UMA SÉRIE NETFLIX
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Eu gosto de funerais.
Vou de penetra a funerais desde que comecei a ler o obituário.
"Deus é nosso refúgio e fortaleza…"
O prefeito foi assassinado, e o assassino está aqui,
inocentemente entre nós, planejando o próximo passo.
E vendo tudo o que faço.
Sei que estou próxima da verdade.
Tenho as peças do quebra-cabeça.
Só preciso encaixá-las direito.
Preciso olhar além das máscaras da dor.
Até agora, posso ter sido superada e enganada,
mas a carta final está na manga.
O assassino cometerá um erro
e eu estarei pronta.
Continua astuta como sempre, minha protegida de tranças.
Tio Chico!
CAPÍTULO VII "SE NÃO ME CONHECE AINDA..."
Desde quando está me seguindo?
Cheguei esta manhã e fui arrebatado por uma onda de nostalgia.
Não sabia que era ex-aluno.
Não sou. Seu pai é o inteligente.
Mas eu aparecia aqui volta e meia.
Geralmente pelo teto, com uma adaga entre os dentes.
- Só pra ele ficar ligeiro. - Claro.
Ele me contou o que anda acontecendo.
Monstros, assassinato, caos.
Divertidíssimo!
Eu disse que tenho um trabalho em Boston, mas que viria ver você.
Que tipo de trabalho?
Do tipo que me faz precisar de um esconderijo por uns dias.
Este lugar é de um amigo.
Você fez um amigo.
Esse pobre garoto vai sair daqui em um caixão.
- Gosto de esconderijo com comida. - As abelhas estão hibernando.
São praticamente filhas do Eugene.
Ou seja, não as coma!
Sabe,
quando me dá esse olhar mortal de desaprovação,
você me lembra sua mãe.
Falando em coisas assustadoras,
sabe com que monstro está lidando?
Não consegui identificar.
Chama-se Hyde.
Tipo Jekyll e Hyde?
Já viu um antes?
Ah, sim.
Em 83, no Instituto para Criminosos Psicóticos de Zurique.
A primeira lobotomia.
Mas lobotomias são como tatuagens. Ninguém faz uma só.
Conte-me sobre Hyde.
Olga Malacova.
Nossa. Ela tinha tudo.
Beleza, inteligência e uma queda por necrofilia.
Olga era pianista de orquestra,
mas uma noite se transformou no meio de uma sonata de Chopin.
Massacrou doze espectadores.
E três críticos musicais.
Qual foi o gatilho? Ou ela se transformou sozinha?
Não faço ideia.
Eu a via na terapia de eletrochoque em grupo.
Hydes nunca foram mencionados nos livros de excluídos.
E Nunca Mais é famosa por ter a melhor coleção.
Leu o diário de Nathaniel Faulkner?
Antes de fundar Nunca Mais,
Faulkner viajou o mundo catalogando as comunidades de excluídos.
Como sabe disso?
Acha que seus pais não conseguem tirar as mãos um do outro agora? Vixe…
Eu apareci sem avisar uma noite no quarto do Gomez.
Digamos que não interrompi uma briga de travesseiros.
Tio Chico!
O diário, onde está?
Biblioteca Beladona.
Seu pai me deixou lá e avisou que iria demorar.
E foi aí que encontrei um cofre legal.
Eu queria dinheiro ou joias, mas achei um diário.
Iremos à Biblioteca Beladona esta noite.
Até lá, se esconda.
Se for descoberto,
eu o repudiarei e pegarei o resgate pela sua captura.
Não esperaria nada menos.
Deixe as abelhas em paz.
Meu livro começou como uma ficção depravada,
mas, de alguma forma, a realidade o transformou no meu espelho.
A visita à mansão dos Gates incitou muitas perguntas.
Se Laurel morreu há 20 anos, quem está dormindo no quarto dela?
Por que eles têm fotos minhas?
E qual é a ligação deles a esse Hyde?
Seja quem for, eles estão dispostos a matar pelo segredo.
Goody previu que essa busca pela verdade seria solitária.
Claro, a Goody desaparece quando preciso dela.
Os mortos são tão irritantes e imprevisíveis quanto os vivos.
Oi.
Achei que estivesse no velório do prefeito.
Assim que o caixão vai pra cova, vou embora.
Não consigo achar meu vidro de esmalte prateado.
Posso procurar por aí?
A Yoko vai dar uma festinha de manicure.
É a terceira vez que esquece algo em 24 horas.
Então,
como vai tudo?
A solidão me convém.
Sem distrações irritantes, quase terminei meu livro.
Eu era uma distração irritante?
- Você tinha hábitos irritantes. - Tipo?
Você ri quando manda mensagem, um vício constante.
Pois sua bateção na máquina de escrever dá até enxaqueca.
Você range os caninos e grunhe dormindo.
E seus solos de violoncelo no meio da madrugada?
Você assume atividades de mais e depois reclama.
Prefiro isso à sua obsessão por bizarrices.
Você borrifa perfume suficiente para sufocar uma aldeia.
E isso foi só de cabeça.
Dei sorte, pois minha nova amiga não inventa formas
de arriscar a vida de todas as pessoas com quem cruza.
Yoko e eu nos demos tão bem que ela me implorou pra me mudar pra lá.
Permanentemente.
- Já vai tarde. - Boa solidão, Wandinha.
Não é solidão com você ainda aqui.
Tio Chico?
Quem é o tio Chico?
O que está fazendo aqui?
Sou um Beladona, não preciso me explicar.
Qual é a sua desculpa pra esta escapada?
Pesquisa.
Sobre o monstro?
Vou te poupar.
Nada aqui tem a ver com aquela coisa.
Que conveniente!
Sabe qual é seu problema?
Adoraria ouvir sua perspectiva aguçada.
Você não sabe quem são seus amigos.
Estou do seu lado desde o primeiro dia.
Eu salvei sua vida.
Só eu acreditei nas suas teorias.
E o que recebo? Só suspeitas e mentiras.
Tudo bem. Quer honestidade? Aqui está.
Sempre que o monstro ataca, você está lá.
Começando pelo Rowan no festival.
No Dia da Interação,
você chegou minutos depois do monstro desaparecer,
mas diz que não o viu.
Desde quando proximidade é crime?
E sua obsessão por desenhar.
Você desenhou o monstro dezenas de vezes, mas nunca o viu.
Ou assim diz. Desenhou até onde ele mora.
Quando Eugene foi investigar,
você tentou matá-lo para guardar seu segredo.
Acha que eu machucaria o Eugene?
Fora sua aparição muitíssimo conveniente
depois que Tyler foi atacado na mansão dos Gates.
Se eu sou o monstro,
por que não matei você?
Porque, por algum motivo que não entendo, você gosta de mim.
O que há para gostar?
Há quanto tempo está aí?
Tempo suficiente para sentir a tensão entre vocês dois.
Nossa!
Sério, daria pra cortar com um machado de carrasco.
Eu reconheceria o tamborilar desses dedos em qualquer lugar.
Olá, Mãozinha!
Não pode ainda estar bravo por Kalamazoo.
Não tive culpa.
Você disse que abriria o cofre em 30 segundos.
Cinco minutos depois, continuávamos lá.
Seu dedo-duro!
Chega!
Solte-o.
Mostre-me o diário.
Aqui está.
Iggy era o braço direito de Faulkner.
Treinou uma geração de Beladonas.
E por trás de Iggy Itt...
Tenho tempo pra uma soneca, ou será que pode agilizar aí?
Isto está virando uma reprise de Kalamazoo.
Que lugar legal.
Como conseguiu seu próprio quarto?
Minha ex-colega não aguentou minha personalidade.
Aqui está.
Faulkner descreve Hydes como artistas de temperamento vingativo.
O Hyde é fruto de uma mutação e é liberado por um evento traumático
ou é ativado por indução química ou hipnótica.
O Hyde desenvolve uma conexão com seu libertador,
o qual a criatura vê como seu mestre.
Torna-se o instrumento de qualquer plano
que este novo mestre proponha.
Só um psicopata dos grandes liberaria um Hyde.
Então não procuro um assassino, mas dois.
O monstro e seu mestre.
Não queria te assustar.
Eu estava escrevendo.
Enid pediu para ficar com a Yoko pelo resto do ano letivo.
Pediu?
Quando há uma briga,
gosto de ouvir os dois lados do que houve.
Vocês eram unha e carne.
Infelizmente, a unha arranha a carne. Já vi acontecer.
Pode brincar, mas sabemos que se importa com Enid.
E ela conseguiu acender uma faísca de ternura em você.
Mas só uma faisquinha de nada.
Quase imperceptível ao olhar, mas...
Eu percebi.
Parte desta experiência
é fazer amizade com pessoas improváveis.
Essas amizades se transformam em laços para a vida toda.
Prefiro me enforcar.
É tão difícil admitir que fez uma amiga
e que agora está com saudades?
Sobreviverei sozinha.
Como sempre.
Se sua decisão é essa, enviarei os formulários para a diretora.
Tio Chico?
Ser um lobo solitário tem suas vantagens.
Você segue suas próprias regras e faz o que quiser.
Olhe para mim.
Oi. Preciso falar com você.
Não, tipo, agora.
Sim, eu sei onde fica.
Certo, encontro você lá em 20 minutos.
- Beleza. Tchau. - Quem era?
- Não é da sua conta. - Eu sei o que você é.
Pode ficar bem longe de mim?
Você colocou o rastreador?
Não se preocupe. O tio Chico cuidou de tudo.
Certo. Vamos pegar a estrada.
PATRULHA PET DA PENNY
O quê?
Peguei quando saía da cidade.
Você me conhece, gosto de viajar incógnito.
Vamos nessa!
Ei! O que é tão urgente?
O que houve?
No meu sonho, você morreu.
Entra no carro.
Diretora Weems, precisamos conversar sobre a Dra. Kinbott.
Wandinha. Estávamos falando sobre você.
É só falar no diabo…
Que ela aparece.
É sobre sua avaliação.
Preciso assiná-la antes que seja entregue ao tribunal.
Qual é o veredicto, doutora? Estou curada?
Fico feliz que ache engraçado. O juiz não achará o mesmo.
Expliquei à Dra. Kinbott
que você tem dado passos pequenos mas necessários
para a aceitação da sua família Nunca Mais.
Sim.
Acho que cheguei ao estágio do meio abraço.
Tenho lido sobre hipnoterapia.
Pode ajudar a liberar minha Wandinha interior.
Você é devota?
Sim, muito.
Parabéns por aceitar se conhecer a fundo.
Vejo você na segunda.
Começaremos então.
O que precisava discutir com urgência?
Pode esperar.
Se me der licença,
vou terminar a lição de casa.
CATA-VENTO - CAFÉ E PADARIA
Kinbott deve ser mestre do Xavier.
O Hyde é liberado por um evento traumático
ou é ativado por indução química ou hipnótica.
Ouviu isso?
Ela percebeu que ele é um Hyde e usou hipnoterapia nele.
Isso explicaria as sessões secretas.
Acho que o garoto atrás do balcão me sacou.
Sim. Ele está vindo.
Vou dar uma chave romana nele.
- Me cubra. - Calma.
Não tem a ver com você.
Fiz um quadruplo. Por conta da casa.
Valeu, garoto.
Preciso de mais café aqui.
Tyler, este é meu tio Chico.
Oi, muito...
Isso é...?
É um Hyde.
Foi bem o que vi aquela noite.
Seu pai não quer que você fique perto de mim.
Meu pai não está, e é minha folga.
Um Hyde precisa ser ativado por alguém: Seu mestre.
Puta merda.
Tyler.
O que foi que eu disse?
A Wandinha queria manter distância. Eu que me sentei com ela.
Está bem.
Estou distribuindo isto.
É um suspeito de assalto a banco muito bizarro.
- Por acaso, o viram? - Não.
Seria difícil não notá-lo.
Vou pendurar no mural de avisos.
Por que perco meu tempo?
Obrigada. Não precisava fazer isso.
Sua família é bem… exótica.
O Tio Chico é tido como a ovelha negra. Ele é inofensivo.
Então, sobre nosso encontro…
- Depois do monstro e do meu tio… - Nem vem.
Depois do que aconteceu, você me deve.
Não posso sair da escola. Sou vigiada.
Não será preciso.
Irei até você.
Às 21h na Cripta do Crackstone.
Não sinto falta dela.
Amigos são um risco e podem ser usados.
Isso faz deles fraquezas.
Vigie o diário enquanto saio.
Volto assim que puder.
Não é um encontro.
É um pagamento por quase ter causado o estripamento dele.
Vigie o diário!
A última vez que me fizeram uma surpresa não saiu como planejado.
Prometo que esta não vai fazer você desmaiar.
Mas você tem que fechar os olhos.
Sério mesmo?
Infelizmente.
Só faço isso porque te devo.
Cuidado com o degrau.
Espere aqui. Feche os olhos.
Beleza.
Devagar. Por aqui.
Um segundo.
Podem abrir os olhos agora.
O quê? Você nunca fez um piquenique dentro de uma cripta?
Gosta de filmes de terror?
Prepare-se para o pavor.
LEGALMENTE LOIRA
RAINHA DA FESTA
Essa é a moto do nosso suspeito.
Tão estranha quanto ele.
Ele não pode ter ido muito longe a pé. Vasculhem por aí.
Vou dar uma olhada no lago.
Que tortura.
Obrigada.
Por favor, não me odeie. Vou dizer de uma vez...
Quero que sejamos mais que amigos.
Isso vai passar.
Não faça isso. Não subestime meus sentimentos.
Não sou boa amiga e sou pior ainda mais-que-amiga.
Vou ignorá-lo, pisar no seu coração e priorizar minhas necessidades.
Pode continuar tentando me afastar. Não vai funcionar.
Eu quase o matei.
Eu sobrevivi.
- Sorte. - Sou mais forte do que pensa.
Está cometendo um erro.
Provavelmente.
Definitivamente.
Que diabos?
Tyler.
Pai? O que está fazendo aqui?
O contínuo achou uma moto perto do lago.
Combina com a descrição da que o assaltante roubou.
Uma canoa sumiu, então achei que ele estaria na Ilha Corvo.
Não vou nem perguntar o que é isso, mas não vi vocês dois aqui.
Ouviram bem?
Inacreditável. Vamos.
O diário...
Mãozinha?
Mãozinha...
Tio Chico? Socorro!
O Mãozinha não está se mexendo!
- Levou uma facada! - Põe ele na mesa.
Vamos, Mãozinha.
Ele se foi, Wandinha.
Não. Mãozinha.
Se estiver me ouvindo...
Se você morrer, eu te mato.
De novo.
De novo, por favor!
Achamos que tivesse largado a vida de mão.
Quem fez isso com você?
Facada pelas costas. Covardes.
Te prometo que quem fez isso sofrerá.
A dor será lenta,
longa,
e absolutamente excruciante.
Vou dar os pontos.
Acharam sua moto.
O xerife está por perto. Vá.
Da próxima vez, roube algo menos chamativo.
Que graça tem nisso?
Certo. Vou ficar quieto aqui esta noite,
cuidando do paciente, e amanhã dou no pé.
Nos vemos na sua audiência ou na próxima reunião de família.
Você sempre será minha favorita.
Diga isso ao Feioso.
Ficará complexado.
Imagino que não seja uma pegadinha aleatória.
Quem revirou meu quarto roubou o diário do Nathaniel Faulkner.
O qual devia estar trancado na Biblioteca Beladona.
Se sabe sobre o diário,
também sabe que o monstro que procuramos é um Hyde.
Obrigada, Sra. Thornhill. Eu assumo daqui.
Se precisar de alguma coisa, estarei no fim do corredor.
Faulkner passou anos estudando Hydes.
Queria determinar se eram assassinos irracionais
ou se eram conscientes dos seus atos.
Qual foi a conclusão dele?
Ele foi morto por um Hyde antes de chegar a ela.
Outros continuaram sua pesquisa,
mas os Hydes eram imprevisíveis e violentos.
Foram banidos da Nunca Mais há 30 anos.
Você sabia que o monstro era um Hyde.
Por que não contou ao xerife?
Porque isso seria o fim da Nunca Mais. Acabaria.
Fecharia para sempre. Não deixarei que isso aconteça.
Mas não sou a única guardando segredos.
Se tem suspeitos, precisa me dizer.
Por quê?
Você só me manipulou e tentou me deter.
Valoriza mais sua reputação que as vidas das pessoas.
Estou protegendo a família Nunca Mais, e isso a inclui, Srta. Addams.
Vem comigo.
Tenho informações sobre o assassinato do prefeito.
Tirei do computador do meu pai. Ele estava atrás de alguém.
Laurel Gates? Ele começou logo após o Dia da Interação.
Deve tê-la visto lá.
Segundo a polícia, Laurel foi dada por afogada,
mas o corpo não foi recuperado.
A mansão dos Gates foi comprada por uma herdeira de 90 anos.
Ela morreu misteriosamente e deixou tudo para sua cuidadora,
Teresa L. Glau.
É um anagrama de Laurel Gates.
Laurel comprou sua antiga casa
e voltou para Jericho como outra pessoa.
Por quê?
Vingança daqueles que culpa pelos problemas da família.
Seu pai,
o legista,
meus pais
e sobretudo Nunca Mais.
O que o monstro tem a ver com isso?
O monstro é um Hyde. Cumpre as ordens da Laurel.
Ela o controla.
Você sabe quem é a Laurel, não sabe?
Wandinha, não temos hora marcada hoje.
Queria devolver algo.
Achei no seu antigo quarto.
Você é Laurel Gates, e voltou para Jericho em busca da vingança.
O prefeito sabia, por isso teve que matá-lo.
Ninguém melhor para entrar e sair de um hospital
que uma psiquiatra com o pretexto de visitar pacientes.
Está me acusando de ter matado o prefeito?
As rosas que deixou no quarto do Eugene foram um erro.
São as mesmas que achei ao lado da sua antiga cama.
Não faço ideia do que está falando.
Só há uma razão para uma psiquiatra tão gabaritada
se estabelecer num buraco insignificante como Jericho.
Você teve acesso às mentes problemáticas dos excluídos
até encontrar um que poderia manipular para se vingar.
Quer saber?
Não tenho tempo para lidar com seus delírios.
- Um paciente precisa de mim. - Quem? Xavier?
Sei das sessões secretas no seu carro.
Achei a caverna onde você faz sessões para ativar o Hyde nele.
Você passou dos limites.
Sabe da agressividade imprevisível dos Hydes?
Seu plano era institucionalizar o Xavier.
Wandinha, você precisa de ajuda.
Mais do que posso oferecer.
Ligando pra quem? Xavier?
O juiz Reynolds.
Recomendarei uma instituição psiquiátrica juvenil para você.
Por favor… Eu estaria mandando no lugar em uma semana.
Acabou, Laurel.
Diretora Weems, é a Valerie Kinbott.
A Wandinha veio ao meu consultório.
Não sabia que ela tinha sessão hoje.
Não tinha, e seu comportamento foi completamente irracional.
Dra. Kinbott?
HOSPITAL DE JERICHO EMERGÊNCIA
Ela se foi.
A Dra. Kinbott morreu.
Isso acaba agora.
Você precisa ficar fora do meu quarto.
Siga seu próprio conselho.
Você deixou isso no meu quarto. Melhor, deixou no Mãozinha.
Há quanto tempo vai na Kinbott?
Você...
Mas é claro que andou me espionando.
Não é?
Porque sou o vilão na sua fantasia.
Meu pai acha que minha saúde mental é um problema que ele deve gerenciar.
Ele queria manter seu filho problemático fora dos jornais.
Não fui ao seu quarto.
Pode acreditar ou não,
eu não ligo.
Seus quadros estão melhorando.
Gostei muito deste.
Parece algo que viveu.
- O que você quer? - Eu faço as perguntas.
Por que o inalador do Rowan está aqui?
E os óculos do Eugene?
Ou essas fotos que tirou de mim escondido?
- Eu... - E temos sua última aquisição.
O colar da Kinbott.
- Alguém colocou isso aí! - Parado!
Larga a faca. De joelhos.
Algemas.
- Tem o direito de ficar calado. - Quê?
Tudo que disser pode ser usado contra você no tribunal.
Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar, será defendido pelo Estado.
Obrigado pela ajuda, Addams.
Você! Você me incriminou!
Isto é uma armação.
Eu devia ter deixado Rowan te matar.
Você voltou.
Eu sumo por uns dias, reviram o quarto
e Mãozinha quase morre...
Vocês precisam de ajuda.
- E o quarto com a Yoko? - A Yoko é ótima.
Decidi que eu precisava de mais limites.
Esquece a fita.
Não me diga que a Wandinha está amolecendo.
Nunca.
Ela está evoluindo.
Um centímetro de fita adesiva de cada vez.
Por que a mudança repentina?
Nós damos certo.
É irracional, mas é a realidade.
É uma anomalia bizarra das amizades.
Tudo o que você disse sobre mim é verdade.
Mas não vou pedir desculpas.
Não mais.
Eu sou assim.
O Mãozinha sentiu sua falta.
E eu a dele.
Sinto muito pelo Xavier.
Eu não. Ele é um mentiroso e um assassino.
E não tem nada melhor do que provar que eu estava certa.
Exceto ter com quem compartilhar isso.
O Mãozinha me contou sobre você e o Tyler.
Como foi?
Foi interrompido.
Ouvi dizer que Tyler está trabalhando tarde.
Estamos fechados.
Deviam trancar a porta, então.
Tem gente muito má por aí.
Meu pai me contou o que aconteceu com o Xavier.
Que loucura.
O cara parecia tão normal.
Quer dizer, para um excluído.
Bem, sabe...
Isso me fez reavaliar as coisas.
Tipo o quê?
Tipo em quem confiar.
Está pronta para sermos mais do que amigos?
Você está bem?
Preciso ir.
O quê?
O que foi?
Wandinha!
Claro que meu primeiro beijo
seria com um monstro psicótico, um assassino em série.
Acho que faz meu tipo.
Legendas: Gisele Garbin Guerra