Търсачката на недвижими имоти
е истински Рубикон от информация
и дава на юриста възможност за контрол.
Ще потеглям, нали може? Ще се опитам да хвана самолета в два.
Напускаш семинара? Още не е минала почивката.
Не мисля, че е позволено. - Няма нищо. Прикривай ме.
Запиши всичко. - Добре.
Може ли значката ти? - Да.
Дават по две безплатни бири в бара.
ДОБРОТО СТАРО ВРЕМЕ
Здравейте.
Отивам на летището. Бързам.
Извинете, коланът ви изглежда е скъсан.
Какво ще ми препоръчате?
Препоръчвам ти да престанеш да си такъв педераст.
Седиш отзад, бе!
Господи!
Виждаш ли?
Ехо!
Ехо?
Здравей, момчето ми.
Добро момче, Орсън. Къде е мама?
Скъпа?
Хайди?
Само така.
Мич!
Какво правиш в къщи? Така ме изплаши!
Аз ли те изплаших? Защото за секунда си помислих, че...
Не искам дори да го произнеса.
Ама това си е направо хард порно!
Да, знам.
Не, нищо не казвам. Не се притеснявай.
Страхотно възбуждащо. Хайде да продължим.
Това ли правиш, като ме няма? - Почакай.
И аз го правя понякога, но със списания.
Мич, трябва да поговорим. - Ехо!
Бъди честна.
Моля те, кажи ми, че се случва за пръв път.
Искаш да съм честна или да ти кажа, че е за пръв път?
Какво ти става? - Нищо ми няма!
Опитвах се да ти кажа за това.
Какво? Кога?
Непрекъснато! - Например?
Например в леглото. - В леглото?
Мислех, че просто употребяваш мръсни думи.
Така е, но говорех сериозно.
Понякога говореше истински гнусотии.
Трябва да признаеш,
че не живеем най-вълнуващия живот на света.
За мен това е съвършено различен вид удовлетворение.
Чисто сексуално.
Много съжалявам.
Здравейте.
Да?
Идвам за груповия секс.
Пребледнял си, Мич. Дишай дълбоко.
Изпомпай малко кръв към лицето си.
Не искам да дишам. - Трябва да си горд.
Трудно се намира сексуално разкрепостена жена като Хайди.
Такава жена се среща веднъж на сто години.
Аз не търсех такава жена.
И Колумб не е търсел Америка, но сега на всички ни е хубаво.
Ти си тук. Нали разбираш за какво говоря?
Искам още веднъж да ви благодаря, че сте тук.
Това е най-хубавият ден.
Не ми пробутвай това, Франклин, а веднага се измъкни оттук.
Какво? - Трябва да се спасиш, Франки.
Сега или никога. Бягай оттук, докато си още ерген.
Но аз не съм ерген. - Сега си все още ерген.
Това е най-хубавото нещо, което ми се е случвало в живота.
Почакай да минат шест месеца. Да те видя тогава.
Аз имам жена, деца.
Изглеждам ли ти щастлив, Франки?
Ето, това там е жена ми. Виждаш ли?
Вечно усмихната. Но преценя, наблюдава: "Виж бебето."
Тя върви към олтара, Бийни. Престани.
Тогава нека пръв те поздравя.
Имаш си една вагина за цял живот. Умно. Само това си представи.
Не го слушай.
Къде ми е инхалаторът?
Само истински мъж може да предаде такъв ангел.
Много си красива.
Страхотно.
Уважаеми гости,
днес сме се събрали тук,
да съединим Франклин и Мариса...
Не го прави!
Гърлото ми пресъхна. Извинете.
Пушач съм.
Добре.
Обърни се.
Понякога се чувствам малко самотен.
А теб те няма.
Обърни се.
Понякога се измарям
да слушам сълзите си.
Обърни се.
Понякога се плаша,
че най-добрите години са отминали.
Обърни се.
Понякога се чувствам изплашен,
когато видя шибания ти поглед.
Обърни се, весели очи.
Понякога се разпадам.
Обърни се, весели очи.
Понякога се чувствам просто шибано.
И ми трябваш тази шибана вечер
повече отколкото досега.
Погледни ме.
И тогава се разпадам. Трябваш ми.
Мич Мартин?
Да.
Никол!
Боже мой!
Ама че работа!
Не мога да повярвам, че си ти!
Господи.
Какво правиш тук? - Поканиха ме.
Последно чух, че си се преместила в...
Как беше? - Денвър.
Слънчевият щат.
Денвър!
Разкошно!
Боже мой!
Добре ли си?
Не, аз съм...
Чувствам се малко...
Направо съм прецакан.
Мариса ми каза за гаджето ти. Много съжалявам.
Там е работата, че не е само това.
А комбинация от много неща.
Имахме куче, имахме хубава къща,
но всичко просто...
Знаеш ли какво? Пийни малко от това.
Какво има вътре? - Кафе.
Господи!
Много извинявай! Моля те, нека...
Ще го оправя. Само...
Не, Мич! - Какво правиш с момичето?
Мич, престани! Аз ще го оправя.
Не. Неприлично е. Престани веднага.
Банята е ей там.
Мич, скъпи?
Излез малко на въздух. Поразходи се, ще ти мине.
Почакай за секунда.
Да?
Кажи една добра дума за мен. - Добре.
Весела, ясна и великолепна,
ти си моята
дама.
Хей, Мариса!
Страхотна дама си.
Не се чува!
Извинявайте.
Искам да кажа колко се радвам и се гордея, че тази вечер съм тук.
Радвам се, че бащата на Франк дойде. Не съм го виждал от 8 г.
Чудесно. Поздравления.
Обичам те, татко!
Трудно е да срещнеш истинска любов.
Понякога тъкмо решиш, че си я срещнал,
хванеш първия самолет за вкъщи от Сан Диего
и от банята ти изскочат двама голи с превръзка на очите
като в някакво шоу, готови за двоен акт с приятелката ти.
Спираме там и продължаваме тук,
защото Мич иска да каже, че истинската любов е сляпа.
Да вдигнем чаши.
Наздраве. За здраве и щастие.
Наздраве на всички.
Толкова те обичам, Франки. Обичам те.
Не съм голям оратор.
Обичам те. Честито!
Нали уж каза край кампуса. Това си е в кампуса. Страхотно!
Чудесно е. Как попадна на това място?
Много лесно.
Тук е живял някакъв професор цели 30 години и умрял.
Страхотно е!
Страхотно.
Нещичко за новата къща.
За новото начало.
Благодаря.
Всъщност това е моят подарък за сватбата ти.
Същия модел ли?
Не, същия уред.
Извинявай.
Много неудобно. Извинявай.
Няма нищо.
Надявам се, че ти харесва.
Много. Благодаря ти.
Мястото е невероятно.
Нали? - Как може още да си в депресия?
По-хубаво нещо не ни се е случвало.
На нас ли? - Да, на нас.
Не бъди егоист. Чуй какво ще ти препоръчам.
Тук ще сложиш бар, нали?
Едно-две кресла, моден диван. Някъде може да сложиш и вана.
Макс, може ли да сложиш наушниците?
Толкова задници ще поберем тук, че лошо да ти стане!
Ама все щури, навити задници.
Сигурно ще е щур купон,
но ми трябва малко време да се взема в ръце.
За начало трябва да вдигнем един як купон.
Абсолютно. Да разчупим леда, да се запознаем със съседите.
Хайде, Мич. Знаеш за какво говоря.
Да разчупим леда.
От агенцията бяха категорични да не се...
Ти май не съзнаваш каква огромна възможност е това за теб.
Мацките мрат за мъже в твоето положение.
Какво положение?
Мич, клин клин избива.
Ти си ранен елен, чиито рани оздравяват
и който отново ще бъде пуснат на свобода в дивата гора.
Извинявай.
Внимавай.
Извинявай. Добре ли си? - Извини се на бебето.
Разстрои го. - Извинявай, бебе.
Няма нищо. Случва се.
Що не направим тук тропическа обстановка?
Пясък от стена до стена. Познавам един майстор.
Пясък тук вътре?
Или стиропор, каквото и да е. Нещо да има вътре.
Разбираш ли за какво говоря? - Напълно.
Съгласен съм и с двете. Само трябва да кажа на Мариса.
Поднасям ви, бе!
Не е смешно. Ето че бебето се разстрои.
Ей!
Здрасти, скъпа!
Донесох ти леден чай!
Не, благодаря. Имам студена бира.
Може ли да спреш това нещо за секунда?
Много е високо.
Да, благодаря.
Свалих ограничителя, да има повече сила червеният дракон.
Но да си остане между нас. Не е законно да я карам по улиците.
Хей, Майк!
Така.
Какво става? - Нищо особено.
Надявах се утре вечер да пишем благодарствени писма.
Скъпа, утре вечер е купонът на Мич.
Вярно. Съвсем забравих.
Но мога да не ида.
Не.
Не ставай глупав.
Не искам да си променяш целия живот само заради мен.
Ще се обадя на Лара и ще измислим нещо по женски.
Ще бъде чудесно. - Благодаря.
Страхотна си!
Само ми обещай да не се палиш.
Какво искаш да кажеш? - Знаеш точно какво искам да кажа.
Франк-Танка остана в миналото и не го искаме да се връща.
Скъпа, Франк-Танка никога няма да се върне, чу ли?
С тази част от мен е свършено. Било каквото било.
Обещавам.
МИЧ-A-ПАЛУЗА МУЗИКА НА ЖИВО, БИРА
яки говорители
Хубаво е, нали?
Невероятно. Как го направи?
Толкова хора, толкова тон колони.
Мислех, че ще се съберем в тесен кръг.
Това е само едно от много събирания в тесен кръг.
Нали затова имаш тая къща, братко.
Забавляваш ли се?
Страхотно. - Ето това е.
Какво още си планирал? Студентски оркестър или друго?
Да, точно това.
След малко на сцената ще свири студентски рок бенд.
Имам шест магазина за говорители.
Състоянието ми е 3.5 милиона, по данъчна декларация.
Там има повече електроника, отколкото концерт на "КИС".
Мислиш, че червеният килим е за някой скапан мажоретен оркестър?
Само наблюдавай сцената.
Извинете. Моля за извинение.
Искам само да мина през вратата, ако нямате нищо против.
Благодаря.
За този човек ви говорех. Къщата е негова.
Здрасти, мой човек. - Не, това е приятелят ми, Мич.
Приятелят ми Мич, къщата е негова.
Няма значение, ела удари едно. Удари едно яко.
Не, благодаря, но обещах на жена си, че тая вечер няма да пия.
Утре е много важен ден за мен. Но вие, момчета, се повеселете.
Важен ден ли? Какво ще правиш?
Ами, всъщност обикновен съботен ден.
Отиваме в търговския център.
Ще купуваме тапети, може би нещо за пода.
Такива неща. Може да видим и за мебели.
Не знам дали ще имаме време.
Знаеш ли какво? Я дай това. Ще обърна едно.
Той ще обърне едно! Той ще обърне едно!
Надарен мъж.
Ето, в това е истината. - Напълни го пак!
Господи, ама че гот! Много гот!
Само като го допреш до устните си, много е гот!
Много благодаря, момчета. Така ще е в тази къща цяла година.
Така че не се изразходвайте.
Благодаря, че сте на официалния Фестивал на свободата Мич Мартин.
За онези от вас, които не знаят кой е Мич Мартин,
той е преуспяващият,
свободен от всякакви болести господин до мини-бара.
А сега, благодарение на спонсора "Спикър Сити",
където са намалени цените на тон колони и Ди Ви Ди плеъри,
посрещнете сърдечно, както подобава на "Харисън",
моя приятел и ваш любимец, Мистър Снуп Дог.
Станете...
Знаети ли?
Исмислям голям план,
защото ръцете са ми винаги потънали в пот.
Защо да бъркам в джобовете си? Парите са изхарчени.
Бъркам на по-дълбоко, но има само пясък.
Влизам в акция. Напускам си домът.
И си мисля как да се здобия с кинти.
Франк!
Франк-Танка!
Знаете го!
Писалка и хартия, стерео фония.
Уорън Дж. и аз заедно с купичка с пилешки крилца.
Много ги обичам аз.
Ти ли си тоя?
Какво?
Мич-a-палуза, от плаката.
Да бе, аз съм.
Купонът е страхотен. Браво!
Приятелите ми го организираха в моя чест.
Един вид ме пускат отново в дивата гора.
За какво говориш?
Няма значение. Извинявай.
Време е за игра и ни трябва яка пачка пара.
К'во каза? - Подготви торба.
К'во каза? - Бебче, бебче.
Свят пълен с хора. - Гледайте ме.
Каза ли някой: "Прави кинти, кинти"?
Прави кинти, кинти.
Ще се събличаме!
Извинявай.
Ще се съблечем и ще тичаме през двора до физкултурния салон.
Хайде, всички!
Хайде, Снуп!
Снуп-а-луп!
Снуп!
Не бе, готино е. Много съм готин.
Остави си зелената шапка.
Хайде, всички, отиваме!
Хайде, нашите!
Ей, човече, дай музика.
Нека пак да се вихри купонът!
Кажи й!
Съвсем забравих.
С малко закъснение ще ти поднесем съвършеният сватбен подарък!
Казах ви, че не трябва да ми купувате нищо.
Приятелката ни Ашли уреди курс по орален секс с един тип.
Беше невероятно. - Курс?
Много е добър и трябваше да го ангажираме отдалеч.
Защо да ходя на курс?
Бърнард да ходи на курс. Нека той да понаучи нещо.
Почакай, това не е ли...
Боже мили.
Отвратително!
Защо го гледат очите ми?
Защо намаляваш?
Карай нататък. Продължавай.
Франк?
Не може да бъде.
Франк!
Здрасти, скъпа.
Какво, по дяволите, правиш?
Стриптийз. Тичаме в гимнастическия салон.
Кой?
Идват и други.
Франк, влез в колата.
Всички го правят. - Веднага!
Добре.
Посместете се.
Здравейте, момичета.
Здрасти, Франк. Май стана хладничко навън, а?
Моля ви, момичета.
Скъпа, дали още има отворени заведения?
По дяволите!
Добро утро.
Страхотен купон беше!
Откога си толкова стеснителен?
Не съм. Аз само...
Хърках ли снощи? Понякога хъркам, като съм пияна.
Не си спомням.
Не мисля.
Виж какво, за снощи...
Току-що приключих една сериозна и травматична връзка.
И сега съм ни тук, ни там.
Какво?
Спокойно, Рич, не е голяма работа.
Мич, с "M."
Добре. Виж какво.
Каквото и да е. Повеселихме се. Няма за какво да се притесняваш.
Не.
Да, права си. Наистина няма.
Неангажиращо. Аз просто...
Трябва да вървя в час, така че...
Как да направим? Аз ли да...
Искаш ли да ми оставиш номера си?
Нямай грижа за това.
Все ще се засечем.
Чао.
Обичам те.
В "Спикър Сити" намаляваме цените на всичко от Ди Ви Ди
плеъри до камкордери и всичко помежду.
Любезният ни екип ще ви обучи да ползвате най-модерна
аудио-визуална техника и аксесоари.
Кажете ни цената на конкурент. И ние ще я бием.
Ако не можем, ще ви дам ключа за магазина. Буквално.
Исках да кажа "образно".
Единственото, по-добро от тон колоните ни, са нашите цени!
Здрасти, глупчо.
Какво мислиш? Ама честно. Застреляй ме.
Много добре.
Изглеждаш чудно. - Наистина ли?
Господи, малко се пораз...
Снощи се поразгорещихме.
Франк още не се е обадил. Тревожа се за него.
Ехо?
Влез.
Тоя тук от твоите ли е?
Три пожароопасни неща тук. - Какво правиш?
Чийз, ти ли си?
Здрасти, Мич, Бърнард. Не сте се променили особено.
Кой е това?
Помниш ли Чийз, малкия брат на Родни?
Всъщност името ми вече не е Чийз. Казвам се Гордън Причърд.
О, да!
Чийз!
Не те ли заключихме в боклукчийска кофа?
Излязох.
Много гот. Радвам се.
Хубав купон ли беше снощи? - Аха.
Може наоколо да се въргаля още някоя и друга бутилка, ако искаш.
Не, благодаря. Работя. - Какво работиш?
Охрана на кампуса?
Опитай пак. - Да не си Свидетел на Йехова?
Аз съм деканът.
Деканът Причърд. Да.
И начиная от днес сутринта, къщата сменя предназначението си.
Остава за ползване единствено на университета.
Какво говориш?
Не може да правиш такива неща. Предплатил съм за два месеца!
Виж това.
Имаш една седмица да освободиш и ти благодаря за разбирането.
Супер.
Мога ли да задам един въпрос? - Категорично не.
Приятно ми е да ви видя. Изглежда, преуспявате в живота.
Франк, това е безопасно място.
Може да се чувствате свободни и да споделите чувствата си.
Все едно сте в гнездо на дървото на доверието и разбирателството.
Тук може да си кажем всичко.
Съвсем всичко ли?
Няма страшно, скъпи. Нали затова дойдохме.
Ами, мисля, че... Дълбоко в себе си съм леко объркан.
Искам да кажа, изведнъж се жениш
и трябва да станеш изцяло различен човек.
А аз не се чувствам различен.
Да вземем вчера, например.
Вечеряхме в "Маслинената градина", което беше чудесно.
и...
...както си вечеряме, поглеждам сервитьорката, която взема поръчка,
и се хващам, че се чудя какъв цвят са бикините й.
Гащите й.
Най-вероятно просто бели, памучни пликчета.
Но аз започнах да си мисля: "А може да са копринени.
Може би е с прашки.
А може да е с нещо страхотно, което дори не ми е известно."
Нали разбирате? И започнах да чувствам...
Какво?
Ама нали това е дървото на доверието?! Не сме ли в гнездото?
Сме. Няма страшно.
Няма проблем. Моля, продължете.
Не знам защо започнах да разказвам това.
Сигурно се опитвам да кажа, че сега, когато съм женен,
определено ме хваща бяс от това,
че ще правя секс само с един човек
до края на живота си.
Според Уолш командировката в Сан Диего била голям успех!
Да.
Как е "Хутърс"?
Всъщност не отидох до "Хутърс".
А, добре.
Бонбонче?
Не, благодаря.
Слушай. Обади ми се Манети.
Казва, че проектът ти "Съншайн скуер" е изцяло оплескан.
Какво му е?
Първо, нарушава ограниченията за зоните, наложени
от Закона за опазване на историческото наследство от 1966 г.
И по-точно, член четвърти.
Да продължа ли?
Запознат съм с тази част... - Скъпа.
Татко, прекъсвам ли ви? - Не, влез.
Едва ли познаваш дъщеря ми. Дарси, това е Мич Мартин.
Приятно ми е, Мич.
Здравей. И на мен ми е приятно.
Как беше гостито с преспиване? - Страхотно.
Филми и пуканки.
Истински ангел е.
Сякаш съм старец, но не е за вярване колко бързо расте.
Татко, стига. - Извинявай, но е вярно.
Като си помисля, седем месеца и завършваш гимназия!
Добре ли си?
Помислих, че казахте "гимназия".
Да. Шокиращо, нали?
Направо.
Стига бе!
Здрасти, Мич.
Здрасти. Как ти мина денят?
Не беше зле.
Какво става тук?
Дали ще мога да се приютя тук тая вечер, ако няма проблем?
Мариса преживява някаква лична криза.
Лична криза като съпруга й, който тича из квартала пиян и гол?
Това и разни други неща.
Няма проблем. Чувствай се като у дома си.
Благодаря.
Обсъждаме съвършено нов подход за създаване на едно братство.
Забравете правилата, които ръководят колежанските клубове,
защото идеята е велика, приятели мои.
Говорим за едно достъпно за всички егалитарно братство,
където общественото положение и още по-важно - възрастта,
нямат никакво отношение.
Да. Някой, който едва ли ще бъде приет.
Аз съм студент тук. - Добре.
Искам да знам какви отношения ще имате със самия университет?
Кои са тези хора? - Не знам.
От правна гледна точка ще има известна връзка,
но няма да допринасяме с нищо в академичната общност.
Нито пък ще даваме обществено полезен труд. Обещавам ви.
Какво, по дяволите, става тук?
Момчета, това е много специален случай.
Кръстникът бе любезен да ни удостои лично с присъствието си.
Кръстникът!
Това тук е неговата къща. Той спи на 6 метра оттук.
Трябва да поговорим.
В кухнята.
Стой кротко. Трябва да поговоря с чичо Мич.
Ето така, приятелче.
Откога са тук тези хора? - Цял ден.
Доста сме се прочули със снощния купон.
За какво говориш?
Положението е неудържимо. Официално създаваме "братство".
Харесва ми. Гениално!
Сигурно се майтапиш.
Нали чу Причърд? Трябва да го направим.
Къщата е за социални дейности и за настаняване на студенти.
Братството отговаря и на двете.
Но това е моята къща. Аз живея тук, Бийни.
На 30 години съм. Никой от нас не учи в колежа.
Разбирам. Но не забравяй кое е най-важно.
Хубаво ли прекара на купона или не?
Аз прекарах страхотно!
Знам, че ти прекара страхотно.
Целият град знае, че прекара страхотно.
Но питам Мич дали той е прекарал страхотно.
Прекарах хубаво. - Добре.
И не искаш ли тези хубави купони да продължат?
Повече хубави... - Господи, говоря за...
Не разбирам. Защо ти е толкова трудно да признаеш, че го искаш?
40 души тук го искат. Трябва да има защо.
Оценявам твоя ентусиазъм.
Знам, че се опитвате да помогнете, но истината е,
че преживях кошмарен ден и още по-кошмарен месец.
А холът ми е пълен с 40 непознати.
Искам само да се наспя, дявол ви взел!
Така че, много съжалявам, но няма да правим никакво братство.
Не разбирам защо са тия сцени пред детето? И ругаеш!
Само трябва да му кажеш "наушници".
И казвай каквото щеш: лайно, копеле.
Чеп. Топки.
Само давам пример. Не е нужна изчерпателност, Франк.
Извинявай. - Не се извинявай на мен.
Разочароваш Франк, мен, Макс.
И точно сега наистина ми е трудно
да реша защо си губя времето и ти помагам да забравиш...
Наушници. Тая курва, дето ти беше гадже.
Защо не излезеш да видиш другите? Чичо Мич се извинява.
Кажи "да."
Да.
Ето какво се разбрахме. Слушай добре!
Събрахме общо 14 човека.
Чакай, кой е тоя?
Блу.
Ветеран от флотата, върти се из магазина ми.
Но не се тревожи. Всичко му е наред.
Изглежда на 100 години. И иска да положи клетва?
Майтап ли ти се струва? Старецът говори само за това.
Пригответе се!
Не утежнявай положението си!
Какво става тук?
Само да кажеш на някой, ще ти светя маслото!
Поднасям те. Довечера си идва. Няма страшно.
Да вървим!
Хайде, да вървим. Точно така, Блу.
Честито, господа.
Всички трябва много да се гордеете със себе си.
Всеки един от вас е специално подбран
като представителна фигура в нашия първи положил клетва клас.
През следващите 21 дни
всички ще изпитате силно умствено и физическо напрежение.
Франк, овладей се.
Разбирам. Малко се поразпалих. Извинявайте.
На този етап сигурно си задавате въпроса:
"Защо държа тоя 15-килограмов бетонен блок в ръце?"
Може би се питате също:
"Защо бетонният блок е завързан
с тоя дълъг шнур?"
И най-сетне:
"Защо другият край на шнура е здраво завързан
за вашия пенис?"
И отговорът, скъпи дами, е: доверие.
Това е вашият пръв тест.
Испанецо!
Имаш ли доверие, че шнурът е достатъчно дълъг
и блокът ще падне свободно на тревата?
Тъй вярно, сър.
А ти Блу! - Да, сър?
Имаш ли ми доверие, че не искам да ви видя мъртви?
Тъй вярно, сър. - Така те искам!
Благодаря, сър.
Кръгом!
Застани на ръба!
Новозаклети братя, готови за пускане!
Едно...
две...
три! Пускай!
Не беше замислено така, Уинси!
Поразходи се, ще ти мине. Слизаме при теб.
Едно, две, три, четири.
Колко пъти ме свалиха,
шест деца се народиха.
Едно, две, три, четири.
Аз не знам какво им щукна, още малко и ще пукна.
По-бързо!
Господи. Кои са тези хора?
Патриша, обади се на охраната да идат на Южната морава.
Има паркирано превозно средство без регистрация.
Вече се обадих, сър.
Обади се пак.
Минаха две седмици. Как може тия все още да са братство?
Не са братство, сър.
Студентският съвет им е дал само временен статут.
Половината нямат нищо общо с колежа.
Вижте единия, близо на 90 е.
Технически това няма значение. Намерили са пролука.
Пролука ли? - Да.
Интересно, сър.
Колкото и да изглеждат глупави, ги бива по документацията.
Доста голяма аномалия.
Извинете, това смешно ли е? Шут ли сте или какво?
Това ли правите сега?
Ето, излизам. Ето, излизам.
Ето къде бил.
Какво става, братко?
Нищо. Правя фотокопия.
До скоро.
Хей, Мич, почакай малко.
Чух, че започвате ново братство.
Кой ти каза?
Никой. Вярно ли е?
Не знам за какво говориш. - Точно така.
Добре звучи. Искам да вляза.
Чуй ме. Няма никакво братство.
Дори не знам за какво говориш.
И ти ме чуй. Нужно ми е, разбираш ли?
Жена ми, работата, децата. Всеки ден е едно и също.
В неделя играя голф.
Мразя голф.
Не ме отлъчвай, Мич. Моля те.
Не те отлъчвам. Ние сме колеги, Уолш.
И не искам да смесвам работата с това, което правя у дома.
Повярвай ми, във всеки случай, нищо не изпускаш.
Наистина ли?
Чух, че си чукнал дъщерята на Голдбърг.
Извинявай.
Не е вярно!
Мич, само ти казвам да помислиш, окей?
Помисли!
На кой му пука, че работиш с него?
На мен. Трябва да мисля за кариерата си.
Ще ме убиеш! Наистина трябва да прегърнеш идеята.
Не мисля, че оценяваш всичко, което направих за теб.
За мен? - Да, за теб.
Лесно ли е да зарежа жена и деца и да се влача с 19-годишни мацки?
Да. - Да, ама не е.
Заради теб го правя. - Здравей.
Никол, как си? Кой е това?
Дъщеря ми, Аманда. Кажи: "Здравей".
Здравей, Аманда. Нали помниш Никол?
Да бе, на сватбата играхме патешкия танц.
Как си? - Добре, благодаря.
Хубаво.
Всъщност, исках да ти се извиня заради сватбата.
Дано не съм те поставил в неудобно положение.
Няма нищо. Беше неудобно само за теб.
Донесох ти нещо за нова къща. - Много мило.
Поставка за компакт дискове за бюрото ти. Реших, че...
Това е пълен боклук. Ужас!
От месеци не го продавам. - Моля те, Бийни.
Благодаря. - Само оплаквания.
Но е хубав жест.
Хей, Кръстнико!
Какво има? - Голяма работа си, мъжки!
Пак ще се видим, момче!
"Кръстникът" ли ти викат?
Сигурно си прави някаква шега.
Къде живеете двете?
Засега при баща ми, докато намеря нещо по-добро.
Преместването не беше леко за Аманда.
Синът ми Макс става на шест в неделя. Ще му правим рожден ден.
С любими животни и клоуни.
Заповядайте и вие.
Отлична идея. Непременно елате.
Кое ви харесва повече, момчета? Мед сестра или мажоретка?
Здравей, Никол.
Здравей, Франк.
Хубава кукла имаш.
Да, благодаря. Не е лоша.
Добре ли прекара на сватбата?
Да, беше приятно.
Аз съм отседнал тук засега.
Добре, ще се видим в неделя.
До неделя.
Чао. Кажи: "Чао".
Чао.
Телефонния секретар на Мариса. - И Франк!
Не сме тук, оставете съобщение.
Здрасти, скъпа, аз съм.
Слушай, обаждам се просто така.
Напоследък съм доста зает. Много документация и разни такива.
По дяволите!
Ако сте доволни, натиснете "1". За повторен запис натиснете "2".
Хей, Мариса, аз съм. Слушай.
По-късно ще ходя към вас.
Та си викам, дали не искаш да изядем по един сладолед,
а може би дори да вечеряме някъде.
Ако идеята ти допада... Ама че глупаво!
Ако сте доволни, натиснете "1". За повторен запис натиснете "2".
Здравей, Мариса. Обажда се Франк Рикард...
И така, мили дами.
Тайната на хубавата свирка е във фокуса.
Не ме интересува дали е съпругът ви от 10 години
или някой расов моряк, който ви е свалил в ресторанта преди месец.
Който така и не се обади.
Но това е ни насам, ни натам.
Грабнете зеленчука си.
ИЗКУСТВОТО НА ОРАЛНАТА ЛЮБОВ
Я да видим кой е гладен? Кой е гладен?
Стига бе! Това сериозно ли е?
Да, бива го. Няма по-добър.
Дами, палците надолу, ръцете свити в китките
и заемаме позиция за вкарване.
Готови? Започнете.
Обърнете внимание и на сирачетата.
Внимавайте със сирачетата.
Мариса, давай. Ето това е.
Харесва ми това, което виждам. Не се бой да го извиеш.
Мариса, давай. Ето така.
Всички да се учат от Мариса. Аз излизам за пет минути.
Продължавайте, момичета.
Браво, Мариса.
Като за световно!
Като се върна, ще ви покажа нещо, което наричам
"Тигър и Пенис."
Гледали ли сте филма?
Много ми харесва заради летенето и магията.
Копеле!
Някой допусна груба грешка!
Господи, Франк! Какво, по дяволите, правиш тук?
Познаваш ли този човек?
Много съжалявам. Удари ли се?
Да, ударих се.
Боб го няма. На скалите са.
Пак надмина себе си.
Хубаво е, нали? Испанецо, какво, по дяволите, правиш?
Търся вода. Тоя костюм адски запарва.
Събери си мозъка. Луд ли си? Ще причиниш травма на децата.
Извинявай. - Не се извинявай на мен.
И махай с опашка, като ходиш. Постарай се.
Не бързай.
Няма да ме видиш да събарям стени.
Здравейте. - Здрасти.
Хубав костюм. - Много благодаря.
Страхотен рожден ден. - Кога дойдохте?
Преди няколко минути. Приятелят ми, Марк.
Дойде вчера от Колорадо. А това са Мич и Бийни.
Как е, момчета? Приятно ми е.
Ей, някой ми каза,
че вие сте в някакво братство, вярно ли е?
Не. - Вярно ли е?
Не съвсем. Тоест, не. По-скоро е социален клуб.
Просто гледаме футбол и прекарваме известно време заедно.
И сигурно се шляпате един-друг...
Не е това. Не го вземаме на сериозно...
Блу! Защо в лимонадата ми няма лед?
Извинете, сър!
На колене и се извини както трябва!
Веднага!
Давай!
Това е Франк.
"СПИКЪР СИТИ"
Ще ви дам това. Служебния ми телефон. Обадете се.
И шестте магазина са мои.
Макс иска да си отвори подаръците, но може би един стига?
Ела тук, Макси. Извинете ме за минута, момчета.
Ще говорим за съраунд саунд по-късно. Ще ви дам отстъпка.
Няма да ви одера.
Как си, приятел?
Да отворим подаръка на чичо Франк, а другите после.
Не знам кой е по-нетърпелив, Франк или Макс.
Късай! Развий. Какво е?
Може би космически кораб? Я да видим какво има вътре!
Какво мислиш, Макс? С три скорости.
По дяволите!
Извинявай. Искам едно.
Аз съм Марк. Ти как се казваш?
Трейси.
Приятно ми е, Трейси.
Точно на мястото. - Ето, готово.
А сега върви да играеш.
Хайде.
Точно така. Вземи си куклата.
Мисля, че те харесва. Рядко се усмихва на хората.
Поласкан съм.
Та, Марк... Изглежда интересен мъж.
Безопасен е.
Отдавна ли сте заедно? - От две години.
Казах му, че те харесвах в училище, и мисля, че го накарах да ревнува.
Ти си ме харесвала?
Сигурно се майтапиш. Аз бях луд по теб.
Нищо опасно. Само дълго те гледах, отдалеч.
А защо никога не ме покани някъде?
Тогава ти беше доста недостъпна.
Ходеше с по-големи момчета. Носеше модно дънково яке.
Пушеше "Малборо". Беше много над мен.
Още пазя дънковото яке.
И още си недостъпна за мен.
Много си лош.
Права си. Лош съм.
Извинете...
Тук не се ли чука? - Извинете.
Извинявай, трябва да се връщам на работа.
... само да оставя лепенките.
Какво ще направиш? Ще ме издадеш ли?
Знаеш, че не може, приятелче. Мъжко правило. Нали така?
Един мъж не може да издаде друг. Така...
... правят момичетата.
А ти не си момиче, нали така?
Добре. Приятно ми беше. Ще се видим навън.
Здрасти, приятелче.
Трябва ли ти приятел?
Да бе, и на мен.
Ей.
Много е хубав, нали? - Да.
Какво е това оръжие?
Пистолет-транквилизатор.
Ако някое животно пощурее и хукне срещу децата,
с това го укротявам.
Нали така, мамо? Какво?
Така си и мислех. Млък!
Хей, това не е играчка.
Няма по-силно действащ пистолет на пазара.
Купих го в Мексико.
Гот. - Аха, много е гот.
Казват, че може да пробие кожата на носорог от сто...
Да!
Страхотно!
Кое?
Улучи се право във вената, човече!
Да!
Господи.
Господи, наистина. Това зле ли е?
Зле ли е?
Трябва да го извадиш. Не е шега работа.
Чакай.
Какво да извадя?
Стреличката, бе човек. Заби си стрела във врата.
Ти си лу... Луд си, бе човек.
Ти си луд.
Харесваш ми.
Ама си луд.
Уморен съм.
Честит рожден ден!
Не!
Честит рожден ден.
Това е най-прекрасният ден.
Да.
Ама наистина.
Липсваше ми, Франк.
Толкова се радвам, че се върна.
И ти ми липсваше, скъпа.
Изглеждаш страхотно.
Много си сладък.
Ама той ми пусна език!
Дано успеем.
Хората от борда си задават въпроси за това "гражданско братство".
Не се тревожете, ще успеем.
Ето я. Казва се Меган Хуанг.
Президент на студентския съюз,
първа година право, тенис звезда, многообещаваща млада жена.
Която има какво да загуби.
Меган, здравей. - Здравейте.
Седни.
Сигурен съм, че познаваш декана г-н Причърд.
Не се обръщайте.
Меган, това малко братство на "Брук Стрийт"
започна да създава доста неудобства, разбираш ли?
Като президент на студентския съюз си одобрила временния им статут.
За съжаление, само ти имаш възможност да го отмениш.
Така че трябва да направим нещо по този въпрос.
Да го отменя ли? Защо? Всички обичат тези момчета.
Вдигат страхотни купони. Там се запознах с приятеля си.
А-ха, това е чудесно.
Пише, че кандидатстваш право в университета "Колумбия".
О, там не се влиза лесно!
Знаеш ли, г-н Причърд има сериозни връзки в "Колумбия".
Подкупвате ли ме?
Не си създавай проблеми, Чанг.
Името ми е Хуанг.
Както и да е. Как е тенис сезонът?
Направих някои малки промени, но общо взето е добре.
Съвсем стандартен договор. - Чудесно.
Благодаря, че го прегледа. Нищо не разбирам от тези неща.
На твое разположение.
Значи ще живеете заедно с Марк?
Да. Има смисъл финансово, така че...
Знаеш ли, мисля, че трябва да знаеш нещо...
... за Марк.
Какво?
Ами...
Отношения не се градят лесно.
И мисля... искам да ти кажа...
Желая ви успех!
Благодаря.
Виж какво.
Мислех си, може би някой ден да излезем на вечеря или нещо?
Добре. - Ако нямаш против.
Ще ми бъде приятно. - Добре.
Естествено, остави ме да чакам, докато си намериш гадже,
за да те поканя най-сетне.
Не умееш да улучваш момента.
Наистина.
Добре, благодаря ти.
И ми се обади за вечерята.
Добре. - Извинете, сър!
Възникна ситуация, сър!
Какво правите тук, момчета? Казах ви, никога на работа!
Извънредна ситуация.
Намерихме вазелин само в туби от по 120 г.
За кутии с индустриален размер трябват 3-4 работни дни, шибано е!
За какво е това?
Блу има рожден ден. Турнир във вазелин.
Знаете ли какво? Може ли да говорим по-късно?
Преродих се, бейби!
Яко!
Не е честно! Мой ред е!
Откъсни му главата!
Стаята ти ми харесва.
Много благодаря. За мен е като дом извън дома.
Всички плакати са мои.
По принцип не обичам братствата. Всички са неудачници.
Но ти си някак... по-зрял.
Зрял ли?
Да.
Та къде спиш?
Обикновено спя у дома.
Понякога замръквам и тук.
Това е разтегателен диван. Изтегля се напред.
Не се сетих.
Мога ли да видя?
Дивана ли?
Да.
Виж ти!
Ейми, извинявай.
Аз съм женен. И не мога да направя това.
Не ме разбирай грешно, но...
Добре. Разбирам.
Но защо не ми оставиш номера си?
Така, ако нещо се случи с жена ми, ще мога да ти се обадя.
Не мисля. - Май не беше добра идея.
Дами и господа, следва голямата атракция на вечерта!
В този ъгъл, с тегло 55 кг
и наближаващ 89 години,
с неотдавна поставена новеничка пластмасова тазова става,
Джозеф "Блу" Пуласки!
А в отсрещния ъгъл, с общо тегло 105 кг,
дошли при нас право от пансиона "Хейден",
Джени и Джини!
Борци, готови ли сте?
Блу, сигурен ли си, че няма проблем?
Хайде бе, левак! Давай старт!
Да започваме!
Хайде. - Хайде, дядо, давай!
Давай, рожденнико!
Какво има, уплаши ли се?
Ехо!
Затварям очи,
само за момент, но мигът го няма.
Мечтите ми
се нижат пред погледа ми като някакъв
прах във вятъра.
Май трябва за известно време да отложим борбата.
Добра идея.
Не се самобичувай. Не е твоя вината.
По дяволите, Блу беше стар.
Точно това правят старите хора. Умират.
Извинете.
Ние сме само прах във вятъра.
Голяма работа си, Блу!
Голяма!
Много шантав месец, нали?
Да.
Съжалявам, че не ти се обадих на рождения ден.
На моя рожден ден? Какво искаш да кажеш?
Да, миналия четвъртък.
Ти забрави рождения си ден, нали, Франк?
Голям идиот съм!
Какво правиш напоследък? - Едно-друго.
Опитах... да се запиша на фитнес.
Това беше едно.
Има и друго. Не си спомням, но не стоя без работа.
Знаеш ли, липсваш ми. Знаеш ли го?
Исках да го знаеш.
Дори си мислех, може би довечера да се съберем у дома...
И аз не знам, но може би да си пуснем музика...
Не мисля, че е много добра идея.
Така ли? Не мислиш ли?
Не знам.
Може би избързахме.
Искам да кажа, нещо сякаш не е както трябва, нали?
Да сме женени.
Какво искаш да кажеш?
Искам да кажа, че трябва да се разведем.
Ама наистина да се разведем?
Да.
Разбрах.
Ами...
Съжалявам.
Не. Всъщност, аз бързам.
Но ако не ти се обадя,
продължавай и горе главата.
Това е добре.
Е, какво ще кажеш?
Да, добре е.
Само добре ли? - Да.
Помолих Мич да погледне договора. Той смята, че е изгодно.
Накарала си Мич да види договора?! Кога?
Миналата седмица, отбих се в офиса му.
Господи! - Какво?
Не знам.
Не съм много сигурен в него.
Мич? Защо? Приятен е.
Ами, видях нещо миналата седмица, на рождения ден.
Какво видя?
Не исках да ти казвам, но...
Изненадах го с една от сервитьорките.
Младо момиче.
Наистина ли? - О, да.
Държеше се агресивно и я опипваше. Отвратително.
Не исках да кажа нищо, защото ти е приятел.
Ало? - Здравей, обажда се Мич.
Здравей, Мич.
Мислех си, ако не си много заета,
да пием по едно кафе.
Точно сега не е много удобно. - Виж.
Много съжалявам за онзи ден. Дай ми възможност да ти обясня.
Не мисля. - Беше...
Имах тежък ден,
а за мен би означавало много.
Слушай, исках само да изясня някои неща,
защото чувствам, че имаш съвсем изкривена представа кой съм аз.
Така ли? И защо мислиш така?
Едно парче орехова торта и две кафета.
И не се тревожете. За Кръстника винаги е от заведението.
Не и тук. - Знам кой си.
Аз съм Ави. Голям поддръжник на всичко, което правите, момчета.
Благодаря.
Ти си красавица. Но, без да се обиждаш, той е цар.
Пиеш си кафето с жива легенда.
Много мило, но настоявам да платя.
Твоите пари не вървят тук.
Добре. - Следващия семестър се заклевам.
Добре, не мислиш ли, че това стигна твърде далеч?
Чух, че един от членовете ви умрял. Вярно ли е?
О, да. Но беше много стар.
И съм уверен, че като получим резултатите от аутопсията,
ще видим, че сигурно е естествена смърт.
Да ти призная, ти наистина не си човекът, за когото те мислех.
Но няма нищо. Не е голяма работа.
Мисля, че съм точно този човек.
И сега се чувствам много повече аз, отколкото някога съм се чувствал.
Значи затова притесняваш млади жени?
Какво?! - Сервитьорката.
На рождения ден. Марк ми каза за нея.
Чакай малко. Не исках нищо да ти кажа,
но не аз, а Марк се държеше неприлично.
Невероятен си. - Вярно е.
Хей, я виж кой е тук!
Здравей, Мич.
Дарси, здравей.
Все се каня да ти се обадя.
Не искам да се притесняваш заради татко.
Той нищо не знае, така че всичко е наред.
Баща й?
Да. - Да.
Всъщност, няма нищо. Искам да кажа, те само работят заедно.
Ще бягаме, че имаме събрание за абитуриентския бал, ще се видим.
Извинявай.
Чао.
Абитуриентски бал?
Виж, това мога да ти обясня.
Сигурна съм, че можеш.
Трябва да вървя. - Моля те, почакай за секунда.
Наистина трябва да вървя.
Ех! Мацки.
Хич да не ти пука за нея.
Любов - пълни глупости!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ИЗГОНВАНЕ
Скъпи Мич, ако държиш това писмо, вече знаеш.
Заковаха къщата. Прозорци, врати, всичко.
Ние сме в хотел "Камфърт Ин", стая 112.
Обичам те. Франк.
Поради тези нарушения, не само ви се отнема къщата,
но онези от вас, които са студенти, ще бъдат изключени
за участие в нелегитимно братство.
Помислете за момент върху чутото.
Така. Повярвайте ми,
действията на студентския съвет ми дойдоха като голям шок.
Но за съжаление нищо не мога да направя.
Благодаря ви за времето. Желая успех и Бог да ни благослови.
Той не може да направи това.
Тоя тип играе грубо.
Да си призная, доста съм впечатлен от него.
Изключени сме.
Край на живота ми, ще свърша като сервитьор в "Червения омар".
Ти вече работиш в "Червения омар". - Ама на половин ден, глупако.
Момчета. - Хей, чуйте.
Ситуацията е сериозна. Изхвърлен съм от училище.
Не знам какво ще правя. Мама ще ме убие.
Стига бе, няма да те убие.
Ще ме убие. Аз съм първият в семейството, който учи в колеж.
Когато тръгнах, тя каза: "Уинси, ако се изложиш, ще те убия."
Показа ми и ножа.
Мич е юрист, приятелче. Ще се погрижи за това, ясно?
Всичко ще е наред.
Той трябваше да е Люк Скайуокър.
Момчета, още ли искате да сте в братството?
Чакаме те цял семестър да зададеш този въпрос.
Добре. Трябва да ми помогнете за едно нещо.
Неофициално. Направете това и сте вътре.
Тъй вярно, сър!
Добре. Уолш, изрови Правилника на университета 7-A...
... и го факсирай тук. - Разбрано.
Трябва да говоря с теб. - Дай ми пет минути.
Букър, направи две копия от тая петиция, нотаризирай я
и я прати с куриер на "Лангли" 34, после...
Доналд казва, че тия двамата готвят арбитраж.
Казах пет пъти, че искам да работят по сделката "Съншайн Скуеър".
Сделката "Съншайн Скуеър" я приключих вчера,
така че сега ще ми помагат с арбитража,
и ще съм благодарен, ако оставите моят екип на мен,
и не ми ходите по задника, когато се опитвам да работя.
Добре.
Само исках да съм сигурен, че всичко е под контрол.
Да.
Добре. Продължавайте.
Видя ли? Затова му викат Кръстникът.
Ей.
Свършете си работата.
Господа, имам една добра новина и една лоша новина.
Направих малко проучване.
Това, което направи Причърд, технически е незаконно.
Имаме право на официална оценка,
преди да отхвърлят официалната ни молба.
Сега обаче предстои преразглеждане на статута ни
от Настоятелството.
По дяволите!
Почакай. Какво точно значи това?
Според университетския правилник, пълна инспекция на братството
и нашия принос за обществото.
Обръща се внимание на пет категории:
академични резултати, спорт, обществено-полезна дейност,
дебати и колективен дух.
Успех на всички. Беше ми приятно да се запознаем.
Ще се виждаме из кампуса.
Всъщност, тестът е за всички ни.
Какво говориш? Аз дори не съм в колежа.
Така е по правилник. Всеки член на братството подлежи на оценка
във всяка категория, включително обучение.
Само за секунда. Нищо против да идвам на закуска.
Но аз се занимавам с тон колони, не с тестове.
Това е невероятно.
"Братството е нужно сега, повече от всякога?" Те имат нужда от нас.
Този колеж има нереална репутация.
Аз изградих "Спикър Сити" от нула. А едва-едва чета. Истина е.
Това проклето братство беше твоя идея, ти ме убеди да го правим,
а сега се обърка животът на толкова хора.
Обърка? Кажи, чий живот се обърка?
Ами, я да видим.
Блу умря.
Франк се разведе.
Аз изгубих къщата. Никол ме мисли за долен мръсник.
А сега и девет момчета ще бъдат изключени,
а ти дори не искаш да им помогнеш.
Дали ще мине гладко? Пропускам 18 удара на голф.
Сто процента. Проявих творчество при някои тестове.
Ще бъде много забавен ден.
Ще се радвам да изритам тия магарета от кампуса.
Подобно.
ДЕБАТ
Добре дошли на официалния дебат по преразглеждане на статута.
За съжаление
капитанът на университетския дискусионен клуб е зает другаде.
Така че трябваше да намерим заместник за този случай.
Дами и господа, представям ви говорителя на Си Ен Ен,
прочутия политически консултант, непримиримия боец,
г-н Джеймс Карвил.
Благодаря. - Без ръкопляскания.
Благодаря, г-н Декан. За мен е чест и удоволствие да бъда тук.
Тема номер едно.
Каква е вашата позиция относно ролята на правителството
за подкрепата на нововъведенията в областта на биотехнологиите?
Г-н Декан, радвам се, че зададохте този въпрос...
Искам да се намеся и да отговоря, Джими, ако нямаш против.
Заповядайте.
Защо не изчака по-лесен въпрос?
Според проучванията емпиричните доказателства
за глобализация на нововъведенията са ограничени.
И естествено пазарът на технологиите се свива.
Като световен лидер Америка трябва да отпуска
стипендии за изследователска дейност.
И винаги ще има нужда от добре формулирана политика по въпроса
с фокус върху развитието на човешките ресурси. Благодаря.
Откъде ти дойде това?
Какво се случи? Припаднах.
Беше страхотно.
Интересно. Много ви благодаря.
А вашият контрааргумент, г-н Карвил?
Нямаме какво да кажем.
Беше перфектно.
Ето така се прави! Така се провежда дебат.
АКАДЕМИЧНИ ТЕСТОВЕ
Номер 12.
Кое от следните е общо възприета графична техника
за определяне на системни параметри от първи порядък?
Дали е , A, методът на Хериод за решаване на кубове?
B, Питагоровия триъгълник?
Или C, методът за графичен израз на квадратични функции?
Методът на Хериод за решаване на кубове.
Отговорът е A, методът на Хериод за решаване на кубове.
Добър тест.
Добре, Франк. Хайде, на работа!.
Давай, "Харисън"!
КОЛЕКТИВЕН ДУХ
Да! - О, йе.
Давай, "Кугарс"!
О, не!
Помощ! Помощ!
Г-н Декан, може ли за секунда?
Меган, в момента съм зает.
Не ме приеха право в "Колумбия".
Колко ужасно.
Казахте, че ако отхвърля устава им, ще ме вкарате в "Колумбия".
Така казах.
Никой в "Колумбия" не е чувал за вас.
Ох, Меган.
Аз изпълних моето обещание, вие изпълнете вашето.
Това е подкуп. - Знам какво е подкуп.
Не ми е за пръв път, но се отказах. Това е свободна страна.
Научих си урока.
По дяволите!
Извинете, момчета, изпуснах си нервите. Ама че съм идиот!
Франки, не се тревожи. Ще наваксаме тези точки, обещавам.
И кожата ти ще порасне.
Извинявай.
Колко още дисциплини ни остават?
Една. Инцидентът на Франк категорично ни върна назад.
Но ако минем... Ако минем спорта, успяваме.
Хайде, всички! Точно за това ви говоря.
Досега се справихме. Да продължим в тоя дух!
Точно така! Не може някой да изперка на терена, ясно ли е?
Трябва да се владеем! Стигнахме дотук.
Залогът е много висок! Просто трябва да се владеем!
За последен ви тест избрахме няколко гимнастически уреда.
СПОРТ
И участниците в трите дисциплини ще бъдат избрани произволно,
в този момент.
Да видим... халки.
Бърнард.
Добре, чудесно. Земна гимнастика.
Да речем... Франк? Чудесно.
А за прескока, ами... не знам.
Да речем...
Ти. - Аз?
Да. Има ли някакъв проблем?
Още се държа.
Още се държи!
Физически е невъзможно.
Не се бой. Абдул ще те насочва.
Чакаме, господа.
Скочи върху трамплина с все сила и затвори очи.
Готов ли си? - Успех.
Тръгвай! Хайде!
Господи! Да!
Добре беше.
Честито, господа. Положихте немалко усилия.
Наистина.
Но се боя, че имам лоши новини за вас.
Не сте минали оценката си.
Какво значи това? Приключихме с 84%.
Да, наистина приключихте с 84%,
но за съжаление един ваш член получи "0" точки навсякъде.
Кой?
Някой си Джозеф "Блу" Пуласки.
Абе, човек, Блу е мъртъв. Умря преди две седмици.
Има го в официалния списък на групата
и тези нули намаляват средния ви резултат на 58%.
Хайде бе, стига ни будалка!
Извървяхме дълъг път.
Ще се оправиш. Всичко ще е наред, Франк.
Хайде, котарако. - Няма защо да живея.
Ще ти намерим едностаен апартамент,
ще те изправим на крака, може да се пренесеш у Бийни...
Няма да е същото.
Разочаровани ли сте, приятели?
Знаеш ли какво? Препоръчвам ти да се махнеш начаса,
преди да е станало нещо изключително лошо.
Страх ме е. - Извинявай, Мич?
Прекъснах ли нещо?
Меган, да. Ако си тръгнеш, ще бъде страхотно за всички.
Помислих си, че това може да ви заинтригува.
Казахте, че ако отхвърля устава им, ще ме вкарате в "Колумбия".
Казах го. - Тогава...
Аз изпълних своето, сега е ваш ред. Това е подкуп.
Знам какво е подкуп...
Знаете ли какво? Само, дайте...
Дръж го, Франки!
Идвам!
Тичай натам! - По-бавно, човече!
Хей, Причърд! Всичко свърши.
Предай лентата. Край. Всичко свърши, ясно ли ти е?
Знаеш ли къде са останалите?
Не знам, всички се пръснахме...
Какво правиш? Какво...
Таймаут. Таймаут.
Извинете! Извинете!
Господа... Господи!
Чакай, чакай, рамото ми.
Той ме нападна!
Всички сте свидетели! Нападна ме!
Франк!
Франк, добре ли си?
Мич, много ми е студено.
Хайде, котарако.
Мисля, че виждам Блу.
Изглежда славно.
Остани с мен. - Добре.
Добре се представих.
Отлично.
ЗАПИСАН НА ЛЕНТА! ДЕКАНЪТ ПРИЧЪРД УВОЛНЕН! ПОДКУП!
Здравей.
Ей.
Как си?
Добре съм.
Знаеш ли, взех онзи апартамент.
Браво. Чудесно.
И ти беше прав за Марк.
Какво се случи?
Да речем, че го залових на място и никак не беше красиво.
Знаеш ли, сигурно съм се надявала, че ще се промени.
Не знам.
Значи се изнасяш, а?
Да, местя се другаде,
много далеч оттук.
Какво ще стане с малкото ти братство?
Ами, порасна им работата, местят се в нова сграда.
И да ти кажа истината,
вече не им трябва много-много Кръстникът.
Надявам се, че ще ме харесваш и без всичко това.
Мисля, че ще се справя.
Оценявам жеста.
Въпреки че, знаеш ли, трябва да ти кажа,
винаги съм била малко любопитна какво става на тези сбирки.
Така ли? - Да.
Остават ми още 12 часа от договора.
Ще се радвам да те поразведа наоколо.
Наистина ли?
Да.
Може би за минута.
Чудесно.
Честит Вторник на всичките ни слушатели.
Аз съм "Франк-Танка", в радио "Харисън Кугар", 88.6.
Искам да поздравя Кръстника.
Ако не беше ти, днес нямаше да съм тук, Мич.
Сигурно щях да съм мъртъв.
Проснат по очи в някой изтóчен басейн.
Бързо съобщение за всички вас, бъдещи братя,
нова къща в кампуса, в бившата резиденция на декана Причърд.
Всички помните лудото копеле.
Ще се радваме да дойдете с нас в събота - открит купон
с чипс, сода и среднощен стриптийз.
Малко надясно. Още малко.
Да така е добре. Много добре.
Добре дошъл, Букър. - Благодаря, сър.
Уолш. Браво. - Франк-Танка.
Ще ми донесеш ли една студена бира?
Сериозно ли говориш?
Веднага!
Кучи син!
ДОБРОТО СТАРО ВРЕМЕ
По дяволите.
Затварям очи
само за момент, но мигът го няма.
Мечтите ми
се нижат пред погледа ми като някакъв
прах във вятъра.
Ние сме прах във вятъра.
Стойте на гол линията.
На гол линията. А не да се разхождате.
Убивате ме. Ами, стойте между прътовете.
Искам фокус, интензивност, искам "1,2,3"!
Викай силно!
Хайде, смачкайте ги! Изяжте ги с парцалите!
Кейлеб, знаеш какво да правиш в кутията.
Говорихме за това, в кутията!
Успокой се, водим с шест точки.
Оня рефер е пълен глупак. Точно така, нали ме чу, мой човек!
Номер четири се бута с лакти и някой ще пострада.
Какво?!
Тогава да е официално, мръснико!
Да е официално!
Вземи папката. Чакам те в колата, окей?
Уважение към себе си. - Благодаря.
Това не е ли Франк-Танка?
Здрасти. Хайди!
Как си? - Много съм добре.
Занимавам се с рисунки по тялото.
Не знаех. - Наистина.
Страхотно.
Ти изглеждаш в отлично здраве.
О, благодаря. Да, ти също.
О, благодаря.
Чувам, че с Мариса сте се разделили. Вярно ли е?
Да, разделихме се.
Бедничкият.
Знаеш ли, утре вечер организирам едно събиране.
Няколко приятели от интернет. Защо не наминеш?
Наистина ли? - Абсолютно.
Окей. - Ами, добре тогава.
Звучи страхотно. - До утре вечер.
Страхотно.
Да!
Върнах се!
Да го знаете!