩ්‍රේකෝ? 427 00:39:03,220 --> 00:39:07,050 සැරින් සැරේ වේදනාව එනව යනව. තාමත්, මම හිතන්නේ මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා. 428 00:39:07,220 --> 00:39:10,560 මැඩම් පොම්ෆ්‍රේ කිව්වා තව මිනිත්තුවක් ගියා නම් මට මගේ අත නැති වෙනවා කියලා. 429 00:39:10,890 --> 00:39:13,770 - මට සතියකට ගෙදර වැඩ කරන්න වෙන්නේ නෑ. - අර මෝඩය කියන එක අහන්නකො. 430 00:39:14,020 --> 00:39:18,270 - මිනිහ මහා බොරුවක් නේද ඇත්තටම කියන්නෙ, නැද්ද? - අන්තිමට හැග්රිඩ් වැරදිකාරයා වෙයි. 431 00:39:18,480 --> 00:39:22,190 මට ඇහුනා ඩ්‍රේකෝගේ තාත්තට කේන්ති ගිහින් කියල. මේක තාම ඉවරයක් වුණේ නෑ. 432 00:39:22,400 --> 00:39:24,240 - ඔහුව දැකලා! - කවුද? 433 00:39:24,450 --> 00:39:26,160 සීරියස් බ්ලැක්! 434 00:39:27,200 --> 00:39:30,200 ඩ‍ෆ්ටවුන්? ඒක මෙහේ ඉඳන් ගොඩක් දුර නෑ. 435 00:39:30,620 --> 00:39:33,250 ඔයා හිතනවද මිනිහට හොග්වෝඩ්ස් වලට එන්න පුළුවන් කියලා? 436 00:39:33,410 --> 00:39:35,920 - භූතාරක්ශකයෝ හැම දොරටුවකම ඉන්නකොට? - භූතාරක්ශකයෝ? 437 00:39:36,080 --> 00:39:39,420 එයා එක පාරකුත් උන්න්ගෙන් බේරිලා ආවා. කවුද කියන්නේ එයාට ආපහු ඒක කරන්න බෑ කියලා? 438 00:39:39,630 --> 00:39:44,170 ඒක හරි. බ්ලැක් ඕන තැනක ඉන්න පුළුවන්. ඒක දුමක් අල්ලන්න හදනවා වගේ වැඩක්. 439 00:39:44,970 --> 00:39:48,140 ඒක හිස් අතින් දුමක් අල්ලන්න හදනවා වගේ. 440 00:40:14,250 --> 00:40:16,330 චමත්කාරජනකයි, නේද? 441 00:40:19,580 --> 00:40:22,340 කාට හරි අනුමාන කරල කියන්න පුළුවන්ද.. 442 00:40:22,500 --> 00:40:24,300 ...ඇතුලේ ඉන්නෙ මොකෙක්ද කියලා? 443 00:40:24,510 --> 00:40:28,510 - ඒ බොගාර්ට් කෙනෙක්‍. - බොහෝම හොඳයි, මිස්ටර් තෝමස්. 444 00:40:29,260 --> 00:40:32,180 දැන්, කාටහරි කියන්න පුළුවන්ද බොගාර්ට් කෙනෙක් මොන වගේද කියලා? 445 00:40:32,390 --> 00:40:34,430 - කවුරුවත් දන්නේ නෑ. - කොයිවෙලේද එයා මෙතනට ආවේ? 446 00:40:34,640 --> 00:40:36,140 බොගාර්ට්ස්ලා වෙස් මාරු කරන අය. 447 00:40:36,350 --> 00:40:39,560 ඔවුන් වෙස් මාරු කරගන්නවා ඔවුන් ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනා ගොඩක්ම බය දේ විදියට. 448 00:40:39,770 --> 00:40:44,190 - ඒකයි උන් ගොඩක්ම... - බය ගන්වන සත්තු වෙන්නේ.. ඔව්,ඔව්,ඔව්... 449 00:40:44,400 --> 00:40:49,860 වාසනාවට, බොහෝම සරල මන්ත්‍රයකින් බොගාර්ට් කෙනෙක්ව වළක්වන්න පුළුවන්. 450 00:40:51,240 --> 00:40:54,990 අපි දැන් ඒක පුරුදු වෙමු. යෂ්ටිය නැතුව, හරිද? 451 00:40:55,290 --> 00:40:57,790 මං කිව්වට පස්සෙ කියන්න. රිඩිකුලස්! 452 00:40:58,000 --> 00:41:00,120 - රිඩිකුලස්! - බොහෝම හොඳයි. 453 00:41:00,330 --> 00:41:02,840 පොඩ්ඩක් සද්දෙන් පැහැදිලිව. අහන්න: 454 00:41:03,040 --> 00:41:05,250 - රිඩිකුලස්! - රිඩිකුලස්! 455 00:41:05,460 --> 00:41:07,550 - මේ පන්තිය විහිළුවක්. - බොහෝම හොඳයි. 456 00:41:07,760 --> 00:41:11,760 ඉතින් මේ ලේසි කොටස. ඔබ බලන්න, මේ මන්තරය නිකම්ම කළාට මදි. 457 00:41:11,970 --> 00:41:15,680 බොගාර්ට් කෙනෙක් විනාශ කරන්න පුළුවන් හිනාවකට. 458 00:41:15,890 --> 00:41:20,310 ඔයාල බලයක් යොදන්න ඕනේ ඌව ඔබට අවශ්‍ය විහිලුවක් බවට පත්කරන්න. 459 00:41:20,480 --> 00:41:24,610 උදාහරණයකට, නෙවිල්, ඔයා මට එකතු වෙනවාද? 460 00:41:24,820 --> 00:41:27,150 එන්න, ලැජ්ජ වෙන්න එපා. එන්න. 461 00:41:28,150 --> 00:41:29,820 එන්න. 462 00:41:30,280 --> 00:41:33,780 නෙවිල්, මොකටද ඔයා වැඩියෙන්ම බය වෙන්නේ? 463 00:41:33,990 --> 00:41:35,660 ස්නේප් මහාචාර්යතුමාට. 464 00:41:35,870 --> 00:41:37,700 - සමාවෙන්න? - ස්නේප් මහාචාර්යතුමාට. 465 00:41:37,870 --> 00:41:41,290 ස්නේප් මහාචාර්යතුමා . ඔව්, හැමෝම බයයි. 466 00:41:41,460 --> 00:41:45,960 - ඔයා ජීවත්වෙන්නේ ඔබේ ආච්චිත් එක්ක. - මට ඕනේ නෑ බොගාර්ට්ව එයා විදිහට හරවන්නත්. 467 00:41:46,460 --> 00:41:48,050 නෑ... 468 00:41:48,880 --> 00:41:51,680 ...එහෙම ඕන නෑ. මට ඕනේ ඔයා හිතාගන්න ඇයගේ ඇඳුම් ගැන. 469 00:41:51,930 --> 00:41:55,140 ඔබගේ මනසේ ඇයගේ ඇඳුම් පමණක්, හරිම පැහැදිලිව මවාගන්න,. 470 00:41:55,350 --> 00:41:58,430 - එයා රතු පාට අත් බෑගයක් ගෙනියනවා... - අපිට අහන්න ඕනේ නෑ. 471 00:41:58,600 --> 00:42:02,480 ඔයා එයාව දැකපු විදියටම, අපිටත් දකින්න ලැබෙයි. දැන්, මම අල්මාරිය ඇරියම... 472 00:42:02,690 --> 00:42:05,980 ...මේකයි ඔයා මට කරලා පෙන්නන්න ඕනේ. 473 00:42:06,440 --> 00:42:09,360 ස්නේප් මහාචාර්යතුමා ඔයාගේ ආච්චිගේ ඇඳුම් ඇඳන් ඉන්නවා හිතේ මවාගන්න. 474 00:42:09,570 --> 00:42:11,280 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? 475 00:42:11,860 --> 00:42:14,570 ඔව්. යෂ්ටිය සුදානම් කර ගන්න. 476 00:42:14,570 --> 00:42:18,570 1, 2, 3. 477 00:42:28,210 --> 00:42:30,090 හිතන්න, නෙවිල්, හිතන්න. 478 00:42:32,840 --> 00:42:34,890 රිඩිකුලස්! 479 00:42:39,430 --> 00:42:42,100 නියමයි, නෙවිල්, නියමයි! විශිෂ්ටයි! හරි... 480 00:42:42,310 --> 00:42:45,230 ...නෙවිල්ට පස්සෙන්.... හැමෝම, පේලියක් හැදෙන්න... 481 00:42:51,440 --> 00:42:52,780 පේලියට! 482 00:42:52,950 --> 00:42:56,370 මට ඕනේ හැමෝම තමන් වැඩියෙන්ම බය දේ හිතේ මවා ගන්න.. 483 00:42:56,570 --> 00:42:59,660 ...සහ ඒවා විහිළු වලට හරවන්න. 484 00:42:59,870 --> 00:43:01,580 ඊලඟට! ‍රොන්! 485 00:43:04,790 --> 00:43:08,340 හිත එක්තැන් කරගන්න. ඔබේ බයට මූණ දෙන්න. නිර්භීත වෙන්න! 486 00:43:19,810 --> 00:43:21,350 යෂ්ටිය සූදානම කරගන්න, ‍රොන්. 487 00:43:22,100 --> 00:43:23,930 රිඩිකුලස්! 488 00:43:24,100 --> 00:43:25,440 ඔව්! 489 00:43:26,060 --> 00:43:28,940 ඔයාල දැක්කද? බොහොම හොඳයි, බොහොම හොඳයි! 490 00:43:29,440 --> 00:43:35,280 විශිෂ්ටයි! ඇත්තටම හුඟක්, හුඟක් සතුටුදායකයි! පාර්වතී! ඊලඟ! 491 00:43:37,070 --> 00:43:39,280 ඔබට පේන දේ අපිට පෙන්වන්න. 492 00:43:48,540 --> 00:43:51,960 ඔබගේ කොන්ද කෙලින් තියාගන්න. 493 00:43:52,130 --> 00:43:54,090 රිඩිකුලස්! 494 00:43:55,130 --> 00:43:57,090 ඊලඟ! ඉස්සරහට, ඉස්සරහට! 495 00:43:58,180 --> 00:44:00,010 නියමයි, නියමයි! 496 00:44:14,030 --> 00:44:16,150 මෙන්න! 497 00:44:21,990 --> 00:44:23,830 රිඩිකුලස්! 498 00:44:32,340 --> 00:44:35,260 හරි. සමාවෙන්න ඒකට. අදට ඔය ඇති. 499 00:44:35,420 --> 00:44:37,430 ඔයාලගෙ පොත් එකතු කරගන්න. 500 00:44:37,590 --> 00:44:40,220 පාඩම ඉවරයි. අදට පාඩම ඉවරයි. ස්තුතියි! සමාවෙන්න! 501 00:44:40,390 --> 00:44:43,430 සමාවෙන්න, ඔයාලට මීට වඩා හොඳ දේවල් ලැබෙයි. 502 00:44:45,430 --> 00:44:50,020 මතක තියාගන්න,මේ හොග්ස්මිඩ් බලන්න යන ගමන විශේෂ වරප්‍රසාදයක්. 503 00:44:50,310 --> 00:44:53,150 ඔබ‍ගේ හැසිරීම පාසලට කෙලින්ම බලපානවා වගේම... 504 00:44:53,320 --> 00:44:56,240 ...මේ අවස්ථාව නැවත නොලැබීමටත් බලපානවා. 505 00:44:56,690 --> 00:44:59,990 අත්සන් කරලා නැත්තම් , ගම බලන්න යන්නත් බෑ. 506 00:45:00,160 --> 00:45:01,700 ඒකයි නීතිය, පොටර්. 507 00:45:01,910 --> 00:45:05,120 අවසර තියෙන අය මගේ පස්සෙන් එන්න. නැති අය මෙහි නවතින්න. 508 00:45:05,290 --> 00:45:07,790 මහාචාර්යතුමිය, මම හිතන්නේ ඔයා මේකට අත්සන් කලානම්, මටත් පුළුවන්... 509 00:45:07,960 --> 00:45:10,460 මට බැහැ. දෙමව්පියන්ට හරි භාරකරුට විතරයි අත්සන් කරන්න පුළුවන්. 510 00:45:10,620 --> 00:45:13,840 මම වුණත් ඒකට සුදුසු නෑ. 511 00:45:16,130 --> 00:45:20,720 මට සමාවෙන්න, පොටර්. මේක මගේ අන්තිම වචනේ. 512 00:45:21,930 --> 00:45:25,180 අමතක කරන්න, අපි පස්සේ හමුවෙමු. 513 00:45:38,990 --> 00:45:41,030 මහාචාර්යතුමා, මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 514 00:45:41,240 --> 00:45:45,080 ඔයාට දැන ගන්න ඕනේ ඇයි මම ඔයාව බොගාර්ට්ට මුහුණ දෙන එක නැවැත්තුවේ කියලා නේද? 515 00:45:45,280 --> 00:45:46,700 මම හිතුවෙම.. 516 00:45:46,870 --> 00:45:49,710 ඌ වෝල්ඩමෝට්ගෙ හැ‍ඩය ගනියි කියලා. 517 00:45:49,870 --> 00:45:53,380 මමත් මුලින් හිතුවේ වෝල්ඩමෝට් එයි කියලා. 518 00:45:53,580 --> 00:45:56,210 පස්සේ මට මතක් උනා එදා රෑ කොච්චියේදි වුණ දේ... 519 00:45:56,380 --> 00:45:58,920 ..භූතාරක්ශකය ගැන. - මම සෑහෙන පුදුම වෙනව. 520 00:45:59,090 --> 00:46:01,970 ඒකෙන් පේන්නේ ඔයා බය ඔයා තුළම තිබෙන බයටමයි. 521 00:46:02,130 --> 00:46:03,640 මේක සෑහෙන බුද්ධිමත්. 522 00:46:03,800 --> 00:46:05,890 මට සිහි නැතිවෙන්න කලින්... 523 00:46:06,140 --> 00:46:08,140 ...මට දෙයක් ඇහුනා. 524 00:46:08,680 --> 00:46:10,310 ගැහැණු කෙනෙක්.. 525 00:46:10,770 --> 00:46:12,100 ...කෑගහනවා. 526 00:46:12,310 --> 00:46:15,560 භූතාරක්ශකයෝ අපේ ඉතා නරක මතකයන් නැවත මතක් කරවනවා. 527 00:46:15,770 --> 00:46:18,690 අපේ වේදනාව තමයි එයාලගේ ශක්තිය. 528 00:46:19,530 --> 00:46:21,740 මම හිතන්නේ ඒ මගේ අම්මා... 529 00:46:21,900 --> 00:46:24,120 ...ඇය මරාදැම්ම දවසේ රෑ. 530 00:46:25,740 --> 00:46:30,200 මම මුලින්ම ඔයාව දැක්ක දවසේ, හැරී, මම කෙලින්ම ඔයාව අඳුනගත්තා. 531 00:46:30,790 --> 00:46:33,620 ඔයාගේ කැළලෙන් නෙවෙයි, ඔයාගෙ ඇස් දෙකෙන්. 532 00:46:34,040 --> 00:46:36,210 ඒවා ඔයාගේ අම්මා, ලිලීගේ. 533 00:46:37,130 --> 00:46:38,590 ඔව්. 534 00:46:38,920 --> 00:46:41,920 ඔහ්,ඇත්තටම. මම ඇයව දැනන් හිටියා. 535 00:46:44,260 --> 00:46:48,100 මං වෙනුවෙන් කවුරුවත් නැති වෙලාවෙත් ඔයාගේ අම්මා මම වෙනුවෙන් හිටියා. 536 00:46:48,310 --> 00:46:51,520 ඇය විශිෂ්ට කුසලතා තියෙන මායාකාරියක් විතරක් නෙවෙයි... 537 00:46:51,680 --> 00:46:55,020 ...ඇය අසාමාන්‍ය විදියට කරුණාවන්ත කෙනෙක්. 538 00:46:55,520 --> 00:46:58,610 ඇයට අනෙක් අය තුළ තියෙන සුන්දරත්වය දකින්න පුදුම හැකියාවක් තිබුණ... 539 00:46:58,770 --> 00:47:04,950 විශේෂයෙන්ම ඒක ඒ පුද්ගලයා පවා නොදැක ඉන්න වෙලාවකදි පවා. 540 00:47:06,410 --> 00:47:09,120 අනෙක් අතට ඔයාගෙ තාත්ත ජේම්ස්.. 541 00:47:09,290 --> 00:47:10,830 ...ඔහු... 542 00:47:11,330 --> 00:47:14,670 කවුරුත් කියන්නේ නිතරම කරදර වලට පැටලීමේ හැකියාවක් ඔහුට උපතෙන්ම තිබුණ කියල. 543 00:47:16,960 --> 00:47:22,470 ඒක හැකියාවක්, කටකතාවක් තියෙනවා, ඔහු ඒක ඔයාට දුන්නා කියලා. 544 00:47:26,470 --> 00:47:29,430 ඔයා ගොඩක් දුරට එයාල වගේ තව ඔයා දන්නවාද, හැරී? 545 00:47:30,260 --> 00:47:33,390 නියම වෙලාවට, ඔයාට පෙනෙයි ඔයා කොච්චර ඒ වගේද කියලා. 546 00:47:36,850 --> 00:47:41,230 හනිඩ්‍යුක්ස් පැණිරස කෑම කඩේ නම් නියමයි, ඒත් සොන්කෝ විහිළු බඩු කඩේ පරද්දන්න දෙයක් නෑ. 547 00:47:41,440 --> 00:47:43,990 අපිට කොයි වෙලාවකවත් ස්‍රිකින් ශෙක් වලට යන්න වුණේ නෑ. 548 00:47:44,150 --> 00:47:48,200 - ඔයා අහලා තියෙනවානේ ... - බ්‍රිතාන්‍යයේ තියෙන හොල්මන් නිවස. මම දන්නවා. 549 00:47:49,580 --> 00:47:51,080 මොකද වෙන්නේ? 550 00:47:51,240 --> 00:47:53,700 අනිවාරෙන් නෙවිල්ට මුර පදය අමතක වෙලා ඇති. 551 00:47:53,870 --> 00:47:56,290 - ඒයි. - ආ, ඔයා මෙතනනේ. 552 00:47:56,460 --> 00:48:00,750 කරුණාකරලා මට ඉඩ දෙන්න. එහාට වෙන්න! මමයි ප්‍රධාන ශිෂ්‍ය නායකයා! 553 00:48:02,380 --> 00:48:04,050 පස්සට වෙන්න, ඔයාලා ඔක්කෝම. 554 00:48:04,220 --> 00:48:07,380 කවුරුත් මේ ශාලාවට ඇතුළු වෙන්න එපා ඒක පරික්ෂා කරන තුරු. 555 00:48:07,550 --> 00:48:08,890 මහත කාන්තාව! ඇය ගිහින්! 556 00:48:10,970 --> 00:48:13,430 ඒකත් හොඳයි. ඇය හුඟක් දරුණු ගායිකාවක්. 557 00:48:13,600 --> 00:48:15,520 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි, ‍රොන්. 558 00:48:17,520 --> 00:48:21,610 සංසුන් වෙන්න, හැමෝම හතර දෙනා ගාණෙ ආපහු පොදු කාමරයට යන්න. 559 00:48:27,950 --> 00:48:28,990 - නිශ්ශබ්ද වෙන්න. - ඉඩ දෙන්න. 560 00:48:29,200 --> 00:48:31,160 - ප්‍රධානාචාර්යතුමා ඇවිල්ලා ඉන්නේ. - ඉක්මනට, එහාට වෙන්න. 561 00:48:31,370 --> 00:48:33,240 ඇහුණද එහාට වෙන්න! 562 00:48:47,470 --> 00:48:50,340 ෆ්ලීච්? ඔක්කොම හොල්මන් වලට කථාකරන්න. 563 00:48:50,680 --> 00:48:54,770 ඔවුන්ට කියන්න බලකොටුවේ හැම පින්තූරෙකම මහත කාන්තාව ඉන්නවාද බලන්න කියලා. 564 00:48:54,970 --> 00:48:58,060 හොල්මන් ඕනේ නෑ, මහාචාර්යතුමා. 565 00:48:58,890 --> 00:49:01,020 මහත කාන්තාව අතන ඉන්නවා. 566 00:49:01,860 --> 00:49:03,860 ඔයාල යන්නේ පරිස්සමෙන්! හෙමින් යන්න! 567 00:49:04,440 --> 00:49:07,110 ඔයාලා අහන්න! මම ශිෂ්‍ය නායකයා! 568 00:49:07,280 --> 00:49:09,700 - ආපහු එන්න! - එහාට වෙන්න! 569 00:49:13,280 --> 00:49:16,160 ආර්යාවනි, ඔබට කවුද මේක කළේ? 570 00:49:18,080 --> 00:49:23,130 ඔහුගේ ඇස් යක්ෂයෙක්ගෙ වගේ, ඔහුගෙ ආත්මය ඔහුගේ නම තරමටම අඳුරුයි. 571 00:49:24,040 --> 00:49:27,050 ඒ ඔහු, ප්‍රධානාචාර්යතුමා. හැමෝම කථා වෙන කෙනා. 572 00:49:27,210 --> 00:49:29,680 ඔහු මෙහේ, මේ බලකොටුවේ කොහේ හරි ඉන්නවා! 573 00:49:29,930 --> 00:49:32,090 සීරියස් බ්ලැක්! 574 00:49:32,300 --> 00:49:37,430 බලකොටුවෙ ආරක්ෂාව තර කරන්න, ෆ්ලීච් මහත්මයා. අනිත් ඔක්කොම ප්‍රධාන ශාලාවට යන්න. 575 00:50:05,500 --> 00:50:10,420 මම තාරකා කුළුනේ හෙව්වා බස්සො එන තැනත් බැලුවා. එහේ මුකුත් නෑ. 576 00:50:10,590 --> 00:50:13,180 -ස්තුතියි. - තුන්වෙනි මහලෙත් කවුරුවත් නෑ, සර්. 577 00:50:13,340 --> 00:50:15,300 - හොඳයි. - මම ඇඳිරිගෙවල් වල බැලුවා. 578 00:50:15,470 --> 00:50:18,140 බ්ලැක් ගේ සලකුණක් නෑ, මේ බලකොටුවේ කොහේවත් නෑ. 579 00:50:18,350 --> 00:50:20,850 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔහු මෙහේ නතර වෙලා ඇති කියල... 580 00:50:22,100 --> 00:50:24,440 ඒක සෑහෙන ලොකු දක්ෂකමක්, එහෙම නේද? 581 00:50:24,610 --> 00:50:26,900 කවුරුවත් නැතිව තනියම, හොග්වෝඩ්ස් බලකෙටුවට එන්න... 582 00:50:27,070 --> 00:50:29,740 ...කාටවත්ම නොපෙනෙන්න? - ඉතා විශිෂ්ටයි, ඔව්. 583 00:50:29,940 --> 00:50:31,780 මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවාද ඔහු ඒක කලේ කොහොමද කියන්න? 584 00:50:31,990 --> 00:50:34,950 ගොඩක්. ඒත් ඒව එකකට එකක් ගැලපෙන්නේ නෑ. 585 00:50:35,200 --> 00:50:36,740 ආයෙත් මතක් කරලා බලන්න... 586 00:50:36,910 --> 00:50:39,750 ...වාරය පටන් ගන්න කලින් මම ඔබට සැළකිලිමත් වෙන්න කියල කියා සිටියා... 587 00:50:39,910 --> 00:50:42,000 ඔබ බඳවා ගත්ත අලුත් මහාචාර්යවරයා.. 588 00:50:42,160 --> 00:50:46,250 බලකොටුව ඇතුළෙ ඉන්න කිරිම ආචාර්යවරයෙක් සිරියස් බ්ලැක්ට ඇතුළට එන්න උදව් කරන්නෙ නෑ. 589 00:50:46,420 --> 00:50:48,840 මට තේරෙනවා, බල‍කොටුව ආරක්ෂිතයි... 590 00:50:49,000 --> 00:50:52,630 ...මම කැමතියි සිසුන්ව නැවත තමන්ගේ ගෙවල් වලට පිටත් කරන්න හැකි වෙනව නම්. 591 00:50:52,800 --> 00:50:55,140 පොටර්ට මොකද වෙන්නේ? ඔහුට අනතුරු අඟවනවාද? 592 00:50:55,340 --> 00:50:57,970 සමහර විට.. ඒත් දැන්, ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 593 00:50:58,850 --> 00:51:03,560 සිහින වලදී අපි අපේම ලෝකෙකට යනවා. 594 00:51:03,850 --> 00:51:10,360 එයාලට ගැඹුරුම මුහුදේ පීනන්න දෙන්න නැත්තම් උසම වලාකුළු අතරේ පියාඹන්න දෙන්න. 595 00:51:47,690 --> 00:51:51,030 394 වෙනි පිටුව පෙරල ගන්න. 596 00:52:00,450 --> 00:52:04,040 සමාවෙන්න, සර්. ලූපින් මහාචාර්යතුමා කොහෙද? 597 00:52:04,750 --> 00:52:08,170 ඒක ඔබට අදාල දෙයක් නෙවෙයි, නේද, පොටර්? 598 00:52:08,330 --> 00:52:12,210 මහාචාර්යතුමාට තමුන්ලට උගන්නන්න පුළුවන් තත්වෙක නෙවෙයි දැන් ඉන්නේ, 599 00:52:12,420 --> 00:52:17,470 394 වෙනි පිටුව පෙරල ගන්න. 600 00:52:22,310 --> 00:52:23,970 "වෘක මිනිසුන්"? 601 00:52:24,310 --> 00:52:27,060 ඒත් සර්, අපි රෙඩ්කැප්ලා ගැනයි, හින්කිපන්ක්ල ගැනයි අවසානෙට ඉගෙනගෙන තියෙන්නෙ. 602 00:52:27,310 --> 00:52:30,440 - අපිට මේක තව සති ගාණකට පටන් ගන්න බෑ. - නිශ්ශබ්ද වෙනවා 603 00:52:30,650 --> 00:52:33,820 කොයිවෙලේද එයා ආවේ? ඔයා දැක්කද එයා ඇතුළට එනවා? 604 00:52:34,440 --> 00:52:37,950 දැන්, කාටද කියන්න පුළුවන්.. 605 00:52:38,160 --> 00:52:40,570 සත්වභූතයොයි වෘකමිනිස්සුයි අතර තියෙන වෙනස්කම්? 606 00:52:41,280 --> 00:52:43,200 කවුරුවත් නැද්ද? 607 00:52:43,700 --> 00:52:46,620 - හරියට කළකිරෙනව. - කරුණාකරලා, සර්. 608 00:52:46,830 --> 00:52:50,000 සත්වභූතයො කියන්නේ මායාකාරයෝ ඕන වෙලාවට සත්වයෙක් බවට හැරෙන්න පුළුවන්. 609 00:52:50,170 --> 00:52:51,710 වෘක මිනිස්සුන්ට විකල්පයක් නෑ. 610 00:52:52,130 --> 00:52:53,840 හැම පුරහඳ දවසටම ඔහු වෘකයෙක් වෙනවා... 611 00:52:54,000 --> 00:52:57,880 ඔහුට ඒ කාලයේ සිදුවෙන කිසිදෙයක් මතක හිටින්නෙ නෑ, ඔහු ඔහුගෙම යහළුවා මරල දාන්නත් ඉඩ තියෙනව. 612 00:52:58,090 --> 00:53:01,680 තවදුරටත් වෘක මිනිස්සු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඔහුගේ වර්ගයාට විතරයි. 613 00:53:02,850 --> 00:53:05,600 ඔබට ස්තුතියි, මිස්ටර් මැල්ෆෝයි. මේ දෙවනි වතාව... 614 00:53:05,770 --> 00:53:08,100 ...ඔබ තමන්ට වාරය ලැබෙනකම් ඉන්නේ නැතුව කථා කරපු මිස් ග්‍රෙන්ජර්. 615 00:53:08,270 --> 00:53:10,270 ඔබට ඔබව පාලනය කරගන්න බැරිද... 616 00:53:10,440 --> 00:53:13,770 ...නැත්තම් ඔබ ඔක්කොම දන්නකෙනා වගේ කියල ලොකු මාන්නයක් තියෙනව ද? 617 00:53:14,070 --> 00:53:17,490 - දන්නවද, එයා ලකුණු අඩු කරන්න යන්නේ. - ග්‍රිෆින්ඩෝ නිවාසයෙන් ලකුණු 5ක් අඩු කරනවා. 618 00:53:17,700 --> 00:53:22,280 තමුන්ලගෙ නුගත්කමට ප්‍රතිකාර තියෙනවා, සඳුදා උදේ වෙනකොට, ම‍ගේ මේසේ උඩ... 619 00:53:22,490 --> 00:53:26,200 ...කොල රෝල් 2ක් පිරෙන්න වෘක මිනිස්සු හඳුනාගැනීම ගැන විස්තරයක්.. 620 00:53:26,370 --> 00:53:28,960 - තියෙන්න ඕනේ. - හෙට ක්විඩිච් තරඟයනේ. 621 00:53:30,040 --> 00:53:33,380 එහෙනම් තමුන් ඒ ගැන අමතරව හිතන්න ඕනෙ, Mr. පොටර්. 622 00:53:33,590 --> 00:53:37,630 අතක් පයක් කඩාගත්ත කියන එක නිදහසට කාරණාවක් වෙන්නෙ නෑ. 623 00:53:37,840 --> 00:53:41,590 394 පිටුව. 624 00:53:43,600 --> 00:53:45,060 "වෘක මිනිස්සු" යන වචනය... 625 00:53:45,970 --> 00:53:50,480 ඇන්ගලෝ-සැක්සන් ජාතීන්ගෙන් බිඳී ආපු වචනයක් "වෙයාර්"... 626 00:53:51,230 --> 00:53:55,650 ...කියන්නේ "මිනිසා," සහ "වෘකයා." මිනිසා-වෘකයා, වෘක මිනිසා. 627 00:53:56,320 --> 00:53:58,650 වෘකමිනිසකු වෙන්න ක්‍රම කීපයක් තියෙනවා. 628 00:53:58,860 --> 00:54:01,860 උපතින්ම හැඩය මාරු කිරීමේ හැකියාව ලැබෙන්න පුළුවන් වගේම... 629 00:54:02,110 --> 00:54:04,030 ...වෘක මිනිසකු සපා කෑමෙන් සිදුවෙනවා... 630 00:54:22,840 --> 00:54:26,470 යමු, හැරී! යමු, හැරී! 631 00:56:26,260 --> 00:56:29,100 අරෙස්ට්‍රෝ මොමෙන්ටම්! 632 00:56:31,350 --> 00:56:34,480 - එයා ටිකක් සුදුමැලි පාටයි වගේ, එහෙම නේද? - සුදුමැලි පාටයි වගේ? 633 00:56:34,640 --> 00:56:36,940 තමුසෙ මොකද හිතන්නෙ? එයා වැටුනේ අඩි 100 ක් උඩ ඉඳන්. 634 00:56:37,100 --> 00:56:39,980 අපි තමුසෙව මේ කුළුනෙන් තල්ලු කරලා බලමුද තමුසෙ මොන වගේ වෙයිද කියලා. 635 00:56:40,190 --> 00:56:43,230 පේන හැටියට එක තමයි හොඳම විදිය ඒක බලන්න. 636 00:56:46,900 --> 00:56:49,870 - ඔයාට කොහොමද දැන්? - ඔහ්.. නියමයි.... 637 00:56:50,070 --> 00:56:52,030 ඔයා අපිව හුඟක් බය කලා. 638 00:56:52,280 --> 00:56:55,790 - මොකද වුණේ? - හොඳයි, ඔයා ඔයාගෙ ඉදලෙන් වැටුණා. 639 00:56:56,080 --> 00:56:58,420 ඇත්තට? මම කිව්වේ මැච් එක කවුද දිනුවේ? 640 00:57:02,840 --> 00:57:04,550 කවුරුවත් ඔයාට වරදක් කියන්නේ නෑ, හැරී. 641 00:57:04,760 --> 00:57:08,590 භූතාරක්ශකයෝ පිට්ටනිය උඩට එන්න අයිතියක් නෑ, ඩම්බල්ඩෝර්ට හොඳටම කේන්ති ගිහින් ඉන්නෙ. 642 00:57:08,800 --> 00:57:10,890 එයා ඔයාව බේරගත්තට පස්සේ, උන්ව එළවල දැම්මා. 643 00:57:11,050 --> 00:57:14,720 තව දෙයක් තියෙනවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ. 644 00:57:15,270 --> 00:57:21,610 ඔයා වැටෙනකොට, ඔයා‍ගේ ඉදල වැලපෙන විලෝ ගහ උඩට වැටුණෙ පස්සේ... 645 00:57:22,110 --> 00:57:23,610 ඉතින්... 646 00:57:24,860 --> 00:57:27,150 ම‍ට කණගාටුයි ඔයාගේ ඉදලට එහෙම වුණාට. 647 00:57:27,490 --> 00:57:30,110 ඒක හදන්න පුළුවන් කමක් තියෙනවාද? 648 00:57:30,280 --> 00:57:31,660 නෑ. 649 00:57:31,820 --> 00:57:35,160 මහාචාර්යතුමා, ඇයි භූතාරක්ශකයෝ මට ගොඩක් බලපෑම් කරන්නේ? 650 00:57:35,580 --> 00:57:38,660 - මම අහන්නෙ, ඇයි අනිත් හැමොටම වැඩිය මටම? - අහන්න. 651 00:57:38,830 --> 00:57:42,000 භූතාරක්ශකයෝ කියන්නේ මේ ලෝකේ ඉන්න නින්දිතම සත්ව කොට්ඨාශයක්. 652 00:57:42,210 --> 00:57:46,460 උන් පෝෂණය වෙන්නේ සතුටුදායක හැඟීම් වලින්, හැම සතුටු මතකයක්ම... 653 00:57:47,010 --> 00:57:51,600 අරගන්නව, ඒ මනුස්සයට ජීවිතේ තමන්ගෙ නරකම අත්දැකීම් විතරක් ඉතුරු කරල. 654 00:57:51,810 --> 00:57:56,030 ඔයා දුර්වල නෑ, හැරී. 655 00:57:56,190 --> 00:58:00,280 භූතාරක්ශකයෝ ඔයා පසුපසින් එන්නෙ ඔයාගේ අතීත අත්දැකීම් ඒ තරමටම භයානක නිසා. 656 00:58:00,490 --> 00:58:03,570 ඔයාගෙ පන්තියේ යාළුවන්ට පවා යන්තමින් හිතාගන්න පුළුවන් මට්ටමේ ඒව නිසා. 657 00:58:04,030 --> 00:58:06,330 ඔයාට ලැජ්ජවෙන්න කිසි දෙයක් නෑ. 658 00:58:06,540 --> 00:58:10,580 - මම බය වුණා, මහාචාර්යතුමා. - එහෙම වුණේ නැත්තම් ඔයා මෝඩයෙක්. 659 00:58:10,750 --> 00:58:14,250 මට දැනගන්න ඕනේ උන් එක්ක සටන් කරන හැටි. ඔයාට පුළුවන්නෙ මට උගන්වන්න. 660 00:58:14,420 --> 00:58:16,420 ඔයා කොච්චියේදි එකෙක්ව එලෙව්වා. 661 00:58:16,630 --> 00:58:18,380 එදා රෑ එකෙක් විතරයි හිටියේ. 662 00:58:18,670 --> 00:58:23,260 - ඒත් ඔයා ඌව එලෙව්වා. - මට මම දක්ෂයෙක් කියලා බොරුවට පෙන්වන්න ඕනේ නෑ, හැරී. 663 00:58:23,590 --> 00:58:28,560 ඒත් භූතාරක්ශකයෝ ඔබව දැක්කම ටිකක් වැඩියෙන් උනන්දු වෙනවා... 664 00:58:28,720 --> 00:58:32,390 ...සමහරවිට මම ඔයාට උගන්වන එක හොඳයි. ඒත් නිවාඩු කාලෙන් පස්සේ. 665 00:58:32,560 --> 00:58:34,480 දැන්, මට විවේකයක් ඕනේ. 666 00:58:59,920 --> 00:59:04,220 හොග්ස්මිඩ් යන්න කතාකරන්නේ අන්තිම පාරට! එන්න, දැන්ම! 667 00:59:19,820 --> 00:59:21,820 - ඒයි, මට යන්න දෙනවා. - දක්ෂයි, හැරී. 668 00:59:21,990 --> 00:59:24,910 - ඒත් එච්චරම හොඳ නෑ. - ඇරත්, අපි ලඟ වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා. 669 00:59:25,070 --> 00:59:27,910 - මම හොග්ස්මිඩ් යන්නයි හැදුවේ. - අපි දන්නවා. 670 00:59:28,080 --> 00:59:29,290 අපි ඔයාව ගෙනියන්නම්. 671 00:59:29,450 --> 00:59:32,160 - අපි ඔයාට ඉක්මන් විදියක් පෙන්වන්නම්. - ඔයාට හොරෙන් යන්න ඕනනම්. 672 00:59:32,330 --> 00:59:35,920 - මිනිහට ආශිර්වාද කරන්න. - මට යන්න දෙනවා! ඉක්මනට, එපා... 673 00:59:36,540 --> 00:59:39,130 - දැන්, හැරී. - ඇවිල්ලා ලොකු කොල්ලො එක්ක එකතුවෙන්න. 674 00:59:40,550 --> 00:59:42,670 මොනාද ඔයාලා කරන්නේ?! 675 00:59:42,920 --> 00:59:45,760 - මොකක්ද මේ කුණුගොඩ? - මිනිහ කියන්නෙ ඒක "කුණුගොඩක්" කියල? 676 00:59:45,930 --> 00:59:49,260 - ඒක තමයි අපේ සාර්ථකත්වයේ රහස. - ඕක දෙන එක අපේ ඇඟෙන් කෑල්ලක් දෙනව වගේ... 677 00:59:49,430 --> 00:59:52,350 ඒත් අපි තී‍රණය කළා ඔයාට ඒක අපිට වඩා මේක වැදගත් කියලා. 678 00:59:52,520 --> 00:59:54,270 ජෝර්ජ්, ඔයා කරල පෙන්නන්න කැමතිනම්. 679 00:59:54,440 --> 00:59:57,730 මම ආඩම්බරෙන් කියනවා මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි කියල. 680 01:00:01,360 --> 01:00:04,950 "මෙසස්, මූනි, වෝම්ටේල්, පැඩ්ෆුට් සහ ප්‍රොන්ග්ස් යන පිරිස... 681 01:00:05,360 --> 01:00:08,320 ...ආඩම්බරෙන් ඉදිරිපත් කරන "කොල්ලකරුවන්ගේ සිතියම" 682 01:00:08,570 --> 01:00:10,830 අපි එයාලට සෑහෙන ණයගැතියි. 683 01:00:14,370 --> 01:00:18,210 ඔහොම ඉන්න. මේ හොග්වෝඩ්ස් නේ. තව මේ... 684 01:00:18,380 --> 01:00:20,840 - නෑ. මේ ඇත්තටම...? - ඩම්බල්ඩෝර්. 685 01:00:21,000 --> 01:00:22,340 - එයාගෙ අධ්‍යයන කාමරේ. - ඇවිදිනව. 686 01:00:22,510 --> 01:00:24,470 ගොඩක් වෙලාවට එහෙමයි. 687 01:00:24,670 --> 01:00:26,510 - මේ සිතියම පෙන්නනවා... - හැමෝවම. 688 01:00:26,720 --> 01:00:28,720 - එයාල කොහෙද ඉන්නේ? - එයාල මොනවාද කරන්නේ? 689 01:00:28,890 --> 01:00:30,010 - හැමදාම. - හැම විනාඩියේම. 690 01:00:30,180 --> 01:00:33,180 - නියමයි! ඔයාල කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? - ෆ්ලීච්ගේ කාර්යාලයෙන් . 691 01:00:33,350 --> 01:00:36,100 - පළවෙනි අවුරුද්දේ. - රහස් උමං මාර්ග 7ක් තියෙනව. 692 01:00:36,270 --> 01:00:38,940 ...බලකොටුවෙන් පිටට යන්න. - අපි අනුමත කරන්නේ මේකෙන් යන්න කියලා. 693 01:00:39,110 --> 01:00:42,270 - එකැස් මායාකාරයාගේ උමගෙන්. - ඒක ඔයාව හනිඩ්‍යුක්ස් වෙත ගෙන යයි. 694 01:00:42,440 --> 01:00:44,280 ඉක්මනට. ෆ්ලීච් මේ පැත්තට එනවා. 695 01:00:44,440 --> 01:00:47,860 අනික හැරී, අමතක කරන්න එපා ඔයාගේ වැඩෙන් පස්සේ, තට්ටුවක් දාල මේ ටික කියන්න: 696 01:00:48,030 --> 01:00:52,370 "නරක වැ‍ඩේ කළා." නැත්තම් ඒක, හැමෝටම කියවන්න පුළුවන්. 697 01:01:27,700 --> 01:01:29,910 දැන්, ඔයාට කීයක් ඕනෙද? 698 01:01:37,200 --> 01:01:39,120 හරිම රසයි. 699 01:01:47,130 --> 01:01:51,220 මේකට තමයි බ්‍රිතාන්‍යයේ වැඩිම හොල්මන් තියෙන ගොඩනැගිල්ල කියන්නෙ, මං කලින් ඒ ගැන කිව්ව ද? 700 01:01:51,390 --> 01:01:53,050 දෙපාරක්ම. 701 01:01:53,760 --> 01:01:56,100 ඔයාට තව ටිකක් ලඟට යන්න ඕනෙද? 702 01:01:56,310 --> 01:01:58,020 ශ්‍රේකින් ශැක් එක ලඟට? 703 01:01:58,310 --> 01:02:01,190 ඇත්තටම, මට මෙහෙම හොඳයි. 704 01:02:01,350 --> 01:02:03,190 හොඳයි, හොඳයි..බලහල්ලකො මෙතන කවුද ඉන්නෙ කියල. 705 01:02:03,560 --> 01:02:05,860 තමුසෙල දෙන්නා තමුසෙලගෙ අලුත් සිහින නිවසට බඩු ගන්න ආවද? 706 01:02:06,070 --> 01:02:10,360 තමුසෙලට නම් ඒක ටිකක් ලොකු වැඩියි නේද වීස්ල්-බී? තමුසෙලගේ පවුලම එක කාමරේක නෙවෙයිද නිදාගන්නේ? 707 01:02:10,570 --> 01:02:13,780 - කට වහනවා, මැල්ෆෝයි. - ඔහ්....අපෝ කිසි මිත්‍ර කමක් නෑනේ. 708 01:02:14,070 --> 01:02:19,210 කොල්ලනේ, මම හිතන්නේ මේක තමයි වෙලාව වීස්ල්-බීට උගන්වන්න, කොහොමද උසස් අයට ගරු කරන්නේ කියලා. 709 01:02:19,410 --> 01:02:22,830 - මම හිතන්නේ ඒ ඔයා ගැන නම් නෙවෙයි නේ කිව්වේ? - තමුසෙට කොහෙන්ද මාත් එක්ක කතා කරන්න හයියක්? 710 01:02:23,000 --> 01:02:25,000 කුණු ලේ පිරුණු එකී! 711 01:02:29,220 --> 01:02:30,760 කවුද ඔය? 712 01:02:36,970 --> 01:02:39,350 - මෙකන නිකම් හිටන් ඉන්න එපා මොනාවහරි කරනවා! - මොකක්ද? 713 01:02:59,160 --> 01:03:01,460 මොකද වෙන්නේ, මැල්ෆෝයි? තමුසෙගෙ හිම සපත්තු නැති වුණා ද? 714 01:03:05,420 --> 01:03:06,840 අහකට වෙනවා! 715 01:03:07,000 --> 01:03:08,630 යනවා! 716 01:03:09,090 --> 01:03:12,090 මැල්ෆෝයි! ඉන්න! ඉන්න! 717 01:03:15,850 --> 01:03:17,810 හැරී! 718 01:03:17,970 --> 01:03:22,020 මළ හත්තිලව්වයි, හැරී. ඒක නම් විහිළුවක් නෙවෙයි. 719 01:03:23,190 --> 01:03:26,440 ඒ වීස්ලිලා! මට කවදාවත් කිව්වේ නෑ කොල්ලකරුවන්ගේ සිතියමක් ගැන මොකුත්. 720 01:03:26,650 --> 01:03:30,070 හැරී ඒක තියාගන්නෙ නෑ. එයා ඒක මැගොනිගල් මහාචාර්යතුමියට භාර දේවි. 721 01:03:30,320 --> 01:03:34,280 - එහෙම නේද? - ඔව්, එයාගෙ අදිසි කබායත් එක්කම. 722 01:03:34,450 --> 01:03:36,950 මේ කවුද බලන්නකො. මැඩම් රෝස්මර්ටා. 723 01:03:37,160 --> 01:03:39,450 - ‍රොන් එයාට ආසයි! - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 724 01:03:39,620 --> 01:03:41,500 - මැගොනිගල් මහාචාර්යතුමිය! - කොරනේලියස්! 725 01:03:41,660 --> 01:03:43,040 මට ඉඩ දෙන්න, අමාත්‍යතුමනි. 726 01:03:43,250 --> 01:03:45,080 - ඔහ්, හැග්රිඩ්... - ඒකට සමාවෙන්න. 727 01:03:45,290 --> 01:03:48,210 රෝස්මර්ටා, මගේ මිතුරිය. මම හිතනවා ව්‍යාපාර සරු ඇති කියලා. 728 01:03:48,420 --> 01:03:52,300 ඒක එහෙම වෙන්න තිබුනා අමාත්‍යතුමා භූතාරක්ශකයෝ එව්වේ නැත්තම්... 729 01:03:52,470 --> 01:03:56,510 ...හැම රෑකම මගේ අවන්හලට. - අපි ලඟ ඉන්නව... 730 01:03:56,930 --> 01:04:00,140 - අපේ වටපිටාවෙ නිදැල්ලෙ ඉන්න මිනීමරුවෙක් ඉන්නව. - සීරියස් බ්ලැක් හොග්ස්මිඩ්වල ඉන්නවා! 731 01:04:00,470 --> 01:04:02,930 එයාට මොනවද මෙහෙ කරන්න තියෙන්නෙ? 732 01:04:03,100 --> 01:04:07,270 - හැරී පොටර්. - හැරී පොටර්? 733 01:04:07,440 --> 01:04:09,190 එන්න. 734 01:04:11,730 --> 01:04:13,740 හැරී! 735 01:04:21,450 --> 01:04:25,920 - අද අඩුවයසේ මායාකරුවන්ට තහනම්! - ඔය දොර වහලා දානවා! 736 01:04:26,120 --> 01:04:28,130 - හරිම දරුණුයි. - මොට්ට ඔළු. 737 01:04:28,380 --> 01:04:29,960 - මොට්ට ඔළු?! - කොහොමද උන් එහෙම කියන්නෙ! 738 01:04:30,170 --> 01:04:33,340 - කොහොමද ඔව්න් එහෙම කියන්නෙ? - කරච්චල් කාරයෝ! 739 01:04:34,090 --> 01:04:38,010 කාටවත් අවන්හලට එන්න ඕන නෑ උන්ගෙ කටවල් දැක්කම ඒ අය බය වෙනවනම්. 740 01:04:38,180 --> 01:04:42,100 ඩම්බල්ඩොර් ‍මහාචාර්යතුමාටත් ඕනේ නෑ භූතාරක්ශකයෝ මෙහේ තියාගන්න. 741 01:04:44,890 --> 01:04:46,690 කියන්න මට මොකක් ගැනද මේ හැමදේම. 742 01:04:46,850 --> 01:04:51,320 අවුරුදු ගාණකට කලින්,හැරී පෝටර්ගෙ දෙමාපියන් දැනගත්තම, එයාලව මරන්න සූදානමක් තියෙනව කියල, 743 01:04:51,480 --> 01:04:54,150 මතකද? ඔවුන් හැංගුණා. කිහිපදෙනයි දැනන් හිටියේ ඔවුන් කොහෙද ඉන්නෙ කියලා. 744 01:04:54,360 --> 01:04:58,200 ඒ අයගෙන් කෙනෙක් තමයි සීරියස් බ්ලැක්. ඔහු ඒ බව කිව්වා ඔයා දන්න කෙනාට! 745 01:04:58,410 --> 01:05:01,620 එදා රෑ බ්ලැක් ඔහුව පොටර්ලාගේ ගෙදරට ගෙනිච්චා ඒ විතරක් නෙවෙයි... 746 01:05:01,780 --> 01:05:05,160 ඔහු ඔවුන්ගෙ යාළුවෙක් වුණු පීටර් පැටිගෲවත් මැරුවා! 747 01:05:05,410 --> 01:05:07,580 - පීටර් පැටිගෲ? - අර පොඩි මෝඩ කොල්ලා. 748 01:05:07,750 --> 01:05:10,000 - හැමතිස්සේම බ්ලැක් පිටිපස්සෙන් එල්ලිලා හිටියේ? - මට මතකයි. 749 01:05:10,170 --> 01:05:12,000 ජේම්ස් හා සීරියස් දෙන්න එයාට ඔවුන්ගෙ ඇස් මානෙන් යන්න ඉඩ දුන්නෙ නෑ. 750 01:05:12,170 --> 01:05:14,920 - මොකද වුණේ? - පීටර් උත්සහ කළා පොටර්ලාට අනතුරු අඟවන්න....‍ 751 01:05:15,090 --> 01:05:19,260 ඔහුට ඒක කරගන්න ඉඩ ලැබෙනව, එයා සීරියස් බ්ලැක් ලඟට දුවගෙන ගියේ නැත්තං එහෙම. 752 01:05:19,470 --> 01:05:23,310 බ්ලැක් බොහෝම කුරිරුයි. ඔහු පැටිගෲව මැරුවේ නෑ. 753 01:05:23,510 --> 01:05:25,680 ඔහුව විනාශ කළා! 754 01:05:26,310 --> 01:05:31,060 ඇඟිල්ලක්. එච්චරයි ඉතුරු වුණේ. ඇඟිල්ලක්. වෙන මොකුත් නෑ. 755 01:05:31,230 --> 01:05:34,280 සීරියස් බ්ලැක්, පොටර්ලාගේ වැඩේට අත දැම්මේ නැති වෙන්න පුළුවන්... 756 01:05:34,440 --> 01:05:37,650 ...ඒත් ඔහු තමයි ඔවුන් මැරෙන්න හේතුව. - ඔහුට ඕන පටන් ගත්ත දේ ඉවරයක් කරන්න. 757 01:05:37,860 --> 01:05:40,700 - මම ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ. - ඒක නෙවෙයි නරකම දේ? 758 01:05:40,910 --> 01:05:44,660 - මොකක්ද නරකම දේ? - මේ කියන: සීරියස් බ්ලැක්ම තමයි... 759 01:05:44,870 --> 01:05:47,000 මේ වෙනකොටත් ඉතිරි වෙලා ඉන්න.. 760 01:05:47,460 --> 01:05:49,080 ...හැරී පොටර්ගේ පඤ්ඤා( භාරකරු)! 761 01:05:57,720 --> 01:06:00,010 ‍රොන්, බලන්න! 762 01:06:05,720 --> 01:06:08,310 - සමාවෙන්න. , සමාවෙන්න. - සුභ නත්තලක්. 763 01:06:46,760 --> 01:06:48,600 හැරී, මොකද වුණේ? 764 01:06:51,100 --> 01:06:53,230 ඌ එයාලගෙ යාළුවෙක්... 765 01:06:53,730 --> 01:06:55,980 ...ඒත් ඌ එයාලව පාවා දුන්නා. 766 01:06:56,770 --> 01:06:58,730 ඌ එයාලගෙ යාළුවෙක්! 767 01:07:00,990 --> 01:07:02,950 මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඌ මාව හොයාගනියි කියල. 768 01:07:03,570 --> 01:07:05,910 ඌ එන දවසට, මම ලෑස්තිවෙලා ඉන්නව! 769 01:07:06,370 --> 01:07:08,990 එදාට, මම ඌව මරණව! 770 01:07:23,260 --> 01:07:24,890 හැරී. 771 01:07:25,390 --> 01:07:27,050 එහෙනම් ඔයා ආවා. 772 01:07:27,430 --> 01:07:31,310 ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසයිද, හැරී? මේක ගොඩක් බරපතල මායාවක්... 773 01:07:31,480 --> 01:07:33,940 සාමාන්‍ය මට්ටමේ මායාකාරයෙගෙන් මට්ටමෙන් සෑහෙන ඈත තියෙන එකක්. 774 01:07:34,100 --> 01:07:35,650 මට විශ්වාසයි. 775 01:07:36,230 --> 01:07:38,690 හොඳයි, හැමදේම සූදානම් කරල තියෙන්නෙ. 776 01:07:38,940 --> 01:07:42,320 මම ඔයාට කියල දෙන්න යන මන්ත්‍රයේ නම පැට්රෝනස් බන්ධනය. 777 01:07:42,530 --> 01:07:43,990 ඔයා කවදා හරි ඒ ගැන අහලා තියෙනවාද? 778 01:07:44,160 --> 01:07:45,820 නෑ. හරි.. 779 01:07:45,990 --> 01:07:49,580 පැට්රෝනස් කියන්නේ ධනාත්මක බලයක්. මායාකරූ හිතේ මවාගන්න ඕනේ දෙයක්... 780 01:07:49,740 --> 01:07:54,420 ...ඒක වැඩ කරන්නේ ආවරණයක් විදියට, භූතාරක්ශකයෙක් ගේ බලයට වඩා ඒක ශක්තිමත්. 781 01:07:54,580 --> 01:07:58,420 ඒත් ඒක ක්‍රියාකරවන්න, ඔයාට ඕනේ මතකයක්. 782 01:07:58,590 --> 01:08:02,550 නිකම්ම මතකයක් නෙවෙයි, ගොඩක් සතුටුදායක මතකයක්, ගොඩක් බලවත් මතකයක්. 783 01:08:02,760 --> 01:08:06,550 ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්ද? ඔව් හුඟක් හොදයි. 784 01:08:07,760 --> 01:08:09,970 ඔයාගෙ ඇස් පියාගන්න. 785 01:08:11,770 --> 01:08:13,640 හිත එක්තැන් කරගන්න. 786 01:08:14,890 --> 01:08:16,980 ඔයාගෙ අතීතය දිහා බලන්න. 787 01:08:17,480 --> 01:08:19,360 ඔයා ලඟ මතකයක් තියෙනවාද? 788 01:08:20,940 --> 01:08:23,150 ඒකෙන් හිත පුරවාගන්න. 789 01:08:23,860 --> 01:08:25,950 ඒ තුළ ගිලෙන්න. 790 01:08:26,280 --> 01:08:31,620 දැන් මන්ත්‍රය කියන්න, ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්. 791 01:08:32,040 --> 01:08:34,870 - ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්. - හොඳයි. 792 01:08:38,670 --> 01:08:42,000 හරිද? යෂ්ටිය සූදානම් කරගන්න. 793 01:08:59,520 --> 01:09:02,440 ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්. 794 01:09:02,900 --> 01:09:06,570 ඒක්ස්පෙක්ටෝ.. එක්ස්පෙක්ටෝ.. 795 01:09:06,820 --> 01:09:08,530 ඒක්ස්පෙක්.. 796 01:09:10,530 --> 01:09:14,620 ඔන්න හරි. එන්න. ඉඳගන්න. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 797 01:09:14,910 --> 01:09:18,710 ඒකට කමක් නෑ. මම කොහොමත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ, ඔයාගෙන් ඒක පළවෙනි පාරෙන්ම කරයි කියල. 798 01:09:19,130 --> 01:09:24,260 එහෙම වුණා නම් පුදුමයක්. මෙන්න, මේක කන්න. ඔයාට හරියයි. 799 01:09:25,090 --> 01:09:27,970 - ඒකා හෙන සැර භූතාරක්ශකයෙක්. - ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 800 01:09:28,180 --> 01:09:30,930 ඒකා බොගාර්ට් කෙනෙක්, හැරී. බොගාර්ට් කෙනෙක්. 801 01:09:31,100 --> 01:09:34,270 ඇත්තම එකා සෑහෙන දරුණුයි, සෑහෙන, සෑහෙන දරුණුයි. 802 01:09:34,430 --> 01:09:37,060 කැමතිම දේ විදියට ඔයා මොනවද හිතමින් හිටියෙ? 803 01:09:37,230 --> 01:09:40,940 - මොන මතකය ද ඔයා තෝර ගත්තෙ? - මම මුලින්ම ඉදලක් පැදපු දවස. 804 01:09:42,150 --> 01:09:45,480 ඒක හොඳටම මදි. හොඳයි කියන ලඟටවත් එන්න හොඳ නෑ. 805 01:09:52,370 --> 01:09:57,620 තව එකක් තියෙනවා. ඒක ඇත්තටම සතුටුදායක දෙයක් නෙවෙයි. 806 01:09:59,540 --> 01:10:01,670 ඒත් ඒක එහෙමයි! 807 01:10:01,830 --> 01:10:04,420 මට ජීවිතේට දැනුණු සතුටුම දේ.. 808 01:10:04,590 --> 01:10:08,550 ...ඒත් ඒක සංකිර්ණයි. - ඒක බලවත්ද? 809 01:10:12,930 --> 01:10:15,770 එහෙනම් උත්සහ කරලා බලමු. ඔයා සුදානම්ද? 810 01:10:17,560 --> 01:10:19,310 ඕක අරින්න. 811 01:10:29,360 --> 01:10:32,620 ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්! 812 01:10:33,870 --> 01:10:37,830 ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්! 813 01:10:59,430 --> 01:11:00,520 හරි! 814 01:11:02,480 --> 01:11:05,900 නියමයි, හැරී. හොඳට කළා! 815 01:11:06,440 --> 01:11:10,570 - මම හිතන්නේ අදට ඔය ඇති. - හරි. මෙතනින් ඉඳගන්න. මෙන්න. 816 01:11:10,740 --> 01:11:13,160 මේක කන්න, ඒකෙන් සෑහෙන හොඳක් වෙනව. 817 01:11:13,320 --> 01:11:15,120 ඔයාට දැනගන්නයි කියන්නෙ, හැරී.. 818 01:11:15,280 --> 01:11:19,290 ...මම හිතන්නේ ඔයාගෙ පියාගෙන් ඇති තරම් මුදල් වගේම... 819 01:11:19,450 --> 01:11:21,500 ...තව මොනාහරි ලැබිලා තියෙනවා . 820 01:11:23,670 --> 01:11:25,670 මම හිතුවෙ එයා ගැන. 821 01:11:25,840 --> 01:11:28,000 තව, අම්මා ගැන. 822 01:11:28,170 --> 01:11:30,420 එයාලගෙ මූණු දකිනව. 823 01:11:31,050 --> 01:11:33,760 එයාල මාත් එක්ක කතා කරකර හිටියෙ. 824 01:11:33,930 --> 01:11:36,180 කතා කරනව විතරයි. 825 01:11:36,350 --> 01:11:38,680 මම තෝර ගත්ත මතකය ඒක. 826 01:11:40,310 --> 01:11:42,770 මම තවම දන්නේ නෑ ඒක ඇත්තක්ද කියලා. 827 01:11:43,270 --> 01:11:45,440 ඒත් ඒක තමයි හොඳම එක. 828 01:11:54,660 --> 01:11:56,990 - ලස්සන දවසක්. - උත්කෘෂ්ටයි. 829 01:11:57,160 --> 01:11:59,160 ඔයා ඒක කෑලි වලට කඩල දැම්මෙ නැත්තං එහෙම. 830 01:11:59,330 --> 01:12:01,750 කෑලිවලව කැඩුවා? මොනව ගැනද ඔය කතා කරන්නේ? 831 01:12:01,910 --> 01:12:05,080 - ‍රොනල්ඩ් එයාගෙ මීයාව නැති කරගෙන. - මම මොකුත් නැති කරගත්තේ නෑ! 832 01:12:05,250 --> 01:12:07,380 - ඔයාගේ පූසා ඌව මරලා! - විකාර. 833 01:12:07,540 --> 01:12:10,880 හැරී, ඔයා දැක්කා නේද මෙයාගේ ලේ පිපාසිතයා... 834 01:12:11,050 --> 01:12:14,970 ...හැමවෙලේම මාන බල බල හිටියා. පස්සේ ස්කැබර්ස් නැති වෙලා. 835 01:12:15,130 --> 01:12:18,010 හරි, සමහරවිට ඔයාටත් තිබුණ, ඔයාගෙ සතාව පරිස්සම් කරගන්න. 836 01:12:18,180 --> 01:12:20,260 - ඔයාගේ පූසා ඌව මරලා! - එහෙම කළේ නෑ. 837 01:12:20,430 --> 01:12:21,930 - කළා. - නෑ. 838 01:12:23,980 --> 01:12:26,600 නඩු විභාගයට, මොකද වුණේ හැග්ග්‍රිඩ්? 839 01:12:26,770 --> 01:12:30,070 හරි, මුලින්ම, කාරක සභා සාමාජිකයෝන්ගේ වාරයේදි... 840 01:12:30,230 --> 01:12:32,900 එයාල ඇහුව අපි ඇයි ආවෙ කියල? 841 01:12:34,780 --> 01:12:37,450 මම නැගිටලා මගේ කොටස කිව්වා. බක්බීක් මොන වගේද කියලා... 842 01:12:37,620 --> 01:12:40,580 ...ඌ හොඳ හිපොග්‍රිෆ් කෙනෙක්, හැමතිස්සේම පිහාටු සුද්ද කරගන්නවා කියල. 843 01:12:40,790 --> 01:12:43,830 පස්සේ ලූසියස් මැල්ෆෝයි නැගිට්ටා. හරි, ඔයාලට හිතා ගන්න පුළුවන්නෙ. 844 01:12:44,000 --> 01:12:47,210 ඔහු කිව්වා බක්බීක් මාරාන්තික භයානක සතෙක් කියලා... 845 01:12:47,370 --> 01:12:50,420 ඔයා ඌ දිහා බලන නිමේෂයකදී ඔයාව මරල දාන්න පුළුවන් ජාතියේ සතෙක් කියලා. 846 01:12:50,630 --> 01:12:52,420 පස්සේ? 847 01:12:53,130 --> 01:12:55,840 ඊට පස්සෙ නාකි ලූසියය් අන්තිම නරක ඉල්ලීමක් කළා. 848 01:12:56,010 --> 01:13:00,140 - එයාල ඔයාව අස් කළාද! - නෑ, මාව අස් කලේ නැ. 849 01:13:02,220 --> 01:13:05,230 බක්බීක්ට මරණ දණ්ඩනය නියම වුණා! 850 01:13:32,000 --> 01:13:37,630 මකුළුවෝ! මෙන්න... මෙන්න මකුළුවෝ. මකුළුවෝ. උන්ට කියනව මට නටන්නලු. 851 01:13:37,840 --> 01:13:40,390 - මට ඕනේ නෑ නටන්න! - ඒක මකුළුවෝන්ට කියන්න, රොන්. 852 01:13:40,590 --> 01:13:44,560 හරි, ඔව්. කියන්නම්. මම උන්ට කියන්නම්... 853 01:14:02,700 --> 01:14:04,870 - පීටර් පැටිගෲ? - අර පොඩි මෝඩ කොල්ලා. 854 01:14:05,040 --> 01:14:08,160 - හැම වෙලේම සීරියස් බ්ලැක් පස්සෙන් එල්ලිලා හිටියේ. - බ්ලැක් කෲර වුණා. 855 01:14:08,370 --> 01:14:10,830 ඔහු පැටිගෲව මැරුවේ නෑ, ඔහුව විනාශ කළා!! 856 01:14:18,920 --> 01:14:22,390 - ඔය එළිය එහාට ගන්නවා! - සමාවෙන්න. 857 01:15:05,640 --> 01:15:09,770 - මෙහේ බලනවා, කොල්ලෝ. - අපි මෙතන නිදියන්න උත්සහ කරනවා! 858 01:15:17,980 --> 01:15:20,570 නරක වැ‍ඩේ කළා. නොක්ස්. 859 01:15:22,780 --> 01:15:24,120 පොටර්. 860 01:15:24,280 --> 01:15:27,790 මොනවද තමුසෙ මේ මහ රෑ කොරිඩොවේ ඇවිද ඇවිද කරන්නෙ? 861 01:15:27,950 --> 01:15:29,120 මම නින්දෙන් ඇවිදිනවා. 862 01:15:29,290 --> 01:15:31,830 තමුසෙ, තමුසෙගෙ තාත්ත වගේමයිනෙ, පොටර්.. 863 01:15:32,000 --> 01:15:36,750 මිනිහත්, හුඟක් අහංකාරව තමයි, මේ බලකොටුවේ ඇවිද්දෙ! 864 01:15:36,960 --> 01:15:41,300 මගේ තාත්තා අහංකාර නෑ. මමත් එහෙමයි. 865 01:15:42,050 --> 01:15:45,140 දැන් මම කැමතියි ඔයා අමනාප නැත්තං ඔයාගෙ යෂ්ටිය පහළට ගන්නවනම්. 866 01:15:48,720 --> 01:15:50,560 තමුන්ගෙ සාක්කු එළියට අදිනවා. 867 01:15:52,230 --> 01:15:54,850 තමුන්ගෙ සාක්කු එළියට අදිනවා! 868 01:15:57,770 --> 01:15:59,400 මොකක්ද මේ? 869 01:15:59,570 --> 01:16:02,820 - නිකම් කොල කෑල්ලක්. - ඇත්තට? දිග අරිනවා ඕක. 870 01:16:09,330 --> 01:16:13,080 නුඹේ රහස් හෙළි කරනු! 871 01:16:16,880 --> 01:16:18,340 කියවනවා ඒක. 872 01:16:20,800 --> 01:16:26,300 "මෙසස්, මූණි, වෝම්ටේල්, පැඩ්ෆුට් සහ ප්‍රොන්ග්ස්... 873 01:16:26,470 --> 01:16:30,600 ...ඔවුන්ගේ සුභ පැතුම් පතනවා ස්නේප් මහාචාර්යතුමාට.." 874 01:16:30,890 --> 01:16:32,390 දිගටම කියවනව. 875 01:16:33,560 --> 01:16:37,440 "ඉල්ලීමක් කරනවා අනුන්ගේ වැඩ වලට ඔබේ‍ ලොකු නාහය දාන්න එපා කියලා ." 876 01:16:37,650 --> 01:16:40,190 - තමුන් අහංකාර පොඩි... - මහාචාර්යතුමා! 877 01:16:41,820 --> 01:16:44,530 හොඳින්, හොඳයි, ලූපින්. 878 01:16:44,700 --> 01:16:49,410 හඳ එලියේ පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න කියල ආවද? 879 01:16:50,790 --> 01:16:53,200 හැරී, ඔබ හොඳින්ද? 880 01:16:53,410 --> 01:16:55,870 ඒක හරියටම දැනගන්න පුළුවන්. 881 01:16:56,710 --> 01:17:00,460 මම මේ දැන් මගේ භාරයට ගත්තා අරුම පුදුම නිර්මාණයක්, පොටර් මහත්මයා ලඟ තිබිල. 882 01:17:00,630 --> 01:17:04,170 පොඩ්ඩක් බලන්න, ලූපින්. ගොඩක් වෙලාවට ඒක ඔයාගෙ විෂය ක්ෂේත්‍රයට අදාල එකක් වෙන්න පුළුවන්. 883 01:17:04,340 --> 01:17:09,140 - පැහැදිලිවම, ඒක අඳුරු මායා වලින් පිරිලා. - මට නම් ඒ ගැන සැකයි, සෙවරස්. 884 01:17:09,300 --> 01:17:12,810 මට පේන විදියට මේ කඩදාසිය මේක කියවන්න උත්සහ කරන අයට අපහාස කරන්න හදපු එකක් වගේ... 885 01:17:12,970 --> 01:17:16,850 මම හිතන්නෙ මේක සොංකෝ කඩෙන් ගත්ත එකක් වගේ. 886 01:17:17,020 --> 01:17:21,270 කොහොම උනත්, මම වැඩි දුර විස්තර හොයා බලන්නම්, තව සැඟවුණු රහස් තියෙනවාද කියලා. 887 01:17:21,440 --> 01:17:24,570 ඔබ කිව්වා වගේ, ඒක මගේ විෂයට අදාළ එකක්. 888 01:17:24,740 --> 01:17:28,070 හැරී, ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක එන්න? මහාචාර්යතුමා? සුබ රාත්‍රියක්. 889 01:17:34,080 --> 01:17:36,830 තමුන් බිහිරියිද? ඔය එළිය එහාට ගන්නවා! 890 01:17:41,920 --> 01:17:43,380 ඇතුලට එන්න. 891 01:17:45,170 --> 01:17:50,390 මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ මේ සිතියම ඔයාගෙ අතට ආවේ කොහොමද කියලා? 892 01:17:50,550 --> 01:17:55,060 ...අවංකවම කිව්වොත්, මම පුදුමයෙන් ආකූල වුණා, ඔයා මේක නැවත බාර නොදුන්නු එක ගැන. 893 01:17:55,220 --> 01:17:58,890 මේක කොහොමහරි සිරියස් බ්ලැක් අතට ගියා නම් ඒක ඔයාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්.. 894 01:17:59,060 --> 01:18:01,060 සිතියමක් නොවී තියේවි ද? 895 01:18:01,900 --> 01:18:04,360 - නෑ. - නෑ සර්. 896 01:18:06,360 --> 01:18:09,410 ඔයාගෙ තාත්තත් එච්චර නීති ගැන සැලකුව කෙනෙක් නෙවෙයි, 897 01:18:09,570 --> 01:18:13,910 ඒත් ඔහු සහ ඔයාගෙ අම්ම එයාලගෙ ජීවිත කැප කළා ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න. 898 01:18:14,540 --> 01:18:18,620 එයාලගෙ කැප කිරීම මෙහෙම ඔට්ටු තියල, අනාරක්ෂිතව බල්කොටුව ඇතුළෙ මෙහෙම කරක් ගහන එක, 899 01:18:18,790 --> 01:18:23,250 ...මිනීමරුවෙක් හැම තැනම ඇවිදින මේ වගේ කාලෙක, ඒ අයගෙ කැපකිරීමට කෘතගුණ සලකන්න තියෙන හොඳ විදියක් නෙවෙයි. 900 01:18:23,460 --> 01:18:25,630 මම ආයෙත් නම් ඔයාව මේ විදියට බේර ගන්නෙ නෑ. 901 01:18:25,800 --> 01:18:28,260 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව් සර්. 902 01:18:28,420 --> 01:18:32,090 ඔයා දැන්ම ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් එහෙට වෙලා ඉන්න ඕනෙ. 903 01:18:32,260 --> 01:18:37,020 වෙන කොහේවත් රෝන්දෙ ගහන්න යන්න එපා, එහෙම වුණොත් මට ඒක දැනගන්න පුළුවන්. 904 01:18:41,690 --> 01:18:46,110 මහාචාර්යතුමා, ඔයාට දැනගන්න කියන්නෙ, මේ සිතියම හරියට හරි කියලා මම හිතන්නේ නෑ. 905 01:18:46,980 --> 01:18:51,950 කලින්, මට පෙන්නුවා කෙනෙක්ව මේ බලකොටුව ඇතුළෙ ඉන්නවා. එයා මැරිල කියල මම දන්න කෙනෙක්. 906 01:18:52,360 --> 01:18:55,120 ඔහ්, ඇත්තට? කවුරු වෙන්න ඇතිද ඒ? 907 01:18:55,280 --> 01:18:56,830 පීටර් පැටිගෲ. 908 01:18:59,460 --> 01:19:01,540 ඒක වෙන්න බෑ. 909 01:19:02,750 --> 01:19:04,420 ඒක තමයි මම දැකපු දේ. 910 01:19:07,250 --> 01:19:08,960 සුභ රාත්‍රියක්, මහාචාර්යතුමා. 911 01:19:12,470 --> 01:19:16,640 ඔබගේ මනස පුළුල් කරගන්න. ඔබ එපිටට බලන්න ඕනේ. 912 01:19:16,810 --> 01:19:22,230 පලිඟුබෝලෙන් අනාවැකි කියන්න තෙවැනි ඇසෙහි පෙනීම පැහැදිලි කරගන්න ඕනෙ. 913 01:19:22,390 --> 01:19:25,730 ඔවුන්ට පමණයි දකින්න පුළුවන්. උත්සහ කරන්න. 914 01:19:26,270 --> 01:19:28,360 මෙතන ඔබට මොනව ද පේන්නෙ? 915 01:19:30,690 --> 01:19:32,910 මම බලන්න ද? 916 01:19:35,320 --> 01:19:38,290 ග්‍රිම්, වෙන්න ඕනෙ බොහෝවිට. 917 01:19:40,450 --> 01:19:44,540 මගෙ දරුවා, ඔයා මගේ පන්තියට පය තිව්ව පළවෙනි දවසෙම.. 918 01:19:44,710 --> 01:19:48,500 මට දැනුණා ඔබට පේන කීමේ උතුම් ශාස්ත්‍රය සඳහා, 919 01:19:48,670 --> 01:19:52,590 ...උචිත ආත්මයක් නෑ කියල. නෑ, පේනවද, මෙතන. 920 01:19:52,760 --> 01:19:56,430 ඔබ වයසින් තරුණ වෙන්න පුළුවන්, නමුත් හදවතින් ඔබ රැළි වැටිලා... 921 01:19:56,600 --> 01:20:00,600 ...වයසක මෙහෙකාරියකගෙ වගේ, ඔබගේ ආත්මය වියළියි හරියට පොත් වල පිටු වගේ... 922 01:20:00,770 --> 01:20:03,890 ...ඔබගේ බලාපොරොත්තු බිඳිලා යයි. 923 01:20:19,410 --> 01:20:21,410 මම මුකුත් කිව්වාද? 924 01:20:26,080 --> 01:20:31,090 හර්මයිනී, නිකම් පිස්සුවෙන් වගේ නේද? නෑ, මං කිව්වෙ එයා හැම තිස්සෙම පිස්සුවෙන් වගේ නෙවෙයි ඉන්නෙ, 925 01:20:31,260 --> 01:20:33,840 ඒත් දැන් ඒක හැම කෙනෙකුටම පේන්න තියෙනව. 926 01:20:34,010 --> 01:20:36,180 ඉන්න. 927 01:20:36,390 --> 01:20:39,260 - මේක ආපහු ගිහින් දුන්නොත් හොඳයි. - මට බෑ ආපහු යන්න. 928 01:20:39,600 --> 01:20:43,020 - හරි. පස්සේ හමුවෙමු. - හරි. 929 01:21:20,760 --> 01:21:26,060 හැරී පොටර්... 930 01:21:32,940 --> 01:21:37,200 - ට්‍රොලනි මහාචාර්යතුමිය... - ඔහු අද රෑට නැවත පැමිණෙනවා. 931 01:21:37,360 --> 01:21:38,990 මොකක්ද? 932 01:21:39,200 --> 01:21:43,830 අද රෑ, තම මිත්‍රයාව පාවා දුන්න කෙනා, මිනීමරු හදවත් ඇත්තා... 933 01:21:43,990 --> 01:21:46,040 ...නිදහස් වේවි. 934 01:21:46,210 --> 01:21:48,460 අහිංසකයන්ගේ ලේ වැගිරෙන්න පටන්ගනියි... 935 01:21:48,620 --> 01:21:54,630 ...ස්වාමියා සහ සේවකයා නැවත වරක් එකතු වේවි. 936 01:22:00,970 --> 01:22:04,220 මට සමාවෙන්න, ආදරණීය දරුවා. ඔබ මොනවා හරි කිව්වාද? 937 01:22:05,020 --> 01:22:06,810 නෑ. 938 01:22:07,270 --> 01:22:08,810 මුකුත් නෑ. 939 01:23:01,410 --> 01:23:05,450 මට හිතාගන්න බෑ එයාල බක්බීක්ව මරන්න හදනවා කිව්වහම. ඒක හරිම දරුණු තීරණයක්. 940 01:23:05,620 --> 01:23:08,370 - ඒක සෑහෙන නරක් වෙලා. - මම මොකක්ද කිව්වේ? තාත්තා කිව්වා... 941 01:23:08,540 --> 01:23:12,710 ...මට හිපොග්‍රිෆ්ගෙ ඔළුව තියාගන්න පුළුවන් කියලා. මම ඒක දෙනව ග්‍රිෆින්ඩෝ නිවාසෙට. 942 01:23:12,880 --> 01:23:15,340 මේක නියමෙට තියෙයි. 943 01:23:15,540 --> 01:23:17,710 - බලපල්ලකො කවුද මේ කියල? - නාට්‍ය බලන්න ආවද? 944 01:23:17,880 --> 01:23:21,010 තමුසෙ! පිළිකුල්,අප්පිරිය, දුෂ්ට ජරා කැරපොත්තා! 945 01:23:21,180 --> 01:23:22,930 හර්මයිනී, එපා! 946 01:23:23,510 --> 01:23:25,760 ඌට ඔහොම කරන්නවත් වටින්නෙ නෑ. 947 01:23:39,860 --> 01:23:41,900 මැල්ෆෝයි, ඔයා හොඳින්ද? 948 01:23:42,110 --> 01:23:46,330 - අපි යමු.ඉක්මනට. - මේක කාටවත් කියල අහුවෙන්නෙපා, තේරුණාද? 949 01:23:46,490 --> 01:23:50,910 - ඒකෙන් හොඳක් දැනුණ. - හොඳක් නෙවෙයි, නියමයි. 950 01:24:10,350 --> 01:24:14,650 බලන්න ඌ දිහා. සුළඟ ගස් හරහා යන විට ඒ සුවඳටත් ආදරේ කරනවා. 951 01:24:14,810 --> 01:24:17,110 ඇයි අපිට බැරි ඌව නිදහස් කරන්න? 952 01:24:17,270 --> 01:24:19,690 ඔවුන් දන්නවා එහෙම කළොත් ඒ මම කියලා, පස්සේ ඩම්බල්ඩොර්ට... 953 01:24:19,860 --> 01:24:22,860 ...ප්‍රශ්න ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඔහු පහළට එයි, ඩම්බල්ඩොර්..... 954 01:24:23,030 --> 01:24:25,410 එයා කියනව, එයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනෙ කියල, එයාල... 955 01:24:26,410 --> 01:24:28,450 ඒක කරන වෙලාවෙදි. 956 01:24:28,620 --> 01:24:29,950 නියම මිනිහෙක්, ඩම්බල්ඩොර්. 957 01:24:30,950 --> 01:24:32,500 නියම මිනිහෙක්. 958 01:24:34,960 --> 01:24:37,960 - අපිත් ඉන්නම් ඔයත් එක්ක. - ඔයාල එහෙම දෙයක් කරන්නෙ නෑ. 959 01:24:38,130 --> 01:24:41,300 ඔයාල හිතන්නෙ ඔයාල එහෙම දෙයක් දකිනව දකින්න, මට ඕනෙ කියල ද? නෑ. 960 01:24:41,460 --> 01:24:45,130 ඔයාලා මේ තේ එක බීලා ඉක්මනට යන්න. ඔහ්. ඔයා යන්න කලින්, ‍රොන්... 961 01:24:52,560 --> 01:24:54,940 ස්කැබර්ස්! ඔයා පණ පිටින්! 962 01:24:55,100 --> 01:24:58,810 - ඔයාගේ සතාගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න. - මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න තියෙනවා. 963 01:24:58,980 --> 01:25:02,740 හරි. ඊලඟ පාර මට කෘක්ශෑන්ක්ව හම්බුනාම, මම ඌට කියන්නම්. 964 01:25:02,900 --> 01:25:03,990 මම කිව්වේ මං ගැන! 965 01:25:04,700 --> 01:25:06,910 දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද? 966 01:25:13,370 --> 01:25:14,790 හැග්රිඩ්! 967 01:25:16,710 --> 01:25:18,040 ඔහ්, ඉවරයි. 968 01:25:19,500 --> 01:25:22,250 නෑ, අමාත්‍යතුමනි. මේ පාරෙන්. 969 01:25:22,460 --> 01:25:26,550 දැන් පරක්කුයි. අඳුර වැටෙන්නත් ලඟයි. ඔයාල මෙහේ ඉන්න එක හොඳ නෑ. 970 01:25:26,720 --> 01:25:30,510 ඔයාල මේ වගේ වෙලාවක බල්කොටුවෙන් එළියෙ ඉන්නව කවුරුහරි දැක්කොත්, ඔයාල අමාරුවේ වැටෙනව. ලොකු අමාරුවක වැටෙනව. 971 01:25:30,680 --> 01:25:34,270 විශේෂයෙන්ම ඔයා, හැරී. මොහොතක් ඉන්න! 972 01:25:35,680 --> 01:25:38,100 ඉක්මනට. ඉක්මනට! 973 01:25:38,270 --> 01:25:40,020 හැග්රිඩ්. 974 01:25:40,190 --> 01:25:44,110 - ඔක්කොම හරියයි. මොකුත් වෙන එකක් නෑ. - යන්න, යන්න! 975 01:25:45,950 --> 01:25:48,740 - අර තීරුව ඔබට අතන පේන... - අර පල්ලමේ. 976 01:25:48,910 --> 01:25:51,580 - පල්ල‍මේ... ආ, හැග්රිඩ්. - ඩම්බල්ඩොර් මහාචාර්යතුමා. 977 01:25:51,740 --> 01:25:54,450 - සුභ සැන්දෑවක්. - අමාත්‍යතුමනි. මෙතනින් එන්න. 978 01:25:54,660 --> 01:25:58,500 - තේ තියෙනවා ඔබතුමන්ලා කැමතිනම්. - එපා, හැග්රිඩ්. 979 01:26:00,580 --> 01:26:03,170 - මහත්වරුණි. -මම කැමතියි තේ කොප්පයක් බොන්න. 980 01:26:03,380 --> 01:26:06,720 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි දැන් ආපු කාරණයට බහිමු. එහෙම නේද? 981 01:26:07,880 --> 01:26:11,470 හොඳයි. මේක තමයි අවසාන තීරණය භයානක සතුන් පිලිබඳ තීරණ ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ... 982 01:26:11,640 --> 01:26:14,810 හිපොග්‍රිෆ් බක්බීක් යන සත්වයා... 983 01:26:14,970 --> 01:26:20,480 ...මෙතැන් සිට "අනතුරුදායක" සත්වයෙක් ලෙස නම් කර, අද දින ඉරු බැසයන මොහොතේ මරා දැමීමට තීරණය කරන ලදි. 984 01:26:20,650 --> 01:26:24,190 - අයියෝ, අයියෝ... - හරි, හරි, හැග්රිඩ්. දැන් සංසුන් වෙන්න. 985 01:26:24,400 --> 01:26:28,780 - ඔක්කොම හරි. ඒ ඔක්කොම හරියයි. - මරා දැමීම ඉක්මනින් සිද්ධ කරල... 986 01:26:28,950 --> 01:26:30,700 මොකක්ද? 987 01:26:30,870 --> 01:26:32,950 මම හිතුවේ මම දැක්කා කියලා... 988 01:26:33,120 --> 01:26:35,240 -ඒක අල්ලල දාන්න. -අපි යමු! 989 01:26:40,330 --> 01:26:42,670 බක්බීක් හිරිහැරයක් කරන්න හිතුවෙ නෑම් 990 01:27:29,180 --> 01:27:30,640 ඔහ්, නෑ. 991 01:27:41,570 --> 01:27:43,780 ඌ මාව කෑවා. ස්කැබර්ස්. 992 01:27:44,370 --> 01:27:46,330 ‍රොන්. ‍රොන්! 993 01:27:47,280 --> 01:27:50,830 - ‍රොන්! - ස්කැබර්ස්, ආපහු එන්න. 994 01:27:52,330 --> 01:27:54,080 ඉන්න! 995 01:28:00,010 --> 01:28:04,300 - ස්කැබර්ස්, උඹ මාව කෑවා! - හැරී, ඔයාට පේනවද මේ ගහ මොකද්ද කියල? 996 01:28:04,470 --> 01:28:06,760 ඒක නම් එච්චර හොඳ නෑ. ‍ රොන්, දුවන්න! 997 01:28:09,890 --> 01:28:12,430 හැරී, හර්මයිනී, දුවන්න! 998 01:28:13,020 --> 01:28:14,650 ඒකා තමයි ග්‍රිම්! 999 01:28:21,650 --> 01:28:24,700 - හැරී! - ‍රොන්! ‍රොන්, ඉන්න! 1000 01:28:24,910 --> 01:28:26,910 හැරී! 1001 01:28:28,490 --> 01:28:30,870 - උදව් කරන්න! - ‍රොන්! 1002 01:28:33,000 --> 01:28:36,250 - ‍රොන්. ‍රොන්. - ‍රොන්! 1003 01:28:51,100 --> 01:28:53,100 එන්න! 1004 01:28:55,020 --> 01:28:56,440 අයින් වෙන්න. 1005 01:29:00,480 --> 01:29:02,230 පහත් වෙන්න! 1006 01:29:38,100 --> 01:29:40,400 හැරී! 1007 01:29:56,290 --> 01:29:59,290 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - කමක් නෑ. 1008 01:29:59,460 --> 01:30:03,380 - ඔයා හිතන්නේ මේක කොහේ යනවා කියලාද? - මට පොඩි අදහසක් තියෙනව. 1009 01:30:03,920 --> 01:30:05,420 මම බලාපොරොත්තු වෙනව මං වැරදි ඇති කියල. 1010 01:30:25,110 --> 01:30:28,280 අපි ඉන්නේ ශ්‍රේකින් ශැක් වල, එහෙම නේද? 1011 01:30:29,360 --> 01:30:30,990 එන්න. 1012 01:30:41,330 --> 01:30:42,750 ‍රොන්. 1013 01:30:43,290 --> 01:30:45,920 - ‍රොන්. ඔයා හොඳින්ද. - අර බල්ලා. කොහෙද ඌ? 1014 01:30:46,130 --> 01:30:49,340 මේක උගුලක්. අරය තමයි බල්ලා. ඌ සත්ව භූතයෙක්. 1015 01:31:03,230 --> 01:31:06,030 තමුසෙට හැරීව මරන්න ඕනෙ නම්, අපිවත් මරල ඉන්න වෙයි! 1016 01:31:06,190 --> 01:31:07,990 නෑ. අද රෑට මැරෙන්නේ එක්කෙනයි. 1017 01:31:08,190 --> 01:31:10,110 එහෙනම් ඒ උඹ වෙයි! 1018 01:31:16,330 --> 01:31:18,500 ඔයා මාව මරන්නද යන්නේ, හැරී? 1019 01:31:19,710 --> 01:31:21,540 එක්ස්පෙලියාමස්! 1020 01:31:25,250 --> 01:31:29,420 හොඳයි හොඳයි,, සීරියස්. හිටියටත් වඩා වැරහැලි ගැහිල නේ, නැද්ද? 1021 01:31:29,630 --> 01:31:32,680 අවසානෙදි, සැබෑ පෙනුම පේන්න ගත්ත නේ. 1022 01:31:33,260 --> 01:31:36,890 ඔයා, සැබෑ පෙනුම ගැන මට වඩා හොඳට දන්නවනෙ රේමුස්, නේද? 1023 01:31:47,320 --> 01:31:48,360 - මම ඌව හොයාගත්ත. - මම දන්නවා. 1024 01:31:48,530 --> 01:31:49,820 - ඒ ඌ තමයි. - මට තේරෙනවා. 1025 01:31:49,990 --> 01:31:53,200 - අපි ඌව මරමු! - නෑ! මම ඔයාව විශ්වාස කලා! 1026 01:31:53,610 --> 01:31:57,370 මේ කාලෙ පුරාවටම, ඔයා එයාගෙ යාළුවෙක් වෙලා ඉඳල තියෙන්නෙ. 1027 01:31:58,080 --> 01:32:01,120 එයා වෘක මිනිසෙක්! ඒකයි එයාට සමහරදාට පන්තියට එන්න බැරි වෙන්නෙ. 1028 01:32:03,920 --> 01:32:05,630 කොච්චර කල් ඉඳන්ද ඔය දන්නේ ඒක? 1029 01:32:06,130 --> 01:32:09,340 - ස්නේප් මහාචාර්යතුමාගේ රචනාව ලියන්න කිව්ව දවසේ ඉඳන්. - හොඳයි, හර්මයිනී. 1030 01:32:09,550 --> 01:32:12,470 ඔයාගෙ වයසෙ දි මට හමුවුණ බුද්ධිමත්ම මායාකාරිය තමයි ඔයා. 1031 01:32:12,630 --> 01:32:15,050 කතා කලා ඇති, රේමුස්! එනවා, දැන් ඌව මරමු! 1032 01:32:15,260 --> 01:32:17,890 - ඉන්න! - මම බලන් හිටියා! 1033 01:32:18,060 --> 01:32:20,470 අවුරුදු 12ක්! 1034 01:32:21,100 --> 01:32:23,480 අස්කබාන් වල! 1035 01:32:32,950 --> 01:32:34,700 හරි එහෙනම්. ඌව මරන්න. 1036 01:32:35,280 --> 01:32:39,030 ඒත් මිනිත්තුවක් ඉන්න. හැරීට අයිතියක් තියෙනවා ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න. 1037 01:32:39,200 --> 01:32:40,790 මම දන්නවා ඇයි කියලා. 1038 01:32:41,000 --> 01:32:43,250 උඹ මගේ දෙමාපියන්ට ද්‍රෝහී වුණා. 1039 01:32:43,410 --> 01:32:46,330 - උඹ තමයි එයාල මැරෙන්න හේතුව! - නෑ, හැරී.. ඒ ඔහු නෙවෙයි. 1040 01:32:46,500 --> 01:32:48,420 කෙනෙක් ඔයාගේ දෙමව්පියන්ට ද්‍රෝහී වුණා... 1041 01:32:48,590 --> 01:32:52,090 ඒත් ඒ මෑතක් වෙනකල්ම ඌ මැරිල කියල මම හිතාගෙන හිටපු කෙනෙක්. 1042 01:32:52,300 --> 01:32:55,760 - එහෙනම් ඌ කවුද? - පීටර් පැටිගෲ! 1043 01:32:55,930 --> 01:32:59,050 ඌ මේ කාමරේ ඉන්නවා! මේ දැන්! 1044 01:32:59,560 --> 01:33:02,520 වරෙන්, වරෙන් එළියට, පීටර්! 1045 01:33:02,680 --> 01:33:05,690 - වරෙන්, වරෙන් ඇවිත් ආයෙත් රඟපාපං - එක්ස්පෙලියාමස්! 1046 01:33:08,650 --> 01:33:11,150 පළිගැනීම මිහිරියි. 1047 01:33:11,320 --> 01:33:13,570 මම කොහොමද දැනන් ඉන්නෙ, උඹව අල්ලගන්න කෙනා මම වේවි කියල. 1048 01:33:13,740 --> 01:33:15,070 සෙවරස්... 1049 01:33:15,240 --> 01:33:19,990 මම කිව්වා ඩම්බල්ඩොර්ට තමුන් යාළුවාට බලකොටුවට එන්න උදව් කරයි කියලා. මෙන්න දැන් සාක්ෂි. 1050 01:33:20,160 --> 01:33:21,490 නියමයි, ස්නේප්. 1051 01:33:21,660 --> 01:33:26,040 ඔයා ඔයාගෙ තියුණු බුද්ධිය පාවිච්චි කරල, වැරදි නිගමනයකට ආපු හැටි. 1052 01:33:26,250 --> 01:33:28,920 දැන් ඔයා අපිට අවසර දෙනවා නම්, රේමුස්ටයි මටයි වැඩක් තියෙනවා... 1053 01:33:29,080 --> 01:33:34,090 ...ඉවර නොකරපු දෙයක් ඉවර කරන්න. - මට හේතුවක් දෙන්න. මම ආයාචනා කරනවා ! 1054 01:33:34,260 --> 01:33:36,840 - මොඩයෙක් වෙන්න එපා. - එයාට ඒකර කරන්න දෙයක් නෑ, ඒක මිනිහගෙ පුරුද්දක්. 1055 01:33:37,050 --> 01:33:38,640 - සිරියස්, කට වහනවා. - තමුන් කට වහගන්න! 1056 01:33:38,800 --> 01:33:41,220 තමුසෙල දෙන්න රණ්ඩු කර ගන්නෙ හරියට නාකි ජෝඩුවක් වගේ. 1057 01:33:41,390 --> 01:33:43,930 ඇයි තමුසෙ මෙතනින් ගිහින් තමුන්ගෙ රසායනික වැඩක් ගැන බලාගන්නෙ නැත්තෙ. 1058 01:33:44,480 --> 01:33:46,980 මටම පුළුවන් ඒක, ඔබ දන්නවා. 1059 01:33:47,440 --> 01:33:53,070 නමුත් ඇයි භූතාරක්ශකයෝ මඟ අරින්නේ? උන් ආසවෙයි ඔහේව දැකගන්න. 1060 01:33:53,230 --> 01:33:55,950 මම දැක්කද උඹ බයෙන් සුදුමැලි වුණා වගේ, අපොයි, ඔව් නේන්නං? 1061 01:33:56,110 --> 01:33:59,620 භූතාරක්ශකයෙක්ගේ හාද්දක්, ඒ ගැන එකපාරක් විතරයි කොහොමද කියල දැනගන්න ලැබෙන්නෙ. 1062 01:33:59,780 --> 01:34:05,200 ගොදුරු වෙන කෙනාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙනවලු, ඒත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 1063 01:34:05,410 --> 01:34:07,670 සෙවරස්, ටිකක් ඉන්න. 1064 01:34:08,710 --> 01:34:10,710 තමුන් ඉස්සෙල්ල යනව. 1065 01:34:15,130 --> 01:34:16,880 එක්ස්පෙලියාමස්! 1066 01:34:18,630 --> 01:34:22,220 - හැරී! ඔයා මෙකක්ද ඒ කළේ? - ඔයා ගුරුවරයෙක්ට පහර දුන්නා! 1067 01:34:22,430 --> 01:34:25,020 - මට පීටර් ගැන කියනවා. - මිනිහ අපිත් එක්ක ඉස්කෝලේ හිටුයෙ. 1068 01:34:25,180 --> 01:34:26,850 අපි හිතුවා මිනිහ අපේ යාළුවෙක් කියලා! 1069 01:34:27,020 --> 01:34:30,020 - නෑ. පැටිගෲ මැරුණා. තමුසෙ ඔහුව මැරුවා! - නෑ, ඌ මැරුණේ නෑ. 1070 01:34:30,190 --> 01:34:33,400 නෑ, මමත් එහෙම හිතුව, ඔයා පැටිගෲව සිතියමේ ඉන්නව කියල කියනකල්. 1071 01:34:33,610 --> 01:34:36,400 - සිතියම එහෙනම් බොරු පෙන්නන්නෙ. - සිතියම කවදාවත් බොරු කරන්නේ නෑ! 1072 01:34:36,570 --> 01:34:40,570 පැටිගෲ' ජීවත් වෙනව! ඌ අතන ඉන්නවා! 1073 01:34:41,030 --> 01:34:45,620 - මම?! මේ මනුස්සයට පිස්සු! - තමුන් නෙවෙයි! තනුන්ගෙ මීයා! 1074 01:34:45,910 --> 01:34:49,040 - ස්කැබර්ස් අපේ පවුලේ කෙනෙක්... - අවුරුදු 12ක් තිස්සේ? 1075 01:34:49,210 --> 01:34:51,710 මීයෙක් විදියට අසාමාන්‍ය ජීවිත කාලයක් නේ. 1076 01:34:51,880 --> 01:34:54,460 - උගේ අතක ඇඟිල්ලක් නෑ, නේද? - ඉතින් මොකද? 1077 01:34:54,630 --> 01:34:57,590 - එයාලට හොයා ගන්න පුළුවන් වුණේ පැටිගෲගේ.. - ඇඟිල්ලක් විතරයි! 1078 01:34:57,800 --> 01:35:01,050 ජරා බයගුල්ලා ඒක කපලා දැම්මා.. එතකොට හැමෝම හිතන නිසා ඌ මැරුණ කියලා! 1079 01:35:01,220 --> 01:35:04,260 - පස්සේ ඌ මීයෙක් විදියට වෙස් මාරු කර ගත්ත! - මට පෙන්නන්න. 1080 01:35:06,850 --> 01:35:09,940 - එයාට ඌව දෙන්න, ‍රොන්. - මොනවද ඔයාල ඌට කරන්න හදන්නේ? 1081 01:35:10,100 --> 01:35:11,190 ස්කැබර්ස්! 1082 01:35:11,350 --> 01:35:14,440 ඌට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න,ඌව අතාරින්න, ඔයාල ඌට මොකද්ද කරන්න යන්නෙ. 1083 01:35:36,920 --> 01:35:38,760 රේමුස්? 1084 01:35:39,510 --> 01:35:41,010 සීරියස්. 1085 01:35:41,180 --> 01:35:43,090 මගේ පරණ මිත්‍රයින්! 1086 01:35:48,720 --> 01:35:52,560 හැරී! ඔයා දිහා බලන්නකො. ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි. 1087 01:35:52,730 --> 01:35:56,400 - ජේම්ස්. අපි ඒ කාලෙ හොඳ යාළුවෝ... - උඹ කොහොමද හැරීට කථා කරන්නේ! 1088 01:35:57,230 --> 01:35:59,860 උඹ කොහොමද ඔහු ඉස්සරහ ජේම්ස් ගැන කතා කරන්නෙ? 1089 01:36:00,070 --> 01:36:05,280 - උඹ ජේම්ස්, ලිලී දෙන්නව වෝල්ඩමෝට්ට පාවා දුන්න! - මම හිතල කලේ නෑ! 1090 01:36:05,450 --> 01:36:08,290 අඳුරු ස්වාමියා. ඔයාලට කිසිම අදහසක් නෑ ඔහු ලඟ තියෙන ආයුධ ගැන! 1091 01:36:08,490 --> 01:36:11,120 ඔබගෙන්ම අහන්න, සීරියස්! ඔබ මොකද කරන්නේ? 1092 01:36:11,500 --> 01:36:17,090 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - මම වුණානම් මැරෙනව, ඒක යාළුවො පාව දෙනවට වඩා හොඳයි! 1093 01:36:19,260 --> 01:36:21,630 ජේම්ස් වුණා නම් මාව මරන්නෙ නෑ. 1094 01:36:21,840 --> 01:36:27,510 ඔයාගෙ තාත්ත වුණා නම් මගේ පණ බේරනව, ඔයාගෙ තාත්ත වුණා නම් මට අනුකම්පා කරනව. 1095 01:36:28,010 --> 01:36:32,180 තේරුම් ගනිං වෝල්ඩමෝට් උඹව නොමැරුවට, අපි එකතුවෙලා උඹව මරණව. 1096 01:36:32,390 --> 01:36:34,440 එපා! 1097 01:36:35,940 --> 01:36:39,900 - හැරී, මේ මිනිහා... - මම දන්නවා මූ කවුද කියලා. 1098 01:36:40,070 --> 01:36:41,990 ඒත් අපි මූව බලකොටුවට ගෙනියමු. 1099 01:36:42,150 --> 01:36:47,200 - ඔබට අශිර්වාද වේවා, ළමයා. ආශිර්වාද වෙවා! - එහාට යනව! 1100 01:36:48,370 --> 01:36:50,740 මම කිව්වේ අපි මූව බලකොටුවට ගෙනියමු කියලා. 1101 01:36:51,120 --> 01:36:53,330 පස්සේ, භූතාරක්ශකයෝ උඹ ගැන බලාගනියි. 1102 01:36:57,250 --> 01:37:01,010 ඔයාව හැපුවට සමාවෙන්න . මම හිතන්නේ ඒක පොඩ්ඩක් රිදෙන්න ඇති. 1103 01:37:01,170 --> 01:37:04,720 පොඩ්ඩක්? පොඩ්ඩක්? ඔයා මගේ කකුල ගලවනව තව පොඩ්ඩෙන්! 1104 01:37:04,880 --> 01:37:06,430 මම මීයා ගැන කල්පනාවෙන් හිටියේ. 1105 01:37:06,590 --> 01:37:10,430 සාමාන්‍යයෙන්, මට හොඳ සංයමයක් තියෙනවා බල්ලෙක් විදියට. 1106 01:37:10,600 --> 01:37:15,850 ජේම්ස් කීප සැරයක්ම කිව්වා, මේ වෙනස් වීම් ස්ථිර ඒවා වෙයි කියලා. 1107 01:37:16,020 --> 01:37:20,900 මේ නැට්ටත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. ඒත් මේ මැක්කෝ.... උන් මහ මිනීමරුවෝ. 1108 01:37:33,450 --> 01:37:34,960 හරි. 1109 01:37:39,960 --> 01:37:42,510 - ඔයා ගියානම් හරි. - නෑ. ප්‍රශ්නයක් නෑ, හරි? 1110 01:37:42,670 --> 01:37:44,090 ඒක කමක් නෑ. මම ඉන්නම්. 1111 01:37:44,840 --> 01:37:46,840 ඔයා යන්න, මම ඉන්නම්. 1112 01:37:47,130 --> 01:37:50,260 - ඔයාට අවුලක් නෑනෙ? - මට අවුලක් නෑ. යන්න. 1113 01:37:51,850 --> 01:37:54,850 - මේක ගොඩක් රිදෙනවා වගේ පේන්නේ. - ගොඩක් රිදෙනවා. 1114 01:37:55,020 --> 01:37:57,600 එයාල ඒක කපයි. 1115 01:37:58,060 --> 01:38:00,730 මට විශ්වාසයි මැඩම් පොම්ෆ්‍රේ ඕක හරිගස්සයි ඉක්මනට. 1116 01:38:00,900 --> 01:38:05,110 දැන් පරක්කු වැඩී. ඒක නරක් වෙලා. ඒක කපලා දාන්න වෙයි. 1117 01:38:06,360 --> 01:38:08,200 ඒක ලස්සනයි, නේද? 1118 01:38:09,030 --> 01:38:12,790 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ මම ඒකට ගිය මුල්ම දවස. 1119 01:38:13,490 --> 01:38:16,660 ඒක ආයිත් කරන්න තියෙනවා නම් නිදහස් මිනිහෙක් විදියට. 1120 01:38:18,790 --> 01:38:21,630 ඔයා අර ඇතුළෙදි කරපු දේ නම් හරිම උතුම් ක්‍රියාවක්. 1121 01:38:22,420 --> 01:38:24,590 ඔහුට ඒ දේ ලැබෙන්න සුදුසු නෑ. 1122 01:38:24,760 --> 01:38:27,930 මම හිතන්නෙ නෑ මගේ තාත්තට ඕන වේවි කියල, එයාගෙ හොඳම යහළුවන්.. 1123 01:38:28,090 --> 01:38:29,640 මිනීමරුවන් වෙනව දකින්න. 1124 01:38:29,800 --> 01:38:33,510 ඇරත්, මැරුවනම් එහෙම, ඇත්ත ඔහු එක්කම මැරිල යනව. 1125 01:38:33,680 --> 01:38:36,060 දැන් එයා ජීවත් වෙන නිසා, ඔයා නිදහස් වේවි. 1126 01:38:36,230 --> 01:38:39,310 මාව පණුවෙක් කරන්න නැත්තම් වෙන ඕන එකෙක්. ඒත් භූතාරක්ශකයෝ! 1127 01:38:39,520 --> 01:38:42,860 ‍රොන්! මම ඔයාට හොඳ සුරතලෙක් වුණේ නැද්ද? ඔයාට මාව භූතාරක්ශකයෝන්ට දෙන්න ඕනෙ නෑ නේද...? 1128 01:38:43,020 --> 01:38:45,530 ඔයාට ඕනෙද? මම ඔයාගේ මීයා ! 1129 01:38:45,690 --> 01:38:49,740 - ලස්සන, දක්ෂ ළමයා! ඔබට නම් ඕනෙ නෑ... - ඇයගෙන් ඈතට යනවා! 1130 01:38:52,200 --> 01:38:54,120 මම දන්නේ නෑ ඔයා මේක දන්නවාද කියලා, හැරී... 1131 01:38:54,290 --> 01:38:58,370 ...ඒත් ඔයා ඉපදෙනකොට, ජේම්ස්, ලිලී දෙන්නා මාව ඔයාගෙ භාරකාරය විදියට නම් කළා. 1132 01:38:58,540 --> 01:39:00,500 මම දන්නවා. 1133 01:39:01,670 --> 01:39:05,710 මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔයාට ඔයාගෙ නැන්දයි මාමායි එක්කම ඉන්න ඕන නම්... 1134 01:39:05,880 --> 01:39:08,380 ...ඒත් කවදාහරි ඔයාට වෙන ගෙදරක් ඕනෙ නම්... 1135 01:39:08,550 --> 01:39:11,050 මොකක්ද? ඔයත් එක්ක ඇවිල්ල ජීවත් වෙන්න ද? 1136 01:39:12,340 --> 01:39:15,510 ඒක සිතුවිල්ලක් විතරයි. මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔයාට ඒක ඕනෙ නැත්තම්. 1137 01:39:15,720 --> 01:39:17,270 හැරී! 1138 01:39:32,700 --> 01:39:36,370 රේමුස්, මගේ පරණ යාළුවා. ඔයා ඔයාගේ බෙහෙත ගත්තද අද රෑ? 1139 01:39:37,700 --> 01:39:43,040 ඔයා දන්නව ඔයා ඇත්තටම කවුද කියල, රේමුස්. මේ හදවතේ තමයි ඇත්තම ඔයා ඉන්නෙ, මෙතන. 1140 01:39:44,380 --> 01:39:46,380 මේ මාංශ නිකම්ම මාංශ විතරයි. 1141 01:39:47,550 --> 01:39:49,630 එක්ස්පෙලියාමස්! 1142 01:39:59,730 --> 01:40:01,270 හැරී! 1143 01:40:02,350 --> 01:40:05,310 රේමුස්! රේමුස්! 1144 01:40:11,530 --> 01:40:13,860 දුවන්න! දුවන්න! 1145 01:40:23,870 --> 01:40:25,920 - එන්න. - ඉන්න. ඉන්න. 1146 01:40:26,090 --> 01:40:31,170 හර්මයිනී! ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 1147 01:40:31,340 --> 01:40:33,590 මහාචාර්යතුමා? 1148 01:40:37,680 --> 01:40:39,220 ලූපින් මහාචාර්යතුමා ? 1149 01:40:46,980 --> 01:40:50,230 හොඳ බල්ලා. හොඳ බල්ලා! 1150 01:40:50,650 --> 01:40:53,200 මේ ඉන්නෙ උඹ, පොටර්! 1151 01:41:26,980 --> 01:41:28,020 සීරියස්! 1152 01:41:28,860 --> 01:41:31,280 ආපහු මෙහෙට එනවා, පොටර්! 1153 01:42:37,090 --> 01:42:38,510 සීරියස්! 1154 01:42:39,300 --> 01:42:42,260 නෑ. සීරියස්! 1155 01:43:24,140 --> 01:43:27,020 ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්‍රෝනම්! 1156 01:45:39,820 --> 01:45:42,190 හැරී? 1157 01:45:43,110 --> 01:45:45,490 මම දැක්කා තාත්තාව. 1158 01:45:45,700 --> 01:45:47,240 මොකක්ද? 1159 01:45:47,450 --> 01:45:48,990 ඔහු භූතාරක්ශකයෝ පන්නලා දැම්මා. 1160 01:45:49,160 --> 01:45:50,580 මම දැක්කා ඔහුව විලෙන් එහා පැත්තේ. 1161 01:45:50,740 --> 01:45:52,410 හැරී, එයාල සීරියස්ව අල්ලගෙන. 1162 01:45:52,620 --> 01:45:55,460 කොයි වෙලාවේ හරි භූතාරක්ශකයෝ උන්ගේ මරණීය හාද්ද ලබා දෙයි. 1163 01:45:55,620 --> 01:45:58,130 - උන් එයාව මරන්නයි යන්නේ? - නැ. ඊට වඩා දරුණු දෙයක්. 1164 01:45:58,330 --> 01:46:00,170 ගොඩක් දරුණු දෙයක්. 1165 01:46:00,340 --> 01:46:02,710 උන් එයාගෙ ආත්මය උරා ගන්න යන්නෙ. 1166 01:46:04,420 --> 01:46:05,800 ප්‍රධානාචාර්යතුමා, ඔවුන්ව නවත්තන්න. 1167 01:46:05,970 --> 01:46:09,350 - උන් වැරදි මිනිහාවයි අල්ලගෙන තියෙන්නේ. - ඒක ඇත්ත. සීරියස් අහිංසකයි. 1168 01:46:09,510 --> 01:46:11,720 - ස්කැබර්ස් තමයි ඒක කරලා තියෙන්නේ. - ස්කැබර්ස්? 1169 01:46:11,890 --> 01:46:13,270 ඌ මගේ මීයා, සර්. 1170 01:46:13,680 --> 01:46:17,480 ඌ ඇත්ත මීයෙක් නෙවෙයි. ඒත් ඌ මියෙක් විදියට හිටියා. ඌ මගේ සහොදරයා, පර්සිගෙ මීයා. 1171 01:46:17,690 --> 01:46:21,360 - ඊට පස්සෙ අම්මල එයාට බස්සෙක් අරන් දුන්න... - කාරණය තමයි, අපි ඇත්ත දන්නවා. 1172 01:46:21,570 --> 01:46:24,070 - අපිව විශ්වාස කරන්න. - මට විශ්වාසයි, මිස් ග්‍රේන්ජර්. 1173 01:46:24,280 --> 01:46:29,700 ඒත් මට කියන්න කනගාටුයි, අවුරුදු 13ක මායාකාරයන් කියන දෙයක්, අනිත් අයට ඒත්තු ගන්වන්න අපහසුයි. 1174 01:46:32,790 --> 01:46:35,580 ළමයින්ගේ වචන, කොහෙම වුණත් අවංකයි ඇත්තයි... 1175 01:46:35,750 --> 01:46:39,500 ...ඒත් නිෂ්ඵල දේ තමයි එයාලට ඒව අහන විදිය අමතක වෙලා තියෙන එක. 1176 01:46:44,710 --> 01:46:47,260 කාලය කියන්නෙ, හරි අබිරහස් දෙයක්.. 1177 01:46:48,430 --> 01:46:49,760 බලවත්... 1178 01:46:49,930 --> 01:46:52,810 ..ඒත් අතපොවන එක භයානකයි. 1179 01:46:54,390 --> 01:46:58,020 සීරියස් බ්ලැක් ඉන්නේ අඳුරු කුළුණේ උඩම කුටියේ. 1180 01:46:58,810 --> 01:47:00,940 ඔබ නීති දන්නවානේ, මිස් ග්‍රේන්ජර්. 1181 01:47:01,110 --> 01:47:02,900 ඔබව කිසිකෙනෙක් දකින්න බෑ. 1182 01:47:03,070 --> 01:47:06,740 ඔබ ඒක හොඳට කළොත්, මට දැනෙනව, අවසාන ඝණ්ඨා නාදයට කලින් එන්න පුළුවන් වෙයි කියල. 1183 01:47:06,900 --> 01:47:10,450 නැත්තම්, ඒකේ ප්‍රතිවිපාක කතා කරන්නත් අප්‍රිය වේවි. 1184 01:47:10,990 --> 01:47:12,780 ඔබ අද රෑ සාර්ථක වුණොත්. 1185 01:47:12,950 --> 01:47:15,790 ...එක අහිංසක ජීවිතයට වඩා බේරෙගන්න හැකි වේවි. 1186 01:47:17,620 --> 01:47:19,830 වට තුනක් කැරකුවාම ඇති වෙයි. 1187 01:47:24,710 --> 01:47:26,550 ඔහ්, අනික දැනගන්න. 1188 01:47:26,710 --> 01:47:32,550 අවිශ්වාසයක් ආවම, මම කරන්නෙ පටන් ගන්න සුදුසු බුද්ධිමත් තැනක් හොයාගෙන යනව. 1189 01:47:32,720 --> 01:47:34,810 සුබ පැතුම්. 1190 01:47:35,310 --> 01:47:37,770 මොකද්ද හත්තිලව්වේ ඒ කිව්ව කතාව? 1191 01:47:38,430 --> 01:47:40,770 සමාවෙන්න, ‍රොන්, පේන විදියට ඔයාට ඇවිදින්න බෑනේ... 1192 01:48:09,760 --> 01:48:11,380 මොකක්ද වුණේ? 1193 01:48:11,550 --> 01:48:13,840 - කොහෙද ‍රොන්? - 7:30. 1194 01:48:14,010 --> 01:48:15,890 අපි 7:30ට කොහෙද හිටියේ? 1195 01:48:16,060 --> 01:48:17,850 මම දන්නේ නෑ. හැග්රිඩ් බලන්න ගියාද? 1196 01:48:18,020 --> 01:48:20,390 එන්න අපිව කවුරුවත් දකින්න බෑ. 1197 01:48:21,480 --> 01:48:23,310 හර්මයිනී! 1198 01:48:41,500 --> 01:48:44,170 හර්මයිනී! හර්මයිනී, ඉන්න. 1199 01:48:45,960 --> 01:48:49,550 හර්මයිනී, ඔයා මට කියනවාද මොනවද අපි මේ කරන්නේ කියලා? 1200 01:48:49,760 --> 01:48:52,590 තමුසෙ! පිළිකුල්, අප්පිරිය, දුෂ්ට ජරා කැරපොත්තා! 1201 01:48:52,760 --> 01:48:54,090 ඒ අපි. 1202 01:48:54,300 --> 01:48:57,220 හර්මයිනී, එපා! ඌට එහෙම කරන්නවත් වටින්නෙ නෑ. 1203 01:48:57,430 --> 01:48:58,890 මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 1204 01:49:01,180 --> 01:49:03,560 මේක කාලය හැරවීමක්, හැරී. 1205 01:49:03,730 --> 01:49:05,940 මැගොනිගල් මට මේක දුන්නේ පළවෙනි පාසැල් වාරයේදී. 1206 01:49:06,110 --> 01:49:09,440 මේ විදියට තමයි මම මගේ පන්ති ඔක්කොටම අවුරුද්ද පුරාම ගියේ. 1207 01:49:09,650 --> 01:49:12,860 - ඔයා කියන්නේ අපි කාලයේ පස්සට ආවද? - ඔව්. 1208 01:49:13,030 --> 01:49:16,410 ඩම්බල්ඩොර්ට පැහැදිලිවම ඕනෙ වුණා, අපිට මේ අවස්ථාවට එවන්න. 1209 01:49:18,700 --> 01:49:21,870 පැහැදිලිවම, යමක් වෙලා තියෙනව, එයාට අපි ලව්වා වෙනස් කරවන්න. 1210 01:49:25,000 --> 01:49:26,330 නියම පාරක්. 1211 01:49:26,500 --> 01:49:28,000 ස්තුතියි. 1212 01:49:29,000 --> 01:49:30,670 මැල්ෆෝයි එනවා. 1213 01:49:31,590 --> 01:49:33,920 - දුවන්න. - කාටවත් කියල එහෙම අහුවෙන්නෙපා, තේරුණාද? 1214 01:49:34,380 --> 01:49:37,470 ඒ කුණු ලේ තියෙන කෙල්ලට මම හොඳ වැඩක් කරනවා, මං කිව්ව දේ මතක තියාගන්නවා. 1215 01:49:37,640 --> 01:49:41,560 - ඒකෙන් හොඳක් දැනුණ. - හොඳ නෙවෙයි, නියමයි. 1216 01:49:42,930 --> 01:49:45,520 එන්න, අපි හැග්ග්‍රිඩ් ලඟ ඉන්න ඕනෙ. 1217 01:50:04,660 --> 01:50:07,210 බලන්න. බක්බීක් තාම පණපිටින්. 1218 01:50:08,670 --> 01:50:10,540 ඇත්තටම. 1219 01:50:10,710 --> 01:50:12,710 ඩම්බල්ඩොර් කියපු දේ මතකද? 1220 01:50:12,880 --> 01:50:16,930 අපි සාර්ථක වුණොත්, එක අහිංසක ජීවිතයට වඩා බේරගන්න පුළුවන් වෙයි. 1221 01:50:17,300 --> 01:50:18,640 අපි යමු. 1222 01:50:39,910 --> 01:50:42,030 අන්න එයාල එනව, මම ඉක්මන් කළා නම් හරි. 1223 01:50:42,200 --> 01:50:44,700 ෆජ් දකින්න ඕනෙ බක්බීක් මෙතන ඉන්නවා, අපි ඌව අරගෙන යන්න කලින්. 1224 01:50:44,870 --> 01:50:47,330 නැත්තම්, එයා හිතයි හැග්රිඩ් ඌව නිදහස් කළා කියලා. 1225 01:50:48,370 --> 01:50:50,750 ස්කැබර්ස්, ඔයා පණපිටින්! 1226 01:50:50,920 --> 01:50:53,710 - ඔයාගෙ සතා ගැන ඇහැගහගෙන ඉන්න. - ඒ ඉන්නේ පැටිගෲ. 1227 01:50:53,920 --> 01:50:56,840 - හැරී, ඔයාට බැහැ. - හර්මයිනි, ඌ මගේ දෙමව්පියන්ට ද්‍රෝහී වුණා. 1228 01:50:57,010 --> 01:51:00,010 - මම මෙතන නිකං බලාගෙන ඉඳියි කියල හිතන්නෙපා, - ඔව්, ඔයා ඉන්නම ඕනේ! 1229 01:51:03,890 --> 01:51:06,600 හැරී, ඔබ දැනටමත් හැග්රිඩ්ගේ ගෙදර ඉන්නවා. 1230 01:51:06,770 --> 01:51:09,600 ඔයා එකපාරටම ඔතනට ගියොත්, ඇතුළෙ ඉන්න ඔයා හිතයි ඔයාට පිස්සු හැදිලා කියලා. 1231 01:51:09,770 --> 01:51:12,650 කාලයට අත පොවන මායාකාරයන්ට සෑහෙන භයානක දේවල් සිද්ධ වෙනව, හැරී. 1232 01:51:12,820 --> 01:51:15,070 අපිව කාටවත් පේන්න බෑ. 1233 01:51:18,360 --> 01:51:20,070 ෆජ් එනවා. 1234 01:51:20,990 --> 01:51:23,080 අපි එතනින් යන්නෙ නෑ? 1235 01:51:25,240 --> 01:51:26,830 ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ? 1236 01:51:37,760 --> 01:51:39,300 ඔයාට පිස්සුද? 1237 01:51:45,310 --> 01:51:46,680 ඒක රිදුණා. 1238 01:51:46,890 --> 01:51:48,230 සමාවෙන්න. 1239 01:52:09,080 --> 01:52:11,750 අපි පිටිපස්සෙ දොරෙන් එළියට එනව, යන්න! 1240 01:52:29,140 --> 01:52:31,980 මේ විදියටද ඇත්තටම මගේ කොන්ඩේ පිටිපස්සට පේන්නේ? 1241 01:52:34,020 --> 01:52:35,360 මොකද? 1242 01:52:36,230 --> 01:52:38,070 මම හිතන්නේ මම දැක්කා... 1243 01:52:38,280 --> 01:52:40,950 - ඒක අල්ලල දාන්න. - අපි යමු. 1244 01:52:55,250 --> 01:52:57,550 හරි යන්න, හැරී. යන්න! 1245 01:53:03,800 --> 01:53:05,760 යනවා. එහාට යනවා. 1246 01:53:27,950 --> 01:53:31,370 අමාත්‍යතුමනි, මම හිතන්නෙ මමත් අත්සන් කළා නම් වඩා හොඳයි. 1247 01:53:32,200 --> 01:53:35,370 ඔව්, ඒක හොඳයි. සමහරවිට ඒක... 1248 01:53:35,580 --> 01:53:39,380 හරි, බක්බීක්. එන්න ඉක්මනට. අපිත් එක්ක එන්න දැන්ම. ඉක්මනට. 1249 01:53:43,840 --> 01:53:46,550 දිගටම උත්සහ කරන්න. අයියෝ ඉක්මනට. 1250 01:53:48,930 --> 01:53:52,730 බක්බීක්. හරිද? ඉක්මනට. හරිද? 1251 01:53:53,560 --> 01:53:56,850 - ඔබගේ නම විතරයි. - ඒක ඇත්තටම දිග නමක්... 1252 01:53:57,230 --> 01:53:58,940 ඉක්මන් කරන්න, බක්බීක්, හරි? 1253 01:54:01,650 --> 01:54:04,610 එන්න. එන්න, බක්බීක්. 1254 01:54:04,820 --> 01:54:07,110 ඇවිල්ලා මේවා කන්න. 1255 01:54:09,740 --> 01:54:14,250 - එන්න. මේ ඒව, එන්න, බීකී. - අමාත්‍යතුමනි. ඔන්න හරි මගෙ පස්සෙන් එන්න. 1256 01:54:14,460 --> 01:54:16,120 - දැන්, අර බලන්න. - කොහෙද? 1257 01:54:16,330 --> 01:54:19,710 - අර කන්දෙන් එහා බලන්න. - මට මොනාද පේන්න ඕනේ? 1258 01:54:19,880 --> 01:54:23,380 ඩිප්පෙට් මහාචාර්යතුමා ප්‍රධානාචාර්ය වෙලා ඉන්නකොට තමයි ඕවා වැව්වේ. 1259 01:54:23,550 --> 01:54:26,380 - ඔව්. ඇත්තටම, ඇත්තටම. - අර ඔක්කොම ස්ට්‍රෝබෙරිත්. 1260 01:54:27,340 --> 01:54:30,220 - එන්න, බක්බීක්. එන්න. - මට නම් ස්ට්‍රබෙරි පේන්නේ නෑ. 1261 01:54:30,390 --> 01:54:31,560 - අතනින් එහා. - කොහෙද? 1262 01:54:31,720 --> 01:54:33,470 - අරෙහේ. - මෙහෙ එන්න. 1263 01:54:33,680 --> 01:54:36,350 - අපි මේක ඉවර කරමු, කරුණාකරලා. - හරි. 1264 01:54:38,020 --> 01:54:39,730 ඒත් ඌ කොහෙද? 1265 01:54:40,650 --> 01:54:42,860 මම දැක්කා මේ තිරිසනා, මේ දැන්. 1266 01:54:43,480 --> 01:54:45,690 - විනාඩියක්වත් ගියේ නෑ! - කොච්චර පුදුමයක් ද? 1267 01:54:45,860 --> 01:54:47,200 බක්බීක්. 1268 01:54:47,400 --> 01:54:51,490 බලන්න, ඩම්බල්ඩොර්. කවුරුහරි ඌව නිදහස් කරලා. 1269 01:54:51,660 --> 01:54:52,990 - හැග්රිඩ්? - බක්බීක්. 1270 01:54:53,200 --> 01:54:57,460 මම නම් හිතන්නෙ නෑ අමාත්‍යතුමා, මේකට හැග්ග්‍රිඩ්ගෙ සම්බන්ධයක් ඇති කියල. 1271 01:54:57,670 --> 01:55:00,500 ඔයා වෙන්නෙ කොහොමද? ඔයා හැම තිස්සෙම අපිත් එක්කනේ හිටියේ. 1272 01:55:00,670 --> 01:55:02,550 - හරි. - හොඳයි,හොඳයි. 1273 01:55:02,710 --> 01:55:04,260 අපි මේ අවට හොයන්න ඕනේ. 1274 01:55:04,420 --> 01:55:07,470 හොඳයි, අහසේ හොයන්න, ඔබට ඕනෙම නම්, අමාත්‍යතුමනි. 1275 01:55:07,630 --> 01:55:13,060 ඒ අතරේ, මම කැමතියි තේ කොප්පයක් හරි ලොකු බ්‍රැන්ඩි වීදුරුවක් හරි තියෙනවා නම්. 1276 01:55:13,220 --> 01:55:17,230 ඔහ්, ගහලයා, ඔබගේ සේවය තව දුරටත් අවශ්‍ය නෑ. 1277 01:55:17,390 --> 01:55:19,270 ස්තුතියි ඔබ‍ට. 1278 01:55:19,480 --> 01:55:22,770 මේ ගෙදර නම් ඉතිං ඔබට පුංචි වීදුරු හොයාගන්න වෙන්නෙ නෑ, මහාචාර්යතුමා. 1279 01:55:33,530 --> 01:55:35,040 -එන්න. - මේ පැත්තෙන්. 1280 01:55:41,830 --> 01:55:43,630 මෙහෙන්, දැන්. 1281 01:55:46,050 --> 01:55:47,800 - දැන් මොකක්ද? - අපි සීරියස්ව බේරගන්නව. 1282 01:55:48,010 --> 01:55:50,510 - කොහොමද? - අදහසක් නෑ. 1283 01:55:59,810 --> 01:56:02,190 - බලන්න ඒ ලූපින්. - ඉමෝබුලුස්! 1284 01:56:08,610 --> 01:56:10,610 ස්නේප් එනවා. 1285 01:56:16,830 --> 01:56:18,500 දැන් අපි බලාගෙන ඉමු. 1286 01:56:19,710 --> 01:56:21,500 දැන් අපි බලන් ඉමු. 1287 01:56:49,080 --> 01:56:52,330 - අඩුතරමේ එක්කෙනෙක් හරි ඒක රස විඳිනව. - ඔව්. 1288 01:56:55,130 --> 01:56:56,920 - හර්මයිනී? - ඔව්? 1289 01:56:57,090 --> 01:57:01,420 කලින්, පහල වැව ලඟ, මම සීරියස් එක්ක ඉන්නකොට... 1290 01:57:01,590 --> 01:57:03,720 ...මම කෙනෙක්ව දැක්කා. 1291 01:57:03,880 --> 01:57:07,300 ඒ කෙනා භූතාරක්ශකයෝන්ව පන්නලා දැම්මා. 1292 01:57:07,470 --> 01:57:08,810 පැට්ට්‍රෝනස් බන්ධනයෙන්. 1293 01:57:08,970 --> 01:57:10,890 ඒ ගැන ස්නේප්, ඩම්බල්ඩොර්ට කියනව මං අහගෙන. 1294 01:57:11,060 --> 01:57:12,520 එයාට අනුව නම්.. 1295 01:57:12,690 --> 01:57:16,110 ...ඇත්තටම ගොඩක් බලවත් මන්ත්‍රකාරයෙක්ට විතරයි, ඒ මායාකර්මය කරන්න පුළුවන්. 1296 01:57:16,270 --> 01:57:18,150 ඒ මගේ තාත්තා. 1297 01:57:19,280 --> 01:57:21,070 මගේ තාත්තා තමයි පැට්ට්‍රෝනස් බන්ධනය කළේ. 1298 01:57:21,240 --> 01:57:23,490 - හැරී, ඒත් ඔයාගේ තාත්තා... - මැරිලා. මම දන්නවා. 1299 01:57:24,910 --> 01:57:27,240 මම ඔයාට කියන්නෙ, මම දැකපු දේ. 1300 01:57:31,370 --> 01:57:33,000 ඔන්න අපි එනවා. 1301 01:57:38,670 --> 01:57:41,050 ඔයාට පේනවනෙ සීරියස් මාත් එක්ක අතන කතා කරනවා? 1302 01:57:41,210 --> 01:57:44,050 - එයා මගෙන් ඇහුව එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න කියල. - ඒක නියමයි. 1303 01:57:44,220 --> 01:57:47,550 අපි එයාව නිදහස් කරගත්තට පස්සේ, මට කවදාවත් ඩර්ස්ලිලාත් එක්ක ඉන්න වෙන්නේ නෑ. 1304 01:57:47,720 --> 01:57:49,350 එයයි මායි විතරක් ඉඳියි. 1305 01:57:50,010 --> 01:57:51,970 අපිට රට ඇතුළෙ ඉන්න පුළුවන්.. 1306 01:57:52,140 --> 01:57:54,770 කොහේහරි අහස පේන තැනක. 1307 01:57:54,940 --> 01:57:57,770 මං හිතන්නෙ අවුරුදු ගාණක් අස්කබාන් වල හිටිය නිසා එයත් කැමති වේවි. 1308 01:57:58,810 --> 01:58:00,360 හැරී! 1309 01:58:01,900 --> 01:58:03,610 දුවන්න! 1310 01:58:10,490 --> 01:58:12,040 අපි යමු. 1311 01:58:31,600 --> 01:58:33,930 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්නවා. 1312 01:58:38,190 --> 01:58:39,560 ස්තුතියි. 1313 01:58:41,400 --> 01:58:45,440 - නියමයි. දැන් එයා අපි අල්ලගන්න එනව. - ඔව්, මම ඒ ගැනනම් හිතුවේ නෑ, දුවන්න! 1314 02:00:00,560 --> 02:00:02,310 ඒකට නම් සෑහෙන බය හිතුණ. 1315 02:00:02,480 --> 02:00:05,440 පව් ලූපින් මහාචාර්යතුමා, සෑහෙන අමාරු රැයක් ගෙවන්නෙ. 1316 02:00:16,870 --> 02:00:20,000 සීරියස්. එන්න! 1317 02:00:36,010 --> 02:00:38,140 - මේක නම් භයානකයි. - දුක් වෙන්න එපා. 1318 02:00:38,310 --> 02:00:41,520 මගේ තාත්තා එයි. එයා පැට්රෝනස් බන්ධනය කරයි. 1319 02:00:50,240 --> 02:00:52,070 දැන් කොයි වෙලේ හරි. 1320 02:00:52,280 --> 02:00:54,320 අතන. ඔයාට පෙනෙයි. 1321 02:00:55,700 --> 02:00:58,200 හැරී, මේ අහන්න. කවුරුවත් එන්නේ නෑ. 1322 02:00:58,370 --> 02:01:00,910 වද වෙන්න එපා, එයා එයි, එයා අනිවාරෙන් එයි. 1323 02:01:05,040 --> 02:01:07,500 - සීරියස්! - ඔයා මැරෙමින් ඉන්නේ... 1324 02:01:09,550 --> 02:01:11,420 ...ඔයාලා දෙන්නම. 1325 02:01:13,510 --> 02:01:15,220 හැරී! 1326 02:01:17,140 --> 02:01:21,020 ඒක්ස්පෙක්ටෝ පෙට්ට්‍රෝනම්! 1327 02:02:19,620 --> 02:02:21,200 ඔයා හරි, හර්මයිනී. 1328 02:02:21,370 --> 02:02:24,710 ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි මම කලින් දැක්කේ. ඒ මම මයි! 1329 02:02:24,870 --> 02:02:27,630 කලින් මම දැක්කේ මාවමයි පැට්ට්‍රෝනස් බන්ධනය කරනවා. 1330 02:02:27,790 --> 02:02:30,170 මම දැනන් හිටියා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මේ වෙලාවෙදි.. මොකද... 1331 02:02:30,340 --> 02:02:32,050 ...මම ඒක කලින් කරලා තිබුණු නිසා. 1332 02:02:32,210 --> 02:02:34,670 - ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? - නෑ. 1333 02:02:34,840 --> 02:02:37,680 ඒත් මම පියාඹන්න ආස නෑ...! 1334 02:02:50,820 --> 02:02:52,150 බොම්බර්ඩා! 1335 02:03:25,470 --> 02:03:28,270 මම මේකට හැමදාම ස්තුතිවන්ත වෙනව.. 1336 02:03:28,440 --> 02:03:29,770 ඔය දෙන්නටම. 1337 02:03:29,940 --> 02:03:32,860 - මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕනේ. - කවදාහරි දවසක, සමහරවිට. 1338 02:03:33,020 --> 02:03:35,940 ටික කාලයක් යනකල්, මගේ ජීවිතේ දේවල් ගැන හරියටම කියන්න බැරි වෙයි. 1339 02:03:36,110 --> 02:03:37,860 ඇරත්... 1340 02:03:38,780 --> 02:03:42,070 - ඔයා ඉන්න ඕනෙ මෙහේ. - ඒත් ඔයා නිර්දොෂියි. 1341 02:03:42,240 --> 02:03:44,370 ඔයා දන්නවා ඒක. 1342 02:03:45,450 --> 02:03:47,330 අපි දැනට මෙහෙම කරමු. 1343 02:03:49,670 --> 02:03:52,210 මම හිතන්නේ ඔයාට මේක අහන්න තරම් නිදහසක් නැතිව ඇති... 1344 02:03:53,210 --> 02:03:55,750 ...ඒත් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේමයි. 1345 02:03:57,510 --> 02:03:59,470 ඔයාගේ ඇස් ඇරෙන්න. 1346 02:04:00,430 --> 02:04:02,720 - ඔයාට තියෙන්නේ... - අම්මාගේ ඇස්. 1347 02:04:04,680 --> 02:04:09,770 මම ජේම්ස් සහ ලිලී එක්ක හිටපු කාලේ හරි කටුකයි, එතකොට ඔයා සෑහෙන පොඩියි. 1348 02:04:10,350 --> 02:04:11,850 ඒත් මේක දැනගන්න: 1349 02:04:12,980 --> 02:04:16,150 අපි කාලයක් ආදරේ කරපු අය කවදාවත් අපිව දාල යන්නෙ නෑ. 1350 02:04:17,530 --> 02:04:19,490 ඔයාට ඒ අයව ඕනම වෙලාවක හොයාගන්න පුළුවන්.. 1351 02:04:21,860 --> 02:04:23,740 ...මෙතනින්. 1352 02:04:34,130 --> 02:04:36,670 ඔයා තමයි මම ඔයාගෙ වයසෙදි දැක්ක, බුද්ධිමත්ම මායාකාරිය. 1353 02:05:03,490 --> 02:05:05,120 අපිට යන්න ඕනේ. 1354 02:05:33,390 --> 02:05:36,060 - හොඳයි? - එයා නිදහස්, අපි ඒක කලා. 1355 02:05:36,230 --> 02:05:37,770 මොකක්ද කලේ? 1356 02:05:37,940 --> 02:05:39,900 සුභ රාත්‍රියක්. 1357 02:05:48,660 --> 02:05:49,990 කොහොමද ඔයාලා අතනට ගියේ? 1358 02:05:50,160 --> 02:05:52,830 මම ඔයාල එක්ක කතා කරකර මෙතන හිටියෙ. දැන් එයාලා ඔතන. 1359 02:05:53,160 --> 02:05:55,790 - මොකක්ද එයා කියන්නේ, හැරී? - මම දන්නේ නෑ. 1360 02:05:55,960 --> 02:05:59,500 අවංකවම, ‍රොන්. කොහොමද කෙනෙක් එක වෙලාවේ තැන් දෙකක ඉන්නේ? 1361 02:06:25,990 --> 02:06:27,490 හෙලෝ, හැරී. 1362 02:06:31,120 --> 02:06:32,950 මම දැක්කා ඔයා එනවා. 1363 02:06:37,500 --> 02:06:40,210 මට නරක දේවල් බලල තියෙනව, විශ්වාස කරන්න. 1364 02:06:42,920 --> 02:06:46,090 - ඔයාව අස් කරල. - නෑ. 1365 02:06:46,260 --> 02:06:49,220 නෑ මම ඉල්ලාඅස් වුණා ඇත්තටම. 1366 02:06:49,390 --> 02:06:51,180 ඉල්ලා අස්වුණා? ඇයි? 1367 02:06:51,350 --> 02:06:56,640 හරි, මට පේන්නේ කවුරුහරි මගේ ඇත්ත තත්වය හැමොටම කියලා. 1368 02:06:56,810 --> 02:07:02,320 හෙට මේ වෙලාව වෙනකොට, බස්සො එන්න පටන් ගනියි, දෙමව්පියන්ට ඕන වෙන එකක් නෑ.. 1369 02:07:02,480 --> 02:07:05,860 ..හොඳයි, මං වගේ කෙනෙක් එයාලගෙ ළමයින්ට උගන්වනව දකින්න. 1370 02:07:06,070 --> 02:07:07,990 - ඒත් ඩම්බල්ඩොර්... - ඔහුට දැනටමත්... 1371 02:07:08,160 --> 02:07:10,030 මං වෙනුවෙන් ඕනවට වඩා අවධානමක් අරගෙන ඉන්නෙ. 1372 02:07:10,200 --> 02:07:13,450 ඇරත්, මම වගේ මිනිස්සුන්ට.. 1373 02:07:14,080 --> 02:07:17,410 හරි, අපි මෙහෙම කියමු, මම ඒකට දැන් හුරු වෙලා ඉන්නෙ කියල. 1374 02:07:26,970 --> 02:07:29,550 ඇයි, ඔයා ඉච්ඡාභංගත්වයෙන් ඉන්නෙ, හැරී? 1375 02:07:29,720 --> 02:07:31,890 කරපු කිසි දේකින් වෙනසක් වුණේ නෑ. 1376 02:07:32,050 --> 02:07:35,600 - පැටිගෲ පැනගත්තා. - ඒකෙන් වෙනසක් වුණේ නෑ? 1377 02:07:35,770 --> 02:07:39,270 ඒකෙන් මේ හැම දේම වෙනස් වුණා. ඔයා ඇත්ත දැනගත්තා. 1378 02:07:39,440 --> 02:07:41,940 ඔයා අහිංසක මිනිහෙක් භයානක ඉරණමකින් බේරගත්ත. 1379 02:07:42,310 --> 02:07:44,820 ඒකෙන් මහ ගොඩක් වෙනස්කම් වුණා. 1380 02:07:49,450 --> 02:07:51,660 මම ආඩම්බර වෙනවා නම් දෙයකට... 1381 02:07:51,820 --> 02:07:54,490 ...ඒ තමයි ඔයා මේ අවුරුද්දේ කොච්චර දේවල් ඉගන ගත්තද කියන එක ගැන. 1382 02:07:54,660 --> 02:07:57,410 දැන්, මම තවදුරටත් ඔයාගේ ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි නිසා... 1383 02:07:57,580 --> 02:08:01,830 ...මට වැරැද්දක් පේන්නේ නෑ මේක ආයෙත් ඔයාට දෙන එකේ. 1384 02:08:02,750 --> 02:08:05,250 මම දැන් ඔයාට සුබගමන් කියල කියයි. හැරී! 1385 02:08:05,420 --> 02:08:08,010 ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි ආයෙ දවසක නැවත හමුවෙයි කියල. 1386 02:08:08,550 --> 02:08:09,880 එතකල්.. 1387 02:08:11,220 --> 02:08:12,930 ...නරක වැඩේ කළා. 1388 02:08:47,170 --> 02:08:51,380 මං කිව්වනෙ, පස්සට වෙලා ඉන්නවල, නැත්තං මම ඕක ආපහු උඩ තට්ටුවට අරගෙන යනව. 1389 02:08:51,550 --> 02:08:52,970 හැරී. 1390 02:08:53,800 --> 02:08:55,180 ඔයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 1391 02:08:55,350 --> 02:08:57,770 මටත් රවුමක් යන්න දෙනවද, හැරී? ඔයාට පස්සේ, අනිවාරෙන්. 1392 02:08:57,930 --> 02:09:00,100 - මොනව ගැනද ඔයාලා කියවන්නේ? - කට වහනවා. 1393 02:09:00,270 --> 02:09:03,560 එයාට එන්න දෙනවා. මම ඒක අරින්න හිතුවෙ නෑ, හැරී. 1394 02:09:03,730 --> 02:09:06,230 ඒක ජරා විදියට ඔතලා තිබුණෙ, මෙයාලා තමයි මං ලව්වා ඒක කෙරෙව්වෙ. 1395 02:09:06,400 --> 02:09:07,900 අපි කළේ නෑ. 1396 02:09:09,280 --> 02:09:12,780 - ඒක අකුණු සැරයක්. - ලෝකෙ තියෙන වේගවත්ම ඉදල. 1397 02:09:12,950 --> 02:09:14,490 මට? 1398 02:09:14,660 --> 02:09:17,200 -ඒත් කවුද ඒක එව්වේ? - කවුරුවත් දන්නේ නෑ. 1399 02:09:17,370 --> 02:09:19,290 මේක තිබුණ ඒකත් එක්ක. 1400 02:09:24,130 --> 02:09:25,790 - යන්න, හැරී! - ඔව්, අපි බලමු. 1401 02:09:25,960 --> 02:09:27,800 ඒක කොච්චර වේගවත්ද, හැරී? 1402 02:09:47,150 --> 02:09:48,770 ලූමෝස්! 1403 02:09:48,940 --> 02:09:51,360 මම දිව්රලා කියනවා මම හොඳ වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා. 1404 02:09:52,540 --> 02:20:12,330 © ☼ උදයංග සම්පත් හතරසිංහ ☼ ©* www.baiscopelk.com 1405 02:21:10,540 --> 02:21:12,330 නරක වැඩේ කලා. 1406 02:21:18,090 --> 02:21:19,550 නොක්ස්!