Baisse la vitre.
Ça fera de l'air.
Je t'achèterai aussi une glace, tu veux?
On est en retard, vas-y.
Mais non, Nima a dit que le match commencerait à 9h45. Il est 9h20.
Nima ne vient pas?
Nima?
Je ne sais pas s'il vient.
Il est un peu enrhumé.
Mais papa Morteza a dit
qu'il l'amènerait peut-être à la piscine,
après le petit-déjeuner.
- Ça va, toi? - Oui.
Aujourd'hui, on a le temps. Je pourrai même t'acheter une glace.
Hourra...
Tu m'excuses, mais il y a une demi-heure d'ici à la piscine.
Je dois être là-bas à 9h45.
Tu y seras à 9h30 et on restera planté un quart d'heure au soleil.
Quoi de neuf?
Ça va.
Omid.
Je l'ai vu au parc.
"Quelle étrange époque, ma chère."
Une amie m'a téléphoné hier soir...
Qui?
Tu la connais pas. Elle m'a appelée...
Alors qu'est-ce que ça peut me faire qu'elle appelle ou pas?
Je te parle, laisse-moi terminer.
Dès que je parle, tu hausses la voix.
Et alors?
C'est malpoli. Laisse-moi terminer pour comprendre.
Je ne veux pas entendre ce qu'elle t'a dit.
Tant pis. Tu écoutes tout le monde,
mais dès qu'il s'agit de ta mère, tu refuses d'écouter.
Parce que tu vas encore me faire la morale.
Il faut toujours que tu parles.
- Je fais la morale, moi? - Oui.
"Quand tu seras grand, tu seras comme ça...
"tu feras comme ci, tu feras comme ça."
Pense ce que tu veux.
Tu vas me dire que tu as une amie,
que sa mère a divorcé. Je sais que c'est comme ça.
Non, au contraire.
Elle me disait pourquoi ses parents n'ont pas divorcé
et ont toujours vécu dans la merde avec plein de problèmes.
Je savais que tu voulais dire ça.
Tu veux dire que c'est bien d'avoir divorcé de papa,
que c'est lui qui avait tort.
Dis tout ce que tu veux, je n'y crois pas.
Je n'y crois pas.
N'y crois pas si tu veux. Tu ne parles que pour faire la guerre.
Comme ces enfants pleins de haine.
Si je me suis remariée,
ce n'est pas pour te donner un autre père.
Il est un bon compagnon pour moi, un ami.
Mais tu ne veux même pas le regarder, le comparer.
Avec ton père, est-ce que je pouvais...
Elle recommence!
- Comment tu...? - Baisse la voix.
Toi, baisse la voix.
C'est toi qui as commencé: "J'ai une amie..."
Tu ne m'as pas laissée parler.
Tu recommences. Tu recommences. Tu vois, maman.
Tu vois Amin, si on vivait cent ans, on se disputerait toujours.
A moins que tu ne m'écoutes et ne raisonnes.
Tu dois faire tes propres expériences...
pour comprendre la vie.
Tu ressembles à ton père. Il m'a enfermée, il m'a détruite.
Il ne me voulait que pour lui.
Baisse la voix.
Baisse la voix sinon je ne t'écoute pas.
Je dirai ce que j'ai à dire.
Je ne veux pas écouter.
Bouche tes oreilles.
- Elle recommence. - Bien fait.
Tu t'obstines. Tu es plein de colère.
Tu veux te venger.
Si tu es en colère,
c'est que tu refuses la réalité.
Tu veux me culpabiliser.
Tu veux que j'aie pitié de toi.
Je veux faire quoi?
- Tu veux que j'aie pitié de toi. - J'entends pas.
Tu n'entends pas? Mais si.
Tu veux me culpabiliser. Ça ne marchera pas.
Dès que je suis dans la voiture,
elle recommence. Laisse ça pour un autre jour.
Là, je veux être tranquille.
Tu refuses d'entendre.
Je veux pas t'écouter, je n'y suis pas obligé.
Et moi, j'y suis obligée?
Hier, on s'est tout dit.
Je n'ai pas tout dit.
Arrête de crier.
Alors écoute-moi.
Je ne crie pas, c'est le ton de ma voix.
- "Le ton de ma voix..." - Alors écoute.
Dis tout ça à la maison.
Tu parles dès qu'on est dans la voiture.
A la maison, il y a papa Morteza.
Ça manque d'intimité.
Pauvre folle, tu es conne.
Bravo.
Dès que je suis dans la voiture, tu recommences.
Ce n'est pas le moment de parler.
Je dis deux phrases et je la ferme.
Deux phrases, et je ne parlerai plus jamais.
Je suis épanouie maintenant, comme une rivière qui coule.
J'étais une mare pourrie. Mon cerveau était ravagé.
Fini. T'as dit trois phrases et que des conneries.
Tes mensonges, je ne les accepterai jamais.
- Pourquoi des mensonges? - Je ne les accepte pas.
Je ne les accepte pas.
Tout ça pour dire que tu as bien fait de divorcer,
que papa avait tort.
Tu peux penser que c'est faux.
Mais c'est bien pour moi et je suis heureuse.
Tu n'as pensé qu'à toi.
Si on s'aime,
on peut aimer quelqu'un d'autre.
Si on se hait...
Ça suffit. Tu parles trop.
Je dis rien.
Bravo. Baisse la voix.
Toi d'abord, moi après.
Autrefois, je mendiais l'amour de mes parents.
Je faisais la manche pour un peu d'amour...
Ça suffit. Tu en as trop dit.
- Tu ne dors pas avec moi ce soir. - J'en ai pas envie.
Tu sais pourquoi? Parce que tu me veux pour toi.
Je ne veux pas que tu sois à moi.
Encore des prétextes.
Tu veux que je sois à toi.
Tu répètes ce qu'a fait ton père...
Tu veux prouver
que c'était bien de divorcer. Et je ne l'accepte pas.
Tu as toujours cherché des noises.
Je ne suis pas con.
Pense comme tu veux.
T'as fait une connerie.
Pense comme tu veux.
Tu peux penser comme ça aussi.
Celui qui ne s'aime pas, n'aime personne.
Si quelqu'un sent la pourriture, il la sentira partout...
Ça suffit, tu as dit tes deux phrases.
Vas-y, dégage!
Tu me tapes sur les nerfs tous les jours.
T'énerve pas.
Si. Tu m'énerves.
- Elle ne comprend rien. - Vas-y, dégage.
Je ne peux pas vivre avec vous.
Pourquoi?
Je ne peux pas.
Parce que tu es une femme égoïste.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Tu vois maman, je te parle doucement...
Je vais parler doucement.
Tu t'emballes...
Je veux dire que papa Morteza n'est pas mon vrai père.
Mon père ne pouvait pas s'occuper de moi.
Tout ça m'embrouille, me gâche la vie.
Je ne peux pas vivre avec vous.
Mais dès que mon père se mariera, j'irai vivre chez lui.
Vas-y, d'accord.
Mais ne me traite pas d'égoïste.
Dis plutôt: "Je veux ma mère pour moi".
Or elle n'est à personne, rien qu'à elle.
Maman, tu ne me laisses pas finir.
Toi, tu ne sauras jamais parler.
Et tu ne seras jamais rien.
Bravo, bravo. Merci.
Voilà le résultat...
Le résultat de quoi?
C'est le résultat de ton égoïsme.
Donne-moi un exemple.
Un exemple de ton égoïsme?
Tu n'as aimé que toi.
Tu n'as pensé qu'à toi.
Tu n'as pensé à personne d'autre.
Je te dirai une chose:
Personne n'appartient à personne, même toi.
Tu es mon enfant, mais tu n'es pas à moi.
- Tu appartiens à cet univers. - C'est ça.
On veut y vivre.
C'est vrai, mais tu me laisses pas parler.
Moi, je ne suis qu'un enfant.
Je ne peux pas être à moi.
Je dois grandir pour arriver à un âge
qui me permettra d'être à moi-même.
Quel est ton problème aujourd'hui?
Tu dois être à moi? Et tes droits...
Non, je ne peux pas, tu n'as pensé qu'à toi.
- Tu es partie... - Où?
Tu es allée de l'autre côté.
Tu as quitté cette vie.
Tu m'as laissé chez mon père.
Et aujourd'hui, tu veux ton enfant. C'est impossible.
Ton père aussi,
il est maniaque, méfiant, superficiel.
Il n'est pas méfiant.
Quand j'ai épousé Morteza,
je ne tenais pas à ce qu'il soit ton père.
Comment savoir? Dis quelque chose de vrai.
Je t'ai jamais dit de remplacer ton père par mon mari.
Tu l'as jamais dit.
Alors quoi?
Tu me l'as fait comprendre.
On ne dit pas tout avec les mots.
- Je n'ai jamais fait ça. - Si, tu l'as fait.
J'ai dit à Morteza de ne pas te faire de peine,
de prendre soin de toi, de t'aimer.
Il prend soin de moi? II m'énerve.
- Qu'est-ce qu'il te fait? - Je le hais.
Ne lui parle pas,
si tu le détestes, s'il t'énerve.
Mais sache qu'il est mon ami, un compagnon pour moi.
Je te jure que je jette mon sac.
Je n'en peux plus. Tu me rends fou.
Tu me rends fou avec ce que tu dis.
Et en plus, tu as raté la piscine.
- On n'est pas encore arrivé. - Si.
Mais laisse tomber.
Ecoute, pour moi papa Morteza est un étranger,
comme n'importe quel homme.
Comme celui-là ou un autre.
Il n'est pas mon père.
Par exemple Peyman,
il est comme Peyman pour moi.
C'est ça, il n'est rien de plus.
Je ne veux pas de sa nourriture. Je me force.
Qui t'a appris à dire ça?
Personne. C'est moi-même.
La nourriture de qui?
Je ne veux pas qu'un autre me paie à manger
comme si j'étais pauvre ou sans père.
Qui t'a appris ces conneries?
Entre amis, on partage, chacun à son tour.
Je ne suis pas son ami.
C'est un étranger pour moi.
C'est ton copain, pas le mien.
C'est nul ce que tu ressens.
"Je ne veux pas le voir à la table de son beau-père".
Voilà ce que dit ton père.
Ce n'est pas toi.
Tu es un enfant innocent qui aime tout le monde.
Tu es plus maniaque que mon père
ou c'est lui, ou tu es pire que lui.
Et moi, je deviens fou.
Je vais chez lui, il me dit:
"Ta mère te fait dire que je suis coléreux
"et que je vais mal."
Je jure que ce n'est pas vrai.
Toi, tu me dis que c'est mon père qui me souffle tout.
Ça m'emmerde à la fin.
Ça doit pas t'emmerder, essaie de voir la réalité.
C'est quoi la vérité? C'est que tu as menti au procès.
Tu as accusé mon père de se droguer.
Qui a dit ça?
Toi-même.
C'était un bon prétexte pour obtenir le divorce.
Les lois pourries de cette société
ne donnent aucun droit aux femmes.
Pour divorcer,
une femme doit dire qu'elle est battue à mort
ou alors que son mari est drogué.
- Une femme... - Crie pas dans la rue.
Une femme n'a pas le droit de vivre.
Une femme doit mourir pour pouvoir vivre?
Je crie si je veux. Je dirai ce que j'ai à dire.
Dis-le calmement.
Parle doucement.
- Et celui-là qui m'accuse. - Jamais.
- Je me suis sauvée... - Ne crie pas!
Si. J'étais comme un mort vivant.
- Un mort vivant. - Ne crie pas!
Tu vas voir ce que je vais faire.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu es conne. J'ai jamais vu plus conne que toi.
Bravo.
Monsieur, vous partez?
Tu peux passer maintenant.
Tu as assez de place.
Viens, recule, recule, encore.
Tu as de la place.
Tu es passé.
Ça y est.
- Mets-les derrière. - Derrière?
6000 Tomans gaspillés.
Ce sont des fruits pour les invités
et le prix est intéressant.
C'est vrai. J'ai remarqué que...
Fais attention derrière. Il dépose son passager.
Tu étais à l'école?
J'y donne des cours tous les jours. J'ai du travail.
Tous les jours? Et Iliade?
II va à la maternelle ou vient avec moi...
Il ne t'accusera pas de l'avoir abandonné dans une maternelle.
Mais non!
Aujourd'hui, les enfants accusent les parents pour un oui ou un non.
Ils ont tort. Les parents ne peuvent pas se tuer quand même.
Va tout droit, là. Tu descendras plus loin.
- Je voulais prendre son gâteau. - Quel gâteau?
Un gâteau simple et j'écrirai: "Joyeux anniversaire cher Morteza."
Tu l'achètes dans une pâtisserie?
Je me souviens qu'on accusait maman d'être une mauvaise mère,
parce qu'elle travaillait jour et nuit...
Je te disais d'attendre que ton fils soit grand pour comprendre.
Tu disais: "Je laisse mon fils libre,
"j'accepte mes erreurs".
Tu vois, on ne peut jamais...
Va par là.
- C'est une impasse? - Non, vas-y.
On se donne du mal et on regrette le mal qu'on s'est donné.
Maintenant, il me dit:
"Tu n'es pas une bonne mère, tu préfères ton travail à moi."
Je lui dis: "Mon chéri..."
La crèche n'est pas toujours une bonne chose.
A un ou deux ans, ce n'est pas bien.
Mais à trois ans, surtout pour un enfant unique, c'est l'idéal.
Va tout droit. Après l'arrêt de bus, tourne dans la rue principale.
Tu sais ma soeur, ce qui ne va pas.
Amin râle et trouve des raisons pour se convaincre:
"Ma mère s'est remariée, mais mon père n'a pas de femme."
Laisse-le tranquille, laisse-le aller chez son père
pour mieux le connaître.
Ne te trompe pas.
Je ne sais pas.
Tu es fichue si tu ne le laisses pas connaître son père.
C'est vrai ce que vous dites tous.
Mais l'attachement, ça fait mal.
Je sais. Tu disais un jour
qu'on ne doit avoir aucun attachement.
Je t'ai dit que l'attachement se créait.
Tu t'attaches à ce que tu aimes.
C'est sûr.
Tu ne peux pas le nier.
J'attends qu'il comprenne un jour.
Quand? Je ne sais pas.
Regarde ce mec. Quel imbécile.
Laisse-les, ce sont des camionneurs.
Vas-y, dégage.
- Quel imbécile. - Ils s'arrêtent et bloquent tout.
Les gens sont devenus fous.
Vas-y, fonce derrière lui.
Suis-le pour passer.
Vas-y.
Ne t'arrête pas.
Gare-toi par ici. La pâtisserie est là.
Gare-toi à l'ombre. Mets-toi de travers.
Attends-moi une minute.
Je bouge pas.
Qu'est-ce qu'il dit?
II dit de ne pas t'arrêter devant sa boutique.
Attends une minute, je reviens tout de suite.
Monsieur.
Une seconde. Je reviens dans une minute.
Devant la pâtisserie, un type vend des cassettes et de nouveaux CD...
Qu'est-ce qu'il fait?
Tu veux de l'argent? Tiens...
Ils vivent mieux, eux.
Je t'assure.
- Ton mari a 39 ans? - Oui.
L'année prochaine, il fêtera ses 40 ans?
J'ai dû le vieillir d'un an. Laisse-le grandir vite.
Bahram a un an de moins que Morteza...
Un an de plus...
Il a un an de moins.
- Il a quel âge? - Il est né en 1964.
Morteza, en 1963.
Tu as raison, il a 39 ans.
Il finit ses 38 ans...
- Il commence ses 39... - Il lui faut une bougie de 38.
Laisse-le vieillir.
Pourquoi par là?! J'ai cassé mon ongle.
Par où je vais?
Si c'était pour moi, j'aurais pris une bougie de 25.
J'en doute pas.
Mais on s'en fout du sien.
- Ses soeurs ne sont pas là ce soir? - Si.
Elles demanderont: "Pourquoi en 2001,
"ta femme te prend une bougie de 39?"
Lliade va à l'école près de la maison?
Non. C'est pas bien de changer d'école.
Descends par là.
Je voudrais te parler d'Amin.
En fait, il ne va pas très bien en ce moment.
Tu es sa mère. Je ne voulais pas trop m'en mêler.
Je l'ai vu pendant les vacances. Il est devenu ingrat.
Maman lui parlait gentiment mais il n'arrêtait pas de crier.
Maman disait: "Plus je lui fais du bien, moins il me le rend."
Je lui disais: "C'est ta grand-mère,
"tu peux pas la traiter comme ça. C'est quoi cette attitude?
"Tu es un fils de famille..." Ne va pas par là, il y a un trou.
Tu l'as pris.
Il jouait avec lliade et disait:
"Tati s'il vient encore, je le cogne..."
Je lui disais: "C'est un enfant, il veut jouer.
"Ll ne peut pas savoir. Il faut le ménager.
"Ll faut le tenir par le langage."
II ne le faisait pas?
Non, pas du tout. Pareil avec Bahram.
Il ne réalise pas que c'est un adulte, un homme.
Il lui parlait sur un ton: "Quel enfoiré."
Je lui disais:
"Arrête. Ça faisait rire quand tu étais petit.
"Aujourd'hui, ça n'amuse plus personne.
"Tu as grandi et tu es raisonnable."
II doit aller chez son père. Il va lui remonter les bretelles.
Il n'osera pas lui dire "enfoiré".
S'il le dit...
J'espère.
Ça lui fera du bien.
Et ne t'inquiète pas. Ne fais pas cette tête.
Il ne sera pas chez n'importe qui, il sera chez son père.
Tu ne l'as pas mis dans un orphelinat.
Descends par là.
Finalement, tu resteras seule avec Morteza.
Sans le fils de Morteza ni Amin.
Ce n'est pas simple.
Ce n'est pas simple, mais il faut essayer.
Attention à la vieille.
Elle est près de la mort, mais quand même.
- Elle n'est pas loin de la mort. - Ne t'arrête pas.
Tu veux que je te dépose?
Tu vas à pied?
Merci, au revoir.
Je deviendrai comme elle.
Il est allé chez son père. Pourquoi tu t'inquiètes?
II n'est pas chez n'importe qui. Son père aurait dû
s'occuper de lui avant. Il ne l'a pas fait.
Maintenant c'est bien fait pour lui.
Et ne t'occupe pas de ce que disent les gens.
Dis-leur: "Ll a toujours vécu avec moi,
"maintenant, il va chez son père.
"A son âge, il a besoin de son père pour aller au stade.
"Pour faire du foot, il lui faut son père.
"Même au bain. C'est un homme, il ne peut pas venir avec moi."
Donc pas de problème.
Arrête-toi là, juste à côté. Gare-toi là.
Je vais vite mettre le gâteau au frigo.
Là. N'avance plus, il y a des pierres.
- Descends et prends le gâteau. - N'avance plus!
Laisse-moi prendre tout ça.
Bonjour.
C'est une impasse ici?
Non, tu veux aller où?
Tu veux que je te dépose?
Je vais au mausolée d'Ali Akbar.
Alors monte, de l'autre côté.
Que Dieu te bénisse.
Que Dieu te protège.
Qu'll nous sauve de tous les soucis.
Quel est ton souci?
Si tu veux aller par ici...
Je suis perdue, je ne connais pas le chemin.
Et bien, ne passe pas par là, y en a pas.
- Alors je fais demi-tour? - Non.
Il est où le mausolée?
C'est là.
Je fais demi-tour et je prends l'autre route.
Pourquoi tu vas au mausolée?
J'y vais le matin, à midi et le soir.
Je prie pour les garçons et les filles.
Je prie pour les vieilles et les vieux.
Tu y vas seulement pour prier?
Je prie ici ou ailleurs.
Tes voeux sont exaucés?
Dieu seul accorde les voeux, mes prières n'en ont pas besoin.
Mon mari est mort, mon fils de 12 ans aussi.
Je prie pour ça.
J'ai aussi vendu ma maison pour aller en pèlerinage en Syrie.
C'est le chapelet de Sainte Roqyé.
Fais voir.
Tiens, celui de Sainte Roqyé et ça c'est d'lmam Hossein.
- Que c'est beau. - Tiens.
- Que c'est joli. - Tiens.
Je jure sur les bras coupés de St. Abolfazl
que de toute la richesse du monde, je ne possède que ça.
- Seul ce chapelet? - J'ai connu beaucoup de malheur.
Mais j'ai donné tout ce que j'avais
à quelqu'un qui avait 12 filles.
J'avais 20 oreillers, je te le jure.
Je suis allée à lspahan.
J'ai une fille qui a 7 enfants.
Elle a une tumeur dans le ventre. Il faut l'opérer. Mais elle a peur.
Elle est restée trois jours.
Elle est repartie ce matin avec deux de ses filles.
Elle vient de marier une de ses filles.
Elle est enceinte de 3 mois.
J'ai donné toutes mes affaires.
A chacun 10 oreillers.
Je le jure sur lmam Reza.
Que Dieu soit loué.
J'ai donné mes huit matelas. J'avais aussi des couettes.
Petites et grandes.
Je suis aussi allée en pèlerinage à Meched,
il y a 2 semaines.
Là, par ici, on va au mausolée de lsmaïïïl.
Par là, on va au mausolée de Ali Akbar.
Que Dieu exauce tes voeux.
Voilà le panneau du mausolée.
Eh oui, bien.
J'espère que tes souhaits seront exaucés.
Moi, de toutes les richesses du monde,
à part Dieu, je ne possède que ça.
Très bien. Moins tu as d'attaches, mieux tu vis.
Je l'espère. Quand je serai morte...
On dit qu'on part d'où on est venu.
Tu viens toujours à pied?
Parfois à pied, parfois on me prend en voiture.
Tu vois tout ce monde?
C'est vendredi, bien sûr.
- C'est ici. - Oui, c'est ici.
Si tu veux, je garde la voiture pendant que tu pries.
Non, merci, j'ai du travail. Je suis pressée.
- Que Dieu te bénisse. - Priez pour nous aussi.
Au nom de Saint Ali Akbar et d'lmam Hossein,
je reste dans la voiture. Va prier.
Que Dieu exauce tes voeux.
Je reste ici, vas-y.
Non, je suis pressée, je dois y aller.
Ecoute-moi, j'y vais.
Je suis déjà venue ce matin, à midi et maintenant.
- Que Dieu te garde. - Au revoir.
Que Dieu aide tout le monde.
Que Dieu t'accorde ce que tu veux.
Au revoir.
- Arrête-toi là, je descends. - Tu t'es trompée?
Ce n'est pas grave.
Je suis curieuse de te parler...
Arrête-toi là, je descends. C'est bien ici.
- Tu croyais que j'étais un homme? - Tu pensais quoi, toi?
Je descends ici, là.
- D'accord. Un peu plus loin... - Ils sont partis.
Je te déposerai.
Ici, je te dis.
Je t'ai vue descendre de la Mercedes.
Ça me gonfle. Arrête-toi ici!
Pas plus loin. Personne ne passe.
Laisse-moi descendre ici!
Je te dépose où tu veux.
Je vais nulle part. Laisse-moi ici!
Vraiment? Pourquoi tu fais ça?
Pourquoi quoi? Mais lâche-moi!
Tu veux me faire la morale? Métier honnête, travail correct...
Laisse-moi descendre là.
C'est intéressant, une fille à ton âge...
Pas trop loin.
Tu m'amènes où là? Après, faut rentrer à pied.
Laisse-moi, sinon je retourne où j'étais.
Je vais t'y ramener.
Quel âge as-tu?
Non, vraiment, tu as quel âge?
C'est quoi? Quel âge as-tu?
Laisse-moi partir, pas la peine de me ramener.
Je descends ici.
Pense que je suis un homme... Imagine.
N'importe quoi.
Tu veux que je l'imagine comment?!
Lmagine que je suis un homme.
Je bosse pas encore dans cette branche.
Je fais toujours dans la première...
Tu n'as eu d'expérience qu'avec des hommes.
Pour une fois, discute avec une femme.
J'aimerais bien savoir...
Mais moi, je peux rien pour toi.
Peut-être que tu t'es pas trompée?
Non, vraiment. C'est quoi ta raison pour faire ça?
La raison? Sexe, love, sexe...
La vie n'est que ça?
C'est un métier, mon boulot.
Et ça me plaît. C'est quoi ça: "lntéressant"?
Tu te prends pour qui,
assise derrière ton volant, à me faire la morale, me guider?
Crois pas que je vais chialer:
"C'est la vie, ou c'est le destin."
C'est quoi ici? Va au moins là où il y a du monde,
où les bagnoles passent.
Ici, c'est à perpette. Y a pas un chat.
- Vraiment, c'est intéressant... - Elle recommence.
J'ai freiné, tu m'as prise pour un homme, et tu es montée.
- Surprise! Je suis une femme. - Toi, tu m'as prise pour un mec?!
- Je t'ai vue sortir de la Mercedes. - T'es plus grave que moi.
C'est vrai ce que je dis...
Je pensais pas que tu allais monter.
Ils étaient là pour moi.
Je suis montée, je les ai semés pour toi.
Bien fait pour eux. On les a semés.
Passons. Je ne veux ni te guider, ni te faire la morale.
Je n'ai jamais eu ton expérience, ce que tu ressens, tes sensations...
Pourquoi? Tu veux te prouver quoi?
Je disais pas ça...
Les sensations? Quelles sensations?
Laquelle tu veux connaître?
C'est intéressant, tout est sexuel pour toi.
Mais non, c'est quoi sexuel?
C'est vous qui voyez tout dans le sexe.
Nous, on voit pas le sexe.
J'enlève mes chaussures. Mal aux pieds...
Tu es restée trop longtemps sur le trottoir?
C'est mon boulot, je l'aime bien. Ne crois pas...
C'est vraiment intéressant.
Tu ne penses jamais au péché, à la culpabilité?
C'est bête ce que j'ai dit, non?
La culpabilité?
Vraiment, pourquoi tu fais ça?
Quand je vous vois sur le trottoir...
Pourquoi tu te poses pas la même question?
Pourquoi vous faites pas ça?
Pourquoi tu fais pas ça? Tu es mariée?
- Oui, je me suis mariée. - Tu t'es mariée...
Il t'aime?
Ça va, on fait notre vie.
Il te dit: "Je t'aime", non?
On peut voir ça comme ça.
Tu vois, je n'en parle à personne.
Mais je les vois. Quand ils sont avec moi au lit...
Alors les femmes téléphonent:
"Mon chéri."
Elles appellent leurs maris?
Oui. Avec le portable, fastoche.
"Ma chérie, ma chérie...
"Oui, j'allais rentrer.
"Moi aussi, je t'embrasse. Je t'aime."
II dit: "Je t'aime." Et il raccroche.
La majorité disent quand même "je t'aime".
Tu veux dire qu'ils mentent?
Au lit, quand ils sont avec moi...
C'est normal chez beaucoup de nos hommes.
Quoi?
Et la bonne femme est comme toi.
Tu crois que ton mari te reste fidèle, n'aime que toi?
S'ils sont comme ça, pourquoi toi, tu fais ça?
Moi, ça me plaît.
Tu vois. Tu es une femme, moi aussi.
- Il faut pas... - Non, ne dis pas ça.
Toi, tu es une idiote, moi, je suis futée.
Pourquoi tu penses ça? C'est intéressant...
Vous pensez que nous sommes idiotes, nous.
Moi aussi, je disais: "Pourquoi ces femmes font ça?"
Je me rappelle que quelqu'un m'a dit:
"Tu peux te retrouver à leur place, faut pas..."
II faut pas se moquer, ça peut aussi t'arriver.
Tu peux te moquer de moi, ça m'est égal...
Pas du tout.
Je sais ce que je fais. Je connais mes conditions.
Tu peux me faire la morale, ça m'est égal.
- Non, pas du tout. - J'aime bien mon boulot.
Ça t'arrive pas de t'attacher
à ces hommes avec qui tu couches, de les aimer?
Tu n'aimes pas avoir de sentiment
avant de faire l'amour?
- Qu'est-ce que tu racontes? - Tu ne ressens pas ce besoin?
J'avais ce besoin. Mais j'en avais tellement besoin que...
C'est ça votre problème.
Vous êtes accrochées à vos bonshommes.
Tu es accrochée à ton mari.
Tu sais? Tu es accrochée à ton mari.
Pour te satisfaire.
Pourquoi? Satisfaire tes besoins.
Il te suffit de savoir qu'il est allé en voir une autre.
Je ne sais pas combien il t'aime.
- Tu veux dire... - Laisse-moi parler.
Ecoute-moi donc.
Il suffit que tu saches qu'il va ailleurs...
C'était ça, ta raison pour commencer
ce que tu fais?
Oui?
Non.
Ne crois pas que je soupire
parce que je suis malheureuse.
Je soupire parce que j'étais malheureuse.
J'ai mal aux pieds.
C'est pas ça. J'étais malheureuse.
Il disait: "Jusqu'à la fin de ma vie, c'est toi, rien que toi."
Je me levais le matin en pensant à lui...
- C'était ton mari ou ton copain? - Il allait être mon mari.
Je me réveillais en pensant à lui.
J'y étais attachée. J'étais tellement idiote.
Je lui disais: "Je ne suis qu'à toi."
Et il disait: "Tu es à moi et je ne suis qu'à toi."
Tu comprends?
- Tu comprends? - Maintenant, tu n'es à personne?
Je sais pas. Je m'en fous.
Tu penses que tu es plus tranquille?
Où?
Je suis tranquille...
Plus besoin de personne. Rien.
Vous êtes malheureuses, vous.
Il suffit que votre mec dise quelque chose,
ou qu'il ne couche pas avec vous...
Je le sais.
Pas de quéquette ce soir.
Ça nous fait rien, à nous.
Peut-être la tune?
Pas de baise, pas de tune.
Mais vous, vous êtes anéanties...
Tu veux dire que tu fais ton boulot pour l'argent.
Tu ne t'attaches à personne, pas de besoin?
Non, parfois je prends mon pied.
Tu prends ton pied?
Parfois...
Tu ne penses et tu ne t'attaches à personne?
J'ai l'air d'une idiote moi? Comme toi?
C'est un contrat avec toi-même.
Tu couches, tu prends l'argent et ainsi de suite?
Oui.
Tu vois, c'est comme...
C'est donnant, donnant.
Tu crois que tu n'en as pas, toi?
- Tu n'en as pas? - Quoi?
- Donnant, donnant? - Avec qui?
Avec ton mari, pas de donnant, donnant?
Qui t'a acheté ce collier?
C'est du toc, je ne suis pas très bijou...
- Qui te l'a acheté? - Mon mari.
Eh oui.
Et la nuit, il t'a bien...
Tu veux dire que la vie est un commerce?
C'est ça?
Ça m'est égal, mais vous faites aussi du donnant, donnant.
Vous, vous êtes grossistes.
Nous, on vend au détail.
J'ai tort de dire que vous êtes grossistes?
Tu as des enfants?
Non.
Peut-être que si tu tombais enceinte...
Non, je suis tombée enceinte.
Je tombe enceinte. On tombe enceinte...
- Tu avortes? - Oui.
C'est bien ici, il y a du monde.
Au revoir.
Bonjour.
- Vous venez aussi du mausolée? - Oui.
On vous a laissée entrer sans tchador?
Le tchador est dans mon sac.
Je suis venue hier,
et je suis entrée sans problème.
Mais aujourd'hui, on ne m'a pas laissée entrer sans tchador.
Peut-être parce que c'est vendredi.
Dans certains mausolées, on donne des tchadors
à des femmes qui n'en ont pas.
Ou comme ils disent, si leur voile n'est pas correct.
Je ne sais pas pourquoi aujourd'hui, ça s'est passé comme ça.
Vous venez tous les jours?
Pas tous les jours, une ou deux fois par semaine.
J'ai pris l'habitude de venir.
Pour moi, ce n'est pas encore une habitude.
Mais je suis venue hier
et j'ai eu envie de venir aujourd'hui aussi.
C'est intéressant...
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour,
je viendrais dans un mausolée
pour prier...
Je ne le pensais pas non plus.
Pourquoi?
- Tu ne crois pas? - En vérité, je ne croyais pas.
- Maintenant, tu crois? - Dans une certaine mesure...
En vérité, quand je viens au mausolée,
ça m'apaise.
En tout cas...
pour moi, ce n'est pas encore la tranquillité.
Un jour, peut-être. Qui sait...
Un jour, une femme m'a dit:
"Si tu pries ici, tes voeux seront exaucés."
Je ne sais pas.
Ses voeux étaient peut-être exaucés.
Du moins, le prétendait-elle.
- Moi, je n'ai encore rien eu. - Pas encore?
Ça fait longtemps que je viens
et je n'ai toujours rien eu...
Je ne sais pas.
C'est peut-être un grand voeu, trop grand?
Ce n'est pas un très grand voeu.
Je devrais me marier.
Mais je ne sais pas si c'est faisable.
Je viens prier pour que ça se réalise.
Concrètement, il ne veut pas
ou vous avez des problèmes de famille?
Non.
Je pense qu'il est en contradiction avec lui-même.
Excuse-moi.
Comment je peux passer si tu restes planté là?
Et ça te fait rire?
Quel imbécile!
Tu es mal garé et tu t'en fous.
Passe par là.
- Ici, c'est sens interdit. - Ce n'est pas vrai.
Va ma soeur, va!
Pardon, je vous ai coupé la parole. Je n'ai pas compris.
Il ne veut pas ou...
Non, c'est pas qu'il ne veut pas.
Je pense qu'il est en contradiction avec lui-même.
Il ne sait pas s'il veut se marier?
Mais vous, vous voudriez vous marier?
On dit que c'est le destin, bien sûr.
Quand j'entends ça,
je n'ai plus tellement envie de venir au mausolée.
Quand on dit que tout est dans les mains du destin?
Je dis aussi à mon fils que le destin fait les choses:
"Advienne que pourra."
II dit qu'il ne comprend pas le destin.
- Il n'a jamais pu l'accepter. - Quel est son problème?
II n'a pas de problème particulier.
Ou peut-être si. Je ne sais pas.
Je me suis séparée de son père.
Et je me suis remariée.
Un jour, il ne voulait plus vivre avec moi.
Et il est parti.
Il me dit que je suis une mauvaise mère,
parce que je me suis séparée de son père
et que je me suis remariée.
Ce genre de chose.
L'important,
c'est qu'il ne pouvait plus supporter cette atmosphère.
Je ne sais pas. Il m'arrive de culpabiliser.
Je ne sais pas.
La première fois que je suis venue au mausolée,
ce sentiment s'est beaucoup apaisé.
Pour l'instant, je ne fais que prier.
Avant, prier me semblait ridicule.
Je disais:
"Vous priez pour obtenir quelque chose de Dieu par la force."
- C'est intéressant. Excusez-moi! - Je vous en prie.
Je le ramène quand?
Amin.
- Je le ramène quand? - Faut le ramener.
- Il peut rester la nuit? - Non, non, ramène-le.
Entendu.
Bonjour.
Tu vas bien?
Amène-moi chez grand-mère.
D'accord.
Si tu veux, tu peux le garder ce soir.
Mais demande-lui l'adresse de son école pour le déposer demain.
Merci, entendu.
Tu es content de rester avec moi cette nuit?
Non.
Tu ne m'as pas donné un baiser?
- Je veux pas. - Tu ne veux pas?
Quand tu viendras me chercher chez grand-mère,
n'oublie pas de m'apporter la cassette d'Hercule.
Elle est où?
Chez nous. Demande à Nima, il sait.
N'oublie pas.
Je t'appellerai.
- Tu veux une glace? - Non.
Tu as mal à la gorge?
Même si j'avais mal à la gorge j'aurais mangé...
j'aurais pas mangé.
Je suis très enrhumé.
A 5 heures, je dois prendre mes médicaments.
Tu as tes médicaments?
Pourquoi tu t'es enrhumé?
Tu étais à la piscine?
- Tu avais de la fièvre aussi? - Non.
- Tu as la tête fraîche. - Toi, tu es brûlante.
Je prends des cours d'informatique.
Mais tu en faisais déjà?
Pas comme ça.
Tu en as appris plus?
Je fais des programmes maintenant.
Je pouvais passer là.
- Il faut aller par là! - Il y a un autre chemin.
Maman!
C'est par là.
Je ne suis pas con.
Je prends un raccourci.
Par là, on y arrive aussi.
Je ne vais pas chez nous.
N'y compte pas.
Comment on va faire? Dis-moi, comment?
Tu connais un raccourci, c'est ça?
Je vais prendre un raccourci.
On va chez grand-mère. C'est ce que tu veux?
Je me souviens, on a pris ce chemin en taxi.
Tu vois, je ne mens pas.
Si on avait une vitesse pour voler.
Une vitesse pour voler?
Combien ça coûterait une voiture avec une vitesse pour voler?
Je ne sais pas.
Je ne sais même pas si c'est possible.
Si, ça existe à l'étranger.
On l'a vu sur les chaînes du satellite.
Ton père a une parabole?
Tu regardes des dessins animés?
II y a une chaîne de dessins animés du matin au soir.
Et d'autres choses qu'il ne me laisse pas voir.
Quoi?
II verrouille les chaînes
et il les regarde le soir.
Il les déverrouille pour regarder tout seul?
Pourquoi pas avec toi?
C'est pas bien.
- Qu'est-ce qui n'est pas bien? - Pas bien du tout.
Il y des scènes très très sexy.
Sexe! Sexe!
- Il regarde seul la nuit? - Oui.
Je m'arrête là pour acheter un gâteau.
Pour qui?
Pour nous.
Attends ici, je reviens.
Bonjour.
Comment ça va?
- Ça va? - Ça peut aller.
Qu'est-ce que tu as encore?
Lâche un peu, qu'on dîne tranquille.
Ça suffit, laisse tomber.
Tu es faible, très faible, tu comprends?
Tu t'accroches à quelqu'un qui te quitte et te laisse comme ça.
Je ne savais pas que j'y tenais tant.
C'est nul. Je ne comprends pas.
Laisse tomber.
Nous, les femmes, nous sommes malheureuses.
Nous ne nous aimons pas.
On ne sait pas vivre pour nous-mêmes.
Qu'est-ce que ça veut dire? Ça suffit.
Tout ne peut pas se résumer à une seule personne.
Tu es grave.
Dans une existence si vaste,
pourquoi dépendre d'une seule personne?
Pourquoi pas?
Pourquoi ne pas l'être?
Ce n'est pas de l'amour. C'est une illusion.
Si c'est une illusion, c'est quoi alors l'amour?
Tu dois d'abord t'aimer toi-même.
Tu te méprises au point de te faire mal.
Il est parti? Tant pis.
Il n'y a pas qu'un seul homme au monde.
Et tu le pleures encore? Vas-y. Va-t'en toi aussi.
Je ne peux pas!
Tu as tort de t'accrocher.
C'est une illusion. Ça suffit.
Vous vous faisiez du mal comme des psychopathes:
"Pourquoi t'es en retard? T'appelles qui? T'étais où?
"Pourquoi ci, pourquoi ça?"
J'arrive pas à y croire.
Je suis allée dans un club.
Une conne, la directrice du club me dit:
"Les femmes doivent avoir un gros cul ou de gros nichons.
"Les hommes aiment ça."
On devrait leur plaire. C'est une faiblesse!
Malgré tout, je tenais à lui.
Tu avais tort.
Nous sommes malheureuses, dépendantes, accrochées.
Petites, on est accrochées à la mère, puis au père.
Ensuite à un autre garçon, puis à notre enfant.
On nous prend notre enfant, on s'accroche au travail.
Comme des imbéciles.
Quand il est là, c'est de l'amour.
On le perd, on dit que c'était une illusion,
que c'était pas de l'amour.
Il n'est plus là.
Ma chérie.
Tu peux pleurer tout ton saoul.
Il n'est plus là. Et alors?
Tout est fini maintenant.
Qu'est-ce que j'y peux? Crier, pleurer?
Je ne comprends pas.
Quelle différence maintenant?
Tu ne dois pas te détruire.
Je ne te dis pas d'être insouciante.
Je l'ai perdu, il est parti.
Je suis démolie. Qu'est-ce que je peux faire?
Pourquoi tu réduis tout à une seule personne?
Ton existence et ton anéantissement devraient dépendre d'une personne?
Qu'est-ce qui t'empêche d'être toi-même?
Je n'arrive pas à y croire.
Je suis dégoûtée.
De toi aussi. Chiale! Tant pis pour toi.
Lui, il prend son pied. Crève!
Ne dis pas qu'il prend son pied! Ne dis pas ça!
Elle est folle.
C'est fou! Je ne comprends rien.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Tu n'as pas pris ton pied, toi?
- Tu n'as pas pris de plaisir? - Le plaisir n'est pas tout.
Même si j'ai pris du plaisir,
pourquoi laisser quelqu'un d'autre me l'enlever?
Après 7 ans.
Pourquoi pas après 7 ans?
Dis-moi, quel est le problème?
Quel est le problème? Je l'ai perdu.
Ça alors, ma chérie.
On ne peut pas vivre sans perdre. On vient au monde pour ça.
Pour gagner et pour perdre. Gagner! Perdre!
Pourquoi tu ne veux pas perdre?
Fais-en l'expérience.
L'expérience, encore l'expérience.
Il le faut, c'est tout.
Rien que l'expérience!
Vas-y, va.
Je crois qu'on a dépassé le restaurant.
Tu vois, tu me rends nerveuse. Je ne peux plus conduire.
Essuie tes larmes et on va dîner.
Je vais me garer ici. On marchera un peu.
Que faire? C'est pas grave.
C'est interdit de stationner.
On aura une amende.
Au pire, une amende.
Regarde si je suis sur la grille.
Recule un peu.
- J'y suis encore? - Non, c'est bien.
Bon.
On y va!
Ça va?
- Ça va? - Oui.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Rien.
Elle a dit: "Amin se porte bien.
"Nous en sommes très contents. On pense qu'il est mieux comme ça.
"C'est un homme. Il doit grandir avec un homme.
"Ll doit grandir avec son père. Vous devriez l'autoriser."
J'ai dit: "Je me remets à votre jugement.
"Faites comme vous voulez.
"Faites comme Amin et son père jugent bon.
"Si Amin est plus heureux, moi, je suis d'accord."
Elle a dit:
"Autorisez Amin à vivre chez son père
"parce qu'il y est plus calme et plus tranquille."
J'ai dit: "Entendu."
- C'est tout, en un quart d'heure? - Elle disait ça.
Elle a dit aussi:
"Amin a vécu 7 ans chez vous, vous avez fait assez d'efforts.
"Maintenant il devient un homme.
"Ll doit grandir à côté d'un homme."
Je lui ai dit: "Vous avez raison.
"Vous avez tous raison, le père d'Amin aussi.
"Faites comme vous jugez.
"J'accepte la décision d'Amin, la vôtre."
Ce genre de chose.
On peut passer la cinquième vitesse?
Non, ne fais pas ça.
Je peux passer la seconde?
Non, on ne peut pas.
- Tu roules en première? - En troisième.
Laquelle va plus vite?
La cinquième.
Laquelle va moins vite?
La première. C'est pour démarrer.
- Ça va, toi? Tu m'as manqué. - Et la seconde?
La première, c'est pour le démarrage.
La seconde va plus vite.
La troisième encore plus. Avec la quatrième, tu vas très vite
et avec la cinquième, très très vite.
- Un bisou pour maman? - C'est quelle vitesse?
Un autre bisou pour maman?
- C'est quelle vitesse là? - C'est le point mort.
Elle a dit que tu étais inscrit à l'école, c'est ça?
Toi aussi, tu as chaud comme moi?
Oui.
Tu as les bronches prises?
On va chez grand-mère?
Oui, on y va. Tu ne viens pas chez nous?
C'est comme tu préfères.
Ta tante m'a aussi dit
que tu demandes à ton père de se marier.
Que tu préfères que ton père se remarie.
Que ça serait mieux. C'est vrai ça?
Tu penses que ton père en a besoin?
Dis-lui de prendre une femme pour toi aussi.
Dis-lui de prendre une mère et une fille.
La mère pour lui, et la fille pour toi.
Il prendra la plus moche, et toi, la plus belle.
Ta femme s'occupera de toi, et la sienne de lui.
A condition qu'il ne mette pas la main sur ta femme.
Il fait chaud!
En tout cas, sa femme ne sera pas plus belle que moi.
Marjan était plus belle que toi.
Impossible.
Ou alors, elle ne sera pas mieux.
N'importe quoi!
Si elle n'est pas plus belle,
elle sera sûrement mieux.
Mieux que moi?
Qu'est-ce qu'elle fera de mieux?
- Dis-moi. - Tu le sais mieux que moi.
- Non, dis-le. - Tu le sais mieux que moi.
Donne-moi deux raisons.
Tu le sais mieux que moi. Il y a mille raisons.
Elle fera ses prières?
Non, quel rapport?
Je me suis dit que peut-être...
Maquillage interdit.
Minijupe interdite.
Elle portera des robes larges, elle restera à la maison...
Elle fera tout le temps la vaisselle, de la bonne cuisine...
La maison sera parfaite.
En tout cas, elle sera mieux que toi.
Une bonne épouse pour ton père!
Meilleure que toi.
Entendu, j'accepte.
Elle sentira toujours la cuisine.
Elle dira à son mari: "D'accord mon chéri.
"Je suis d'accord et soumise."
Vrai ou pas?
Je rajoute une chose.
En tout cas, on n'aura pas le même dîner tous les soirs.
Même si elle a tout ce que tu dis,
on ne mangera pas la même chose
ce soir et demain soir.
Elle ne sera pas tout le temps dehors.
Entendu.
Tu as tant parlé et je t'ai convaincue avec un mot.
D'accord, je me rends.
C'est très bien que l'existence se résume au ventre.
Quoi?
Rien. C'est très bien que tout soit réduit à la bouffe.
Ce n'est pas ça.
Aucun rapport.
Le problème n'est pas ça.
Le dîner d'hier soir peut être très bon.
On peut en manger ce soir aussi.
Le problème, c'est pas ça.
Le problème, c'est d'assumer ses responsabilités à la maison.
Ne pas avoir peur de laver deux assiettes le soir.
Pouvoir se passer de domestique.
Passer un jour ou une soirée sans domestique.
Si on a de l'argent, on peut prendre des domestiques.
Je dois faire des photos, de la peinture ou voyager.
J'ai des choses plus importantes à faire
que la vaisselle ou passer l'aspirateur.
Un domestique peut faire le ménage.
Il ne peut pas faire de la photo.
Mais l'autre n'aura pas autant de travail que toi.
Tu n'es pas le seul exemple.
D'accord.
Tu vois tout le monde comme toi.
Tu as raison.
L'autre femme n'aura pas autant de travail que moi.
Vous pourrez passer plus de temps avec elle.
- Tu ne comprends pas. - Je te donne raison.
Tu vois tout le monde comme toi.
Ce n'est pas notre problème.
Tu ne sais pas ce qu'est une mère.
D'accord.
Non, c'est par là!
Je ne veux pas...
- Je t'ai déjà dit... - Je ne veux pas par là!
C'est un raccourci, mon chéri.
Je veux aller chez grand-mère.
Je te ferai à manger chez grand-mère.
Pourquoi tu cries?
Je resterai chez grand-mère, avec toi.
Je veux pas!
Va-t'en!
Tu devais me prendre à 11 h30, mais tu avais du travail.
Ce n'était pas pour mettre de l'essence.
Faire le plein prend une minute.
Quand tu t'es affolée, j'ai su que j'avais raison.
Tu ne me laisses pas t'expliquer.
Ce n'était pas pour mettre de l'essence!
Tu voulais pas laisser ton travail pour venir voir ton enfant.
Ce n'est pas ça, tu te trompes.
J'ai téléphoné. La femme de ménage m'a dit que tu n'étais pas là.
Tu n'étais pas à la maison.
J'ai appelé mille fois.
Je t'expliquerai. Je vais te dire où j'étais.
- Je l'ai compris tout seul. - J'étais où?
- Je ne sais pas. - Alors de quoi tu parles?
Je dis seulement que j'ai compris...
Ecoute, ne juge pas.
J'ai compris! Ce n'était pas pour faire le plein!
Ne crie pas.
J'ai compris!
- Ne crie pas. - J'aime bien!
Je vais t'expliquer.
Ce n'était pas pour faire le plein.
Dis que tu avais du travail, autre chose à faire!
Ne crie pas, Amin.
Il fallait de l'eau pour la batterie.
Oui, oui, c'est ça! Tu as raison. Va-t'en!
Je devais changer l'eau de la batterie.
Ce n'était pas ça.
Oui, j'avais autre chose à faire. Qu'en dis-tu?
- Voilà, t'avais autre chose. - Et alors?
Tu ne voulais pas pour...
Tu mens.
Une dernière chose et on arrête.
Va-t'en! Tu mens!
Je suis une menteuse égoïïïste, et on discute plus.
Si je me souviens bien, la dernière fois,
tu disais qu'il était en contradiction avec lui-même.
Oui, mais je me trompais. Il n'est pas en contradiction.
Il ne se mariera pas avec moi.
Pourquoi?
II dit que ça ne marcherait pas.
Je ne sais pas ce qui ne marche pas.
Mais...
Quand je lui ai dit:
"Tu es sûr que tu ne veux pas te marier avec moi?"
II a dit que oui.
Je lui ai dit: "Tu le regretteras un jour."
Je ne sais pas.
Ce qui me chagrine... ou non, ce n'est pas ça.
Ce qui me fait mal,
c'est qu'il pense à quelqu'un d'autre.
Je me sens très mal.
Je deviens jalouse.
Après tout ce temps, il pense à quelqu'un d'autre?
En fait, ça ne fait pas si longtemps.
Il pense aussi facilement à quelqu'un d'autre?
Je ne sais pas si c'est facile pour lui...
Mais il pense à quelqu'un d'autre.
C'est difficile, non?
Oui, c'est difficile.
Non, pas tant que ça.
Le plus difficile pour moi,
c'est de dire que c'est difficile.
J'ai honte de dire que c'est difficile.
Parce que je croyais que tout ce que j'aime m'arriverait.
Je n'avais pas envisagé son impossibilité.
Je comprends.
Parfois, je pense que c'est très égoïïïste de croire
que tout ce que j'aime doit se réaliser.
Comment tu te sens?
Pas mal.
Je pense que ça ira mieux.
Tu es pudique? C'est quoi ce voile si serré?
Ça ne te va pas.
Tu t'es coupé les cheveux?
Oui?
Je suis horrible?
- Ça te va bien. - Merci.
Pourquoi?
Pourquoi tu as fait ça?
De toute façon, ça te va bien.
Laisse-moi voir.
Pourquoi tu pleures?
Je sais que c'est difficile de perdre.
Très difficile.
On perd parfois, malheureusement.
Je ne sais pas.
Ne pleure pas.
Je ris et je pleure.
Qu'as-tu ressenti quand tu as fait ça?
Je me sentais très bien. J'ai arrêté de pleurer.
C'est la première fois que je pleure, depuis.
Ça te va très bien.
Tu es très jolie, crois-moi.
Mon foulard a glissé...
Ça n'a plus d'importance. Laisse respirer ta tête.
Ça t'a un peu soulagée?
Oui, je me sens beaucoup mieux.
Il est parti, et toi tu as changé?
Mais j'aimerais bien qu'il soit là.
Je comprends.
Je le ramène quand?
- Je le ramène quand? - Quoi?
- Je dis: "Je le ramène quand?" - Faut le ramener.
Il peut rester cette nuit?
- A quelle heure vous serez là? - 10h30, c'est bon?
Je le ramène à 10h30.
Entendu.
Bonjour.
Amène-moi chez grand-mère.
Entendu.
Adaptation: Mojdeh FAMILI
Sous-titrage vidéo: C.M.C.