Sæt jer ned. Klokken har ringet, og I ved godt, hvad det betyder.
Sidste uges opgave var en stil om jeres familie.
- Hvem de? - Er.
- Og hvad de? - Betyder for os.
Fremragende kor. Tag stilene frem. Vi læser dem højt for klassen.
"Min mor siger, at mig og min far har rigtig god appetit."
"Min mor og far er meget religiøse."
"Hver aften kan jeg høre dem råbe: 'Jesus'."
"Min mor siger, min far har brune øjne, fordi han er så fuld af..."
"Min bror Jack går i 8. klasse."
"Han bad mig spørge min far, hvem han stemte på til præsidentvalget."
"Min far sagde, han var ren Bush-mand. Så grinede min bror."
"Når min onkel Stu kommer og skal spille pool med min far, -
- siger min mor, at kælderen lugter som en Cheech & Chong-film."
Min hund har ædt min stil.
Jeg har kigget, men den har ikke skidt den ud.
Fin fremlæggelse. Måske kan hunden også æde den dumpekarakter, du får.
Miss Trinké, så er det dig.
"Min far siger, livet kan deles op i to: New Jersey og New York."
Min far var fra New Jersey og blev New Yorks yngeste musikforlægger.
Som 27-årig havde han 100 mennesker under sig.
Og selv om de elskede ham... elskede han dem endnu højere.
Kære skriblere og spindoktorer, salud.
Far elskede arbejdet. Men ikke lige så højt, som han elskede min mor.
Mor var bogredaktør i New York, da de traf hinanden.
Far sagde, deres job lignede hinanden. De lavede små rettelser.
Fordi George Michael klart er til kvinder.
"I Want Your Sex." Lyder det, som om han synger det til en fyr?
Far arbejdede så meget, at mor ofte kun så ham sent om aftenen.
Far siger, det er derfor, de begge to elskede byen så meget.
Den sov aldrig.
Det gjorde han og mor heller ikke.
Men efter et års romantik i byen ville far vise mor sine rødder.
Han tog hende med til New Jersey -
- og udsatte hende for den største prøve på deres kærlighed.
Han præsenterede hende for min bedstefar.
- Hej, far. Hvordan går det? - Hvad med dig selv?
- Det er Gertrude. - Hej. Glædelig jul.
- Hvad laver De så, mr. Trinké? - Drop det der "mr." og sig Bart.
- Jeg har tjent kommunen i 30 år. - Han kører deres eneste fejemaskine.
Sådan en har jeg altid villet prøve.
Hvis du holder fast i min søn, kan du nok få en en tur.
Jeg ville kun have bollet med ham et par gange mere, men det tilbud...
- Hun er skarpt skåret for tungen. - Mors type findes ikke mere, vel?
- Jeg går hen i baren. - Sikke et chok...!
Hvis I skal lave noget så længe, så hold jer fra min seng!
- Skal du på bar? - Har han ikke sagt, jeg er dranker?
- Jeg vil også på bar. - Ikke den her.
- Knarke, der ævler om Kennedytiden. - Manden var en helgen.
Jeg går med din far. Du må godt komme med.
Nej, jeg vasker op. Jeg lavede mad, så hvorfor ikke også tage opvasken?
Det må du selv om. Ikke panden.
Der er et dejligt lag saft, og det skal du ikke vaske af.
Det er fedt, far. Det er usundt. Det tilstopper årerne.
Saft, og det smører din far indvendig, -
- så han bedre kan sluge det lort, hans søn laver de to gange om året.
Den aften var mor med på bedstefars bar, -
- hvor hun mødte hans andre børn, bedstevennerne Greenie og Block.
Din knægt får sig en svingom.
Hvem er du? Connie Chung?
Far sagde, at fordi mor overlevede det første besøg i New Jersey, -
- vidste han, at hun var den rette.
Han sagde, at de fejrede forlovelsen med at gå ud og få pizza.
Og sådan kom jeg til.
Skal jeg stjæle nogle af dem?
Læg dem væk. Hvis du skal stjæle, så tag nogle gummihandsker.
- Tak. - Det var så lidt.
Og med det levede alle lykkeligt til deres dages ende.
Næsten.
- To minutter, så går jeg altså. - Hold op med at herse med mig.
Du har været hjemme hele dagen, og så gør du dig først klar nu.
Du har ikke en kæmpe mave!
- Jeg risikerer at blive fyret. - Sig til, hvis du vil bære barnet!
Jeg skifter gerne det her telt ud med almindelige kjoler!
Det er en fin kjole.
Bare vent, til jeg står ved siden af Janet Jackson eller Sheryl Crow!
Jeg har bedt dig bruge din egen børste.
Hver gang jeg vil børste mit hår, -
- går der et kvarter med at fjerne lange hår. Du beder mig...
Undskyld.
Undskyld, skat.
Du ved ikke, hvordan det er at være så fed.
Jeg har altid været tynd, og nu er jeg en ulækker sæk.
Min første Music Video Awards. Og alle de andre piger er tynde.
De er kun tynde, fordi de er coke-ludervrag.
- Jeg vil være et coke-ludervrag! - Du må godt være et coke-ludervrag.
Du kan være et dobbeltcoke-ludervrag.
- Undskyld, Ollie. - Jeg bør være mere følsom, skat.
Jeg ved det godt. Vi skal altså af sted.
Jeg elsker dig, men vi skal altså af sted nu.
- Kom så. - Giv mig lige to minutter.
- Hvad er klokken? - Tyve over.
- Hun slår mig ihjel. - Men jeg skal have Madonna-citatet.
"Madonna mener, publikum selv vil dømme, -
- at... den seneste i rækken af banebrydende videoer -
- ikke er opreklameret sex. Det er et kunstnerisk udtryk."
For hvad?
"For en kvindes uafladelige behov for at vise verden...
...sine skamlæber."
Må jeg skrive "skamlæber" i en pressemeddelelse?
En dag får jeg mig en mand, der kommer til fødselsforberedelse.
- Undskyld, skat. Det var Madonna... - Aha, en anden kvinde. Lækkert.
- Jeg skal passe mit arbejde. - Også jeg. Men jeg kom til tiden.
Ham, der plejede at være på kontoret hele aftenen og aldrig var hjemme...
Det er ikke dig mere.
Nu skal du være ham, der er hjemme hos familien klokken seks.
Ellers fungerer det ikke.
- Okay? - Okay.
- Kan jeg hjælpe dig? - Ja...
- Vandet er gået. Hun skal føde. - Så skal I lige tjekke ind.
Hvor? Hos portneren? Hvorfor er du så fjendtlig?
Allerførst: Hænderne af min uniform.
Dernæst: Jeg skal altså have en patient.
Det er min kone. Det er den sure sygeplejerske, der gør det bøvlet.
- Undskyld. Han panikker lidt. - Kørestol, tak.
Lad os få dig op på fødegangen og lade ham udfylde papirerne.
Hvis han kan føre en kuglepen.
Slap af og træk vejret dybt. Jeg kommer lige straks. Jeg elsker dig.
Vi har øvet det tusind gange. Hvor svært kan det være?
Jeg kan ikke!
- Det gør ondt! - Jeg ved det godt.
Tag en dyb indånding.
Fem, fire, tre, to, en... Pres!
Hårdere, Gertie. Jeg kan se hovedet.
- Kan du se noget? - Jeg kan se hovedet!
- Du er næsten færdig. - Pres!
Nu kommer hun...!
Vil far klippe navlestrengen over?
Og hun har ti fingre og ti tæer...
Nu vasker vi hende lige...
Gertie? Gertie?
Gertie!
Gertie, kan du høre mig? Hent doktor Mortimer nu!
- Hvem er doktor Mortimer? - Doktor Mortimer, straks!
Gertie?
- Hvad sker der med min kone? - Luk op for droppet.
Er der noget i vejen, skat? Skat? Vågn op.
Tag mr. Trinké med udenfor.
Vågn op, elskede.
Væk! Jeg vil være hos min kone!
Hvad sker der?
- Ollie... - Hvis jeg ikke må gå ind lige nu...
- Fald ned, Ollie. - Rend mig!
- Jeg har ikke engang set mit barn! - Barnet er sundt og normalt.
- Hvad er der i vejen med Gertie? - Du skal være rolig, inden jeg...
Jeg er rolig!
Jeg er rolig.
Vi tror, Gertie fik en aneurisme.
Har hun det godt?
Vi mistede hende, Ollie.
Presset fra veerne må have fået aneurismen til at briste.
Det er sjældent, der er symptomer ved aneurismer.
- Er du sikker på, det er i orden? - Selvfølgelig. Hun er mit barnebarn.
Du kan bo hos mig altid, ikke også? Jo, det kan du.
Til du bliver stor med drenge og pot. Så vil jeg ikke vide af dig mere.
Jeg vil ikke trænge mig på, men jeg har en masse arbejde fra... før...
- Jeg kommer sent i aften. - Bare giv dig god tid.
Din far savner din mor rigtig meget. Jeg savner hende også.
Især lige nu.
Ja?
- Du ville tale med mig, Ollie? - Ja, kom ind.
Jeg troede ikke, du kom i denne uge. Går det?
Ja. Det her i avisen... Hvorfor ringede du ikke, da det slap ud?
Det er klaret. Sygeplejersken er en fan.
Er hun stadig det, når National Enquirer smører hende?
Når den slags sker, finder du mig, ellers kan du finde et andet job.
Godt.
Hvad er der ellers?
- Will Smith. - Hvem?
- The Fresh Prince. - DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince?
Hvad med ham?
- Hans første plade. Den med... - "Rock The House".
Husker du coveret, hvor Jazzy Jeff holder en model af et hus?
- Svagt. - Smith giver Hard Rock Cafe det.
- Stor nyhed. Er det ude? - Ja, vi venter på en dato.
- Er der nogen interesserede? - Samtlige medier.
- Det er løgn? - Selv U.S. News og World Report.
Hvorfor? Pladen er otte år gammel.
Folk er vilde med "Rap fyr i L.A.".
Og nu kommer hans film. "Independence Day".
Lad filmafdelingen klare det.
Nej, Will vil holde film og musik adskilt.
Som om Fresh Prince nogensinde får en filmkarriere.
Godt, jeg laver pressemateriale på det.
- Patty, ring Kirsh op. - Ja, Ollie.
Jeg kan godt klare Fresh Prince, hvis du vil tage et par dages...
Jeg kan godt klare mit arbejde. Pas du dit.
- Patty, jeg bad dig ringe Kirsh op. - Jeg prøver.
Jeg sagde det til begravelsen, men det gør mig ondt...
Jeg har det fint! Gør nu det, jeg bad dig om.
- Kirsh på etteren. - Stil ham ind!
- Hvordan har den lille det? - Glem den lille! Jeg vil arbejde!
Hvad fanden råber du sådan for, Ollie? Patty, var det...
Jeg arbejder på det, Arthur. Bare kom tidligt og sørg for maden.
Er du døv? Ungen græder.
- Jeg er i gang med noget vigtigt. - Hvad er vigtigere end dit barn?
Jeg har en gaveoverrækkelse, som vi håndterer som et kongebryllup.
Giveren er den mest elskede musiker siden Elvis.
- Din unge har skreget i ti minutter! - Så gå op og giv hende en flaske.
Undskyld. Det er umuligt at arbejde her. Jeg ringer lige tilbage, ikke?
- Hvad, far? - Jeg har også mistet en kone.
Så jeg forstår dig, men altså...
I var gift i 20 år, ikke? Jeg fik 20 minutter, så du forstår mig ikke.
Men det ændrer ikke på, at du er far og ikke opfører dig som en sådan.
Jeg har meldt mig syg i en måned for at gøre de ting, du burde gøre.
Hvis Gertie kunne se det lort, du har lavet...
Gertie ser ikke noget mere, far. Hun er død.
Ja, hun er død.
Men det er du ikke. Og det er ungen heller ikke.
Ja. Det var ikke noget.
Jeg er næsten klar med pressematerialet, og du klarer maden.
Far, den lille er vågen!
Far, den lille skal have mad!
Far!
Hvad fanden...!
- Er du vanvittig? Vil du dø? - Hvad laver du?
- Hvad ser det ud som? - Du kunne have sagt, du gik.
Så kunne jeg have givet dig den lille i stedet for at køre helt herned.
Du giver ikke mig den lille.
- Hvabehar? - Du må klare ungen alene i dag.
Nej, jeg har en pressekonference. Det ved du godt!
- Jeg skal også passe mit arbejde. - Jeg skal altså køre...
- Så kør. - Og den lille?
- Tag hende med! - For satan! Jeg...
- Jeg ikke hjulpet meget med... - "Hjulpet." Hun er din datter!
- Hvad fanden skal jeg gøre af hende? - Opfør dig som en far, narrøv!
Satans!
Undskyld...
Hvad?
Jeg har bestilt bleer. Er de her? Hvorfor startede I ikke?
- Vi venter på Will. - Er han her ikke?
- Er en af jer... Trinket? - Godt nok. Hvor er han?
- Den baby lugter af lort. - Folk er utålmodige.
Hellige Guds moder...!
Ham fra Rolling Stone... Hvad er det, der lugter af?
Hvad sagde ham fra Rolling Stone?
Hvis vi ikke starter om fem minutter, dækker de Blues Traveller i stedet.
- Du gør det forkert. - Hvad?
Man skal tørre bagud, du gør det fremad.
Så tørrer du bare puhaen ind i hendes... sprække.
- Skrid. - Du giver hende skedekløe.
- Kan du ikke gøre det? - Nej.
- Gør det nu. - Fordi jeg er en pige?
- Jeg har aldrig set en nøgen baby. - Tusind tak. Det skal jeg huske.
- Hvor meget skal der på? - Skal jeg ikke hente ham fyren?
Hvis det er mod lugten, så kom rigeligt på. Du skal dreje...
Du skal dreje på toppen.
- Ret den mod babyen. - Tak. Fortæl dem, vi snart starter.
Mere.
Det er meget.
- Fresh Prince er her lige straks. - Er det coke, du har på skjorten?
Hvad tror du selv? Det er jo show business, ikke?
- Det var en vits. - Hvor bliver Fresh Prince af?
- Fresh Prince er på vej. - Den græder. Vil du tage den?
- Er det Jazzy Jeff? - Hvor er Fresh Prince?
- Få det pigebarn til at holde kæft. - Kom nu med Fresh Prince!
Fresh Prince! Fresh Prince! Fresh Prince! Fresh Prince!
Kom med hende!
Hold nu kæft med det Fresh Prince! Han er en andenrangs tv-skuespiller.
Han er færdig, inden blækket er tørt i jeres elendige sladderblade.
Pis...
- Han er færdig. - Det er sgu noget af en udtalelse.
Det er i orden, Arthur.
Vi bliver ikke længe, far. Vi er væk, så snart jeg har fået arbejde.
Jeg har nogle følere ude. Så snart røgen har lagt sig...
I kan blive, til du kommer på fode igen.
- Tak. - På én betingelse.
- Så går det løs. - Du lægger ungen hver aften.
- Var det det? - Til at begynde med.
Og ingen ludere i mit hus.
- Jeg er faktisk ikke til ludere. - Her. Det er til ungen.
Sødt. I får begge to en flaske klokken otte.
Hold nu kæft og vær far, ikke?
Det er kun midlertidigt... at vi bor her hos bedstefar.
Nå...
Hvad mener du om Fresh Prince-balladen?
Din far er et kæmpe røvhul.
Fars tidligere chefer sagde, Hitlers pr-folk har bedre jobchancer end far.
Hvordan har du det?
Du ligner faktisk din mor.
En lidt mere slasket og skaldet udgave af din mor.
Jeg ville ønske, du kunne have mødt din mor.
Jeg ved, hun gerne ville møde dig. Vildt gerne.
Nogle gange ønsker far, det var ham, der var død i stedet for mor.
For mor ville aldrig have ladet arbejde blokere -
- for at lære dig at kende, som far har gjort den sidste... måneds tid.
Far havde bare ikke forventet, at mor...
...forlod os, som hun gjorde. Det er meget, meget svært for far.
Han har slidt på jobbet for ikke at tænke på, at mor aldrig kommer.
Jeg elskede din mor så højt...
Hun satte min verden i brand.
Når det sker, tænker man, at det fortsætter, til den ene dør.
Man forventer bare ikke...
Jeg savner hende sådan.
Du er en lille del af mor, så du betyder utrolig meget for far.
Du må ikke gå nogen steder hen. Du er det næstbedste efter mor.
Jeg vil altid være her. Du må undskylde min opførsel.
Men jeg lover at forbedre mig. Jeg bliver verdens bedste far.
Det ville mor have ønsket. Og det fortjener du.
Og det er det eneste, jeg er nu. Jeg er kun din far.
Din far plaprer løs nogle gange.
Din mor var heller ikke glad for det.
Vil du se et billede af din mor?
Det er din mor. Hun var rigtig smuk.
Du må godt beholde det. Far har masser.
Værsgo.
Godnat, Gertie.
GERTIE S YV ÅR
Gertie!
Deres karet venter, prinsesse. Kom.
Vi skal af sted.
- Har du haft en god dag i skolen? - Ja.
Husk sikkerhedsselen. Nettet op. Jeg kommer om på den anden side.
- Klar? - Sømmet i bund, Chewy.
- Kan vi ikke se "Cats"? - Nej.
- Hvorfor ikke? - New Yorks næststørste ulykke.
- Og det lukkede for tre år siden. - Vi laver aldrig noget cool.
Du kører da i Batmobilen. Det er da cool.
Jeg synes heller ikke, det er sjovt at køre rundt i en gadefejer-øse.
Jeg har boet i New York. Jeg kunne have set "Cats" tre gange om dagen.
Jeg beder aldrig om noget.
Oscaren går til Gertie Trinké for "Da jeg smurte tykt på over for min far".
- Hvad er det for noget med "Cats"? - Jeg vil synge "Cats" i showet.
- Hvad for et show? - På skolen.
Alle skal synge med deres familie.
- Inviterer du mig med? - Ja, og bedstefar.
- Han bliver ellevild. - Og onkel Greenie og onkel Block.
De er ikke dine onkler. De er ikke engang dine ligemænd.
- Hvornår er det show? - Lige inden Thanksgiving-ferien.
- Skal det være fra Bibelen? - Er "Cats" med i Bibelen?
Ja, i den sataniske bibel.
- Hvad? - Tag hende med ind og se "Cats".
Også dig? Gertie!
- Ved du egentlig, hvad "Cats" er? - Læser jeg måske ikke aviser?
lkke den avis. Hvad vil du med New York Times?
- Den lokale var udsolgt. - Der er ikke bogstavleg i Times.
Pis.
- Hvor har du været? - På badeværelset.
- Jeg hørte dig ikke trække ud. - Jeg glemte det.
Op og træk ud, og når jeg siger nej til noget, som for eksempel "Cats", -
- så mener jeg nej.
- Det skulle jo være raffineret. - Hvorfor lærer du hende de ord?
Du må slå græsset i parken i morgen.
- Hvorfor? - Jeg skal til jobsamtale klokken 11.
Hvorfor gør du det?
Hvornår fatter du, at de ikke vil have dig i den branche mere?
Du gjorde nar af ham prins Charles.
Tak! For det første, far, gjorde jeg ikke nar af nogen.
Jeg kom med en bemærkning om Will Smith, Fresh Prince.
En dag er det glemt, og så kan jeg gøre det, jeg er god til igen.
I stedet for at feje gader, rydde sne og indsamle affald.
Hvis du alligevel skal til New York, så tag ungen med ind at se "Cats".
Eftersom "Cats" ikke spiller mere...
Kom her, Gertie, og vælg noget andet, du vil se.
Lige, hvad du vil. Gå amok.
- Er "Cats" et show? - Ja, du læser aviser...
Du tror, du er smart, ikke?
Næste gang du søger en kumpan, så du stil højere end din bedstefar.
- Han er blød i bolden. - Det hørte jeg godt!
- Her, kan vi se det her? - Der er meget sang i det.
- Det er stadig et stykke. - Jeg siger det også bare.
Din far tabte engang et væddemål, -
- og så skulle han se en musical med folk på rulleskøjter.
- Cool...! - Det syntes din far ikke.
Jeg havde med musikere at gøre, men jeg er uddannet i film-pr.
Jeg har brugt seks-syv år på at opdrage min datter i New Jersey, -
- men jeg har holdt mig ajour, så jeg har det fint med at starte igen.
Hvad mere kan jeg sige? Jeg kan begynde med det samme.
Er der noget i vejen?
Er du den Ollie Trinké? Ham fra Mandel/Kirschner?
- Ja... - For satan! Hvad sagde jeg? Betal.
Er jeg gået glip af noget?
Nej, vi væddede bare om, om du var ham Ollie Trinké med Fresh Prince.
- Har de sagt det? - Selvfølgelig! Du er en legende!
- Du gjorde det, vi drømmer om. - Hvilket?
Du bombede din klient tilbage til stenalderen.
Vi bukker os i støvet for dig. Du er en gud.
- Gud nok til at få et job? - Nej.
- Er du vanvittig? - Niks, Trinké.
- Så er jeg hjemme. - Som om det rager mig!
Tak, far.
- Er det sådan, de ser ud? - Det tror jeg. Hvordan ser din ud?
- Ikke sådan. - Lad mig se.
Godt...
Gertie, Bryan skal hjem nu...
Godt...
- Hvilke intentioner har du? - Hvad?
Hvilke intentioner har du over for min datter? Skal I giftes?
Det ved jeg ikke.
Kun gifte piger og drenge viser hinanden deres...
...ting. Okay?
Så må du godt gå, Bryan. Hvis du kommer igen, har du en ring med.
- Ja, mr. Trinké. Hej, Gertie. - Hej.
Farvel, Bryan.
Godt...
Har du nogen...
...spørgsmål om det, du...
...så?
Har du det samme som Bryan?
Ja, jeg har også en.
Er din lige så stor som hans?
Desværre, ja.
- Kan vi leje en film? - Ja.
- De ville ikke give dig arbejde? - Nej, men far er en legende.
Du har jo også arbejde i forvejen.
Far havde et job, hvor et aftenbad var et valg, ikke en nødvendighed.
Du skulle være danseinstruktør ligesom Johnny i "Dirty Dancing".
Skulle jeg så sige: "Ingen sætter Baby i et hjørne...!"?
- Kan vi leje "Dirty Dancing" igen. - Den rangerer under "Cats".
Find noget andet.
- Kan vi leje den her? - Nej. Find noget i børneafdelingen.
- Der er kun lortefilm. - Ikke det sprog.
KUN ADGANG FOR VOKSNE
Nej, det er vist det hele.
Jeg tager den her og det, ungen kommer med.
Så... læg den i en pose, så er vi klar.
"Bi-bi Guys med nysgerrige Jordie".
Interessant valg. Ved din kone, at du er til sådan noget?
- Jeg... kom til at tage en forkert. - Ja...
Vil du bytte den til noget... Hvad som helst, der...
- Du vil have noget, der... - Ikke er... bi.
- Må jeg låne dit medlemskort? - Selvfølgelig.
Må jeg stille et par spørgsmål om dine lejevaner?
- Ja. - Må jeg?
Lejer du altid pornofilm sammen med din datter, eller er det første gang?
Hvabehar?
Lejer du porno med familie til stede, eller er det kun lige i dag?
- Skal jeg svare på det? - Jeg skriver på en opgave.
"En fugl i hånden... Familiemanden og den pornografiske fiksering".
- Jeg vil helst ikke deltage. - Ikke?
Frank, er "Bi-bi Guys" en eller to dage?
- Hvad får du, far? - Ja, hvad får du?
Lad os... lade være.
Vil du ikke lade være med at spørge, når min datter er med?
Hvad med, når du afleverer dem her?
For at få ærlige svar må jeg bede dig lade barnet og konen blive hjemme.
Min mor er død. Hun døde, da jeg blev født.
- Undskyld. Jeg vidste ikke... - Nej, det gjorde du ikke.
Kom.
Undskyld.
Skal jeg? Major Damage skulle ikke i seng, -
- da han besejrede The Tiki Terrors.
- Jeg lukker op. - Nej. Du burde slet ikke være oppe.
Se din film.
- Hej. - Det er damen fra videobiksen.
Brug det ord med omtanke.
Gå ind til din film.
- Ja? - Jeg vil bare sige undskyld.
Jeg har det rigtig skidt med det, og din datter...
- Hun græd hele vejen hjem. - Nej, jeg gjorde da ej.
- Gå ind og se din film. - Sødt...
Nu er du nødt til at stille op til spørgsmålene.
- Er det derfor, du kommer? - Du er et interessant emne.
Sympatisk enkemand, der ikke går ud, fordi han passer sit barn.
- Så han lejer porno. Spændende. - Du er godt nok ikke ked af det.
Jeg vil også gøre det godt igen, fordi jeg gjorde dig så flov.
Du går virkelig til den, hvad?
Du er Ollie, ikke? Maya Harding.
"Hej, Maya, hyggeligt at møde dig."
Må jeg ikke invitere dig ud en dag? Du spiser, når du ikke ser porno?
- Det er sødt af dig, men nej tak. - Du spolerer min karma.
En frokost, og du er på god fod med Krishna igen?
Hvad siger du til mandag?
lkke noget fint. Jeg tænkte på den lokale.
- Ved 12-tiden? - Nej.
Så siger vi klokken 12.
Vi ses. Hej.
Utrolig mærkelig kvinde.
Jeg hørte ikke vandet løbe.
Tak.
- Skal vi ikke have popcorn? - De har ikke popcorn her.
Det er Broadway. Klasse.
Og hvis du er smuk med hår gyldent som hvede
jeg tror ikke vi mødes igen min lille due
min søde Joanna
farvel Joanna
du er borte og dog min
jeg har det fint Joanna jeg har det fint.
Det er den etage og så tredje vindue fra højre.
Kan du se det? Der boede vi, inden vi flyttede ud til bedstefar.
- Der ville vi stadig have boet. - Hvis mor stadig levede?
- Far? - Ja.
- Savner du mor? - Ja. Hver eneste dag.
- Hvordan var hun? - Det har jeg sagt en million gange.
Ja, men jeg glemmer det.
Jeg tror bare, du godt kan lide at høre mig sige det.
- Bare spørg om din mor. - Så fortæl!
Hun var pågående, som du var lige før. Hun var smuk, som du er lige nu.
Og hun var... kvik og stærk, som du også bliver en dag.
- Jeg er da kvik nu. - Jeg bestrider ikke din intelligens.
- Hvad betyder bestride? - Nå, nu er du ikke så kvik?
- Det er et stort ord. - Ja.
- Bestride betyder kritisere. - Så bedstefar bestrider dig altid?
Det tror han, men han taler kun for at mærke, han lever.
Bedstefar er meget gammel.
- Kan du lide byen? - Ja, men Highlands er bedre.
Synes du?
Der er skolen og mine venner. Og man kan leje film der.
- Man kan også leje film her. - Ja, men ikke af den pæne dame.
- Synes du, hun er pæn? - Ja.
- Er det ikke derfor, I skal på date? - Det er ikke en date.
Jeg går kun på date med dig. Vi er på date nu.
- Er vi? Sådan føles det ikke. - Ikke? Nå...
Det kan fikses.
Spørgsmål 1: Hvor tit lejer du pornofilm?
- Skal jeg virkelig? - Du behøver ikke skamme dig.
Pornofilm er ikke skadelige, så længe det ikke bliver en vane. Hvor tit?
- Tre-fire gange om ugen. - Så bør du faktisk skamme dig.
Du er god til at få folk til at føle sig trygge.
Du lejer dem for at onanere til dem, ikke?
Vær nu ikke så snerpet. Vi er voksne mennesker.
- Jeg er voksen. Hvor gammel er du? - Jeg bliver 26 til marts.
Så ved du, at visse emner er intime.
Jeg gør det to gange om dagen.
- Du gode Gud...! - Jeg kommer så nemt til at kede mig.
- Du får seneskedehindebetændelse. - Du ligger da ikke på den lade side.
- Jeg har en sund appetit på sex. - Hvorfor får du ikke en fyr?
- Hvorfor får du ikke en pige? - Arbejde om dagen, barn om aftenen.
- Så hellere barn end sex? - Ja.
Det er faktisk sødt. Jeg sidder og bliver lidt lun på dig, Trinké.
- Nå. Må jeg gå nu? - Nej.
- Hvornår har du sidst dyrket sex? - Det vil jeg helst ikke afsløre.
Hold nu op. Du er anonym.
- Det er mere det pinlige i det. - Hvorfor er det pinligt?
- Fordi det er længe siden. - Hvor længe?
- Længe. - Kom nu bare ud med det.
Jeg lover ikke at gøre grin med det. I hvert fald ikke, mens du hører det.
- Syv år. - Syv år?
Siden min kone døde.
Et måbende ansigtsudtryk kan også opfattes som at gøre grin med.
- Undskyld. - Det er helt i orden.
Nej, det er det overhovedet ikke.
Al respekt for din kone, men du må se at komme op på hesten igen.
- Nej. - Jo.
- Nej. - Jo. Op.
- Er vi færdige? - Indtil videre. Men kom med.
- Hvor skal vi hen? - Hjem til dig og dyrke sex.
- Har du glemt noget? - Nej. Tak for tilbudet...
Jeg er smigret, men jeg kan ikke.
- Synes du ikke, jeg er sød? - Jo.
Det er ikke kun på grund af min datter. Der er også følelser i det.
Min kone er død, men jeg er stadig meget forelsket i hende.
Du skal ikke forelske dig i mig, og jeg skal ikke erstatte din kone.
Det er bare to voksne, der dyrker sex.
Sikkert meget kortvarigt, eftersom du er ude af træning.
- Jeg kan ikke, beklager. - Er du munk?
- Du ser porno og rører ved dig selv. - Dæmp dig...!
Hvis du ikke har skrupler over for din kone over porno, -
- skal du heller ikke have skrupler over det her, for det er det samme.
Bortset fra, at det er en anden, der rører, og du sparer to dollar i leje.
Kom nu, tyr. Mennesket lever ikke af porno alene.
Så er jeg hjemme! Far!
- Hvad nu? - Ind på badeværelset...!
- Bedstefar? - Nej, skat, det er mig.
Far? Hvorfor er du ikke på arbejde?
Fordi jeg skulle hjem og... Hjem og... tage et bad.
- Kan vi leje en film? - Ja, jeg skal bare lige tørres.
Fint.
Det var tæt på. Hvad gør vi nu? Jeg er våd.
Undskyld, far, jeg glemte det igen.
Hej. Du kan godt huske Maya, ikke? Fra videobiksen.
- Hvilke intentioner har du? - Hvabehar?
Hvilke intentioner har du over for min far? Vil du gifte dig med ham?
Jeg...
For kun gifte piger kan vise deres ting til drenge. Ikke, far?
Jo.
- Må vi leje alle film gratis? - Hvad?
- Må vi leje alle film gratis? - Ja.
Hvis det betyder, at vi er ude af kniben.
- Ikke også, Maya? - I kan få lige, hvad I vil have.
Også "Dirty Dancing"?
- Ja. - "Sweeney Todd" i skolens show?
- Hvad? - "Sweeney Todd" i skolens show?
- Nej, skat, det er for voksent. - Er det?
Uha, hvad skal jeg dog sige til bedstefar om jer?
Godt, vi laver "Sweeney Todd" i skolens show.
Hold nu kæft. Greenie, du er altid så...
Sidder du der med et håndklæde på?
- Bare I ikke gjorde det i min seng. - Én gang i gymnasiet! Hold nu op.
Jeg bollede engang en pige i mine forældres seng. Det var godt.
Herligt. Bare så I ved det: Vi... bollede ikke.
- Kom du i bukserne på hende? - Nej, vi lavede ikke noget.
Vi blev revet med, men stoppede, før vi gjorde noget, vi ville angre.
- Ungen afslørede dem. - Lad os hellere snakke om ledningen.
- Hvor slemt er det? - Den skal udskiftes.
Så skal vi lukke Bay Avenue. Byen går amok.
- Helt sikkert. - Du har ikke skullet besvære folk.
- Kan I huske dengang i 88? - South Peak Street.
- Jeg troede, de ville korsfæste os. - Som Sankt Peter.
Er du Gud? Alle ved, jeg mente Sankt Peter.
- Bare klap i. - Jeg sagde det bare.
- Hvor mange biler vinkede I væk? - Tre-fire stykker.
- Tre-fire biler på den halve time? - Det var myldretid.
Jeg tror næppe, folk har noget imod, at vi lukker en bid af Bay Avenue.
- Hvad var det, du sagde? - Kan de ikke bare forklare det?
Fik du ikke folk til at kunne lide sangere ved at tale pænt om dem?
- Jo, skat, men... - Hun siger noget.
Du har levet af at fyre fis af, så jeg synes, du skal gå derop.
- Gør du? - Det kan ikke skade.
- Gør det. - Tak, far. Bare bliv her.
Han går derop.
Lige et øjeblik.
Jeg hedder Oliver Trinké, og jeg arbejder for kommunen.
Så jeg er næppe populær her i salen.
Jeg vil godt forsikre jer om, at arbejdet på Bay Avenue -
- kommer til at genere så lidt som muligt og højst tager tre dage.
Fis!
Jeg har lige noget at tilføje.
Jeg bor også her i byen. Jeg ser jer tage på arbejde hver dag...
Jeg går op og lirer en svada af og får vendt stemningen fuldstændig.
- Du er godt skåret for tungebåndet. - Det hele var bare lige i øjet.
Måske fordi du ikke sagde så meget fis, som du selv troede.
- "Gå ud og leg i skidtet." Ævl. - Jeg synes, det lyder godt.
Jeg føler, jeg udrettede mere der, end jeg har gjort de sidste syv år.
Du satte dig noget for og gjorde det. Du er beruset af følelsen af magt.
- Jeg var den yngste chef i... - Mandel/Kirschners historie.
Det er en bedrift.
At overbevise folk om noget, der gavner dem, er forsinket fornuft.
Ja, men sådan er dit liv nu.
Du er ikke den yngste chef længere. Måske var det aldrig dig.
Det var mig med egen lejlighed, mig rigere, mig med større selvagtelse.
Uanset hvad så er det dig.
Glem, hvad du troede, du var, og accepter den, du er.
Jeg skal bare have den her.
Hvad laver du? Din far sagde da, du måtte leje "Dirty Dancing".
Ja, det gjorde han!
Tak for det. Hun har spurgt, hvornår hun får bryster som dine.
- Hun er syv år. - Hun kan få den brysttale, jeg fik.
- Betyder det brug af ordet "lunger"? - Nej...!
Jeg er glad for, det ikke er akavet efter det der i sidste uge...
Jeg ville give dig et sympatiknald. Det betyder ingenting.
- Vi er kun venner, ikke? - Ja.
Sympatiknald?
Du holder dig fra mit barn.
- Nej, det er for rundt. - Hold kæft. Hold kæft. Hold kæft.
Hold så kæft!
Folk bliver halshugget.
Og du har fået lov at lave den i showet?
Hvorfor fanden går han med til det?
Fordi jeg så ham og Maya nøgne i brusebadet.
Så forstår jeg.
Der er givet tilladelse til udbedring af vandledningen.
Jeg skulle tale med en Arthur Brickman.
- Ollie... - Arthur.
- Hvordan har du det? - Fint. Det er godt at se dig.
- Der var enighed om vandledningen. - Du har et godt tag på mennesker.
Undtagen den der ene gang...
Ja, det var det stik modsatte af Fresh-tingen. Jeg var helt på toppen.
Og derfor ville jeg tale med dig. Jeg vil bede dig om en tjeneste.
- Bare sig til. - Kan du skaffe mig en jobsamtale?
Mener du det? Jeg syntes også, det var sært, du ville spise her.
- Jeg ved godt, det bliver svært. - Svært?
Du kaldte pressen for narrøve og svinede en stor filmstjerne til.
- Han var ikke stor dengang. - Men det er han nu.
Da jeg rejste fra Mandel/Kirschner, -
- ville folk ikke engang se mit cv, fordi du havde været min chef.
- Jeg har været hos Angellotti et år. - Bare glem det.
- Det var dumt. Jeg blev revet med. - Lad mig lige tale ud.
Jeg ville sige, at jeg har ventet år på at kunne komme til at hjælpe dig.
Og nu kan jeg gøre det. Det bliver ikke nemt, -
- men jeg tror godt, jeg kan få dig ind til mr. Angellotti selv.
- Du er mere kærlig, end jeg husker. - Jeg savner det bare så meget.
Det er det eneste, jeg er rigtig god til.
Jeg kan flytte tilbage, Gertie kan komme i en god skole...
Hun kan få en ung pige. Så bliver det som før Fresh Prince-tingen.
Jeg blødgør den gamle, og så ringer jeg i aften, hvis det bliver.
Fedt.
Undskyld mig kære der er kunder
hurtigt når jeg banker i gulvet
er det tegn til at jeg er klar...
- Bedstefar, syng fars stykker. - Mig?
- Ja. - Ja, gør det.
Hallo? Hej, Arthur.
Det mener du ikke?
...jeg banker tre gange...
Hvorfor skal jeg synge? Jeg er ham, der får halsen skåret over.
- Ja, men du er også fars dublant. - Hvad fanden er det?
Hvis far brækker benet, skal du træde til. Så kom. Det går godt.
...jeg banker tre gange...
Øjeblik! Er jeg nu dublant? Sådan kan jeg ikke arbejde.
- Du var god. - Tilbage i kulissen, Tommy Tune.
- Jeg synger selv. - Hvem er Tommy Tune?
Tommy Tune er en mand, du kan se optræde på Broadway, -
- når vi flytter tilbage til New York!
- Hvad? - Ja, hvad?
En gammel kollega har lige ringet. Han har skaffet mig en samtale.
Endnu en jobsamtale? Bliver du aldrig klogere?
Han solgte mig til chefen, som var jeg en kur mod kræft.
Og der er tilfældigvis en stilling i deres musikafdeling.
Efter seks år som paria kommer jeg tilbage!
Det er slut med gadefejning, affald og vandledninger.
Det hedder presse, fester og en adresse på West Side.
- Det hedder en god skole til Gertie. - Men jeg går jo i en god skole.
Ja, men du kommer på en meget bedre skole i New York.
- Du kan tage undergrunden til skole. - Med junkier og posemænd.
- Det er jo rigtigt. - Bedstefar finder på ting og sager.
- Undergrundsbanen er skøn. - Jeg vil ikke gå i skole i byen.
- Jeg vil gå i min skole. - Det bliver for langt at køre, skat.
Så lad os blive her hos bedstefar.
Jeg er for gammel til at bo sammen med min far. Jeg vil have mit eget.
Og bedstefar er en gal hund. Han vil ikke have os til at gå i vejen. Vel?
- Det er noget fis. - Tak, far.
- Jeg kan godt lide at bo her. - Du kan altid bo hos Bedstefar.
Kan du huske, da vi så "Sweeney Todd"? Var det ikke sjovt?
I New York kan vi gøre det hver aften.
- Bortset fra de aftner, du arbejder. - Gider du ikke holde kæft lidt?
- Du elsker New York. Det sagde du. - Nej, jeg sagde, det var okay.
Jeg kan bedre lide Highlands. Hvorfor vil du have et andet job?
- Du kan køre i Batmobilen. - Far vil ikke køre i Batmobilen.
Far vil spise sushi og praje taxaer.
Far vil have dørmand og herse med bladforlæggere.
Far elskede sit gamle arbejde, og han har savnet det lige siden.
Far vil ikke indsamle affald resten af livet!
Men på mødet sagde du, dit job er rart, fordi du slipper for jakkesæt.
Ja, men far sagde det kun for at få dem til at sige ja.
Så du løj?
Hør her.
Hvis jeg ikke kan lide jobbet, siger jeg nej.
- Nu lyver du for mig! - Jeg tager altså derind på mandag!
Nu på mandag? Det kan du ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi der skal jeg optræde!
Pis...
Det er sandt. Det er klokken fire, så jeg kan godt nå hjem.
- Men showet er klokken fem. - Hvordan vil du nå hjem til kl. 17?
- Jeg havde glemt showet. - Hvordan kunne du det? Er du dum?
- Det job betyder meget for far. - Betyder mit show ikke noget?
- Jo, det betyder endnu mere for mig. - Så glem dit dumme møde.
- Så er det nok! - Jeg vil ikke have dig med mere.
Bedstefar er bedre som Sweeney.
- Onkel Greenie og Block er bedre. - De er ikke dine onkler!
- Men gode nok til at bygge kulisser? - Undskyld. Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke være i nærheden af dig. Og du skal ikke komme og se showet.
Du må ikke komme, for jeg kan ikke lide dig mere!
Kom tilbage, frøken! Jeg taler til dig!
- Kom herned. - Jeg skal ikke rette mig efter dig!
- Jo, du skal, for jeg er din far! - Og hvad så?
- Du skal ikke råbe ad mig, Gertrude. - Jeg flytter ikke ind til byen!
- Jo, og du skal kunne lide det! - Jeg hader dig!
Jeg hader også dig. Du og din mor tog mit liv fra mig!
- Undskyld, skat. Jeg mente det ikke. - Væk!
Hvad fanden er der med dig?
GERTRUDE TRINKÉ, MOR OG HUSTRU ALT FOR KORT TID
Hej. Hvad blev der af dig forleden? Du gik bare.
- I havde jo brug for at være alene. - Jeg havde mere brug for støtte.
Hun er et barn, Ollie. Børn er ikke gode til forandringer.
Om et par år kan du ikke holde hende fra Manhattan.
- Hun vil bare have det, hun kender. - Det vil jeg også.
- Ja, men er det det, du kender? - Også dig?
Du vil have dit gamle liv tilbage. Vellønnet job, væk fra din far...
- Jeg kan godt forstå det. - Og så?
Men det er dit liv, ikke deres. Det her er deres liv.
Du siger til dem, der elsker dig, at det, vi har, ikke er godt nok.
- Så alle bliver kede af det. - Alle?
Vi har jo ikke den store romance kørende. Vi er kun venner, ikke?
Har du nogensinde tænkt, om det måske en dag kunne blive...
...mere end det?
I to sekunder, inden du fik mig til at gemme mig i badet for dit barn.
Jeg kan godt lide dig, men jeg bliver ikke sønderknust, fordi du rejser.
Det ved jeg godt.
Selv om jeg tog jobbet, ville jeg stadig komme og besøge min far...
Og dig?
- Tror du, jeg bliver hængende? - Maya...
Ollie.
Jeg må se at komme ind.
Hvis vi ikke ses til showet, -
- kan du jo ringe, når du er kommet på plads i byen.
Hold nu op...
Lort...
- Hej, far. - Hej, skat. Nu vækkede jeg dig jo.
- Det gør ikke noget. - Du må undskylde, jeg råbte ad dig.
Det var forkert. Og jeg mente ikke det, jeg sagde.
Det ved jeg godt. Det gjorde jeg heller ikke.
- Far? - Ja.
- Kunne mor lide at bo i New York? - Ja. Hun elskede det.
- Så vil jeg nok også elske det. - Tak, min skat.
Tak.
Jeg kan måske nå showet i morgen, hvis der ikke er for meget trafik.
Jeg bliver ikke sur, hvis du ikke når det. Jeg forstår det godt.
Godt, skat. Sov nu. Jeg elsker dig.
Godnat, far.
Godnat.
Det er fra George Clooney til Tony på etteren.
Angellotti Company, et øjeblik. Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Oliver Trinké. Jeg har en aftale med Arthur Brickman og Angellotti.
Mr. Trinké er kommet. Det gør jeg.
Der går lige ti minutter.
- Du må godt sidde ned. - Ja...
- Goddag. - Åh gud...!
- Hej. - Jeg skulle tale med Brad.
Ja, han venter Dem. Han sidder fast i trafikken, men han er her snart.
- Så sid, så siger jeg, De er her. - Mange tak.
De elsker at lade folk vente, ikke?
- Hvabehar? - De elsker at lade folk vente.
Ja. De tror vel, det giver dem overtaget psykologisk.
De kan overtage min røv, for det er det eneste, de ser, når jeg skrider.
- Kender du noget til dem? - Kun at de er det hurtigst...
Voksende firma i branchen. Den artikel har jeg også læst.
- Så ved du lige så meget som mig. - Men de ved vel, hvad de gør.
Ja... Medmindre de hyrer andre skribenter til at sprede budskabet.
Og så hyrer de andre skribenter til at udbrede den gode pr, de laver.
De hyrer sikkert skribenter til at promovere, -
- at de udbredte den pr, de hyrede de andre skribenter til at udbrede.
- Hvad laver du? - Jeg er skribent.
Jeg var ikke klar over, at jeg talte med en Angellotti-mand.
Faktisk er jeg ikke Angellotti-mand. Jeg er her for at søge arbejde.
De har prøvet at hugge mig, lige siden min sidste film kom.
- Robotfilmen? - Har du set den?
- Ikke endnu. Jeg... - Tak for støtten.
- Nej, jeg vil gerne se den. - Den er ikke ret god.
Jeg har et barn. Jeg ser kun film, hvor der er syngende krabber med.
Syngende krabber. Så har du en pige.
- Nemlig. - Hvor gammel er hun?
- Syv. - Fedt. Jeg har en pige og to drenge.
Tre børn? Hvordan får du tid til at lave alle de storfilm?
Hvis ikke jeg havde alle de skide unger, behøvede jeg ikke lave dem.
- Men det er fedt, ikke? - At lave storfilm? Aner det ikke.
- At være far. - Det har sine øjeblikke.
- Hvad hedder din datter? - Gertrude.
For fanden... Hvordan kunne du gøre det mod hende?
- Tabte du et væddemål? - Nej, det hed min kone.
Hed? Hun rippede dig for halvdelen, efter hun havde mærket ungen Gert?
Nej. Jeg mærkede ungen Gert. Hun døde under fødslen.
- Jeg er et røvhul. - Nej, det er i orden.
- Det må du virkelig undskylde. - Jeg så ikke din film. Vi står lige.
Det er præcis derfor, folk ikke taler sammen i venteværelser.
Sikkert. Men ham, der skrev "Forældre forstår ingenting", -
- er selv far nu. Det kompenserer fuldt ud for det.
Men det gør vi ikke, vel? Forstår.
Børn i dag har magten lige fra starten.
Min datter har i hvert fald magten over mig.
Min mellemste, min søn, siger hver morgen: "Hvor langt elsker du mig?"
"Jeg elsker dig hen til bordet der."
"Nej, jeg ved, du elsker mig hele vejen op til månen og ned igen."
Jeg skal virkelig tage mig sammen for at gå.
- De er da med på optagelserne, ikke? - Var jeg så klog, sad jeg ikke her.
Så ville jeg være derhjemme og lege med mine børn.
Jeg ikke er berømt for min hjerne, -
- men fordi jeg er smuk, dødsexet -
- og udrustet med... Det er helt til grin.
Men jeg er helt sikkert ikke den skarpeste ske i skuffen.
- Det var rart at sludre med dig. - I lige måde.
- Går du? - Jeg går.
Kan du anbefale dem?
Jeg kan anbefale Arthur Brickman. De andre kender jeg ikke noget til.
Er du Brickman?
Nej, jeg er bare en fyr, der hellere vil lege med sit barn.
- Toby - Kommer undskyld
øl der ja mor
hurtigt...
Kindrødt eller et niv i kinderne?
Niver du mig i kinderne, slår dig gennem væggen.
Jeg vil godt byde alle velkommen til St. Maria Gorettis festspil.
Det er en hyldest til jeres børn og deres talenter, så nyd showet.
Første nummer er Cynthia Bodner og hendes mor Jane -
- med sangen "Memory" fra Broadwaymusicalen "Cats".
Og nu vil Tracey Colelli fra søster Annes børnehaveklasse -
- sammen med sine forældre fremføre "Memory" fra "Cats".
Og nu vil Martin Tobias og hans mor fremføre...
Uha, det er en populær sang... "Memory" fra "Cats".
Det må sgu da være løgn.
Du kunne ikke gøre det nemt for mig, vel, Gert?
Det skal nok gå, skat.
Så er det dig, Gertie. Knæk og bræk.
Og nu kommer der noget, ikke fra "Cats" gudskelov.
Gertrude Trinké og hendes far Oliver vil...
Undskyld, Gertrude Trinké og hendes bedstefar vil fremføre, -
- hvad der må være en salme.
Den hedder "Gud, hvor er det godt" og er fra musicalen "Sweeney Todd".
Mine damer og herrer, må jeg bede om Deres opmærksomhed?
kildrer jeres næsebor også ved den delikate ambrosiusduft
ja det kan jeg se de gør
den aroma der beriger brisen
er intet sammenlignet med dens saftige kilde
De kan ikke forestille Dem ekstasen
der er lige inde i baren der
der laver de mrs. Lovetts tærter sunde og søde tærter vil du se
du der spiser mrs. Lovetts tærter vil huske hvor lækre de er
- Toby - Kommer undskyld
- øl der - ja mor
- hurtigt - Gud, hvor er det godt
rart at se dig kære hvordan går det?
mine knogler er trætte Toby en til herrerne
kan I høre fuglene kvidre? det hjælper på humøret
- Toby smid den gamle kone ud - Gud, hvor er det godt
ingen penge kære? nej vi sælger ikke skiver
Tag det af!
jeg er lidt forsigtig men forretningen går strygende
- Gud, hvor er det godt - 7, 9, 13
undskyld kære der er kunder
ja skat?
- hurtigt - mit hjerte banker
når jeg banker i gulvet er det signal til at jeg er klar
- stol på mig - jeg vil bare være sikker
når jeg er sikker på du er på plads banker jeg tre gange
tre gange og så dig
tre gange
hvis du
nemlig
- flere varme tærter - ja
Gud, hvor er det godt.
Lort.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker også dig. Meget højt.
- Du var fantastisk. - I lige måde.
I var bare fantastiske.
Gertie, kom og dans med mig.
Hej, onkel Greenie. Hej, onkel Block.
- Jeg kan nu godt lide showbusiness. - Lad dig ikke forblinde af succesen.
- I morgen venter lortejobbet. - Nogle gange har jeg lyst til...
Jeg er dødtræt af at være din lille geisha.
- Jeg var lige bekymret en overgang. - Ja, tænk, at du havde sceneskræk.
Ikke over det, klogskid. Over det andet.
- Over at du skulle flytte. - Hold nu op, far.
- Vil du aldrig bo alene igen? - Jeg vil ikke dø alene.
Vi går ingen steder, far.
Går du ikke over til bedstefar? Han er knust over, han ikke skulle synge.
Bedstefar!
Hej, prinsesse.
Aftenens store helt.
Jeg er nok længere om det end andre, men...
- Må jeg? - Okay.
Jeg synes selv, jeg kommer til fornuft til sidst.
At du sådan kom... Det var det mest romantiske, jeg nogensinde har set.
Det mener jeg.
Hold dig til...
- Det bliver måske mere romantisk. - Gør det?
Ja.
Der har du romantik.
Jeg skal tænke over det.
Gør det.
Ollie Trinké...
Din knægt får sig en svingom med hende der Maya.
Solen skinner på selv en hunds røvhul nogle gange.
Skal du have hund?
Maya? Må jeg godt danse med min far nu?
Hvis det er absolut nødvendigt. Men du må ikke lade ham gå.
Han er noget helt særligt.
Det ved jeg godt.
- Skal vi danse? - Ingen by?
- Nej, ingen by. - Vi bliver her hos bedstefar?
Må Gud hjælpe os, men ja, vi bliver hos bedstefar.
- Tager du mig med ind at se "Cats"? - Godt forsøgt, men nej.
- Tak, far. - Alt for dig, Gert.
- Ved du hvorfor? - Hvorfor?
For du er det eneste, jeg har været god til.
TIL MIN FAR DONALD E. SMITH 1936-2003
JEG SAVNER DIG, FAR
Tekster: Claus D. Jarløv SDI Media Denmark